[Pkg-mailman-hackers] Bug#863871: mailman: spelling mistake in Hungarian monthly reminder

[Ferenc Wágner]

Package: mailman
Severity: minor
Tags: patch l10n upstream

Dear Maintainer,

The last sentence of /usr/share/mailman/hu/cronpass.txt goes like:

    Kérdéseidet, problémáidat, megjegyzéseidet, egyéb mást a(z) 
    %(owner)s címre küld.

The last word misses a 'd' at the end, it should be 'küldd', like:

    %(owner)s címre küldd.

Besides, I think the full text could be improved.  I attached my take
on it, encoded as ISO-8859-2.  This part is certainly subjective, but
please consider (discuss) incorporating it.
-- 
Thanks,
Feri.
-------------- next part --------------
Ez az emlékeztetõ a(z) %(hostname)s levelezõlisták tagjainak minden
hónap elején elküldésre kerül. Felsorolja a feliratkozásaidat és a
beállításaid megváltoztatására használható webcímeket.

Ezeken a címeken állíthatsz be például kötegelt kézbesítést,
szüneteltetheted a kézbesítést nyaralás idejére, leiratkozhatsz egy
listáról, stb.

A fenti mûveleteket e-mailen keresztül is el lehet végezni.
Bõvebb információért küldj egy 'help' tartalmú levelet a
levelezési lista '-request' címére (például %(exreq)s)!
A válaszlevélben részletes leírást találsz a rendelkezésedre
álló parancsokról.

Egyéb kérdéseidet, problémáidat vagy megjegyzéseidet a(z)
%(owner)s címre küldd!  Köszönjük!

%(useraddr)s jelszava: