[Pkg-mailman-hackers] Bug#492297: Catalan translation errors

[Jordi Mallach]

Package: mailman
Version: 1:2.1.11-2
Severity: important
Tags: l10n

Hi Thijs,

Mark Sapiro just committed a few changes to the 2.1 branch of Mailman
that seem trivial to fix in the Debian package and will several errors
that affect the usability of MM when using the Catalan locale.

The relevant diff is in
http://bazaar.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/revision/1121
which I'd love to see applied for lenny.

Sorry for all the annoyance caused by these mistakes, we were in too
much of a hurry to fix the translation for 2.1.11 and some things were
still left behind.

Jordi

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (990, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.25-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=ca_ES.UTF-8, LC_CTYPE=ca_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages mailman depends on:
ii  adduser                       3.108      add and remove users and groups
ii  cron                          3.0pl1-104 management of regular background p
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.23     Debian configuration management sy
ii  libc6                         2.7-12     GNU C Library: Shared libraries
ii  logrotate                     3.7.1-3    Log rotation utility
ii  nginx [httpd]                 0.6.32-1   small, but very powerful and effic
ii  postfix [mail-transport-agent 2.5.2-2    High-performance mail transport ag
ii  pwgen                         2.06-1     Automatic Password generation
ii  python                        2.5.2-1    An interactive high-level object-o
ii  ucf                           3.007      Update Configuration File: preserv

Versions of packages mailman recommends:
ii  base-passwd                   3.5.18     Debian base system master password

Versions of packages mailman suggests:
ii  listadmin                     2.40-1     command line mailman moderator que
pn  python-japanese-codecs        <none>     (no description available)
pn  python2.3-korean-codecs | pyt <none>     (no description available)
ii  spamassassin                  3.2.5-1    Perl-based spam filter using text