[Pkg-mailman-hackers] Pkg-mailman commit - rev 613 - in trunk/debian: . po

Mon Mar 2 21:13:14 UTC 2009

Author: thijs
Date: 2009-03-02 21:13:14 +0000 (Mon, 02 Mar 2009)
New Revision: 613

Modified:
   trunk/debian/control
   trunk/debian/po/ca.po
   trunk/debian/po/cs.po
   trunk/debian/po/de.po
   trunk/debian/po/es.po
   trunk/debian/po/fr.po
   trunk/debian/po/gl.po
   trunk/debian/po/hu.po
   trunk/debian/po/it.po
   trunk/debian/po/ja.po
   trunk/debian/po/nl.po
   trunk/debian/po/pt.po
   trunk/debian/po/pt_BR.po
   trunk/debian/po/ru.po
   trunk/debian/po/sv.po
   trunk/debian/po/templates.pot
   trunk/debian/po/vi.po
Log:
add missing , and update templates


Modified: trunk/debian/control
===================================================================

--- trunk/debian/control	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/control	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -15,7 +15,7 @@
 Package: mailman
 Architecture: any
 Pre-Depends: debconf | debconf-2.0
-Depends: ${shlibs:Depends}, ${python:Depends}, ${misc:Depends}
+Depends: ${shlibs:Depends}, ${python:Depends}, ${misc:Depends},
  logrotate, cron, ucf, pwgen, adduser, lsb-base,
  exim4 | mail-transport-agent, apache2 | httpd
 Suggests: spamassassin, lynx, listadmin

Modified: trunk/debian/po/ca.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/ca.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/ca.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman_2.1.2-7_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-06 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: David Planella Molas <david.planella at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
@@ -271,9 +271,9 @@
 "when deselected and mailman needs at least one language for displaying its "
 "messages."
 msgstr ""
-"NOTA: les llengÃ¼es habilitades en llistes de correu existents es tornaran a"
-" habilitar quan no estiguin seleccionades i en cas que el Mailman "
-"requereixi almenys una llengua per a mostrar els seus missatges."
+"NOTA: les llengÃ¼es habilitades en llistes de correu existents es tornaran a "
+"habilitar quan no estiguin seleccionades i en cas que el Mailman requereixi "
+"almenys una llengua per a mostrar els seus missatges."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -289,8 +289,8 @@
 "appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
 msgstr ""
 "El Mailman permet fer de passarelÂ·la de notÃcies a correu, Ã©s a dir, enviar "
-"tots aquells missatges que apareixen en un grup de notÃcies de l'Usenet a una "
-"llista de correu."
+"tots aquells missatges que apareixen en un grup de notÃcies de l'Usenet a "
+"una llista de correu."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -312,9 +312,9 @@
 "password reminders and such are sent out from.  This list needs to be "
 "created before mailman will start."
 msgstr ""
-"El Mailman necessita una llista anomenada Â«llista del llocÂ» des d'on "
-"enviar els recordatoris de contrasenya i similars. Aquesta llista s'ha de "
-"crear abans d'iniciar l'execuciÃ³ del programa."
+"El Mailman necessita una llista anomenada Â«llista del llocÂ» des d'on enviar "
+"els recordatoris de contrasenya i similars. Aquesta llista s'ha de crear "
+"abans d'iniciar l'execuciÃ³ del programa."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -346,9 +346,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "cancelÂ·la la instalÂ·laciÃ³"
 
@@ -360,13 +358,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Hi ha fitxers de cua antics"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -398,7 +396,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -406,16 +404,16 @@
 "because of an error condition, but that are kept for admin review. You can "
 "use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to examine the contents of the queues."
 msgstr ""
-"Si aquests fitxers es corresponen amb missatges relegats, haureu de "
-"suprimir-los o bÃ© activar-los (amb l'ordre /var/lib/mailman/bin/unshunt). "
-"Els missatges relegats sÃ³n aquells que el Mailman ja no processarÃ  degut a "
-"un error, perÃ² que es desen perquÃ¨ els pugui revisar un administrador. Podeu "
+"Si aquests fitxers es corresponen amb missatges relegats, haureu de suprimir-"
+"los o bÃ© activar-los (amb l'ordre /var/lib/mailman/bin/unshunt). Els "
+"missatges relegats sÃ³n aquells que el Mailman ja no processarÃ  degut a un "
+"error, perÃ² que es desen perquÃ¨ els pugui revisar un administrador. Podeu "
 "utilitzar l'ordre /var/lib/mailman/bin/show_qfiles per a examinar els "
 "continguts de les cues."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/cs.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/cs.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-30 18:54+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -352,9 +352,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "pÅ™eruÅ¡it instalaci"
 
@@ -366,13 +364,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Ve frontÄ› jsou pÅ™Ãtomny starÃ© soubory"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -404,7 +402,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -421,10 +419,10 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
 msgstr ""
-"I pÅ™es tento problÃ©m mÅ¯Å¾ete v instalaci pokraÄovat, nicmÃ©nÄ› riskujete "
-"ztrÃ¡tu zmÃnÄ›nÃ½ch zprÃ¡v, pÅ™ÃpadnÄ› nefunkÄnÃ nastavenÃ Mailmanu."
+"I pÅ™es tento problÃ©m mÅ¯Å¾ete v instalaci pokraÄovat, nicmÃ©nÄ› riskujete ztrÃ¡tu "
+"zmÃnÄ›nÃ½ch zprÃ¡v, pÅ™ÃpadnÄ› nefunkÄnÃ nastavenÃ Mailmanu."

Modified: trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/de.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/de.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman 1:2.1.11-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux at wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -345,9 +345,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "Installation abbrechen"
 
@@ -359,13 +357,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Alte Dateien befinden sich in der Warteschlange"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -400,7 +398,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -418,11 +416,11 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
 msgstr ""
 "Sie haben die MÃ¶glichkeit, die Installation trotz dieses Problems "
-"fortzusetzen, riskieren aber, dadurch die fraglichen Nachrichten zu verlieren "
-"oder Ihre Mailman-Konfiguration zu beschÃ¤digen."
+"fortzusetzen, riskieren aber, dadurch die fraglichen Nachrichten zu "
+"verlieren oder Ihre Mailman-Konfiguration zu beschÃ¤digen."

Modified: trunk/debian/po/es.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/es.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/es.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -1,432 +1,438 @@
 # mailman debconf translation to spanish
 # Copyright (C) 2003,2004 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the mailman package.
-#
+# 
 # Changes:
 # - Initial translation
 #        Carlos Valdivia Yagüe <valyag at dat.etsit.upm.es>, 2003, 2004
 # - Translation update
 #        Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org> 2006
-#
+# 
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
+# 
 #    Some information specific to po-debconf are available at
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+# 
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: maiman 2.1.4-3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:43+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
-"Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "ar (Arabic)"
-msgstr "ar (Árabe)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "ca (Catalan)"
-msgstr "ca (Catalán)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "cs (Czech)"
-msgstr "cs (Checoslovaco)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "da (Danish)"
-msgstr "da (Danés)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "de (German)"
-msgstr "de (Alemán)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "en (English)"
-msgstr "en (Inglés)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "es (Spanish)"
-msgstr "es (Español)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "et (Estonian)"
-msgstr "et (Estonio)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "eu (Basque)"
-msgstr "eu (Vasco)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "fi (Finnish)"
-msgstr "fi (Finlandés)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "fr (French)"
-msgstr "fr (Francés)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "hr (Croatian)"
-msgstr "hr (Croata)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "hu (Hungarian)"
-msgstr "hu (Húngaro)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "ia (Interlingua)"
-msgstr "ia (Interlingua)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "it (Italian)"
-msgstr "it (Italiano)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "ja (Japanese)"
-msgstr "ja (Japonés)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "ko (Korean)"
-msgstr "ko (Coreano)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "lt (Lithuanian)"
-msgstr "lt (Lituano)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "nl (Dutch)"
-msgstr "nl (Holandés)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "no (Norwegian)"
-msgstr "no (Noruego)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "pl (Polish)"
-msgstr "pl (Polaco)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "pt (Portuguese)"
-msgstr "pt (Portugués)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "pt_BR (Brasilian Portuguese)"
-msgstr "pt_BR (Portugués brasileño)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "ro (Romanian)"
-msgstr "ro (Rumano)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "ru (Russian)"
-msgstr "ru (Ruso)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "sl (Slovenian)"
-msgstr "sl (Eslovaco)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "sr (Serbian)"
-msgstr "sr (Serbio)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "sv (Swedish)"
-msgstr "sv (Sueco)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "tr (Turkish)"
-msgstr "tr (Turco)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "uk (Ukrainian)"
-msgstr "uk (Ucraniano)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "vi (Vietnamese)"
-msgstr "vi (Vietnamita)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "zh_CN (Chinese - China)"
-msgstr "zh_CN (Chino - China)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:1001
-msgid "zh_TW (Chinese - Taiwan)"
-msgstr "zn_TW (Chino - Taiwán)"
-
-#. Type: multiselect
-#. DefaultChoice
-#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
-#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
-#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
-#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
-#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
-#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
-#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
-#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
-#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
-#: ../templates:1002 ../templates:5001
-msgid "en (English)[ default language ]"
-msgstr "es (Spanish)"
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../templates:1003
-msgid "Languages to support:"
-msgstr "Idiomas a soportar:"
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../templates:1003
-msgid ""
-"For each supported language, Mailman stores default language specific texts "
-"in /etc/mailman/LANG/ giving them conffile like treatment with the help of "
-"ucf.  This means approximately 150kB for each supported language on the root "
-"file system."
-msgstr ""
-"Mailman guarda los textos específicos para cada idioma soportado en /etc/"
-"mailman/LANG, dándose soporte de fichero de configuración para todos ellos "
-"gracias a ucf. Esto significa que cada lenguaje para el que se active el "
-"soporte consumirá aproximadamente 150kB en el sistema de ficheros raíz."
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../templates:1003
-msgid ""
-"If you need a different set of languages at a later time, just run dpkg-"
-"reconfigure mailman."
-msgstr ""
-"Sólo tiene que ejecutar «dpkg-reconfigure mailman» si necesita un conjunto de "
-"lenguajes distinto más adelante."
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../templates:1003
-msgid ""
-"NOTE: Languages enabled on existing mailing lists are forcibly re-enabled "
-"when deselected and mailman needs at least one language for displaying its "
-"messages."
-msgstr ""
-"NOTA: Se vuelven a activar de forma forzosa los idiomas habilitados en "
-"listas de correo existentes y mailman necesita al menos un idioma para poder "
-"mostrar sus mensajes."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "Gate news to mail?"
-msgstr "¿Conectar las noticias con el correo?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:3001
-msgid ""
-"Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages which "
-"appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
-msgstr ""
-"Mailman puede actuar como pasarela de noticias a correo, es decir, enviar "
-"todos los mensajes que llegan a un grupo de noticias de Usenet a una lista "
-"de correo."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "Most people won't need this."
-msgstr "Prácticamente nadie necesita esto."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:4001
-msgid "Missing site list"
-msgstr "Falta la lista del sitio"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:4001
-msgid ""
-"Mailman needs a so-called \"site list\", which is the list from which "
-"password reminders and such are sent out from.  This list needs to be "
-"created before mailman will start."
-msgstr ""
-"Mailman necesita la llamada \"lista del sitio\", que es la lista a partir de "
-"la que se mandan, por ejemplo, los recordatorios de contraseña. Debe crear "
-"esta lista antes de iniciar mailman."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:4001
-msgid ""
-"To create the list, run \"newlist mailman\" and follow the instructions on-"
-"screen.  Note that you also need to start mailman after that, using /etc/"
-"init.d/mailman start."
-msgstr ""
-"Para crear la lista, ejecute «newlist mailman» y siga las instrucciones que "
-"aparecerán en pantalla. Posteriormente deberá reiniciar mailman, ejecutando «/"
-"etc/init.d/mailman start»."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../templates:5002
-msgid "Default language for Mailman:"
-msgstr "Idioma por omisión para Mailman:"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../templates:5002
-msgid ""
-"The web page will be shown in this language, and in general, Mailman will "
-"use this language to communicate with the user."
-msgstr ""
-"La página web mostrará el idioma y, por regla general, Mailman utilizará "
-"este idioma para comunicarse con el usuario."
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
-msgid "abort installation"
-msgstr "abortar la instalación"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../templates:6001
-msgid "continue regardless"
-msgstr "continuar en cualquier caso"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../templates:6003
-msgid "Old queue files present"
-msgstr "Se han encontrado ficheros de colas antigüos"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../templates:6003
-msgid ""
-"The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
-"for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
-" - Stop new messages from coming in (at the MTA level).\n"
-" - Start a mailman queue runner: /etc/init.d/mailman start\n"
-" - Let it run until all messages are handled.\n"
-"   If they don't all get handled in a timely manner, look at the logs\n"
-"   to try to understand why and solve the cause.\n"
-" - Stop it: /etc/init.d/mailman stop\n"
-" - Retry the upgrade.\n"
-" - Let messages come in again.\n"
-"You can also decide to simply remove the files, which will make Mailman "
-"forget about (and lose) the corresponding emails."
-msgstr ""
-"Se han encontrado ficheros en el directorio /var/lib/mailman/qfiles. Este "
-"directorio debe vaciarse para que la actualización funcione correctamente. "
-"Puede intentar arreglarlo haciendo lo siguiente:\n"
-" - Impida que entren mensajes a la lista (configurando el MTA).\n"
-" - Arranque un proceso de tratamiento de colas de mailman: \n"
-"   /etc/init.d/mailman start.\n"
-" - Deje que se ejecute hasta que gestione todos los mensajes.\n"
-"   Si no puede gestionar todos en un tiempo razonable mire los registros\n"
-"   e intente determinar el por qué y resolver el problema.\n"
-" - Párelo: /etc/init.d/mailman stop\n"
-" - Reintente la actualización.\n"
-" - Deje que vuelvan a entrar los mensajes.\n"
-"También puede decidir directamente eliminar estos ficheros. Si hace ésto "
-"Mailman se olvidará (y borrará) los mensajes correspondientes."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../templates:6003
-msgid ""
-"If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
-"them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
-"are messages on which Mailman has already abandoned any further processing "
-"because of an error condition, but that are kept for admin review. You can "
-"use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to examine the contents of the queues."
-msgstr "Tendrá que borrar o tratar (con «/var/lib/mailman/bin/unshunt») los mensajes si corresponden a mensajes rechazados. Los mensajes rechazados son aquellos que Mailman ha dejado de procesar debido a una condición de error y se guardan para que el administrador los revise. Puede mostrar los contenidos de la cola ejecutando «/var/lib/mailman/bin/show_qfiles»."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../templates:6003
-msgid ""
-"You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
-"the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
-msgstr "Puede elegir continuar la instalación sin tener en cuenta este problema pero corre el riesgo de perder los mensajes antes descritos o romper su instalación de Mailman."
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: maiman 2.1.4-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:43+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "ar (Arabic)"
+msgstr "ar (Árabe)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "ca (Catalan)"
+msgstr "ca (Catalán)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "cs (Czech)"
+msgstr "cs (Checoslovaco)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "da (Danish)"
+msgstr "da (Danés)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "de (German)"
+msgstr "de (Alemán)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "en (English)"
+msgstr "en (Inglés)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "es (Spanish)"
+msgstr "es (Español)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "et (Estonian)"
+msgstr "et (Estonio)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "eu (Basque)"
+msgstr "eu (Vasco)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "fi (Finnish)"
+msgstr "fi (Finlandés)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "fr (French)"
+msgstr "fr (Francés)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "hr (Croatian)"
+msgstr "hr (Croata)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "hu (Hungarian)"
+msgstr "hu (Húngaro)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "ia (Interlingua)"
+msgstr "ia (Interlingua)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "it (Italian)"
+msgstr "it (Italiano)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "ja (Japanese)"
+msgstr "ja (Japonés)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "ko (Korean)"
+msgstr "ko (Coreano)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "lt (Lithuanian)"
+msgstr "lt (Lituano)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "nl (Dutch)"
+msgstr "nl (Holandés)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "no (Norwegian)"
+msgstr "no (Noruego)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "pl (Polish)"
+msgstr "pl (Polaco)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "pt (Portuguese)"
+msgstr "pt (Portugués)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "pt_BR (Brasilian Portuguese)"
+msgstr "pt_BR (Portugués brasileño)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "ro (Romanian)"
+msgstr "ro (Rumano)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "ru (Russian)"
+msgstr "ru (Ruso)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "sl (Slovenian)"
+msgstr "sl (Eslovaco)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "sr (Serbian)"
+msgstr "sr (Serbio)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "sv (Swedish)"
+msgstr "sv (Sueco)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "tr (Turkish)"
+msgstr "tr (Turco)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "uk (Ukrainian)"
+msgstr "uk (Ucraniano)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "vi (Vietnamese)"
+msgstr "vi (Vietnamita)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "zh_CN (Chinese - China)"
+msgstr "zh_CN (Chino - China)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "zh_TW (Chinese - Taiwan)"
+msgstr "zn_TW (Chino - Taiwán)"
+
+#. Type: multiselect
+#. DefaultChoice
+#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
+#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
+#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
+#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
+#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
+#. Type: select
+#. DefaultChoice
+#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
+#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
+#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
+#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
+#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
+#: ../templates:1002 ../templates:5001
+msgid "en (English)[ default language ]"
+msgstr "es (Spanish)"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1003
+msgid "Languages to support:"
+msgstr "Idiomas a soportar:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1003
+msgid ""
+"For each supported language, Mailman stores default language specific texts "
+"in /etc/mailman/LANG/ giving them conffile like treatment with the help of "
+"ucf.  This means approximately 150kB for each supported language on the root "
+"file system."
+msgstr ""
+"Mailman guarda los textos específicos para cada idioma soportado en /etc/"
+"mailman/LANG, dándose soporte de fichero de configuración para todos ellos "
+"gracias a ucf. Esto significa que cada lenguaje para el que se active el "
+"soporte consumirá aproximadamente 150kB en el sistema de ficheros raíz."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1003
+msgid ""
+"If you need a different set of languages at a later time, just run dpkg-"
+"reconfigure mailman."
+msgstr ""
+"Sólo tiene que ejecutar «dpkg-reconfigure mailman» si necesita un conjunto de "
+"lenguajes distinto más adelante."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1003
+msgid ""
+"NOTE: Languages enabled on existing mailing lists are forcibly re-enabled "
+"when deselected and mailman needs at least one language for displaying its "
+"messages."
+msgstr ""
+"NOTA: Se vuelven a activar de forma forzosa los idiomas habilitados en "
+"listas de correo existentes y mailman necesita al menos un idioma para poder "
+"mostrar sus mensajes."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Gate news to mail?"
+msgstr "¿Conectar las noticias con el correo?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages which "
+"appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
+msgstr ""
+"Mailman puede actuar como pasarela de noticias a correo, es decir, enviar "
+"todos los mensajes que llegan a un grupo de noticias de Usenet a una lista "
+"de correo."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Most people won't need this."
+msgstr "Prácticamente nadie necesita esto."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Missing site list"
+msgstr "Falta la lista del sitio"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Mailman needs a so-called \"site list\", which is the list from which "
+"password reminders and such are sent out from.  This list needs to be "
+"created before mailman will start."
+msgstr ""
+"Mailman necesita la llamada \"lista del sitio\", que es la lista a partir de "
+"la que se mandan, por ejemplo, los recordatorios de contraseña. Debe crear "
+"esta lista antes de iniciar mailman."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"To create the list, run \"newlist mailman\" and follow the instructions on-"
+"screen.  Note that you also need to start mailman after that, using /etc/"
+"init.d/mailman start."
+msgstr ""
+"Para crear la lista, ejecute «newlist mailman» y siga las instrucciones que "
+"aparecerán en pantalla. Posteriormente deberá reiniciar mailman, ejecutando «/"
+"etc/init.d/mailman start»."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:5002
+msgid "Default language for Mailman:"
+msgstr "Idioma por omisión para Mailman:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:5002
+msgid ""
+"The web page will be shown in this language, and in general, Mailman will "
+"use this language to communicate with the user."
+msgstr ""
+"La página web mostrará el idioma y, por regla general, Mailman utilizará "
+"este idioma para comunicarse con el usuario."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "abort installation"
+msgstr "abortar la instalación"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "continue regardless"
+msgstr "continuar en cualquier caso"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid "Old queue files present"
+msgstr "Se han encontrado ficheros de colas antigüos"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
+"for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
+" - Stop new messages from coming in (at the MTA level).\n"
+" - Start a mailman queue runner: /etc/init.d/mailman start\n"
+" - Let it run until all messages are handled.\n"
+"   If they don't all get handled in a timely manner, look at the logs\n"
+"   to try to understand why and solve the cause.\n"
+" - Stop it: /etc/init.d/mailman stop\n"
+" - Retry the upgrade.\n"
+" - Let messages come in again.\n"
+"You can also decide to simply remove the files, which will make Mailman "
+"forget about (and lose) the corresponding emails."
+msgstr ""
+"Se han encontrado ficheros en el directorio /var/lib/mailman/qfiles. Este "
+"directorio debe vaciarse para que la actualización funcione correctamente. "
+"Puede intentar arreglarlo haciendo lo siguiente:\n"
+" - Impida que entren mensajes a la lista (configurando el MTA).\n"
+" - Arranque un proceso de tratamiento de colas de mailman: \n"
+"   /etc/init.d/mailman start.\n"
+" - Deje que se ejecute hasta que gestione todos los mensajes.\n"
+"   Si no puede gestionar todos en un tiempo razonable mire los registros\n"
+"   e intente determinar el por qué y resolver el problema.\n"
+" - Párelo: /etc/init.d/mailman stop\n"
+" - Reintente la actualización.\n"
+" - Deje que vuelvan a entrar los mensajes.\n"
+"También puede decidir directamente eliminar estos ficheros. Si hace ésto "
+"Mailman se olvidará (y borrará) los mensajes correspondientes."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
+"them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
+"are messages on which Mailman has already abandoned any further processing "
+"because of an error condition, but that are kept for admin review. You can "
+"use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to examine the contents of the queues."
+msgstr ""
+"Tendrá que borrar o tratar (con «/var/lib/mailman/bin/unshunt») los mensajes "
+"si corresponden a mensajes rechazados. Los mensajes rechazados son aquellos "
+"que Mailman ha dejado de procesar debido a una condición de error y se "
+"guardan para que el administrador los revise. Puede mostrar los contenidos "
+"de la cola ejecutando «/var/lib/mailman/bin/show_qfiles»."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
+"the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
+msgstr ""
+"Puede elegir continuar la instalación sin tener en cuenta este problema pero "
+"corre el riesgo de perder los mensajes antes descritos o romper su "
+"instalación de Mailman."

Modified: trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/fr.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/fr.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: Florentin Duneau <fduneau at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -348,9 +348,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "Interrompre l'installation"
 
@@ -362,13 +360,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Fichiers anciens dans la file d'attente"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -402,7 +400,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -419,7 +417,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/gl.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/gl.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/gl.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -290,9 +290,8 @@
 "Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages which "
 "appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
 msgstr ""
-"Mailman permite crear unha pasarela de novas a correo, Ã© dicir, enviar "
-"todas as mensaxes que aparecen nun grupo de novas de Usenet a unha lista de "
-"correo."
+"Mailman permite crear unha pasarela de novas a correo, Ã© dicir, enviar todas "
+"as mensaxes que aparecen nun grupo de novas de Usenet a unha lista de correo."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -348,9 +347,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "cancelar a instalaciÃ³n"
 
@@ -362,13 +359,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Existen ficheiros de fila antigos"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -398,7 +395,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -414,11 +411,10 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
 msgstr ""
 "Pode continuar coa instalaciÃ³n malia este problema, co risco de perder as "
 "mensaxes en cuestiÃ³n ou estragar a configuraciÃ³n de Mailman."
-

Modified: trunk/debian/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/hu.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/hu.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman 2.1.4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-20 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: László 'GCS' Böszörményi <gcs at lsc.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -350,9 +350,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr ""
 
@@ -364,13 +362,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Régi queue állományok vannak"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -388,7 +386,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -399,7 +397,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/it.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/it.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/it.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman 2.1.11 italian debconf templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-29 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -246,8 +246,8 @@
 "ucf.  This means approximately 150kB for each supported language on the root "
 "file system."
 msgstr ""
-"Per ciascuna lingua supportata, Mailman memorizza i messaggi predefiniti in "
-"/etc/mailman/LANG/ trattandoli, con l'aiuto di ucf, come conffile. Questo "
+"Per ciascuna lingua supportata, Mailman memorizza i messaggi predefiniti in /"
+"etc/mailman/LANG/ trattandoli, con l'aiuto di ucf, come conffile. Questo "
 "comporta circa 150 kB per ogni lingua supportata nel file system di root."
 
 #. Type: multiselect
@@ -342,9 +342,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "interrompi l'installazione"
 
@@ -356,13 +354,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Vecchi file nella coda"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -378,8 +376,8 @@
 "forget about (and lose) the corresponding emails."
 msgstr ""
 "La directory /var/lib/mailman/qfiles contiene dei file, per il corretto "
-"funzionamento dell'aggiornamento deve essere vuota. Ãˆ possibile gestirli "
-"in questo modo:\n"
+"funzionamento dell'aggiornamento deve essere vuota. Ãˆ possibile gestirli in "
+"questo modo:\n"
 " - Fermare l'arrivo di nuovi messaggi (a livello del MTA).\n"
 " - Avviare il gestore della coda di mailman: /etc/init.d/mailman start\n"
 " - Lasciarlo in esecuzione fino a quando tutti i messaggi sono stati\n"
@@ -388,12 +386,12 @@
 " - Fermare il gestore della coda: /etc/init.d/mailman stop\n"
 " - Riprovare l'aggiornamento.\n"
 " - Riattivare l'arrivo dei messaggi.\n"
-"I file possono anche essere semplicemente eliminati, perÃ² questo comporta "
-"la perdita dei messaggi."
+"I file possono anche essere semplicemente eliminati, perÃ² questo comporta la "
+"perdita dei messaggi."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -410,7 +408,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/ja.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/ja.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 21:29+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -351,9 +351,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ä¸æ¢"
 
@@ -365,13 +363,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "å¤ã„ã‚ãƒ¥ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -402,7 +400,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -418,8 +416,10 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
-msgstr "è©²å½“ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å¤±ã£ãŸã‚Š Mailman ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’å£Šã—ãŸã‚Šã¨ã„ã†ãƒªã‚¹ã‚¯ã¯ä»˜ãã¾ã™ãŒã€ã“ã®å•é¡Œã«ã‹ã¾ã‚ãšã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¶šã‘ã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸æŠžå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"è©²å½“ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å¤±ã£ãŸã‚Š Mailman ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’å£Šã—ãŸã‚Šã¨ã„ã†ãƒªã‚¹ã‚¯ã¯ä»˜ãã¾ã™"
+"ãŒã€ã“ã®å•é¡Œã«ã‹ã¾ã‚ãšã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¶šã‘ã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸æŠžå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"

Modified: trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/nl.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/nl.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman_1:2.1.9-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:16+0100\n"
 "Last-Translator: Thijs Kinkhorst <thijs at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -358,9 +358,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "installatie afbreken"
 
@@ -372,13 +370,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Oude wachtrij-bestanden zijn aanwezig"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -409,7 +407,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -426,7 +424,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/pt.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/pt.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman 2.1.9-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -343,9 +343,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "abortar a instalaÃ§Ã£o"
 
@@ -357,13 +355,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "EstÃ£o presentes ficheiros da fila antiga"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -394,7 +392,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -411,7 +409,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/pt_BR.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/pt_BR.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman_2.1.3-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 00:53-0200\n"
 "Last-Translator: AndrÃ© LuÃs Lopes <andrelop at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -352,9 +352,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr ""
 
@@ -366,13 +364,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Arquivos de fila antigos presentes"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -403,7 +401,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -420,7 +418,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/ru.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/ru.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman_1:2.1.11-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:22+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -283,8 +283,8 @@
 "messages."
 msgstr ""
 "Ð—ÐÐœÐ•Ð§ÐÐÐ˜Ð•: ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐµ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑƒÐ¶Ðµ "
-"Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð² ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸, Ð¸ Mailman Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ "
-"Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+"Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ð² ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸, Ð¸ Mailman Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ€Ðµ "
+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -352,14 +352,12 @@
 "The web page will be shown in this language, and in general, Mailman will "
 "use this language to communicate with the user."
 msgstr ""
-"ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°, Ð¸ Mailman Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼."
+"ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°, Ð¸ Mailman Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑƒ"
 
@@ -371,13 +369,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -408,7 +406,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -425,7 +423,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/sv.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/sv.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -235,8 +235,7 @@
 #. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
 #. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
 #. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
-#: ../templates:1002
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:1002 ../templates:5001
 msgid "en (English)[ default language ]"
 msgstr "sv (Swedish)"
 
@@ -249,20 +248,38 @@
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:1003
-msgid "For each supported language, Mailman stores default language specific texts in /etc/mailman/LANG/ giving them conffile like treatment with the help of ucf.  This means approximately 150kB for each supported language on the root file system."
-msgstr "Mailman lagrar specifik text för standardspråket i /etc/mailman/LANG/ för varje språk som stöds och ger dem konfigurationsfilsliknande behandling med hjälp av ucf.  Det här betyder att ungefär 150kB för varje språk som stöds används på rotfilsystemet."
+msgid ""
+"For each supported language, Mailman stores default language specific texts "
+"in /etc/mailman/LANG/ giving them conffile like treatment with the help of "
+"ucf.  This means approximately 150kB for each supported language on the root "
+"file system."
+msgstr ""
+"Mailman lagrar specifik text för standardspråket i /etc/mailman/LANG/ för "
+"varje språk som stöds och ger dem konfigurationsfilsliknande behandling med "
+"hjälp av ucf.  Det här betyder att ungefär 150kB för varje språk som stöds "
+"används på rotfilsystemet."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:1003
-msgid "If you need a different set of languages at a later time, just run dpkg-reconfigure mailman."
-msgstr "Om du behöver en annan uppsättning språk vid en senare tidpunkt, kör \"dpkg-reconfigure mailman\"."
+msgid ""
+"If you need a different set of languages at a later time, just run dpkg-"
+"reconfigure mailman."
+msgstr ""
+"Om du behöver en annan uppsättning språk vid en senare tidpunkt, kör \"dpkg-"
+"reconfigure mailman\"."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:1003
-msgid "NOTE: Languages enabled on existing mailing lists are forcibly re-enabled when deselected and mailman needs at least one language for displaying its messages."
-msgstr "OBSERVERA: Aktiverade språk på existerande sändlistor kommer att tvingas att återaktiveras när de avmarkeras och mailman behöver åtminstone ett språk för att visa sina meddelanden."
+msgid ""
+"NOTE: Languages enabled on existing mailing lists are forcibly re-enabled "
+"when deselected and mailman needs at least one language for displaying its "
+"messages."
+msgstr ""
+"OBSERVERA: Aktiverade språk på existerande sändlistor kommer att tvingas att "
+"återaktiveras när de avmarkeras och mailman behöver åtminstone ett språk för "
+"att visa sina meddelanden."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -273,8 +290,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages which appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
-msgstr "Mailman tillåter att sända nyhetsgrupper till sändlistor, alltså, skicka alla meddelanden som dyker upp i en Usenet-nyhetsgrupp till en sändlista."
+msgid ""
+"Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages which "
+"appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
+msgstr ""
+"Mailman tillåter att sända nyhetsgrupper till sändlistor, alltså, skicka "
+"alla meddelanden som dyker upp i en Usenet-nyhetsgrupp till en sändlista."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -291,14 +312,26 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:4001
-msgid "Mailman needs a so-called \"site list\", which is the list from which password reminders and such are sent out from.  This list needs to be created before mailman will start."
-msgstr "Mailman behöver en så kallad \"site list\" som är en lista från vilka påminnelser om lösenord och liknande skickas ut från.  Denna lista behöver skapas före mailman startar upp."
+msgid ""
+"Mailman needs a so-called \"site list\", which is the list from which "
+"password reminders and such are sent out from.  This list needs to be "
+"created before mailman will start."
+msgstr ""
+"Mailman behöver en så kallad \"site list\" som är en lista från vilka "
+"påminnelser om lösenord och liknande skickas ut från.  Denna lista behöver "
+"skapas före mailman startar upp."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:4001
-msgid "To create the list, run \"newlist mailman\" and follow the instructions on-screen.  Note that you also need to start mailman after that, using /etc/init.d/mailman start."
-msgstr "För att skapa listan, kör \"newlist mailman\" och följ instruktionerna på skärmen.  Notera att du också behöver starta mailman efter det genom att köra \"/etc/init.d/mailman start\"."
+msgid ""
+"To create the list, run \"newlist mailman\" and follow the instructions on-"
+"screen.  Note that you also need to start mailman after that, using /etc/"
+"init.d/mailman start."
+msgstr ""
+"För att skapa listan, kör \"newlist mailman\" och följ instruktionerna på "
+"skärmen.  Notera att du också behöver starta mailman efter det genom att "
+"köra \"/etc/init.d/mailman start\"."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -309,15 +342,16 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:5002
-msgid "The web page will be shown in this language, and in general, Mailman will use this language to communicate with the user."
-msgstr "Webbsidan kommer att visas på detta språk och i allmänhet kommer Mailman att använda detta språk för att kommunicera med användaren."
+msgid ""
+"The web page will be shown in this language, and in general, Mailman will "
+"use this language to communicate with the user."
+msgstr ""
+"Webbsidan kommer att visas på detta språk och i allmänhet kommer Mailman att "
+"använda detta språk för att kommunicera med användaren."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
 #: ../templates:6001
-#: ../templates:6002
 msgid "abort installation"
 msgstr "avbryt installationen"
 
@@ -329,15 +363,16 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "Gamla köfiler existerar"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
-"The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
+"The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
+"for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
 " - Stop new messages from coming in (at the MTA level).\n"
 " - Start a mailman queue runner: /etc/init.d/mailman start\n"
 " - Let it run until all messages are handled.\n"
@@ -346,9 +381,12 @@
 " - Stop it: /etc/init.d/mailman stop\n"
 " - Retry the upgrade.\n"
 " - Let messages come in again.\n"
-"You can also decide to simply remove the files, which will make Mailman forget about (and lose) the corresponding emails."
+"You can also decide to simply remove the files, which will make Mailman "
+"forget about (and lose) the corresponding emails."
 msgstr ""
-"Katalogen /var/lib/mailman/qfiles innehåller filer.  Den behöver tömmas för att uppgraderingen ska fungera korrekt. Du kan försöka att hantera dem genom att:\n"
+"Katalogen /var/lib/mailman/qfiles innehåller filer.  Den behöver tömmas för "
+"att uppgraderingen ska fungera korrekt. Du kan försöka att hantera dem genom "
+"att:\n"
 " - Stoppa nya meddelanden från att komma in i kön (på MTA-nivå).\n"
 " - Starta en köhanterare för Mailman. /etc/init.d/mailman start\n"
 " - Låt köhanteraren köra igenom hela kön.\n"
@@ -357,80 +395,126 @@
 " - Stoppa köhanteraren: /etc/init.d/mailman stop\n"
 " - Försök uppgradera igen.\n"
 " - Låt meddelanden komma in igen.\n"
-"Du kan också bestämma att helt enkelt ta bort filerna, vilken kommer att göra att Mailman glömmer (och förlorar) motsvarande e-post."
+"Du kan också bestämma att helt enkelt ta bort filerna, vilken kommer att "
+"göra att Mailman glömmer (och förlorar) motsvarande e-post."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
-msgid "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages are messages on which Mailman has already abandoned any further processing because of an error condition, but that are kept for admin review. You can use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to examine the contents of the queues."
-msgstr "Om dessa filer motsvarar de undanskyfflade meddelandena behöver du antingen ta bort dem eller skyffla tillbaka dem (med /var/lib/mailman/bin/unshunt). Undanskyfflade meddelanden är meddelanden som Mailman redan har övergivet all ytterligare behandling av på grund av en felsituation men som hålls kvar för granskning av administratören. Du kan använda /var/lib/mailman/bin/show_qfiles för att undersöka innehållet i köerna."
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
+"them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
+"are messages on which Mailman has already abandoned any further processing "
+"because of an error condition, but that are kept for admin review. You can "
+"use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to examine the contents of the queues."
+msgstr ""
+"Om dessa filer motsvarar de undanskyfflade meddelandena behöver du antingen "
+"ta bort dem eller skyffla tillbaka dem (med /var/lib/mailman/bin/unshunt). "
+"Undanskyfflade meddelanden är meddelanden som Mailman redan har övergivet "
+"all ytterligare behandling av på grund av en felsituation men som hålls kvar "
+"för granskning av administratören. Du kan använda /var/lib/mailman/bin/"
+"show_qfiles för att undersöka innehållet i köerna."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
-msgid "You have the option to continue installation regardless of this problem, at the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
-msgstr "Du kan fortsätta med installationen oberoende av dessa risker. Tänk dock på att e-post kan försvinna och din installation av Mailman kan skadas."
+#: ../templates:6002
+msgid ""
+"You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
+"the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
+msgstr ""
+"Du kan fortsätta med installationen oberoende av dessa risker. Tänk dock på "
+"att e-post kan försvinna och din installation av Mailman kan skadas."
 
 #~ msgid "big5 (Chinese big5)"
 #~ msgstr "big5 (Kinesiska big5)"
+
 #~ msgid "big5"
 #~ msgstr "big5"
+
 #~ msgid "ca"
 #~ msgstr "ca"
+
 #~ msgid "cs"
 #~ msgstr "cs"
+
 #~ msgid "da"
 #~ msgstr "da"
+
 #~ msgid "de"
 #~ msgstr "de"
+
 #~ msgid "en"
 #~ msgstr "en"
+
 #~ msgid "es"
 #~ msgstr "es"
+
 #~ msgid "et"
 #~ msgstr "et"
+
 #~ msgid "eu"
 #~ msgstr "eu"
+
 #~ msgid "fi"
 #~ msgstr "fi"
+
 #~ msgid "fr"
 #~ msgstr "fr"
+
 #~ msgid "hr"
 #~ msgstr "hr"
+
 #~ msgid "hu"
 #~ msgstr "hu"
+
 #~ msgid "it"
 #~ msgstr "it"
+
 #~ msgid "ja"
 #~ msgstr "ja"
+
 #~ msgid "ko"
 #~ msgstr "ko"
+
 #~ msgid "lt"
 #~ msgstr "lt"
+
 #~ msgid "nl"
 #~ msgstr "nl"
+
 #~ msgid "no"
 #~ msgstr "no"
+
 #~ msgid "pl"
 #~ msgstr "pl"
+
 #~ msgid "pt"
 #~ msgstr "pt"
+
 #~ msgid "pt_BR"
 #~ msgstr "pt_BR"
+
 #~ msgid "ro"
 #~ msgstr "ro"
+
 #~ msgid "ru"
 #~ msgstr "ru"
+
 #~ msgid "sl"
 #~ msgstr "sl"
+
 #~ msgid "sr"
 #~ msgstr "sr"
+
 #~ msgid "sv"
 #~ msgstr "sv"
+
 #~ msgid "uk"
 #~ msgstr "uk"
+
 #~ msgid "Administrator must update aliases"
 #~ msgstr "Administratören måste uppdatera alias"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The aliases you need for mailman in your MTA's configuration have "
 #~ "changed. Please run /var/lib/mailman/bin/genaliases to see the new "
@@ -439,14 +523,17 @@
 #~ "De alias som du behöver för mailman i konfigurationen för din e-"
 #~ "postserver har ändrats. Vänligen kör /var/lib/mailman/bin/genaliases för "
 #~ "att se de nya alias du behöver."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Until you do that, some features will stop working and mails will go out "
 #~ "with an invalid Return-Path."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fram tills du gör det kommer några funktioner att sluta fungera och e-"
 #~ "post kommer att skickas med en ogiltig Return-Path."
+
 #~ msgid "List passwords broken"
 #~ msgstr "Listornas lösenord är trasiga"
+
 #~ msgid ""
 #~ "List admin and moderator passwords are broken by this upgrade. Use /var/"
 #~ "lib/mailman/bin/change_pw to have new ones automatically generated and "
@@ -455,8 +542,10 @@
 #~ "Listadministratörerna och moderatorernas lösenord är trasiga i denna "
 #~ "uppgradering. Använd /var/lib/mailman/bin/change_pw för att generera nya "
 #~ "och skicka dem via e-post till administratörerna och moderatorerna."
+
 #~ msgid "Which language should be the default for Mailman?"
 #~ msgstr "Vilket språk ska vara standard i Mailman?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files.  It needs to be "
 #~ "empty for the upgrade work properly.  Please either flush the queue (by "
@@ -470,4 +559,3 @@
 #~ "uppgraderingen nät den är klar) eller ta bort dessa filer.  Notera att "
 #~ "borttagning av filerna kommer att innebära att viss e-post skickad till "
 #~ "listorna förloras."
-

Modified: trunk/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- trunk/debian/po/templates.pot	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/templates.pot	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -325,9 +325,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
-#: ../templates:6001 ../templates:6002
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +337,13 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -363,7 +361,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -374,7 +372,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:6003
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."

Modified: trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/vi.po	2009-03-02 21:05:55 UTC (rev 612)
+++ trunk/debian/po/vi.po	2009-03-02 21:13:14 UTC (rev 613)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailman 1:2.1.11-9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 22:23+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -16,206 +16,204 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "ar (Arabic)"
 msgstr "ar (A Ráºp)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "ca (Catalan)"
 msgstr "ca (Ca-ta-lan)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "cs (Czech)"
 msgstr "cs (SÃ©c)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "da (Danish)"
 msgstr "da (Äan Máº¡ch)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "de (German)"
 msgstr "de (Äá»©c)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "en (English)"
 msgstr "en (Anh)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "es (Spanish)"
 msgstr "es (TÃ¢y Ban Nha)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "et (Estonian)"
 msgstr "et (Ã‰x-tÃ´-ni-a)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "eu (Basque)"
 msgstr "eu (Ba-x-quá»£)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "fi (Finnish)"
 msgstr "fi (Pháº§n Lan)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "fr (French)"
 msgstr "fr (PhÃ¡p)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "hr (Croatian)"
 msgstr "hr (Cá»£-rÃ´-a-ti-a)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "hu (Hungarian)"
 msgstr "hu (Hung-ga-ri)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "ia (Interlingua)"
 msgstr "ia (Interlingua)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "it (Italian)"
 msgstr "it (Ã)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "ja (Japanese)"
 msgstr "ja (Nháºt)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "ko (Korean)"
 msgstr "ko (HÃ n)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "lt (Lithuanian)"
 msgstr "lt (Li-tu-a-ni)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "nl (Dutch)"
 msgstr "nl (HoÃ  Lan)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "no (Norwegian)"
 msgstr "no (Na Uy)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "pl (Polish)"
 msgstr "pl (Ba Lan)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "pt (Portuguese)"
 msgstr "pt (Bá»“ ÄÃ o Nha)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "pt_BR (Brasilian Portuguese)"
 msgstr "pr_BR (Bá»“ ÄÃ o Nha á»Ÿ Bra-xin)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "ro (Romanian)"
 msgstr "ro (RÃ´-ma-ni)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "ru (Russian)"
 msgstr "ru (Nga)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "sl (Slovenian)"
 msgstr "sl (XlÃ´-ven)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "sr (Serbian)"
 msgstr "sr (XÃ©c-bi)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "sv (Swedish)"
 msgstr "sv (Thuá»µ Äiá»ƒn)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "tr (Turkish)"
 msgstr "tr (Thá»• NhÄ© Ká»³)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "uk (Ukrainian)"
 msgstr "uk (U-cá»£-rainh)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "vi (Vietnamese)"
 msgstr "vi (Viá»‡t)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "zh_CN (Chinese - China)"
 msgstr "zh_CN (Trung Quá»‘c)"
 
-#: ../templates:1001
 #. Type: multiselect
 #. Choices
+#: ../templates:1001
 msgid "zh_TW (Chinese - Taiwan)"
 msgstr "zh_TW (Trung - ÄÃ i Loan)"
 
-#: ../templates:1002
-#: ../templates:5001
 #. Type: multiselect
 #. DefaultChoice
 #. You must NOT translate this string, but you can change its value.
@@ -230,134 +228,141 @@
 #. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
 #. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
 #. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
+#: ../templates:1002 ../templates:5001
 msgid "en (English)[ default language ]"
 msgstr "vi (Vietnamese)"
 
-#: ../templates:1003
 #. Type: multiselect
 #. Description
+#: ../templates:1003
 msgid "Languages to support:"
 msgstr "NgÃ´n ngá»¯ cáº§n há»— trá»£ :"
 
-#: ../templates:1003
 #. Type: multiselect
 #. Description
+#: ../templates:1003
 msgid ""
 "For each supported language, Mailman stores default language specific texts "
 "in /etc/mailman/LANG/ giving them conffile like treatment with the help of "
 "ucf.  This means approximately 150kB for each supported language on the root "
 "file system."
 msgstr ""
-"Vá»›i má»—i ngÃ´n ngá»¯ Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£, trÃ¬nh Mailman lÆ°u vÃ o Â« /etc/mailman/MÃƒ/ Â» má»™t sá»‘ vÄƒn báº£n máº·c Ä‘á»‹nh Ä‘áº·c trÆ°ng cho ngÃ´n ngá»¯ (MÃƒ lÃ  mÃ£ ngÃ´n ngá»¯ theo hai chá»¯), xá» lÃ½ chÃºng giá»‘ng nhÆ° táºp tin cáº¥u hÃ¬nh (conffile) dÃ¹ng Â« ucf Â». CÃ³ nghÄ©a lÃ  chiáº¿m khoáº£ng 150 kB cho má»—i ngÃ´n ngá»¯ Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£ trÃªn há»‡ thá»‘ng táºp tin gá»‘c."
+"Vá»›i má»—i ngÃ´n ngá»¯ Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£, trÃ¬nh Mailman lÆ°u vÃ o Â« /etc/mailman/MÃƒ/ Â» má»™t "
+"sá»‘ vÄƒn báº£n máº·c Ä‘á»‹nh Ä‘áº·c trÆ°ng cho ngÃ´n ngá»¯ (MÃƒ lÃ  mÃ£ ngÃ´n ngá»¯ theo hai chá»¯), "
+"xá» lÃ½ chÃºng giá»‘ng nhÆ° táºp tin cáº¥u hÃ¬nh (conffile) dÃ¹ng Â« ucf Â». CÃ³ nghÄ©a lÃ  "
+"chiáº¿m khoáº£ng 150 kB cho má»—i ngÃ´n ngá»¯ Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£ trÃªn há»‡ thá»‘ng táºp tin gá»‘c."
 
-#: ../templates:1003
 #. Type: multiselect
 #. Description
+#: ../templates:1003
 msgid ""
 "If you need a different set of languages at a later time, just run dpkg-"
 "reconfigure mailman."
 msgstr ""
-"LÃºc nÃ o muá»‘n sá»a Ä‘á»•i táºp ngÃ´n ngá»¯ thÃ¬ chá»‰ hÃ£y cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh cáº¥u hÃ¬nh láº¡i gÃ³i Â« dpkg-reconfigure mailman Â»."
+"LÃºc nÃ o muá»‘n sá»a Ä‘á»•i táºp ngÃ´n ngá»¯ thÃ¬ chá»‰ hÃ£y cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh cáº¥u hÃ¬nh láº¡i gÃ³i "
+"Â« dpkg-reconfigure mailman Â»."
 
-#: ../templates:1003
 #. Type: multiselect
 #. Description
+#: ../templates:1003
 msgid ""
 "NOTE: Languages enabled on existing mailing lists are forcibly re-enabled "
 "when deselected and mailman needs at least one language for displaying its "
 "messages."
 msgstr ""
-"GHI CHÃš : nhá»¯ng ngÃ´n ngá»¯ Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c trong há»™p thÆ° chung Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i thÃ¬ bá»‹ hiá»‡u "
-"lá»±c láº¡i má»™t cÃ¡ch Ã©p buá»™c khi bá»‹ bá» chá»n. HÆ¡n ná»¯a, trÃ¬nh Mailman cáº§n thiáº¿t Ãt nháº¥t má»™t ngÃ´n ngá»¯ Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng Ä‘iá»‡p."
+"GHI CHÃš : nhá»¯ng ngÃ´n ngá»¯ Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c trong há»™p thÆ° chung Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i thÃ¬ bá»‹ "
+"hiá»‡u lá»±c láº¡i má»™t cÃ¡ch Ã©p buá»™c khi bá»‹ bá» chá»n. HÆ¡n ná»¯a, trÃ¬nh Mailman cáº§n "
+"thiáº¿t Ãt nháº¥t má»™t ngÃ´n ngá»¯ Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng Ä‘iá»‡p."
 
-#: ../templates:3001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../templates:3001
 msgid "Gate news to mail?"
 msgstr "Chuyá»ƒn tiáº¿p tin tá»©c tá»›i thÆ° ?"
 
-#: ../templates:3001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages which "
 "appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
 msgstr ""
-"TrÃ¬nh Mailman cho báº¡n cÃ³ kháº£ nÄƒng chuyá»ƒn tiáº¿p tin tá»©c tá»›i thÆ°, tá»©c lÃ  gá»i má»i bÃ i tin xuáº¥t hiá»‡n trong nhÃ³m tin Usenet cho há»™p thÆ° chung Ä‘Ã£ chá»n."
+"TrÃ¬nh Mailman cho báº¡n cÃ³ kháº£ nÄƒng chuyá»ƒn tiáº¿p tin tá»©c tá»›i thÆ°, tá»©c lÃ  gá»i "
+"má»i bÃ i tin xuáº¥t hiá»‡n trong nhÃ³m tin Usenet cho há»™p thÆ° chung Ä‘Ã£ chá»n."
 
-#: ../templates:3001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../templates:3001
 msgid "Most people won't need this."
 msgstr "Pháº§n lá»›n ngÆ°á»i khÃ´ng cáº§n tÃnh nÄƒng nÃ y."
 
-#: ../templates:4001
 #. Type: note
 #. Description
+#: ../templates:4001
 msgid "Missing site list"
 msgstr "Thiáº¿u danh sÃ¡ch Ä‘á»‹a chá»‰ Web"
 
-#: ../templates:4001
 #. Type: note
 #. Description
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Mailman needs a so-called \"site list\", which is the list from which "
 "password reminders and such are sent out from.  This list needs to be "
 "created before mailman will start."
 msgstr ""
-"TrÃ¬nh Mailman cáº§n thiáº¿t má»™t Â« danh sÃ¡ch Ä‘á»‹a chá»‰ Web Â», Ä‘á»ƒ gá»i thÆ° nháº¯c nhá»Ÿ máº·t kháº©u v."
-"v.. Pháº£i táº¡o danh sÃ¡ch nÃ y trÆ°á»›c khi cÃ³ thá»ƒ khá»Ÿi cháº¡y trÃ¬nh Mailman."
+"TrÃ¬nh Mailman cáº§n thiáº¿t má»™t Â« danh sÃ¡ch Ä‘á»‹a chá»‰ Web Â», Ä‘á»ƒ gá»i thÆ° nháº¯c nhá»Ÿ "
+"máº·t kháº©u v.v.. Pháº£i táº¡o danh sÃ¡ch nÃ y trÆ°á»›c khi cÃ³ thá»ƒ khá»Ÿi cháº¡y trÃ¬nh "
+"Mailman."
 
-#: ../templates:4001
 #. Type: note
 #. Description
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "To create the list, run \"newlist mailman\" and follow the instructions on-"
 "screen.  Note that you also need to start mailman after that, using /etc/"
 "init.d/mailman start."
 msgstr ""
-"Äá»ƒ táº¡o danh sÃ¡ch nÃ y, hÃ£y cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh Â« newlist mailman Â», sau Ä‘Ã³ theo nhá»¯ng hÆ°á»›ng dáº«n trÃªn mÃ n hÃ¬nh. Ghi chÃº ráº±ng báº¡n cÅ©ng cáº§n pháº£i khá»Ÿi cháº¡y láº¡i trÃ¬nh Mailman sau Ä‘Ã³, dÃ¹ng cÃ¢u lá»‡nh Â« /etc/init.d/mailman start Â»."
+"Äá»ƒ táº¡o danh sÃ¡ch nÃ y, hÃ£y cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh Â« newlist mailman Â», sau Ä‘Ã³ theo "
+"nhá»¯ng hÆ°á»›ng dáº«n trÃªn mÃ n hÃ¬nh. Ghi chÃº ráº±ng báº¡n cÅ©ng cáº§n pháº£i khá»Ÿi cháº¡y láº¡i "
+"trÃ¬nh Mailman sau Ä‘Ã³, dÃ¹ng cÃ¢u lá»‡nh Â« /etc/init.d/mailman start Â»."
 
-#: ../templates:5002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../templates:5002
 msgid "Default language for Mailman:"
 msgstr "NgÃ´n ngá»¯ máº·c Ä‘á»‹nh cho Mailman:"
 
-#: ../templates:5002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../templates:5002
 msgid ""
 "The web page will be shown in this language, and in general, Mailman will "
 "use this language to communicate with the user."
 msgstr ""
-"Trang Web sáº½ Ä‘Æ°á»£c hiá»ƒn thá»‹ báº±ng ngÃ´n ngá»¯ nÃ y, vÃ  thÃ´ng thÆ°á»ng trÃ¬nh "
-"Mailman sáº½ dÃ¹ng ngÃ´n ngá»¯ nÃ y Ä‘á»ƒ liÃªn láº¡c vá»›i ngÆ°á»i dÃ¹ng."
+"Trang Web sáº½ Ä‘Æ°á»£c hiá»ƒn thá»‹ báº±ng ngÃ´n ngá»¯ nÃ y, vÃ  thÃ´ng thÆ°á»ng trÃ¬nh Mailman "
+"sáº½ dÃ¹ng ngÃ´n ngá»¯ nÃ y Ä‘á»ƒ liÃªn láº¡c vá»›i ngÆ°á»i dÃ¹ng."
 
-#: ../templates:6001
-#: ../templates:6002
 #. Type: select
 #. Choices
-#. Type: select
-#. DefaultChoice
+#: ../templates:6001
 msgid "abort installation"
 msgstr "há»§y bá» tiáº¿n trÃ¬nh cÃ i Ä‘áº·t"
 
-#: ../templates:6001
 #. Type: select
 #. Choices
+#: ../templates:6001
 msgid "continue regardless"
 msgstr "tiáº¿p tá»¥c báº¥t cháº¥p"
 
-#: ../templates:6003
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../templates:6002
 msgid "Old queue files present"
 msgstr "CÃ³ táºp tin hÃ ng Ä‘á»£i cÅ©"
 
-#: ../templates:6003
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
 "for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
@@ -372,7 +377,9 @@
 "You can also decide to simply remove the files, which will make Mailman "
 "forget about (and lose) the corresponding emails."
 msgstr ""
-"ThÆ° má»¥c Â« /var/lib/mailman/qfiles Â» chá»©a má»™t sá»‘ táºp tin. ThÆ° má»¥c nÃ y pháº£i trá»‘ng Ä‘á»ƒ tiáº¿n trÃ¬nh nÃ¢ng cáº¥p cháº¡y Ä‘Ãºng. Báº¡n cÃ³ thá»ƒ thá» quáº£n lÃ½ chÃºng báº±ng cÃ¡ch:\n"
+"ThÆ° má»¥c Â« /var/lib/mailman/qfiles Â» chá»©a má»™t sá»‘ táºp tin. ThÆ° má»¥c nÃ y pháº£i "
+"trá»‘ng Ä‘á»ƒ tiáº¿n trÃ¬nh nÃ¢ng cáº¥p cháº¡y Ä‘Ãºng. Báº¡n cÃ³ thá»ƒ thá» quáº£n lÃ½ chÃºng báº±ng "
+"cÃ¡ch:\n"
 " â€¢ cháº·n thÆ° má»›i Ä‘áº¿n vÃ o (á»Ÿ cáº¥p MTA)\n"
 " â€¢ khá»Ÿi cháº¡y má»™t hÃ m cháº¡y hÃ ng Ä‘á»£i mailman: Â« /etc/init.d/mailman start Â».\n"
 " â€¢ cho phÃ©p nÃ³ cháº¡y cho Ä‘áº¿n khi táº¥t cáº£ cÃ¡c thÆ° Ä‘Æ°á»£c xá» lÃ½.\n"
@@ -381,11 +388,12 @@
 " â€¢ dá»«ng nÃ³ : Â« /etc/init.d/mailman stop Â».\n"
 " â€¢ thá» láº¡i viá»‡c nÃ¢ng cáº¥p.\n"
 " â€¢ cho phÃ©p thÆ° láº¡i Ä‘áº¿n vÃ o.\n"
-"Báº¡n cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ quyáº¿t Ä‘á»‹nh Ä‘Æ¡n giáº£n gá»¡ bá» nhá»¯ng táºp tin nÃ y, do Ä‘Ã³ lÃ m cho trÃ¬nh Mailman quÃªn (vÃ  máº¥t) nhá»¯ng thÆ° tÆ°Æ¡ng á»©ng."
+"Báº¡n cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ quyáº¿t Ä‘á»‹nh Ä‘Æ¡n giáº£n gá»¡ bá» nhá»¯ng táºp tin nÃ y, do Ä‘Ã³ lÃ m cho "
+"trÃ¬nh Mailman quÃªn (vÃ  máº¥t) nhá»¯ng thÆ° tÆ°Æ¡ng á»©ng."
 
-#: ../templates:6003
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
 "them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
@@ -394,16 +402,18 @@
 "use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to examine the contents of the queues."
 msgstr ""
 "Náº¿u nhá»¯ng táºp tin nÃ y tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i thÆ° Ä‘Ã£ giá»¯ riÃªng cho ngÆ°á»i kiá»ƒm tra, báº¡n "
-"cáº§n pháº£i hoáº·c xoÃ¡ bá» chÃºng hoáº·c gá»¡ bá» chÃºng khá»i nhÃ³m giá»¯ riÃªng Ä‘Ã³. (ThÆ° Ä‘Ã£ giá»¯ "
-"riÃªng cho ngÆ°á»i kiá»ƒm tra [tiáº¿ng Anh: shunted message] lÃ  thÆ° bá»‹ trÃ¬nh "
+"cáº§n pháº£i hoáº·c xoÃ¡ bá» chÃºng hoáº·c gá»¡ bá» chÃºng khá»i nhÃ³m giá»¯ riÃªng Ä‘Ã³. (ThÆ° Ä‘Ã£ "
+"giá»¯ riÃªng cho ngÆ°á»i kiá»ƒm tra [tiáº¿ng Anh: shunted message] lÃ  thÆ° bá»‹ trÃ¬nh "
 "Mailman há»§y bá» viá»‡c xá» lÃ½ do gáº·p lá»—i, cÃ²n giá»¯ nÃ³ cho quáº£n trá»‹ xem láº¡i.) Báº¡n "
 "cÅ©ng cÃ³ kháº£ nÄƒng sá» dá»¥ng Â« /var/lib/mailman/bin/show_qfiles Â» Ä‘á»ƒ xem ná»™i dung "
 "cá»§a má»—i hÃ ng Ä‘á»£i."
 
-#: ../templates:6003
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../templates:6002
 msgid ""
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
-msgstr "Báº¡n cÃ³ tÃ¹y chá»n tiáº¿p tá»¥c tiáº¿n trÃ¬nh cÃ i Ä‘áº·t báº¥t cháº¥p váº¥n Ä‘á» nÃ y mÃ  cÅ©ng gáº·p nguy hiá»ƒm máº¥t nhá»¯ng thÆ° liÃªn quan hoáº·c phÃ¡ vá»¡ thiáº¿t láºp Mailman."
+msgstr ""
+"Báº¡n cÃ³ tÃ¹y chá»n tiáº¿p tá»¥c tiáº¿n trÃ¬nh cÃ i Ä‘áº·t báº¥t cháº¥p váº¥n Ä‘á» nÃ y mÃ  cÅ©ng gáº·p "
+"nguy hiá»ƒm máº¥t nhá»¯ng thÆ° liÃªn quan hoáº·c phÃ¡ vá»¡ thiáº¿t láºp Mailman."


