[Pkg-mailman-hackers] Pkg-mailman commit - rev 801 - in trunk: doc tests/bounces

[Thijs Kinkhorst]

Author: thijs
Date: 2017-09-05 14:40:42 +0000 (Tue, 05 Sep 2017)
New Revision: 801

Modified:
   trunk/doc/mailman-admin.dvi
   trunk/doc/mailman-admin.pdf
   trunk/doc/mailman-install.dvi
   trunk/doc/mailman-install.pdf
   trunk/doc/mailman-member-es.dvi
   trunk/doc/mailman-member-es.pdf
   trunk/doc/mailman-member.dvi
   trunk/doc/mailman-member.pdf
   trunk/tests/bounces/yahoo_02.txt
Log:
Also update binary files in new release


Modified: trunk/doc/mailman-admin.dvi
===================================================================
--- trunk/doc/mailman-admin.dvi	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/doc/mailman-admin.dvi	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -1,9 +1,9 @@
-÷
ƒ’À;    è TeX output 2016.08.26:2225‹   
                                    ÿÿÿÿ ¨n ý>‘ì £n ý‘썍„ 
  
ÕÁHŽŽŸ!ð3Eó»ló áH 
+÷
ƒ’À;    è TeX output 2017.06.02:1521‹   
                                    ÿÿÿÿ ¨n ý>‘ì £n ý‘썍„ 
  
ÕÁHŽŽŸ!ð3Eó»ló áH 
    phvr7t»GNU–ê™Mailman“-“List“AdministršÀQation“Man˜ualŽŸ°Ç’
•¹Ló»ló    
    phvro7t¾Release‘Uü2.1Ž¤*°Ç’
j,‚ó»ló ff 
-   phvr7tÀBarrny– ÈA.“W‘ÿl”arsa¶JwŽ¡’
“]ó3{Ù 
+   phvr7tÀBarrny– ÈA.“W‘ÿl”arsa¶JwŽ¡’
¢ìØó3{Ù 
    
-   ptmr7t¹August–€ 26,“2016ŽŸ°Ç’ Ú"óÓߌ˜ 	   
+   ptmr7t¹June–€ 2,“2017ŽŸ°Ç’ Ú"óÓߌ˜ 	   
    ptmb7tÂAbstractŽŸ0Ǎ‘ ó3{Ù 	   
    ptmr7tÁThis–9document“describes“the“list“administrator'Ls“interfèöace“for“GNU‘9Mailman‘92.1.‘ÇîIt“contains“information“a“list“oÆfwnerŽ¤  ‘ wšèöould–¡Öneed“to“congure“their“list,‘ºLeither“through“the“web“interf˜ace“or“through“email.‘ï¿It“also“co•Ývv“ers–¡Öthe“moderator'LsŽ¡‘ interfšèöace–e‘for“approÝvving‘e’held“messages“and“subscription“notices,‘nöand“the“web“interf˜ace“for“creating‘e’neÆfw“mailing“lists.Ž¡‘ In–general,‘jit“does›not“co•Ývv“er–the“command˜line“interfèöace“to˜Mailman,‘kinstalling“Mailman,‘jor“interacting˜with“MailmanŽ¡‘ from–@ the“point“of“vieÆfw“of“the“userL.‘Ê<That“information“is“co•Ývv“ered–@ in“other“manuals.ŽŸ!¿üÀContentsŽŸY˜óÓߌ˜ 
    
@@ -19,58 +19,58 @@
 by“sending“a˜message“to“this˜address,‘Œ’a˜member“can“request˜unsubscription“fromŽ¡‘ the–list.‘½¢As›with“the“-join“address,‘/the˜ÆSubject:‘1ž¹header˜and“body“of˜the“message“is“ignored.‘½¢Note˜that“mylist-Ž¡‘ unsubscribe at ešÙ xample.com–€ is“an“alias“for“the“-leaÌÐv˜e“address.ŽŸÆ•‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹mylist-ošÀ wner at eÙ xample.com–€ {“This“address“reaches“the“list“o˜wner“and“list“moderators“directly‘ÿY .Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹mylist-request at eÙ xample.com–LA{“This“address›L at reaches“a“mail“robot“which“processes“email˜commands“that“can“beŽ¡‘ used–€ to“set“member“subscription“options,“as“well“as“process“other“commands.ŽŸÆ•‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹mylist-bounces at eÙ xample.com–c{›bThis“address˜receiÀ vÙ es“bounces˜from“members˜whose“addresses˜haÌÐvÙ e“becomeŽ¡‘ either–*Ptemporarily“or“permanently“inactiÀ vÙ e.‘‰The“-bounces“address“is“also“a‘*Qmail“robot“that“processes“bouncesŽ¡‘ and–ûªautomatically›û«disables“or˜remo•Ù v“es–ûªmembers˜as“congured˜in“the“bounce˜processing“settings.‘Œ˜AnÙ y“bounceŽ¡‘ messages–Ëthat“are“either“unrecognized,›;>or“do“not“seem“to“contain“member“addresses,˜are“forwægarded“to“the“listŽ¡‘ administrators.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹mylist-conrm at eÙ xample.com–;»{›;¼This“address“is˜another“email“robot,‘jªwhich“processes˜conrmation“messagesŽ¡‘ for–€ subscription“and“unsubscription“requests.ŽŸ¡:There'‘ÿs8s–G-also“an“-admin“address“which“also“reaches“the“list“administrators,‘R‹bÌÐut“this“address“only“eÙ xists“for“compatibilityŽ¡with–€ older“vÙ ersions“of“Mailman.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ó»ló 
    
    phvr7tÇ2ŽŽŽ’
EDP1‘
-  Introduction–ǧto“GNU“MailmanŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         4Z ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å1.2Ž‘®AdministráIativ³3e‘UüRolesŽŸpō¹There–[äare›[ãtwægo“primary˜administratiÀ vÙ e“roles˜for“each˜mailing“list,‘’Üa“list˜oÀ wner“and˜a“list˜moderator‘ÿs8.‘­CA‘[«list˜oÀ wner“isŽ¤  allošÀ wed–œ<to‘œ=change“v˜arious“settings“of›œ=the“list,‘£Ksuch˜as“the“pri•À v“acÙ y‘œ<and˜archi“ving–œ<policies,‘£Kthe“content˜ltering“settings,Ž¡etc.‘+OThe–Û=list“ošÀ wner“is“also“allo˜wed“to“subscribe“or“in™Ÿvite“members,›òunsubscribe“members,˜and“change“anÙ y“member'‘ÿs8sŽ¡subscription‘€ options.Ž©°ÇThe–›9list“moderator››:on“the“other“hand,‘¢is˜only“alloÀ wed“to“appro•Ù v“e–›9or˜reject“postings“and“subscription“requests.‘kDThe“listŽ¡moderator–
þPcan“also›
þOdo“things“likæge“clear“a˜member'‘ÿs8s“moderation“
+  Introduction–ǧto“GNU“MailmanŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         4W ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å1.2Ž‘®AdministráIativ³3e‘UüRolesŽŸpō¹There–[äare›[ãtwægo“primary˜administratiÀ vÙ e“roles˜for“each˜mailing“list,‘’Üa“list˜oÀ wner“and˜a“list˜moderator‘ÿs8.‘­CA‘[«list˜oÀ wner“isŽ¤  allošÀ wed–œ<to‘œ=change“v˜arious“settings“of›œ=the“list,‘£Ksuch˜as“the“pri•À v“acÙ y‘œ<and˜archi“ving–œ<policies,‘£Kthe“content˜ltering“settings,Ž¡etc.‘+OThe–Û=list“ošÀ wner“is“also“allo˜wed“to“subscribe“or“in™Ÿvite“members,›òunsubscribe“members,˜and“change“anÙ y“member'‘ÿs8sŽ¡subscription‘€ options.Ž©°ÇThe–›9list“moderator››:on“the“other“hand,‘¢is˜only“alloÀ wed“to“appro•Ù v“e–›9or˜reject“postings“and“subscription“requests.‘kDThe“listŽ¡moderator–
þPcan“also›
þOdo“things“likæge“clear“a˜member'‘ÿs8s“moderation“
 ag,‘@or“add˜an“address“to“a“list˜of“appro•Ù v“ed‘
þPnon-memberŽ¡posters.Ž¦Normally‘ÿY ,‘R‰the›G*list–G+oÀ wner“and˜list“moderator“are“the˜same“person.‘§In˜fægact,‘R‰the“list˜oÀ wner“can“al•ægw“ays˜do–G+all“the“tasks˜a“listŽ¡moderator–`can“do.‘ø¸Access“to“both›_the“oÀ wner'‘ÿs8s“conguration“pages,‘1and“the“moderation“pages“are“protected˜by“the“sameŽ¡passwšægord.‘¥aHo•À we“vÙ er™Ÿ,‘º>if–®˜the‘®™list“oÀ wner“w˜ants“to›®™deleÙ gó7ate“posting“and“subscription˜approÙ vÀ al“authority“to“other˜people,‘º>aŽ¡separate–alist“moderator›bpasswægord“can“be“set,‘giÀ ving“moderators˜access“to“the“approÙ vÀ al“pages,‘bÌÐut˜not“the“congurationŽ¡pages.‘˜In–€ this“setup,“list“oÀ wners“can“still“moderate“the“list,“of“course.Ž¦In–8.the“sections›8-that“folloÀ w‘ÿY ,‘f9we'ægll“often˜use“the“terms“list˜oÀ wner“and“list“administrator˜interchangó7ably‘ÿY ,‘f9meaning“bothŽ¡roles.‘˜When–€ necessary›ÿY ,“we'ægll“distinguish“the“list“moderator“eÙ xplicitly˜.ŽŸ"P͍Å1.3Ž‘®A–UüList'‘ÿffs“W£Üeb“P…&agesŽŸpō¹EvÙ ery–º¥mailing›º¤list“is˜also“accessible˜by“a˜number“of˜web“pages.‘ɆNote˜that“the˜eÙ xact“urls˜are“congurable˜by“theŽ¡site–]êadministrator™Ÿ,‘•cso›]étheÙ y“may˜be“dierent˜than“what'‘ÿs8s˜described“beloÀ w‘ÿY .‘³TW‘ÿ37e'ægll“describe˜the“most˜common“defægaultŽ¡conguration,–€ bÌÐut“check“with“your“site“administrator“or“hosting“service“for“details.Ž¦Mailman–p;proÙ vides›p<a“set˜of“web˜pages“that“list˜members“use˜to“get˜information“about˜the“list,‘scor“manage˜their“memberÌÐ-Ž¡ship–°Žoptions.‘«CThere“are“also“list“archišÀ vÙ e“pages,‘¼²for“bro˜wsing“an“online‘°web-based“archi˜vÙ e“of“the“list“trac.‘«CThese“areŽ¡described–€ in“more“detail“in“the“GNU“Mailman“user'‘ÿs8s“manual.Ž¦Mailman–Èalso›ÉproÙ vides“a˜set“of˜pages“for˜conguring“an“indiÀ vidual˜list,‘+Ôas“well“as˜a“set˜of“pages˜for“disposing˜of“postingŽ¡and–€ subscription“requests.Ž¦FÙ or–¨Xa“mailing›¨Wlist“called“¼mylist‘Ög¹hosted“at“the˜domain“¼lists.eÌÐxampleÙ .com¹,‘²nyou“wægould“typically˜access“the“administratiÀ vÙ eŽ¡pages–&by›'going“to“ó0ˆÛ 
    
    pcrr7tÈhttp://lists.example.com/mailman/admin/mylist¹.‘JThe“rst“time˜you“visit“thisŽ¡page,‘=šyou–¯will“be“presented“with“a“login“page,‘=›asking‘®for“the“list“oÀ wner'‘ÿs8s“passwšægord.‘à¥When“you“enter“the“passw˜ord,Ž¡Mailman–døwill“store“a“session›d÷cookie“in“your“broÀ wser™Ÿ,‘j`so“you“don'Ñðt“haÌÐvÙ e“to“re-authenticate“for˜eÀ vÙ ery“action“you“wægant“toŽ¡takæge.‘˜This–€ cookie“is“stored“only“until“you“eÙ xit“your“broÀ wser‘ÿs8.Ž¦T‘ÿ37o–
æhaccess“the“administratiÀ vÙ e“requests“page,‘ you'‘ÿÿd“visit“Èhttp://lists.example.com/mailman/admindb/mylistŽ¡¹(note–¯Fthe“¼admindb“¹url“as›¯Eopposed“to“the“¼admin“¹url).‘§jAgó7ain,‘»the“rst“time˜you“visit“this“page,‘»you'ægll“be“presented“withŽ¡a–¿^login›¿_page,‘Ï6on“which˜you“can˜enter“either˜the“list˜moderator“passwægord“or˜the“list˜oÀ wner“passwægord.‘×´Agó7ain,‘Ï6a“sessionŽ¡cookie–¢is›¢dropped“in˜your“broÀ wser‘ÿs8.‘ÙNote˜also“that“if˜you'‘ÿÿvÙ e“preÀ viously“logged˜in“as˜the“list“oÀ wner™Ÿ,‘ª›you˜do“not˜need“toŽ¡re-login–€ to“access“the“administratiÀ vÙ e“requests“page.ŽŸ"P͍Å1.4Ž‘®Basic–UüArchitecturáIal“Ov³3er\#vieÂ“wŽŸpō¹This–Çisection›Çhwill“outline“the“basic˜architecture“of“GNU‘ÇVMailman,‘ÙCsuch“as“hoÀ w˜messages“are“processed“by˜the“sytem.Ž¡W™Ÿithout–š%going“into“lots›š$of“detail,‘à®this˜information“will“help“you“understand“hoÀ w˜the“conguration“options“controlŽ¡Mailman'‘ÿs8s‘€ functionality‘ÿY .Ž¦When–êbmail“enters“the“system“from“your“mail“servšÙ er™Ÿ,‘úit“is“dropped“into“one“of“seÀ v˜eral“Mailman“¼queues“¹depending“onŽ¡the–§ˆaddress›§‰the“message“wægas˜sent“to.‘1FšÙ or“e˜xample,‘±kif“your›§‰system“has“a˜mailing“list“named˜¼mylist‘Õ—¹and“your˜domain“isŽ¡¼ešÌÐxampleÙ .com¹,‘7vpeople–Åcan“post‘Ämessages“to“your“list“by“sending“them“to“¼mylist at e˜xampleÙ .com¹.‘ÑæThese“messages“willŽ¡be–•dropped›•into“the“¼incoming˜¹queue,‘šSwhich˜is“also“colloquially˜called“the“¼moderÙ ate-and-mungæge˜¹queue.‘XÄThe“incomingŽ¡queue–n¤is“where“most“of›n¥the“approÙ vÀ al“process“occurs,‘rand“it'‘ÿs8s“also“where“the“message“is“prepared˜for“sending“out“to“theŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç1.2‘
-  AdministrægativÀ e‘ǧRolesŽŽŽ’
Ð1ð3ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         DÒ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹list‘€ membership.Ž©°ÇThere–tare“separate‘tqueues“for“the“bÌÐuilt-in“archiÀ vÙ erš™Ÿ,‘vvthe“bounce“processor˜,‘vvthe“email‘tcommand“processor˜,‘vwas‘twell“as“theŽ¤  outgoing–†¡email“and“neÀ ws“queues.›-{There'‘ÿs8s“also“a“queue‘†¢for“messages“generated“by“the“Mailman“system.˜Each“of“theseŽ¡queues–GÎtypically›GÏhas“one˜¼queue“runner˜¹(or“\qrunner")˜that“processes˜messages“in˜the“queue.‘qThe“qrunners˜are“idleŽ¡when–€ there“are“no“messages“to“process.Ž¦EvÙ ery–Ì÷message›Ìøin“the˜queues“is˜represented“by˜twægo“les,‘à5a˜message“le˜and“a“metadata˜le.‘ ~Both˜of“these˜les“shareŽ¡the–½psame›½obase“name,‘ÌÌwhich˜is“a“combination˜of“a“unique“hash˜and“the“Unix˜time“that“the˜message“wægas“receiÀ vÙ ed.‘ÑçTheŽ¡metadata–ßùle“has“a›ßøsux“of“`Æ.db¹'“and“the“message“le“has˜a“sux“of“either“`Æ.msg¹'“if“stored“in˜plain“teÙ xt,‘÷÷or“`Æ.pcÑîk¹'“ifŽ¡stored–€ in“a“more“ecient“internal“representationŸü^ÿó3{Ù    
+  AdministrægativÀ e‘ǧRolesŽŽŽ’
Ð1ð3ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         DÏ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹list‘€ membership.Ž©°ÇThere–tare“separate‘tqueues“for“the“bÌÐuilt-in“archiÀ vÙ erš™Ÿ,‘vvthe“bounce“processor˜,‘vvthe“email‘tcommand“processor˜,‘vwas‘twell“as“theŽ¤  outgoing–†¡email“and“neÀ ws“queues.›-{There'‘ÿs8s“also“a“queue‘†¢for“messages“generated“by“the“Mailman“system.˜Each“of“theseŽ¡queues–GÎtypically›GÏhas“one˜¼queue“runner˜¹(or“\qrunner")˜that“processes˜messages“in˜the“queue.‘qThe“qrunners˜are“idleŽ¡when–€ there“are“no“messages“to“process.Ž¦EvÙ ery–Ì÷message›Ìøin“the˜queues“is˜represented“by˜twægo“les,‘à5a˜message“le˜and“a“metadata˜le.‘ ~Both˜of“these˜les“shareŽ¡the–½psame›½obase“name,‘ÌÌwhich˜is“a“combination˜of“a“unique“hash˜and“the“Unix˜time“that“the˜message“wægas“receiÀ vÙ ed.‘ÑçTheŽ¡metadata–ßùle“has“a›ßøsux“of“`Æ.db¹'“and“the“message“le“has˜a“sux“of“either“`Æ.msg¹'“if“stored“in˜plain“teÙ xt,‘÷÷or“`Æ.pcÑîk¹'“ifŽ¡stored–€ in“a“more“ecient“internal“representationŸü^ÿó3{Ù    
    ptmr7tÉ1ŽŽ‘  ¹.Ž¦As–¡Áa›¡Âmessage“mo•Ù v“es–¡Áthrough˜the“incoming˜queue,‘ê1it“performs“vÀ arious˜checks“on“the˜message,‘ê1such“as˜whether“itŽ¡matches–Óone›Òof“the˜moderation“criteria,‘“Çor“contains˜disalloÀ wed“MIME‘Ïtypes.‘IOnce“a“message˜is“appro•Ù v“ed˜for‘ÓsendingŽ¡to–p1the›p2list“membership,‘sZthe˜message“is“prepared˜for“sending“by“deleting,–s[adding,“or–p1changing“message“headers,‘s[addingŽ¡footers,–€ etc.‘˜Messages“in“the“incoming“queue“may“also“be“stored“for“appending“to“digests.ŽŸ'p͍À2Ž‘hThe– ÈList“CongurÛ$ation“P‘ÿl”agesŽŸ
 _¹After–±qlogging“into“the“list“conguration“pages,›½Íyou'ægll“see‘±rthe“conguration“options“for“the“list,˜grouped“in“cateÙ gories.Ž¡All–Ijthe“administratiÀ všÙ e“pages“haÌÐv˜e›Iksome“common“elements.‘fIn“the“upper“section,‘TUyou'ægll˜see“twægo“columns“labeled“\Con-Ž¡guration––CatešÙ gories".‘æ[Some“cate˜gories“haÌÐv˜e‘—sub-cate˜gories“which“are“only›—visible“when“you“click˜on“the“cateÙ goryŽ¡link.‘KThe–å×rst“page“you“see“after›åÖlogging“in“will“be“the“\General˜Options"“cateÙ gory‘ÿY .‘KThe“specic˜option“settings“forŽ¡each–€ cateÙ gory“are“described“beloÀ w‘ÿY .Ž¦On–ø:the›ø;right“side˜of“the“top˜section,‘Hyou'ægll˜see“a˜column“labeled“\Other˜AdministratišÀ vÙ e“Acti˜vities".‘‚GHere‘ø;you'ægll“ndŽ¡some–{¨other“things“you“can“do“to“your›{§list,‘|‡as“well“as“con™ŸvÙ enient“links“to˜the“list“information“page“and“the“list“archiÀ vÙ es.Ž¡Note–„the“big“\Logout"“link;‘†ëuse“this“if›„œyou'‘ÿÿre“nished“conguring“your“list“and“don'Ñðt“wægant˜to“leaÌÐvÙ e“the“session“cookieŽ¡actišÀ vÙ e–€ in“your“bro˜wser‘ÿs8.Ž¦BeloÀ w–ódthis›óccommon“header™Ÿ,‘=you'ægll˜nd“a“list˜of“this“cateÙ gory'‘ÿs8s“conguration˜vÀ ariables,‘=arranged˜in“twægo“columns.‘sÃInŽ¡the–&·left›&¸column“is˜a“brief˜description“of˜the“option,‘Pewhich˜also“contains˜a“\details"˜link.‘
 ¾F•Ù or˜man“y–&·of˜the“vÀ ariables,Ž¡more–®,details“are›®-aÌÐvÀ ailable“describing“the“semantics“of˜the“všÀ arious“aÌÐv˜ailable“settings,‘¹·or“information‘®-on“the“interactionŽ¡between–Ÿðthis“setting“and›Ÿñother“list“options.‘yhClicking“on˜the“details“link“brings“up“a“page˜which“contains“only“theŽ¡information–€ for“that“option,“as“well“as“a“bÌÐutton“for“submitting“your“setting,“and“a“link“back“to“the“cateÙ gory“page.Ž¦On–Nthe“right›Nside“of“the“tw•ægo-column˜section,‘“you'“ll˜see–Nthe“všÀ ariable'‘ÿs8s“current“v˜alue.‘ƒÉSome“v˜ariables‘Nmay“present“aŽ¡limited–Hÿset›Hþof“vÀ alues,‘{>via“radio“bÌÐutton˜or“check“box˜arrays.‘t•Other˜vÀ ariables“may“present˜tešÙ xt“entry“box˜es“of‘Hþone“orŽ¡multiple–A/lines.‘¨Most“vÀ ariables“control“settings“for“the“operation“of“the“list,‘MÀbÌÐut“others“perform“immediate“actions“(theseŽ¡are–€ clearly“labeled).Ž¦At–Øthe›Ùbottom“of˜the“page,‘$Îyou'ægll˜nd“a˜\Submit"“bÌÐutton“and˜a“footer˜with“some˜more“useful“links˜and“a˜feÀ w“logos.Ž¡Hitting–ñthe“submit‘òbÌÐutton“commits“your“list“settings,‘Ôžafter“the•Ù y'‘ÿÿv“e–ñbeen“všÀ alidated.‘ä¬AnÙ y“in™Ÿv˜alid“v˜alues‘òwill“be“ignoredŽ¡and–Ò$an“error“message›Ò%will“be“displayed“at“the“top“of“the˜resulting“page.‘The“results“page“will˜al•ægw“ays–Ò$be“the“cateÙ goryŽ¡page–€ that“you“submitted.ŽŸ"P͍Å2.1Ž‘®The–UüGeneráIal“Options“Categor\#yŽŸpō¹The–Þ”General›Þ•Options“cateÙ gory“is˜where“you“can˜set“a“vÀ ariety“of˜vÀ ariables“that“aect˜basic“behaÌÐvior“and˜public“inforÌÐ-Ž¡mation.‘rIIn–òæthe‘òådescriptions“that“follošÀ w‘ÿY ,‘žthe“v˜ariable“name‘òåis“gi˜všÙ en“rst,‘žalong“with“an‘òåo˜v˜ervieÀ w“and“a‘òådescription“ofŽ¡what–€ that“vÀ ariable“controls.ŽŸŠ6‰  ff »æ-Ÿ	ƒè‘
 æhŸý-:ó&3{Ù    
    ptmr7tÑ1ŽŽŽ‘fhó3{Ù    
    ptmr7tÊSpecically‘ÿzæ,–  a“Python“pickleŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç4ŽŽŽ’
E¿2‘
-  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         YG ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇGenerægal–ǧlist“personalityŽŸpō¹These–hÜvÀ ariables,‘m|grouped“under“the“general“list“personality›hÛsection,‘m}control“some“public“information˜about“the“mailingŽ¤  list.ŽŸ빍ÃrÑðeal‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šnameŽŽ‘0há¹EvÙ ery–mailing›list“has“both˜a“¼posting“name˜¹and“a“¼r¡Geal“name¹.‘É»The˜posting“name“shoÀ ws˜up“in“urls˜and“inŽ¡‘ email–†addresses,‘.Ñe.g.‘÷Æthe“Èmylist‘…¹in“Èmylist at example.com¹.‘÷ÅThe“posting“name“is“al•ægw“ays–†presented“in“loÀ werŽ¡‘ case,‘Ë#with–¼alphanumeric“characters“and“no“spaces.‘ÍëThe“list'‘ÿs8s“real“name“is“used“in“some“public“information“andŽ¡‘ email–âæresponses,‘û such›âças“in“the˜general“list˜o•Ù v“ervieÀ w‘ÿY .‘BKThe–âæreal˜name“can˜dier“from“the˜posting“name˜by“caseŽ¡‘ only‘ÿY .‘˜F•Ù or›€ e“xample,˜if˜the˜posting˜name˜is˜Èmylist¹,˜the˜real˜name˜can˜be˜ÈMyList¹.ŽŸ}ûÃoægwnerŽŽ‘O¹This–éÇvÀ ariable“contains“a‘éÈlist“of“email“addresses,›9one“address“per“line,˜of“the“list“oÀ wners.‘VîThese“addresses“areŽ¡‘ used–WwhenešÀ vÙ er“the‘Wlist“o˜wners“need“to“be›Wcontacted,‘_8either“by“the“system˜or“by“end“users.‘ïOften,‘_8these“addressesŽ¡‘ are–€ used“in“combination“with“the“Èmoderator“¹addresses“(see“beloÀ w).Ž©}úÃmoderatorŽŽ‘2Š(¹This–˜vÀ ariable›™contains“a˜list“of˜email“addresses,‘o¾one˜address“per“line,‘o¾of˜the“list˜moderators.‘¿aTheseŽ¡‘ addresses–·çare“often›·èused“in“combination“with˜the“Èowner“¹addresses.‘ÁNFšÙ or“e˜xample,‘…àwhen“you“emailŽ¡‘ Èmylist-owner at example.com¹,‘aÿboth–4Ìthe“ošÀ wner“and‘4Ímoderator“addresses“will“recei˜vÙ e“a“copægy‘4Íof“the“mes-Ž¡‘ sage.Ž¦ÃdescriptionŽŽ‘4Ç~¹In–\ðthe“general“list“o•Ù v“ervie•À w‘\ñpage,‘”+which›\ðsho“ws˜you‘\ñe“vÙ ery˜aÌÐv“ailable˜mailing˜list,‘”,each˜list˜is˜displayedŽ¡‘ with–Í
+  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         YD ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇGenerægal–ǧlist“personalityŽŸpō¹These–hÜvÀ ariables,‘m|grouped“under“the“general“list“personality›hÛsection,‘m}control“some“public“information˜about“the“mailingŽ¤  list.ŽŸ빍ÃrÑðeal‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šnameŽŽ‘0há¹EvÙ ery–mailing›list“has“both˜a“¼posting“name˜¹and“a“¼r¡Geal“name¹.‘É»The˜posting“name“shoÀ ws˜up“in“urls˜and“inŽ¡‘ email–†addresses,‘.Ñe.g.‘÷Æthe“Èmylist‘…¹in“Èmylist at example.com¹.‘÷ÅThe“posting“name“is“al•ægw“ays–†presented“in“loÀ werŽ¡‘ case,‘Ë#with–¼alphanumeric“characters“and“no“spaces.‘ÍëThe“list'‘ÿs8s“real“name“is“used“in“some“public“information“andŽ¡‘ email–âæresponses,‘û such›âças“in“the˜general“list˜o•Ù v“ervieÀ w‘ÿY .‘BKThe–âæreal˜name“can˜dier“from“the˜posting“name˜by“caseŽ¡‘ only‘ÿY .‘˜F•Ù or›€ e“xample,˜if˜the˜posting˜name˜is˜Èmylist¹,˜the˜real˜name˜can˜be˜ÈMyList¹.ŽŸ}ûÃoægwnerŽŽ‘O¹This–éÇvÀ ariable“contains“a‘éÈlist“of“email“addresses,›9one“address“per“line,˜of“the“list“oÀ wners.‘VîThese“addresses“areŽ¡‘ used–WwhenešÀ vÙ er“the‘Wlist“o˜wners“need“to“be›Wcontacted,‘_8either“by“the“system˜or“by“end“users.‘ïOften,‘_8these“addressesŽ¡‘ are–€ used“in“combination“with“the“Èmoderator“¹addresses“(see“beloÀ w).Ž©}úÃmoderatorŽŽ‘2Š(¹This–˜vÀ ariable›™contains“a˜list“of˜email“addresses,‘o¾one˜address“per“line,‘o¾of˜the“list˜moderators.‘¿aTheseŽ¡‘ addresses–·çare“often›·èused“in“combination“with˜the“Èowner“¹addresses.‘ÁNFšÙ or“e˜xample,‘…àwhen“you“emailŽ¡‘ Èmylist-owner at example.com¹,‘aÿboth–4Ìthe“ošÀ wner“and‘4Ímoderator“addresses“will“recei˜vÙ e“a“copægy‘4Íof“the“mes-Ž¡‘ sage.Ž¦ÃdescriptionŽŽ‘4Ç~¹In–\ðthe“general“list“o•Ù v“ervie•À w‘\ñpage,‘”+which›\ðsho“ws˜you‘\ñe“vÙ ery˜aÌÐv“ailable˜mailing˜list,‘”,each˜list˜is˜displayedŽ¡‘ with–Í
 a“short“description.› ¶The“contents“of“this“vÀ ariable‘Íis“that“description.˜Note“that“in“emails“from“the“mailingŽ¡‘ list,‘ìthis–¶$description›¶#is“also˜used“in˜the˜comment“section˜of“the˜ÆT‘þëˆo:‘…ß¹address.‘¼This˜teÙ xt“should˜be“relatiÀ vÙ ely˜shortŽ¡‘ and–€ no“longer“than“one“line.ŽŸ}ûÃinfÀ oŽŽ‘kw¹This–‹vÀ ariable›Œcontains“a˜longer“description˜of“the˜mailing“list.‘¤;It“is˜included“at˜the“top˜of“the˜list'‘ÿs8s“informationŽ¡‘ page,›Oªand–&"it‘&!can“contain“HTML.“Ho•À we“vÙ er™Ÿ,˜blank–&"lines›&!will“be“automatically“con™ŸvÙ erted˜into“paragraph“breaks.Ž¡‘ Pre•À vie“w–á¥your›á¤HTML‘áŒthough,‘ú
 because“unclosed“or˜in™ŸvÀ alid“HTML‘áŒcan˜preÀ vÙ ent“display“of˜parts“of“the˜list“inforÌÐ-Ž¡‘ mation‘€ page.Ž¦Ãsubject‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šprÑðexŽŽ‘?ø*¹This–\is›[a“string˜that“will˜be“prepended˜to“the˜ÆSubject:‘TO¹header“of˜anÙ y“message˜posted“to˜the“list.‘ñªFÙ orŽ¡‘ eÙ xample,–€ if“a“message“is“posted“to“the“list“with“a“ÆSubject:‘˜¹likæge:Ž©>ý¤  ‘K
 ó'0ˆÛ 	   
    pcrr7tÒSubject:–ffThis“is“a“messageŽ¡Ÿ  ŽŽŸ6⍑ ¹and–ƒ€the“Èsubject_prefix“¹is“È[My‘  List]‘ƒ€¹(note“the“trailing“space!),‘„`then“the“message“will“be“receiÀ vÙ ed“likægeŽ¡‘ so:Ž¦¤  ‘K
 ÒSubject:–ff[My“List]“This“is“a“messageŽ¡Ÿ  ŽŽŸ6ፑ ¹If–§–you“leaÌÐvÙ e›§•Èsubject_prefix“¹empty‘ÿY ,‘±|no˜prex“will“be“added“to“the˜ÆSubject:¹.‘ZMailman“is“careful˜not“to“addŽ¡‘ a–r¤prex›r¥when“the˜header“already˜has“one,‘¯Mas“is˜the“case˜in“replies˜for“eÙ xample.‘ñ…The˜prex“can˜also“containŽ¡‘ characters–’ûin“the“list'‘ÿs8s“preferred“language.‘RˆIn“this“case,›—ºbecause“of“the“vÀ agó7aries“of“the“email‘’ústandards,˜you“mayŽ¡‘ or–€ may“not“wægant“to“add“a“trailing“space.ŽŸ}ûÃfrÑðom‘ ™˜‰  ff  Ž–™šis‘ ™˜‰  ff  Ž“listŽŽ‘4‘Á¹This–Úõapplies“to“all“non-digest“messages“sent“by“the“list.‘*vFÙ or“settings“that“apply“only“to“messages“whoseŽ¡‘ ÆF˜Trom:‘ð
¹domain–,Ñpublishes“a“DMARC‘,½Èp=reject“¹or“Èp=quarantine“¹policÙ y‘ÿY ,‘=tsee‘,Òthe“Èdmarc_moderation_-Ž¡‘ action–€ ¹description“in“section“2.7.Ž¦‘ If–kset›jto“¼Mungæge˜F‘ÿs8rŒÏom¹,‘¿Eit“replaces“the˜ÆF˜Trom:‘m¹header“address“with˜the“list'‘ÿs8s“posting˜address“to˜mitigó7ate“issuesŽ¡‘ stemming–¡áfrom›¡âthe“original˜ÆF˜Trom:‘][¹domain'‘ÿs8s“DMARC‘¡Ùor˜similar“policies˜and“puts˜the“original˜ÆF˜Trom:‘][¹address“inŽ¡‘ a‘€ ÆReply-T‘þëˆo:‘˜¹header‘ÿs8.Ž¦‘ If–ãmset“to“¼WrÙ ap›ãlMessa•ægg“e–ãm¹it“wraps“the“original“message˜as“a“MIME‘ãSsubpart“of“an“outer“message˜with“ÆF˜Trom:‘àr¹andŽ¡‘ ÆReply-T‘þëˆo:‘˜¹headers–€ as“abo•Ù v“e.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç2.1‘
-  The–ǧGenerægal“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ð1ð5ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         lž ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ãanonymous‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šlistŽŽ‘FG€¹This›ÿdv•À ariable‘ÿeallo“ws˜you–ÿeto˜turn˜on“some˜simple“anonÙ ymizing˜features“of˜Mailman.‘—ÅWhen“you˜setŽ¤  ‘ this–jÛoption›jÜto“¼Y‘ÿes¹,‘¥‘Mailman˜will“remo•Ù v“e–jÛor˜replace“the“ÆF˜Trom:¹,‘¥’ÆSenderE:¹,‘¥‘and˜ÆReply-T‘þëˆo:‘ïN¹elds“of˜anÙ y“messageŽ¡‘ posted–€ to“the“list.ŽŸ  ‘ Note–_Ìthat›_Ëthis“option˜is“simply“an˜aid“for˜anonÙ ymization,‘f=it“doesn'Ñðt˜guarantee“it.‘ÜF•Ù or˜e“xample,‘f=a˜poster'‘ÿs8s‘_ÌidentityŽ¡‘ could–Çêbe›ÇéeÀ vident“in˜their“signature,‘Ùãor“in˜other“mail˜headers,‘Ùäor˜eÀ vÙ en“in˜the“style˜of“the˜content“of˜the“message.Ž¡‘ There'‘ÿs8s–€ little“Mailman“can“do“about“this“kind“of“identity“leakage.ŽŸ PÍÇReply-T‘þÌÐo–ǧheader“mægungingŽŸpō¹This–€ section“controls“what“happens“to“the“ÆReply-T‘þëˆo:‘˜¹headers“of“messages“posted“through“your“list.Ž©°ÇBeÀ wægare!‘âÐÆReply-T‘þëˆo:‘Ÿ¾¹munging–Ãis“considered“a›Ãreligious“issue“and“the“policies˜you“set“here“can“ignite“some˜of“the“mostŽ¡heated–-¡o-topic›- 
+  The–ǧGenerægal“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ð1ð5ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         l› ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ãanonymous‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šlistŽŽ‘FG€¹This›ÿdv•À ariable‘ÿeallo“ws˜you–ÿeto˜turn˜on“some˜simple“anonÙ ymizing˜features“of˜Mailman.‘—ÅWhen“you˜setŽ¤  ‘ this–jÛoption›jÜto“¼Y‘ÿes¹,‘¥‘Mailman˜will“remo•Ù v“e–jÛor˜replace“the“ÆF˜Trom:¹,‘¥’ÆSenderE:¹,‘¥‘and˜ÆReply-T‘þëˆo:‘ïN¹elds“of˜anÙ y“messageŽ¡‘ posted–€ to“the“list.ŽŸ  ‘ Note–_Ìthat›_Ëthis“option˜is“simply“an˜aid“for˜anonÙ ymization,‘f=it“doesn'Ñðt˜guarantee“it.‘ÜF•Ù or˜e“xample,‘f=a˜poster'‘ÿs8s‘_ÌidentityŽ¡‘ could–Çêbe›ÇéeÀ vident“in˜their“signature,‘Ùãor“in˜other“mail˜headers,‘Ùäor˜eÀ vÙ en“in˜the“style˜of“the˜content“of˜the“message.Ž¡‘ There'‘ÿs8s–€ little“Mailman“can“do“about“this“kind“of“identity“leakage.ŽŸ PÍÇReply-T‘þÌÐo–ǧheader“mægungingŽŸpō¹This–€ section“controls“what“happens“to“the“ÆReply-T‘þëˆo:‘˜¹headers“of“messages“posted“through“your“list.Ž©°ÇBeÀ wægare!‘âÐÆReply-T‘þëˆo:‘Ÿ¾¹munging–Ãis“considered“a›Ãreligious“issue“and“the“policies˜you“set“here“can“ignite“some˜of“the“mostŽ¡heated–-¡o-topic›- 
 ame“wægars“on˜your“mailing“lists.‘"yW‘ÿ37e'ægll“try“to˜stay“as“agnostic˜as“possible,‘YbÌÐut“our“biases˜may“stillŽ¡peak‘€ through.Ž¦ÆReply-T‘þëˆo:‘ïD¹is›ê×a–êÖheader“that“is“commonly˜used“to“redirect“replies“to“messages.‘ZExactly“what“happens˜when“your“usersŽ¡reply–Ë to›Ësuch“a˜message“depends“on˜the“mail˜readers“your“users˜use,‘Ýçand“what“functions˜thešÙ y“pro˜vide.‘ú÷Usually‘ÿY ,‘ÝçthereŽ¡is–¹@both›¹?a“\reply˜to“sender"˜bÌÐutton“and“a˜\reply“to˜all"“bÌÐutton.‘ÅWIf˜people“use˜these“bÌÐuttons˜correctly‘ÿY ,‘ǐyou˜will“probablyŽ¡nešÀ vÙ er–€ need“to“munge“ÆReply-T‘þëˆo:¹,“so“the“defægault“v˜alues“should“be“ne.Ž¦Since–©Äan“informed“decision“is“al•ægw“ays–©Äbest,‘´5here“are‘©Ãlinks“to“twægo“articles“that“discuss“the“opposing“vieÀ wpoints“in“greatŽ¡detail:Ž¤°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Reply-T‘ÿ37o–€ Munging“Considered“HarmfulŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Reply-T‘ÿ37o–€ Munging“Considered“UsefulŽ¡The– 
 three“options› in“this“section“wægork“together“to˜prošÙ vide“enough“
 e˜xibility“to“do“whateÀ v˜er‘ ÆReply-T‘þëˆo:‘¬¹munging“youŽ©  might–€ (misguidingly“:)‘˜feel“you“need“to“do.Ž¡Ãrst‘ ™˜‰  ff  Ž–™šstrip‘ ™˜‰  ff  Ž“rÑðeply‘ ™˜‰  ff  Ž“toŽŽ‘Scœ¹This–
vÀ ariable“controls› whether“anÙ y“ÆReply-T‘þëˆo:‘é¹header“already“present“in“the˜posted“message“shouldŽ¦‘ get›Éiremo•Ù v“ed˜before‘Éjan“y˜other˜munging˜occurs.‘õÔStripping˜this˜header‘Éjwill˜be˜done˜re“gó7ardless˜of‘Éjwhether˜or˜notŽ¦‘ Mailman–€ will“add“its“oÀ wn“ÆReply-T‘þëˆo:‘˜¹header“to“the“message.Ž¤  ‘ If–Wðthis“option“is‘Wïset“to“¼No¹,‘_óthen“anšÙ y“e˜xisting“ÆReply-T‘þëˆo:‘¹header“will‘Wïbe“retained“in“the“posted“message.‘=If“MailmanŽ¦‘ adds–hoits›hpoÀ wn“header™Ÿ,‘m&it“will˜contain“addresses˜which“are“the˜union“of˜the“original“header˜and“the˜Mailman“addedŽ¦‘ addresses.‘ÆThe–¦ºmail“standards“specify“that“a“message“may“only“hašÌÐvÙ e“one“ÆReply-T‘þëˆo:‘g¹header™Ÿ,‘°ib˜ut“that“that“headerŽ¦‘ may–€ contain“multiple“addresses.ŽŸ  ÃrÑðeply‘ ™˜‰  ff  Ž–™šgoes‘ ™˜‰  ff  Ž“to‘ ™˜‰  ff  Ž“listŽŽ‘MG{¹This–ŽvÀ ariable›Žcontrols“whether˜Mailman“will“add˜its“oÀ wn˜ÆReply-T‘þëˆo:‘5¢¹header™Ÿ,›чand“if“so,˜what“theŽ¦‘ vÀ alue–€ of“that“header“will“be“(not“counting“original“header“stripping“{“see“abo•Ù v“e).Ž¡‘ When–¨Äyou›¨Ãset“this“vÀ ariable˜to“¼P‘ÿ37oster¹,‘²õno˜additional“ÆReply-T‘þëˆo:‘k¹header“will“be˜added“by“Mailman.‘“ãThis˜setting“isŽ¦‘ strongly‘€ recommended.Ž¡‘ When–üRyou›üQset“this“vÀ ariable˜to“¼This˜list¹,‘fa“ÆReply-T‘þëˆo:‘;¹header“pointing“back˜to“your˜list'‘ÿs8s“posting“address˜will“beŽ¦‘ added.Ž¡‘ When–-„you›-ƒset“this“vÀ ariable˜to“¼Explicit“addr¡Gess¹,‘>the˜vÀ alue“of“the˜vÀ ariable“Èreply_to_address“¹(see˜beloÀ w)“willŽ¦‘ be–Q,added.‘	ýNote“that›Q-this“is˜one“situation˜where“ÆReply-T‘þëˆo:‘.¹munging˜may“haÌÐvÙ e˜a“leÙ gitimate˜purpose.‘	üSay˜you“haÌÐvÙ eŽ¦‘ twægo–ÍÓlists›ÍÔat“your“site,‘áHan“announce˜list“and“a˜discussion“list.‘The“announce“list˜might“alloÀ w“postings˜only“fromŽ¦‘ a–ž\small“number“of“appro•Ù v“ed–ž\users;‘­‰the“general“list“membership“probably“can'Ñðt“post“to“this“list.‘t«But“you“wægant“toŽ¦‘ alloÀ w–¬‹comments›¬Šon“announcements“to“be˜posted“to“the˜general“discussion“list˜by“anÙ y“list“member‘ÿs8.‘Ÿ8In˜this“case,Ž¦‘ you–€ can“set“the“ÆReply-T‘þëˆo:‘˜¹header“for“the“announce“list“to“point“to“the“discussion“list'‘ÿs8s“posting“address.ŽŸ  ÃršÑðeply‘ ™˜‰  ff  Ž–™što‘ ™˜‰  ff  Ž“addr˜essŽŽ‘K+[¹This–rÖis›r×the“address˜that“will˜be“added˜in“the˜ÆReply-T‘þëˆo:‘¹header“if˜Èreply_goes_to_list“¹is˜set“toŽ¦‘ ¼Explicit‘€ addr¡Gess¹.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç6ŽŽŽ’
E¿2‘
-  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ~à ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇUmbrella–ǧlist“settingsŽ¤pō¹TBD.–€ Note“that“umbrella“lists“are“deprecated“and“will“be“replaced“with“a“better“mechanism“for“Mailman“3.0.ŽŸ )‰ÇNoticationsŽ¡¹Mailman–(	sends“notications“to“the“list“administrators“or“list“members“under“a“number“of“dierent“circumstances.‘üFMostŽ¤  of–³	these›³
+  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ~À ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇUmbrella–ǧlist“settingsŽ¤pō¹TBD.–€ Note“that“umbrella“lists“are“deprecated“and“will“be“replaced“with“a“better“mechanism“for“Mailman“3.0.ŽŸ )‰ÇNoticationsŽ¡¹Mailman–(	sends“notications“to“the“list“administrators“or“list“members“under“a“number“of“dierent“circumstances.‘üFMostŽ¤  of–³	these›³
 notications“can“be˜congured“in˜this“section,‘¿ËbÌÐut˜see“the˜Bounce“Processing“and˜Auto-responder“cateÙ goriesŽ¡for–€ other“notications“that“Mailman“can“send.ŽŸÖ׍Ãsend‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šrÑðemindersŽŽ‘G¿É¹By–&?defšægault“Mailman“sends“all“list“members“a“monthly‘&>passw˜ord“reminder‘ÿs8.‘UThis“notice“servÙ es“tw˜oŽ¡‘ purposes.‘ÎFirst,›K³it–> reminds“people“about“all‘>Ÿthe“lists“theÙ y“may“be“subscribed“to“on“this“domain,˜including“the“listsŽ¡‘ where–+,their›+-subscription“may“be˜disabled.‘Second,‘Uøit“reminds“people“about˜their“passwægords“for˜these“lists,‘U÷asŽ¡‘ well–Oˆas›O‡the“url“for˜their“personal“options˜pages,‘Y:so“that˜theÙ y“can“more˜easily“congure“their˜subscription“options.ŽŸÔj‘ Some–ŸÐpeople›ŸÑget“annoægyed˜with“these˜monthly“reminders,‘§Åand˜theÙ y“can˜disable“the˜reminders“via˜their“subscrip-Ž¡‘ tion›”xoptions–”ypage.‘W FÙ or“some˜lists,‘™–the“monthly˜reminders˜aren'Ñðt“appropriate˜for˜anÙ y˜of“the˜members,‘™–so“you˜canŽ¡‘ disable–€ them“list-wide“by“setting“the“Èsend_reminders“¹vÀ ariable“to“¼No¹.Ž©¨ÓÃwelcome‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šmsgŽŽ‘>x1¹When–I¦neÀ w›I¥members“are˜subscribed“to˜the“list,‘|either“by˜their“oÀ wn˜action,‘|or˜the“action˜of“a˜list“ad-Ž¡‘ ministrator™Ÿ,‘na–jDwelcome›jEmessage“can“be˜sent“to“them.‘ZThe“welcome˜message“contains“some˜common“boilerplateŽ¡‘ information,›Rísuch–G¨as“the“name‘G©of“the“list,˜instructions“for“posting“to“the“list,˜and‘G©the“member'‘ÿs8s“subscription“pass-Ž¡‘ wægord.‘ \Y‘þægou›¬ëcan–¬ìadd“additional“information“to“the˜welcome“message“by“typing“the“teÙ xt˜into“the“Èwelcome_msgŽ¡‘ ¹tešÙ xt–€ box.‘˜Note“that“because“this“te˜xt“is“sent“as“part“of“an“email,“it“should“Ãnot“¹contain“HTML.ŽŸ¨ÔÃsend‘ ™˜‰  ff  Ž–™šwelcome‘ ™˜‰  ff  Ž“msgŽŽ‘U„ë¹This–€ 
 ag“controls“whether“or“not“the“welcome“message“is“sent“to“neÀ w“subscribers.Ž¦Ãgoodbyæge‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šmsgŽŽ‘=G™¹Likæge–·Mthe“Èwelcome_msg¹,‘Å a“\goodbye"“message‘·Ncan“be“sent“to“members“when“theÙ y“unsubscribe“fromŽ¡‘ the–xblist.‘Unlikæge“the“welcome–xcmessage,‘yèthere'‘ÿs8s“no–xbboilerplate“for›xcthe“goodbye˜message.‘Enter“the˜entire“goodbyeŽ¡‘ message–€ you'‘ÿÿd“likæge“unsubscribing“members“to“receiÀ všÙ e“into“the“Ègoodbye_msg“¹te˜xt“box.Ž¦Ãsend‘ ™˜‰  ff  Ž–™šgoodbyæge‘ ™˜‰  ff  Ž“msgŽŽ‘TTS¹This–€ 
 ag“controls“whether“or“not“the“goodbye“message“is“sent“to“unsubscribing“members.ŽŸ¨ÔÃadmin‘ ™˜‰  ff  Ž–™šimmed‘ ™˜‰  ff  Ž“notifyŽŽ‘]ށ¹List–À¡moderators“get“notications“of‘À¢pending“administratiÀ vÙ e“actions,‘Ésuch“as“subscription“orŽ¡‘ unsubscription–ÙGrequests›ÙFthat“require“moderator“approÙ vÀ al,‘ï˜or“posted“messages˜that“are“being“held˜for“moderatorŽ¡‘ approÙ vÀ al.‘_aList›—Dmoderators–—Cwill“al•ægw“ays–—Cget“a“daily“summary˜of“such“pending“requests,‘ÝbÌÐut˜theÙ y“can“also“getŽ¡‘ immediate–\notications›\when“such“a“request˜is“made.‘
 The“Èadmin_immed_notify“¹vÀ ariable˜controls“whetherŽ¡‘ these–€ immediate“notications“are“sent“or“not.‘˜It'‘ÿs8s“generally“a“good“idea“to“leaÌÐvÙ e“this“set“to“¼Y‘ÿes¹.Ž¦Ãadmin‘ ™˜‰  ff  Ž–™šnotify‘ ™˜‰  ff  Ž“mchangesŽŽ‘j¦*¹This–ãvÀ ariable›âcontrols“whether“the˜list“administrators˜should“get“notications˜when“mem-Ž¡‘ bers–€ join“or“leaÌÐvÙ e“the“list.Ž¦ÃršÑðespond‘ ™˜‰  ff  Ž–™što‘ ™˜‰  ff  Ž“post‘ ™˜‰  ff  Ž“r˜equestsŽŽ‘oŒ†¹This–bìvÀ ariable“controls›bíwhether“the“original“sender˜of“a“posting“gets“a˜notice“when“theirŽ¡‘ message–€ is“held“for“moderator“approÙ vÀ al.ŽŸ )‰ÇAdditional‘ǧsettingsŽŸpō¹This–€ section“contains“some“miscellaneous“settings“for“your“mailing“list.ŽŸÖ؍ÃemeræggencyŽŽ‘2ýW¹When–ý`this“option“is“enabled,‘¸all“list“trac“is“emerÑðgencÙ y‘ýamoderated,‘·i.e.‘‘¹held“for“moderation.‘‘¸TŒÏurn“thisŽ¡‘ option–€ on“when“your“list“is“eÙ xperiencing“a“
 ameÀ wšægar“and“you“w˜ant“a“cooling“o“period.Ž¦Ãnew‘ ™˜‰  ff  Ž–™šmember‘ ™˜‰  ff  Ž“optionsŽŽ‘`C¹Each–`xmember›`whas“a“set“of˜subscription“options“which“theÙ y˜can“use“to“control˜hošÀ w“theÙ y“recei˜vÙ eŽ¡‘ messages–.	and“otherwise›.
 interact“with“the“list.‘þFWhile“the˜members“can“change“these“settings“by˜logging“into“theirŽ¡‘ personal›ÅÔoptions–ÅÓpage,‘×Iyou“might˜wægant˜to“set˜the˜defægault“for˜a˜number“of˜the“member˜options.‘ëY‘þægou˜can“do˜thatŽ¡‘ with–€ this“vÀ ariable,“bÌÐut“see“also“the“other“cateÙ gories“for“other“member“defægaults“you“can“set.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç2.1‘
-  The–ǧGenerægal“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ð1ð7ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ’ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹This–‹rvÀ ariable“presents“a›‹sset“of“checkboxÙ es“which“control“the˜defægaults“for“some“of“the“member˜options.‘;î¼ConcealŽ¤  ‘ the–ã±member'™Ÿs›ã²addr¡Gess“¹species˜whether“or“not˜the“address˜is“displayed“in˜the“list“roster‘ÿs8.‘D­¼AcÌÐknowledgæge“theŽ¡‘ member'™Ÿs–Úposting›Ú¹controls“whether˜or“not˜Mailman“sends˜an“acknoÀ wledgement˜to“a˜member“when˜theÙ y“post˜aŽ¡‘ message–¹Rto›¹Qthe“list.‘ÅŒ¼Do“not˜send“a˜copy“of˜a“member'™Ÿs˜own“post˜¹species“whether˜a“member˜posting“to˜the“listŽ¡‘ will–./get“a“copšægy‘.0of“their“oÀ wn“posting.‘þS¼FŒÏilter“out“duplicate“messa˜g˜es“to“list“member˜s‘.0(if“possible)“¹species“whetherŽ¡‘ members–lwho›l are“eÙ xplicitly˜listed“as˜a“recipient˜of“a“message˜(e.g.‘øvia“the˜ÆCc:‘§¹header)˜will“also˜get“a˜copægy“fromŽ¡‘ Mailman.Ž©‘ Of–€ course,“members“can“al•ægw“ays›€ o•Ù v“erride˜these˜defægaults˜by˜making˜changes˜on˜their˜membership˜options˜page.ŽŸ(þÃadministriægviaŽŽ‘>!¹This–o7option›o6species“whether“Mailman˜will“search“posted˜messages“for“¼admimistrivia¹,‘r’in˜other“wægords,Ž¡‘ email–Pâcommands›Páwhich“usually˜should“be˜posted“to“the˜È-request“¹address˜for“the˜list.‘	äSetting˜this“to˜¼Y‘ÿes“¹helpsŽ¡‘ preÀ vÙ ent–€ such“things“as“unsubscribe“messages“getting“erroneously“posted“to“the“list.Ž¦‘ If–€ a“message“seems“to“contain“administrišÀ via,“it“is“held“for“moderator“approÙ v˜al.ŽŸ(þÃmax‘ ™˜‰  ff  Ž–™šmessage‘ ™˜‰  ff  Ž“sizeŽŽ‘Q»¹This–sºoption“species‘s»a“maximum“message“size,›v/in“kilobytes,˜o•Ù v“er–sºwhich“the“message‘s»will“be“heldŽ¡‘ for–€ moderator“approÙ vÀ al.ŽŸ(ýÃhost‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šnameŽŽ‘1µª¹This–‡øoption›‡÷species“the˜host“name˜part“of˜email“addresses˜used“by˜this“list.‘1F•Ù or˜e“xample,‘Éõthis˜is‘‡øtheŽ¡‘ Èexample.com–€ ¹part“of“the“posting“address“Èmylist at example.com¹.Ž¦‘ It'‘ÿs8s–
+  The–ǧGenerægal“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ð1ð7ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ’ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹This–‹rvÀ ariable“presents“a›‹sset“of“checkboxÙ es“which“control“the˜defægaults“for“some“of“the“member˜options.‘;î¼ConcealŽ¤  ‘ the–ã±member'™Ÿs›ã²addr¡Gess“¹species˜whether“or“not˜the“address˜is“displayed“in˜the“list“roster‘ÿs8.‘D­¼AcÌÐknowledgæge“theŽ¡‘ member'™Ÿs–Úposting›Ú¹controls“whether˜or“not˜Mailman“sends˜an“acknoÀ wledgement˜to“a˜member“when˜theÙ y“post˜aŽ¡‘ message–¹Rto›¹Qthe“list.‘ÅŒ¼Do“not˜send“a˜copy“of˜a“member'™Ÿs˜own“post˜¹species“whether˜a“member˜posting“to˜the“listŽ¡‘ will–./get“a“copšægy‘.0of“their“oÀ wn“posting.‘þS¼FŒÏilter“out“duplicate“messa˜g˜es“to“list“member˜s‘.0(if“possible)“¹species“whetherŽ¡‘ members–lwho›l are“eÙ xplicitly˜listed“as˜a“recipient˜of“a“message˜(e.g.‘øvia“the˜ÆCc:‘§¹header)˜will“also˜get“a˜copægy“fromŽ¡‘ Mailman.Ž©‘ Of–€ course,“members“can“al•ægw“ays›€ o•Ù v“erride˜these˜defægaults˜by˜making˜changes˜on˜their˜membership˜options˜page.ŽŸ(þÃadministriægviaŽŽ‘>!¹This–o7option›o6species“whether“Mailman˜will“search“posted˜messages“for“¼admimistrivia¹,‘r’in˜other“wægords,Ž¡‘ email–Pâcommands›Páwhich“usually˜should“be˜posted“to“the˜È-request“¹address˜for“the˜list.‘	äSetting˜this“to˜¼Y‘ÿes“¹helpsŽ¡‘ preÀ vÙ ent–€ such“things“as“unsubscribe“messages“getting“erroneously“posted“to“the“list.Ž¦‘ If–€ a“message“seems“to“contain“administrišÀ via,“it“is“held“for“moderator“approÙ v˜al.ŽŸ(þÃmax‘ ™˜‰  ff  Ž–™šmessage‘ ™˜‰  ff  Ž“sizeŽŽ‘Q»¹This–sºoption“species‘s»a“maximum“message“size,›v/in“kilobytes,˜o•Ù v“er–sºwhich“the“message‘s»will“be“heldŽ¡‘ for–€ moderator“approÙ vÀ al.ŽŸ(ýÃhost‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šnameŽŽ‘1µª¹This–‡øoption›‡÷species“the˜host“name˜part“of˜email“addresses˜used“by˜this“list.‘1F•Ù or˜e“xample,‘Éõthis˜is‘‡øtheŽ¡‘ Èexample.com–€ ¹part“of“the“posting“address“Èmylist at example.com¹.Ž¦‘ It'‘ÿs8s–
 generally“not“a“good‘idea“to“change“this“všÀ alue,‘:Psince“its“defægault“v˜alue“is“specied‘when“the“mailing“list“isŽ¡‘ created.‘ vChanging–× this›ןto“an˜incorrect“vÀ alue˜could“makæge˜it˜dicult“to˜contact“your˜mailing“list.‘ vAlso“note˜thatŽ¡‘ the–¡url“used“to“visit“the‘ list'‘ÿs8s“pages“is“not“congurable“through“the“web“interfægace.‘zThis“is“because“if“you“messedŽ¡‘ it–€ up,“you'‘ÿÿd“hašÌÐvÙ e“to“ha˜vÙ e“the“site“administrator“x“it.ŽŸ(þÃinclude‘ ™˜‰  ff  Ž–™šrfc2369‘ ™˜‰  ff  Ž“headersŽŽ‘lÛâ¹RFC‘ãë2369–äis“an“internet“standard“that“describes“a‘äbÌÐunch“of“headers“that“mailing“list“man-Ž¡‘ agers–Éshould›Éadd“to“messages“to˜makæge“it“easier˜for“people“to˜interact“with“the“list.‘ôÜMail˜reading“programsŽ¡‘ which–=Ísupport“this“standard“may“prošÙ vide“bÌÐuttons“for“easy“access‘=Ìto“the“list'‘ÿs8s“archiÀ v˜es,‘m at or“for“subscribing“andŽ¡‘ unsubscribing–Æ“to“the“list.‘íRIt'‘ÿs8s“generally“a“good“idea“to“enable“these“headers“as‘Æ”it“prošÙ vides“for“an“impro˜v˜ed“userŽ¡‘ eÙ xperience.‘˜These–€ headers“are“often“called“the“ÈList-*“¹headers.Ž¦‘ Ho•À we“vÙ er™Ÿ,‘œ_not›–³all––²mail“readers˜are“standards˜compliant“yet,‘œ_and˜if“you˜haÌÐvÙ e“a˜larÑðge“number˜of“members˜who“areŽ¡‘ using–ëqnon-compliant›ëpmail“readers,‘MtheÙ y˜may“be“annoægyed˜at“these“headers.‘[êY‘þægou“should˜rst“try“to˜educate“yourŽ¡‘ members–Uas“to“whó7y›U~these“headers“eÙ xist,‘ŠÞand“hoÀ w“to“hide“them“in˜their“mail“clients.‘šAs“a˜last“resort“you“canŽ¡‘ disable–€ these“headers,“bÌÐut“this“is“not“recommended.ŽŸ(þÃinclude‘ ™˜‰  ff  Ž–™šlist‘ ™˜‰  ff  Ž“post‘ ™˜‰  ff  Ž“headerŽŽ‘jë*¹The–_<ÆList-PŒÌost:‘	6¹header“is“one‘_;of“the“headers“recommended“by“RFC‘_32369.‘¬Ho•À we“vÙ er–_<for“someŽ¡‘ announce-only–{Imailing›{Hlists,‘|:only“a“vÙ ery˜select“group“of˜people“are˜alloÀ wed“to“post˜to“the“list;‘|Ûthe˜general“mem-Ž¡‘ bership–â–is“usually“not“alloÀ wed›â—to“post“to“such“lists.‘AZFÙ or˜lists“of“this“nature,‘û;the˜ÆList-PŒÌost:‘ÞĹheader“is“misleading.Ž¡‘ Select–Ì'¼No›Ì&¹to“disable˜the“inclusion˜of“this˜header‘ÿs8.‘þ(This˜does“not˜aect“the˜inclusion“of˜the“other˜ÈList-*Ž¡‘ ¹headers.)ŽŸ!|ЍÅ2.2Ž‘®The–UüP…&ass£ÜwáIords“Categor\#yŽŸpō¹As›—cmentioned‘—dabo•Ù v“e,‘<there˜are˜twægo‘—dprimary˜administratiÀ v“e˜roles–—dfor˜mailing˜lists.‘_ÂIn˜this“cateÙ gory˜you˜can“specify˜theŽ¡passwægord–€ for“these“roles.Ž©°ÇThe–- list“oÀ wner“has“total›-
control“o•Ù v“er–- the“conguration“of“their“mailing“list“(within“some˜bounds“as“specied“by“theŽ¡site–Äzadministrator).‘çNote“that“on“this“page,›˜for“historical‘Äyreasons,˜the“list“oÀ wner“role“is“described‘Äyhere“as“the“¼listŽ¡administrÙ ator¹.‘—ªY‘þægou–ÿ\can›ÿ[set“the˜list˜oÀ wner'‘ÿs8s“passwægord˜by“entering˜it˜in“the˜passwægord“eld˜on“the˜left.‘—ªY‘þægou“must˜typeŽ¡it–—Çtwice›—Æfor“conrmation.‘`ìNote˜that“if˜you“forÑðget“this˜passwægord,‘ݸthe“only˜wægay“for˜you“to“get˜back“into˜your“list'‘ÿs8sŽ¡administratišÀ vÙ e–€ pages“is“to“ask“the“site“administrator“to“reset“it“for“you“(there'‘ÿs8s“no“passwægord“reminders“for“list“o˜wners).Ž¦If–ºèyou“wægant“to“deleÙ gó7ate“list›ºçmoderation“to“someone“else,‘É¢you“can“enter“a“dierent˜moderator“passwægord“in“the“eld“onŽ¡the–#µright›#´(typed“twice˜for“conrmation).‘¶Note˜that“if“you˜aren'Ñðt“going“to˜deleÙ gó7ate“moderation,‘L¡and“the˜same“peopleŽ¡are–]Egoing›]Fto“both˜congure“the˜list“and˜moderate“postings˜to“the˜list,‘d7don'Ñðt˜enter“anÙ ything˜into“the˜moderator“passwægordŽ¡elds.‘õ3If–Ðyou›Ïdo“enter˜a“separate“moderator˜passwægord,‘(¦be“sure“to˜ll“in˜the“Èmoderator“¹vÀ ariable˜in“the˜¼GenerÙ al“optionsŽ¡¹cateÙ gory‘€ page.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç8ŽŽŽ’
E¿2‘
-  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   	                                      ¥µ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å2.3Ž‘®The–UüLanguage“Options“Categor\#yŽŸpō¹Mailman–Ö³is›Ö´multilingual“and˜internationalized,‘ì`meaning“you˜can“set“up˜your“list˜so“that“members˜can“interact˜with“itŽ¤  in–€ anÙ y“of“a“number“of“natural“languages.›˜Of“course,“Mailman“wægon'Ñðt“translate“list“postings.˜:)Ž©°ÇHo•À we“vÙ er™Ÿ,›w½if–u­your“site“administrator“has‘u¬enabled“its“support,˜you“can“set“your“list›u¬up“to“support“anÙ y“of˜about“twægo“dozenŽ¡languages,–é¿such›Ô™as‘ÔšGerman,“Italian,“Japanese,“or˜Spanish.‘dY‘þægour˜list˜members˜can˜then˜choose‘ÔšanÙ y˜of˜your˜supportedŽ¡languages–€ias‘€htheir“¼pr•¡Geferr“ed›€ilangua•ægg“e˜¹for–€hinteracting˜with˜the˜list.‘ÒSuch˜things“as˜their˜member˜options“page˜willŽ¡be–Idisplayed›Iin“this˜language.‘t«Each“mailing“list˜also“has˜its“oÀ wn“¼pr•¡Geferr“ed˜langua•ægg“e–I¹which“is˜the“language˜the“listŽ¡supports–€ if“no“other“language“conteÙ xt“is“knoÀ wn.Ž¦These–€ vÀ ariables“control“the“language“settings“for“your“mailing“list:ŽŸ°ÇÃpr•Ñðeferr“ed‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šlanguageŽŽ‘W«Y¹This–{°is›{¯the“list'‘ÿs8s“preferred“language,‘|Œwhich“is“the“language˜that“the“list“administratiÀ vÙ e˜pages“willŽ¡‘ be–Kãdisplayed“in.›9Also“anÙ y“messages“sent“to“the“list‘KâoÀ wners“by“Mailman“will“be“sent“in“this“language.˜This“optionŽ¡‘ is–€ presented“as“a“drop-došÀ wn“list“containing“the“languages“enabled“in“the“Èavailable_languages“¹v˜ariable.Ž©  ÃaÀ vægailable‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šlanguagesŽŽ‘Xѵ¹This–½¡set›½ of“checkboxÙ es˜contains“all˜the“natural˜languages“that˜your“site˜administrator“has˜madeŽ¡‘ aÌÐvÀ ailable–ÙZto›Ù[your“mailing˜lists.‘%§Select“anÙ y˜language“that˜you'‘ÿÿd“either˜likæge“your“members˜to“be˜able“to˜vieÀ w“theŽ¡‘ list–€ in,“or“that“you'‘ÿÿd“likæge“to“be“able“to“use“in“your“list'‘ÿs8s“Èpreferred_language“¹vÀ ariable.Ž¦Ãencode‘ ™˜‰  ff  Ž–™šascii‘ ™˜‰  ff  Ž“prÑðexesŽŽ‘]­Ò¹If–¥your›¥mailing“list'‘ÿs8s“preferred“language˜uses“a“non-ASCII‘¤úcharacter“set“and˜the“Èsubject_-Ž¡‘ prefix–ö¹contains“non-ASCII›õcharacters,‘‚sthe“prex“will˜al•ægw“ays–öbe“encoded“according“to˜the“rele•À v“ant‘östandards.Ž¡‘ Ho•À we“vÙ er™Ÿ,‘$if–WQyour›WPsubject“prex˜contains“only˜ASCII‘Wcharacters,‘$you“may˜wægant“to˜set“this˜option“to˜¼NeÙ ver“¹toŽ¡‘ disable–ñ5prex“encoding.‘m7This“can“makæge“the“subject“headers“slightly“more“readable“for“users“with“mail“readersŽ¡‘ that–€ don'Ñðt“properly“handle“non-ASCII“encodings.ŽŸ  ‘ Note›ë¨ho•À we“vÙ er™Ÿ,‘’that˜if˜your˜mailing˜list˜recei“vÙ es˜both‘ë§encoded˜and˜unencoded˜subject˜headers,‘’you˜might˜wægantŽ¡‘ to–ötchoose“¼As“needed¹.‘|ôUsing“this“setting,‘Mailman“will“not“encode“ASCII‘öVprexÙ es“when“the“rest“of“the“headerŽ¡‘ contains–†Nonly“ASCII›†
+  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   	                                      ¥² ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å2.3Ž‘®The–UüLanguage“Options“Categor\#yŽŸpō¹Mailman–Ö³is›Ö´multilingual“and˜internationalized,‘ì`meaning“you˜can“set“up˜your“list˜so“that“members˜can“interact˜with“itŽ¤  in–€ anÙ y“of“a“number“of“natural“languages.›˜Of“course,“Mailman“wægon'Ñðt“translate“list“postings.˜:)Ž©°ÇHo•À we“vÙ er™Ÿ,›w½if–u­your“site“administrator“has‘u¬enabled“its“support,˜you“can“set“your“list›u¬up“to“support“anÙ y“of˜about“twægo“dozenŽ¡languages,–é¿such›Ô™as‘ÔšGerman,“Italian,“Japanese,“or˜Spanish.‘dY‘þægour˜list˜members˜can˜then˜choose‘ÔšanÙ y˜of˜your˜supportedŽ¡languages–€ias‘€htheir“¼pr•¡Geferr“ed›€ilangua•ægg“e˜¹for–€hinteracting˜with˜the˜list.‘ÒSuch˜things“as˜their˜member˜options“page˜willŽ¡be–Idisplayed›Iin“this˜language.‘t«Each“mailing“list˜also“has˜its“oÀ wn“¼pr•¡Geferr“ed˜langua•ægg“e–I¹which“is˜the“language˜the“listŽ¡supports–€ if“no“other“language“conteÙ xt“is“knoÀ wn.Ž¦These–€ vÀ ariables“control“the“language“settings“for“your“mailing“list:ŽŸ°ÇÃpr•Ñðeferr“ed‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šlanguageŽŽ‘W«Y¹This–{°is›{¯the“list'‘ÿs8s“preferred“language,‘|Œwhich“is“the“language˜that“the“list“administratiÀ vÙ e˜pages“willŽ¡‘ be–Kãdisplayed“in.›9Also“anÙ y“messages“sent“to“the“list‘KâoÀ wners“by“Mailman“will“be“sent“in“this“language.˜This“optionŽ¡‘ is–€ presented“as“a“drop-došÀ wn“list“containing“the“languages“enabled“in“the“Èavailable_languages“¹v˜ariable.Ž©  ÃaÀ vægailable‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šlanguagesŽŽ‘Xѵ¹This–½¡set›½ of“checkboxÙ es˜contains“all˜the“natural˜languages“that˜your“site˜administrator“has˜madeŽ¡‘ aÌÐvÀ ailable–ÙZto›Ù[your“mailing˜lists.‘%§Select“anÙ y˜language“that˜you'‘ÿÿd“either˜likæge“your“members˜to“be˜able“to˜vieÀ w“theŽ¡‘ list–€ in,“or“that“you'‘ÿÿd“likæge“to“be“able“to“use“in“your“list'‘ÿs8s“Èpreferred_language“¹vÀ ariable.Ž¦Ãencode‘ ™˜‰  ff  Ž–™šascii‘ ™˜‰  ff  Ž“prÑðexesŽŽ‘]­Ò¹If–¥your›¥mailing“list'‘ÿs8s“preferred“language˜uses“a“non-ASCII‘¤úcharacter“set“and˜the“Èsubject_-Ž¡‘ prefix–ö¹contains“non-ASCII›õcharacters,‘‚sthe“prex“will˜al•ægw“ays–öbe“encoded“according“to˜the“rele•À v“ant‘östandards.Ž¡‘ Ho•À we“vÙ er™Ÿ,‘$if–WQyour›WPsubject“prex˜contains“only˜ASCII‘Wcharacters,‘$you“may˜wægant“to˜set“this˜option“to˜¼NeÙ ver“¹toŽ¡‘ disable–ñ5prex“encoding.‘m7This“can“makæge“the“subject“headers“slightly“more“readable“for“users“with“mail“readersŽ¡‘ that–€ don'Ñðt“properly“handle“non-ASCII“encodings.ŽŸ  ‘ Note›ë¨ho•À we“vÙ er™Ÿ,‘’that˜if˜your˜mailing˜list˜recei“vÙ es˜both‘ë§encoded˜and˜unencoded˜subject˜headers,‘’you˜might˜wægantŽ¡‘ to–ötchoose“¼As“needed¹.‘|ôUsing“this“setting,‘Mailman“will“not“encode“ASCII‘öVprexÙ es“when“the“rest“of“the“headerŽ¡‘ contains–†Nonly“ASCII›†
 characters,‘ÇábÌÐut“if“the“original‘†Oheader“contains“non-ASCII˜characters,‘Çáit“will“encode“theŽ¡‘ prex.‘OmThis›‘ña•ÌÐv“oids–‘òan˜ambiguity“in˜the“standards˜which“could˜cause“some˜mail“readers“to˜display“eÙ xtra,‘ÖmorŽ¡‘ missing–€ spaces“between“the“prex“and“the“original“header‘ÿs8.Ž©"P͍Å2.4Ž‘®The–UüMembership“Management“Categor\#yŽŸpō¹The–®Á¼Memberšægship“Mana˜g˜ement‘®Â¹cateÙ gory“is“unlik˜e“the“other‘®ÂadministratiÀ všÙ e“cate˜gories.‘¥ÛIt‘®Âdoesn'Ñðt“contain“congurationŽ¡vÀ ariables–ßor›àlist“settings.‘ŽInstead,‘æit“presents˜a“number˜of“pages˜that“alloÀ w˜you“to˜manage“the˜membership“of˜your“list.Ž¡This–Uincludes“pages›Ufor“subscribing“and“unsubscribing˜members,‘ŠMand“for˜searching“for“members,‘ŠNand“for“changingŽ¡vÀ arious–€ memberÌÐ-specic“settings.ŽŸ°ÇMore–€ details“on“membership“management“are“described“in“the“Membership“Management“section.Ž¦Å2.5Ž‘®The–UüNon-digest“Options“Categor\#yŽŸpō¹Mailman–‘ËdeliÀ vÙ ers›‘Êmessages“to˜users“via˜twægo“modes.‘NøList˜members“can“elect˜to“receiÀ vÙ e˜postings“in˜bÌÐundles“calledŽ¡¼digægests–;ܹone›;Ûor“a˜feÀ w“times˜a“day‘ÿY ,‘jÒor˜theÙ y“can˜receiÀ vÙ e“messages˜immediately“wheneÀ vÙ er˜the“message˜is“posted˜to“theŽ¡list.›xzThis–Ÿ¡latter“deliÀ vÙ ery“mode“is‘Ÿ also“called“¼non-digægest“delivery¹.˜There“are“twægo“administratišÀ v•Ù e‘Ÿ cate“gories–Ÿ¡aÌÐv˜ailable“forŽ¡separately–~]controlling“digest‘~\and“non-digest“delišÀ vÙ ery‘ÿY .‘Y‘þægou“can“e˜vÙ en“disable“one›~\or“the“other“forms“of˜deliÀ vÙ ery“(bÌÐut“notŽ¡both).Ž©°ÇBoth–±kinds›²of“deliÀ vÙ ery˜can“haÌÐvÙ e˜list-specic“headers˜and“footers“added˜to“them˜which“can˜contain“other˜useful“inforÌÐ-Ž¡mation–`[you›`Zwægant“your“list“members˜to“see.‘FšÙ or“e˜xample,‘f®you“can“include“instructions›`Zfor“unsubscribing,‘f¯or“a“url˜to“theŽ¡lists–€ digest,“or“anÙ y“other“information.Ž¦Non-digest–§deliÀ vÙ eries›§can“also“be“¼perægsonalized˜¹which“means“certain“parts˜of“the“message“can˜contain“informationŽ¡tailored–!@to“the‘!?member“receiÀ ving“the“message.‘ýWFšÙ or“e˜xample,‘Ithe“ÆT‘þëˆo:‘\¹header›!?will“contain“the“address˜of“the“memberŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç2.3‘
   The–ǧLanguage“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ð1ð9ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   
-                                      ¼¨ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹when–¦+deliÀ všÙ eries‘¦*are“personalized.‘ŒF˜ooters“and›¦*headers“can˜contain“personalized“information˜as“well,‘¯µsuch˜as“a˜link“toŽ¤  the–€ indiÀ vidual“user'‘ÿs8s“options“page.Ž©°ÇIn–Žaddition,‘„ðpersonalized“messages›will“contain“eÙ xtra˜information“that“Mailman˜can“use“to˜unambiguously“trackŽ¡bounces–XÆfrom“members.‘£éOrdinarily‘ÿY ,‘Ž÷Mailman“does“some“pattern“recognition“on“bounce‘XÅmessages“to“determine“listŽ¡members–Q¿whose›Q¾addresses“are“no“longer˜vÀ alid,‘ZÿbÌÐut“because“of“the˜vÀ agó7aries“of“mail“systems,‘Zÿand˜the“countless“forwægardsŽ¡people–øócan›øòput“in“place,‘/it'‘ÿs8s“often“the˜case“that“bounce“messages˜don'Ñðt“contain“anÙ y“useful˜information“in“them.‘„pPerÌÐ-Ž¡sonalized–:²messages“a•ÌÐv“oid›:±this–:²problem“by“encoding“information˜in“certain“headers“that˜unambiguously“identify“theŽ¡recipient–€ of“a“message.‘˜If“that“message“bounces,“Mailman“will“knoÀ w“eÙ xactly“which“member“it“wægas“intended“for‘ÿs8.Ž¦Note–ž»that“because“personalization“requires“eÙ xtra“system›ž¼resources,‘¦iit“must˜be“enabled“by“the“site“administrator“beforeŽ¡you–€ can“choose“it.Ž¦Here–€ are“the“všÀ ariables“which“control“non-digest“deli˜vÙ ery:Ž©°ÇÃnondigestableŽŽ‘?æ6¹This––option›–Žcontrols“whether˜members“can˜receiÀ vÙ e“immediate˜deliÀ vÙ ery“or˜not.‘]@If˜not,‘Ü0theÙ y˜will“beŽ¡‘ forced–€ to“receišÀ vÙ e“messages“in“digests.‘˜Y‘þægou“can'Ñðt“disable“non-digest“deli˜vÙ ery“if“digests“are“already“disabled.Ž¤  ÃpersonalizeŽŽ‘5TN¹This–€ option“turns“on“message“personalization.Ž¡Ãmsg‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šheaderŽŽ‘7Br¹This–Ž&teÙ xt›Ž'box“lets“you˜enter“information“that˜will“be˜included“in“the˜header“of“eÀ vÙ ery˜non-digest“messageŽ¤  ‘ sent–€ through“the“list.ŽŸ  ‘ See–+beloÀ w›,for“more“information˜on“what“can˜go“in“the“headers˜and“footers.‘JIf“you˜leaÌÐvšÙ e“this“te˜xt‘,box“empty‘ÿY ,‘”6noŽ¡‘ header–€ will“be“added.ŽŸ  Ãmsg‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šfÀ ooterŽŽ‘3¹Just–\Ílikæge›\Îwith“the˜header™Ÿ,‘cØyou“can˜add“a“footer˜to“eÀ vÙ ery˜message.‘
+                                      ¼¥ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹when–¦+deliÀ všÙ eries‘¦*are“personalized.‘ŒF˜ooters“and›¦*headers“can˜contain“personalized“information˜as“well,‘¯µsuch˜as“a˜link“toŽ¤  the–€ indiÀ vidual“user'‘ÿs8s“options“page.Ž©°ÇIn–Žaddition,‘„ðpersonalized“messages›will“contain“eÙ xtra˜information“that“Mailman˜can“use“to˜unambiguously“trackŽ¡bounces–XÆfrom“members.‘£éOrdinarily‘ÿY ,‘Ž÷Mailman“does“some“pattern“recognition“on“bounce‘XÅmessages“to“determine“listŽ¡members–Q¿whose›Q¾addresses“are“no“longer˜vÀ alid,‘ZÿbÌÐut“because“of“the˜vÀ agó7aries“of“mail“systems,‘Zÿand˜the“countless“forwægardsŽ¡people–øócan›øòput“in“place,‘/it'‘ÿs8s“often“the˜case“that“bounce“messages˜don'Ñðt“contain“anÙ y“useful˜information“in“them.‘„pPerÌÐ-Ž¡sonalized–:²messages“a•ÌÐv“oid›:±this–:²problem“by“encoding“information˜in“certain“headers“that˜unambiguously“identify“theŽ¡recipient–€ of“a“message.‘˜If“that“message“bounces,“Mailman“will“knoÀ w“eÙ xactly“which“member“it“wægas“intended“for‘ÿs8.Ž¦Note–ž»that“because“personalization“requires“eÙ xtra“system›ž¼resources,‘¦iit“must˜be“enabled“by“the“site“administrator“beforeŽ¡you–€ can“choose“it.Ž¦Here–€ are“the“všÀ ariables“which“control“non-digest“deli˜vÙ ery:Ž©°ÇÃnondigestableŽŽ‘?æ6¹This––option›–Žcontrols“whether˜members“can˜receiÀ vÙ e“immediate˜deliÀ vÙ ery“or˜not.‘]@If˜not,‘Ü0theÙ y˜will“beŽ¡‘ forced–€ to“receišÀ vÙ e“messages“in“digests.‘˜Y‘þægou“can'Ñðt“disable“non-digest“deli˜vÙ ery“if“digests“are“already“disabled.Ž¤  ÃpersonalizeŽŽ‘5TN¹This–€ option“turns“on“message“personalization.Ž¡Ãmsg‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šheaderŽŽ‘7Br¹This–Ž&teÙ xt›Ž'box“lets“you˜enter“information“that˜will“be˜included“in“the˜header“of“eÀ vÙ ery˜non-digest“messageŽ¤  ‘ sent–€ through“the“list.ŽŸ  ‘ See–+beloÀ w›,for“more“information˜on“what“can˜go“in“the“headers˜and“footers.‘JIf“you˜leaÌÐvšÙ e“this“te˜xt‘,box“empty‘ÿY ,‘”6noŽ¡‘ header–€ will“be“added.ŽŸ  Ãmsg‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šfÀ ooterŽŽ‘3¹Just–\Ílikæge›\Îwith“the˜header™Ÿ,‘cØyou“can˜add“a“footer˜to“eÀ vÙ ery˜message.‘
 ÝThe“same˜rules“apply˜to“footers˜as“applyŽ¡‘ to‘€ headers.Ž¦Headers–Kand“footers“can“contain“anšÙ y“te˜xt“you“wægant.‘z¤F˜or“non-English“lists,‘}Äthe“headers“and“footers“can“contain“an˜yŽ¡character–1tin›1sthe“character˜set“of˜the“list'‘ÿs8s˜preferred“language.‘-òThe“headers˜and“footers˜can“also˜contain“¼substitutionŽ¡variables–í°¹which“Mailman›í±will“ll“in“with“information˜takægen“from“the“mailing˜list.‘b¨These“substitutions˜are“in“PythonŽ¡string–Ûþinterpolation“format,‘òýwhere“something“likæge›ÛýÈ%(list_name)s“¹is“substituted“with“he“name˜of“the“mailing“list.Ž¡Note–€ that“the“trailing“`Ès¹'“is“requiredŸü^ÿÉ2ŽŽ‘  ¹.Ž¤°ÇF•Ù or›€ e“xample,˜a˜footer˜containing˜the˜folloÀ wing˜te“xt:Ž¡¤  ‘sçÒThis–ffis“the“\%(list_name)s“mailing“listŽ¡‘sçDescription:‘ff\%(description)sŽŸ  ŽŽ©8‚«¹might–€ get“attached“to“postings“likæge“so:Ž¡¤  ‘sçÒThis–ffis“the“Example“mailing“listŽ¡‘sçDescription:–ffAn“example“of“Mailman“mailing“listsŽŸ  ŽŽ¦¹Here–€ is“the“list“of“substitution“všÀ ariables“aÌÐv˜ailable“for“your“headers“and“footers:ŽŸ°ÇÃrÑðeal‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šnameŽŽ‘0há¹This–€ is“the“všÀ alue“of“the“Èreal_name“¹conguration“v˜ariable“in“the“General“options“cateÙ gory‘ÿY .Ž¤  Ãlist‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šnameŽŽ‘,µ ¹This–€ is“the“canonical“name“of“the“mailing“list.‘˜In“other“wægords“it'‘ÿs8s“the“posting“address“of“the“listŸü^ÿÉ3ŽŽ‘  ¹.Ž¡Ãhost‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šnameŽŽ‘1µª¹This–€ is“the“domain“name“part“of“the“email“address“for“this“list.ŽŸž‰  ff »æ-Ÿ	ƒè‘
 æhŸý-:Ñ2ŽŽŽ‘fhÊThe–
Ësite“administrator“can›
Ëcongure“lists“to“use“a“simpler˜interpolation“format,‘
Õ¥where“ó(0ˆÛ    
    pcrr7tÓ$list_name“Êor˜Ó${list_name}“Êwë†ould“be“substitutedŽŸ	€ with–  the“mailing“list'`s“name.‘zàAsk“your“site“administrator“if“the•áMy'™™v“e–  congured“your“list“this“wë†ay‘ÿzæ.ŽŸ	Ã鍍‘
 æhŸý-:Ñ3ŽŽŽ‘fhÊFáMor–  backwë†ard“compatibility‘ÿzæ,“the“všÌÍariable“Ó_internal_name“Êis“equi˜v˜alent.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç10ŽŽŽ’
E¿2‘
-  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Ðñ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ãweb‘ ™˜‰  ff  Ž–™špage‘ ™˜‰  ff  Ž“urlŽŽ‘>3¹This–
é¬is“the“base“url“for“contacting‘
é­the“list“via“the“web™Ÿ.‘ç}It“can“be“appended“with“Èlistinfo/%(list_-Ž©  ‘ name)s–€ ¹to“yield“the“general“list“information“page“for“the“mailing“list.Ž¤ŸŒÃdescriptionŽŽ‘4Ç~¹The–€ brief“description“of“the“mailing“list.Ž¡ÃinfÀ oŽŽ‘kw¹This–€ is“the“full“description“of“the“mailing“list.Ž¡ÃcgiextŽŽ‘ý_¹This–Ôis“the›Ô
+  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Ðî ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ãweb‘ ™˜‰  ff  Ž–™špage‘ ™˜‰  ff  Ž“urlŽŽ‘>3¹This–
é¬is“the“base“url“for“contacting‘
é­the“list“via“the“web™Ÿ.‘ç}It“can“be“appended“with“Èlistinfo/%(list_-Ž©  ‘ name)s–€ ¹to“yield“the“general“list“information“page“for“the“mailing“list.Ž¤ŸŒÃdescriptionŽŽ‘4Ç~¹The–€ brief“description“of“the“mailing“list.Ž¡ÃinfÀ oŽŽ‘kw¹This–€ is“the“full“description“of“the“mailing“list.Ž¡ÃcgiextŽŽ‘ý_¹This–Ôis“the›Ô
 eÙ xtension“added“to“CGI‘Óõscripts.‘¸It“might“be˜the“empty“string,‘é
 È.cgi¹,‘éor˜something“else“dependingŽ¦‘ on–€ hoÀ w“your“site“is“congured.Ž¤¿¥Note–8that“Èreal_name¹,–EÆÈhost_name¹,‘EÅÈdescription¹,“and–8Èinfo“¹substitution“všÀ ariables“takæge“their“v˜alues“from“theŽ¦list–€ conguration“vÀ ariables“of“the“same“name.ŽŸ°ÇWhen–€ personalization“is“enabled,“the“follošÀ wing“substitution“v˜ariables“are“also“aÌÐv˜ailable:Ž¡Ãuser‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šaddrÑðessŽŽ‘;‡‚¹The–€ address“of“the“recipient“of“the“message,“coerced“to“loÀ wer“case.Ž¤ŸŒÃuser‘ ™˜‰  ff  Ž›™šdeli•ægv“erÑðed‘ ™˜‰  ff  Ž˜toŽŽ‘MëP¹The–€ case-preservÙ ed“address“that“the“user“subscribed“to“the“mailing“list“withŸü^ÿÉ4ŽŽ‘  ¹.ŽŸŸ‹Ãuser‘ ™˜‰  ff  Ž‘™špasswægordŽŽ‘Cc©¹The–€ user'‘ÿs8s“passwægord,“in“clear“teÙ xt.Ž¡Ãuser‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šnameŽŽ‘2Br¹The–€ user'‘ÿs8s“full“name.Ž¡Ãuser‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šoptionsurlŽŽ‘FÔ@¹The–€ url“to“the“user'‘ÿs8s“personal“options“page.ŽŸ"%\Å2.6Ž‘®The–UüDigest“Options“Categor\#yŽŸpō¹Digest–úÿdeliÀ vÙ ery›úþis“a“wægay˜to“bÌÐundle˜manÙ y“articles“together˜into“one“package,‘¾which˜can“be˜deliÀ vÙ ered“once“per˜day“(ifŽ¦there–Äwere›ÄanÙ y“posted“articles),‘Õor˜wheneÀ vÙ er“the“package˜is“bigger“than“a˜specied“limit.‘åÊSome“users“may˜prefer“thisŽ¦style–€ of“deliÀ všÙ ery“for“higher“trac“lists“since“the˜y“will“receiÀ v˜e“feÀ wer“messages.Ž¤°ÇMailman–äxsupports“twægo›äwstandard“digest“formats,‘ý•and“if“digests“are˜enabled,‘ý–users˜can“select“which“of˜the“twægo“formatsŽ¦the•Ù y›ß/receiÀ v“e.–7%One˜is˜MIME‘ßdigests,‘öûwhere˜each˜message‘ß.is˜an˜attachment˜inside˜a˜Æmèöultipar\#t/digest¹.“This˜format˜alsoŽ¦contains–Ea›Fsummary“table˜of“contents,‘'kand“of˜course“the˜an“optional˜header“and˜footer™Ÿ,‘'jand˜it“retains˜most“of˜the“headersŽ¦of–€ the“original“messages.Ž¡The–©Üsecond›©Ýtype“is˜called“\plainteÙ xt"˜digests“because˜theÙ y“are˜readable“in˜mail“readers˜that“don'Ñðt˜support“MIME.Ž¦Actually‘ÿY ,‘yûthešÙ y–xzadhere“to“the“RFC‘xx1153“digest“standard.‘The˜y“retain“some,‘yübšÌÐut“not“all“of“the“original“messages,‘yûb˜ut“canŽ¦also–€ include“a“summary“and“headers“and“footers.Ž¡Likæge–znon-digest“delišÀ vÙ ery‘ÿY ,‘{Eyou“can“enable“or‘zdisable“digest“deli˜vÙ ery‘ÿY ,‘{DbÌÐut“you›zcannot“disable“both“types˜of“deliÀ vÙ ery‘ÿY .‘ŸY‘þægouŽ¦can–1<specify›1=dierent“headers“and˜footers“for“digest˜and“non-digest“deliÀ vÙ eries.‘ÿXY‘þægou“cannot“personalize˜digest“deliÀ vÙ eries.Ž¡As›èlist–èadministrator™Ÿ,‘Byou“may˜wægant˜to“send˜an“urÑðgent˜message˜to“all˜list˜members,‘Bbypassing˜the“normal˜digestŽ¦bÌÐundling.‘_ÓT‘ÿ37o–—ido“this,›Csend“the“message“with“a“ÆUrgent:‘Hj¹header™Ÿ,˜where“the“vÀ alue“of“the“header“is“the“list“administrator'‘ÿs8sŽ¦passwægord.‘`Non-digest–'Bmembers›'Cwill“receiÀ vÙ e˜the“message˜likæge“normal,‘QbÌÐut“digest˜members“will˜receiÀ vÙ e“the˜messageŽ¦immediatelyŸü^ÿÉ5ŽŽ‘  ¹.Ž¡Here–€ are“the“všÀ ariables“which“control“digest“deli˜vÙ ery:ŽŸ¿¥ÃdigestableŽŽ‘/dž¹The–Œoption“controls“whether“members“can“receišÀ vÙ e“digest“deli˜všÙ eries“or“not.‘Ñ<If‘‹not,‘7/the˜y“will“be“forced“toŽ¦‘ receišÀ vÙ e–€ immediate“deli˜vÙ eries.‘˜Y‘þægou“can'Ñðt“disable“digests“if“non-digests“are“already“disabled.ŽŸŸŒÃdigest‘ ™˜‰  ff  Ž–™šis‘ ™˜‰  ff  Ž“defaultŽŽ‘IÞy¹Controls–Váwhich›Vâstyle“of˜deliÀ vÙ ery“is“the˜defægault“for˜neÀ w“members.‘ž<Y‘þægou˜can“choose˜¼Re™Ÿgular“¹(non-Ž¦‘ digest)–€ or“¼Digægest“¹deliÀ vÙ ery‘ÿY .ŽŸ0*‰  ff »æ-Ÿ	ƒè‘
 æhŸý-:Ñ4ŽŽŽ‘fhÊUsually–Øit›Ùmakë†es“no“dierence“which˜of“Óuser_address“Êand“Óuser_delivered_to˜Êis“used,‘"Îb×
 ut“it'`s˜important“to“remember“that˜theáMy“canŽ¤	€ be–
×ûdierent.‘m‰When“thešáMy'™™re“dierent,‘
ßýMailman“al•ë†w“ays–
×ûuses“the“loÌÍwer“case‘
×üaddress“as“the“kë†e˜y“to“the“member'`s“subscription“information,‘
ßýb×
 ut“it“al•ë†w“aysŽ¡deliÌÍvšáMers–  messages“to“the“case-preserv˜ed“v˜ersion.ŽŸ	Ã鍍‘
 æhŸý-:Ñ5ŽŽŽ‘fhÊThešáMy'ë†ll–  also“receiÌÍv˜e“the“message“in“the“digest.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç2.6‘
-  The–ǧDigest“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ê¢˜11ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         á„ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ãmime‘ ™˜‰  ff  Ž–™šis‘ ™˜‰  ff  Ž“default‘ ™˜‰  ff  Ž“digestŽŽ‘eYJ¹If–!Ua›!Vmember“is“alloÀ wed“to˜choose“digests,‘Iªthis“vÀ ariable˜controls“which“is“the˜defægault“digestŽ¤  ‘ style–€ thešÙ y“will“receiÀ v˜e.‘˜¼Plain“¹digests“are“RFC“1153“format“as“described“abo˜v˜e.Ž©  Ãdigest‘ ™˜‰  ff  Ž–™šsize‘ ™˜‰  ff  Ž“thrÑðesholdŽŽ‘] ù¹Normally‘ÿY ,‘digest–þØmembers“get›þ×at“least“one˜message“per˜day‘ÿY ,‘Žif˜there“haÌÐvÙ e“been˜anÙ y“messagesŽ¡‘ posted–j¬to“the“list.‘|Ho•À we“vÙ er™Ÿ,›nðfor–j¬high“vÌÐolume“lists,˜you“may“wægant“to“send“out“digests“when“the“size“has“reached“aŽ¡‘ certain–rsthreshold,‘u*otherwise,‘u)the“one›rtdigest“the•Ù y˜receiÀ v“e–rscould“be˜huge.‘This“vÀ ariable˜controls“the˜size“thresholdŽ¡‘ by–Hspecifying›HŽthe“maximum˜digest“size“in˜kilobytes.‘Note“that“this˜threshold“isn'Ñðt˜eÙ xact.‘Set˜this“vÀ ariable˜to“zeroŽ¡‘ to–+éspecify“that“there“is“no“size“threshold,›Vãin“which“case‘+êno“more“than“one“digest“will“be“sent“out“per“day‘ÿY ,˜bÌÐutŽ¡‘ ensure–€ that“digest‘ ™˜‰  ff  Ž–™šsend‘ ™˜‰  ff  Ž“periodic–€ is“¼Y‘ÿes“¹in“this“case“or“no“digests“will“be“sent.Ž¦Ãdigest‘ ™˜‰  ff  Ž–™šsend‘ ™˜‰  ff  Ž“periodicŽŽ‘[¦¹This–JvÀ ariable“actually›Kcontrols“whether“or“not“a˜digest“is“sent“daily“when“the˜size“threshold“hasŽ¡‘ not–pqyet›ppbeen“met.‘êéIf“set˜to“¼No¹,‘¬Œthen“digests˜will“only˜be“sent˜when“theÙ y˜are“bigger˜than“Èdigest_size_-Ž¡‘ threshold¹.Ž¦Ãdigest‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šheaderŽŽ‘?
+  The–ǧDigest“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ê¢˜11ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ၠ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ãmime‘ ™˜‰  ff  Ž–™šis‘ ™˜‰  ff  Ž“default‘ ™˜‰  ff  Ž“digestŽŽ‘eYJ¹If–!Ua›!Vmember“is“alloÀ wed“to˜choose“digests,‘Iªthis“vÀ ariable˜controls“which“is“the˜defægault“digestŽ¤  ‘ style–€ thešÙ y“will“receiÀ v˜e.‘˜¼Plain“¹digests“are“RFC“1153“format“as“described“abo˜v˜e.Ž©  Ãdigest‘ ™˜‰  ff  Ž–™šsize‘ ™˜‰  ff  Ž“thrÑðesholdŽŽ‘] ù¹Normally‘ÿY ,‘digest–þØmembers“get›þ×at“least“one˜message“per˜day‘ÿY ,‘Žif˜there“haÌÐvÙ e“been˜anÙ y“messagesŽ¡‘ posted–j¬to“the“list.‘|Ho•À we“vÙ er™Ÿ,›nðfor–j¬high“vÌÐolume“lists,˜you“may“wægant“to“send“out“digests“when“the“size“has“reached“aŽ¡‘ certain–rsthreshold,‘u*otherwise,‘u)the“one›rtdigest“the•Ù y˜receiÀ v“e–rscould“be˜huge.‘This“vÀ ariable˜controls“the˜size“thresholdŽ¡‘ by–Hspecifying›HŽthe“maximum˜digest“size“in˜kilobytes.‘Note“that“this˜threshold“isn'Ñðt˜eÙ xact.‘Set˜this“vÀ ariable˜to“zeroŽ¡‘ to–+éspecify“that“there“is“no“size“threshold,›Vãin“which“case‘+êno“more“than“one“digest“will“be“sent“out“per“day‘ÿY ,˜bÌÐutŽ¡‘ ensure–€ that“digest‘ ™˜‰  ff  Ž–™šsend‘ ™˜‰  ff  Ž“periodic–€ is“¼Y‘ÿes“¹in“this“case“or“no“digests“will“be“sent.Ž¦Ãdigest‘ ™˜‰  ff  Ž–™šsend‘ ™˜‰  ff  Ž“periodicŽŽ‘[¦¹This–JvÀ ariable“actually›Kcontrols“whether“or“not“a˜digest“is“sent“daily“when“the˜size“threshold“hasŽ¡‘ not–pqyet›ppbeen“met.‘êéIf“set˜to“¼No¹,‘¬Œthen“digests˜will“only˜be“sent˜when“theÙ y˜are“bigger˜than“Èdigest_size_-Ž¡‘ threshold¹.Ž¦Ãdigest‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šheaderŽŽ‘?
 ¹This–-tešÙ xt“box“lets“you“enter“information“that“will‘-be“included“in“the“header“of“eÀ v˜ery“digest“messageŽ¡‘ sent–wŽthrough“the“list.‘ÇThe“same“information“can“go“in“this‘wheader“as“can“go“in“the“Èmsg_header¹,‘y>eÙ xcept“for“theŽ¡‘ personalization‘€ vÀ ariables.Ž¦Ãdigest‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šfÀ ooterŽŽ‘:ã±¹Just–nYlikæge“with“the“header™Ÿ,‘qáyou“can“add“a‘nZfooter“to“eÀ vÙ ery“message.‘¶The“same“rules“apply“to“digest“footersŽ¡‘ as–€ apply“to“digest“headers.Ž¦Ãdigest‘ ™˜‰  ff  Ž–™švægolume‘ ™˜‰  ff  Ž“frÑðequencyŽŽ‘n̉¹Each–øvdigest›øwis“numbered˜with“a˜vÌÐolume“and˜an“issue.‘‚üThis“vÀ ariable˜controls“hoÀ w˜often“aŽ¡‘ neÀ w–€ digest“všÌÐolume“is“sent.‘˜When“the“digest“v˜olume“number“is“incremented,“the“issue“number“is“reset“to“1.Ž¦‘ ™˜‰  ff  Ž–™šÃnew‘ ™˜‰  ff  Ž“vægolumeŽŽ‘<mú¹This– Ñis“an“action“vÀ ariable,‘©which“forces“an“increment“of“the“vÌÐolume“number‘ Òas“soon“as“you“submit“theŽ¡‘ form.Ž¦‘ ™˜‰  ff  Ž–™šÃsend‘ ™˜‰  ff  Ž“digest‘ ™˜‰  ff  Ž“noægwŽŽ‘Míä¹This–­‡is“another“action“vÀ ariable.‘¢,Select“¼Y‘ÿes¹,‘¸ésubmit“the“form,‘¸èand“the“current“digest“is“packaged“upŽ¡‘ and–€ sent“to“digest“members,“reÙ gó7ardless“of“size“(well,“there“has“to“be“at“least“one“message“in“the“digest).ŽŸ"P͍Å2.7Ž‘®The–UüPr.iv³3acy“Options“Categor\#yŽŸpō¹The›•}Pri•À v“ac•Ù y˜cate“gory˜lets˜you˜control–•~hoÀ w˜much˜of˜the˜list'‘ÿs8s˜information˜is˜public,‘šÜas“well˜as˜who˜can˜send˜messagesŽ¡to–>hyour›>ilist.‘»It“also˜contains“some˜spam“detection˜lters.‘»Note“that˜this“section˜is“not˜used“to˜control“whether˜your“list'‘ÿs8sŽ¡archišÀ vÙ es–€ are“public“or“pri˜v˜ate;“for“that,“use“the“Ã??Ž‘  ¹cateÙ gory‘ÿY .ŽŸ°ÇThere–€ are“four“sub-cateÙ gories:Ž¤°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Subscription–€ rules“{“i.e.‘˜the“rules“for“joining“and“leaÌÐving“your“mailing“listŽ¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Sender–€ lters“{“the“rules“for“who“may“post“messages“to“your“listŽ¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Recipient–€ lters“{“moderation“rules“based“on“the“recipient“of“the“messageŽ¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Spam–€ lters“{“some“rešÙ gular“e˜xpression“based“rules“for“header“matchingŽ¡The›,µsender™Ÿ,–Wârecipient,“and˜spam˜ltering˜rules˜are˜part˜of˜the˜general˜list˜moderation˜features˜of˜Mailman.‘·When˜aŽ¤  message–š<is›š;posted“to˜the“list,‘ Êit“is˜matched“agó7ainst“a˜number“of˜criteria,‘ Ëthe˜outcome“of˜which“determines˜whether“theŽ¡message–€ is“re
 ected“to“the“membership“or“not.‘˜In“general,“the“outcome“is“one“of“four“states:ŽŸ°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Appro•Ù v“ed–€ or“Accepted“{“the“message“may“be“sent“on“to“the“members“of“the“mailing“list.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Hold–Ž{“the“message“will‘be“held“for“moderator“approÙ všÀ al.‘BBThe“list“o˜wners‘and“moderators“will“then“haÌÐvÙ e“toŽ¡‘ e•Ù xplicitly›€ appro“v“e˜the˜message˜before˜the˜list˜members˜will˜see˜it.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Reject–ÖB{›ÖCthe“message˜is“bounced“back˜to“the˜original“sender™Ÿ,‘+Òoften˜with“a“notice˜containing“the˜reason“theŽ¡‘ message–€ wægas“rejected.‘˜The“list“members“neÀ vÙ er“see“rejected“messages.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç12ŽŽŽ’
E¿2‘
   The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   
-                                      ô ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Discard–€ {“the“message“is“simply“throÀ wn“aÙ wægay“without“further“processing.Ž©°ÇManšÙ y–±-of“the‘±.elds“in“this“section“are“te˜xt‘±.box˜es“accepting“addresses,‘½xone“per‘±.line.‘­Unless“otherwise“noted,‘½ythese“alsoŽ¤  accept–€ rešÙ gular“e˜xpressions“which“will“be“matched“agó7ainst“an“address,“if“the“line“be˜gins“with“a“^“(caret)“character‘ÿs8.ŽŸ PÍÇSubscr•&_iption‘ǧr“ulesŽŸpō¹This–m£subcatešÙ gory“controls“the‘m¢rules“for“e˜xposing“the“e˜xistence“of›m¢this“list,‘qOand“for“what“neÀ w“members˜must“do“in“orderŽ¡to–€ subscribe“to“the“list.Ž¦ÃadvægertisedŽŽ‘1Væ¹This–i½option›i¼controls“whether˜this“list˜will“shoÀ w˜up“in˜the“list˜o•Ù v“ervieÀ w–i½for˜the“site.‘,Normally‘ÿY ,‘n0an“o•Ù v“ervieÀ wŽ¡‘ contains–ó4the“name›ó3and“short“description“of“eÀ vÙ ery˜mailing“list“in“the“virtual˜domain.‘s4By“setting˜this“vÀ ariable“toŽ¡‘ ¼No¹,‘¹¸it›®,will–®-not“shoÀ w˜up“in“this˜o•Ù v“ervieÀ w‘ÿY ,‘¹¸nor–®-will˜it“shoÀ w“up˜in“the˜administratiÀ všÙ e“o˜v˜ervieÀ w‘ÿY .‘¤The“only‘®,wægay“thenŽ¡‘ to–€ nd“the“list“is“to“guess“(or“knoÀ w!)‘˜its“name.ŽŸ  Ãsubscribe‘ ™˜‰  ff  Ž‘™špolicyŽŽ‘J¸¹This–ó¿option›óÀcontrols“the“steps˜that“a˜neÀ w“member“must˜takæge“to“join˜the“list.‘tÖThe˜aÌÐvÀ ailable“optionsŽ¡‘ may–€ dier“based“on“some“defægaults“that“the“site“administrator“chooses.‘˜TheÙ y“are:ŽŸ  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹None–êL{“No›êKvÙ erication“is“done“on“the˜subscribing“member‘ÿs8.‘X{This“is“also“called“¼open˜subscriptions“¹and“isŽ¡‘/ generally–Ø´disabled“by›صdefægault.‘#´The“site“administrator˜must“alloÀ w“list“admins“to“choose˜this“option;‘if“not,Ž¡‘/ this–€ option“will“not“be“presented“to“you.Ž©  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Conrm–§{›§	An“email˜conrmation“step˜is“required˜before“the˜address“is“added˜to“the˜list.‘Ž±When˜a“memberŽ¡‘/ requests–
ë`subscription,‘	either“via›
ë_the“web“page˜or“by˜sending“a“message˜to“¼yourlist.È-join at example.com¹,Ž¡‘/ Mailman– Ãwill“send› Äa“conrmation“message“to“the“requesting˜address.‘ï.This˜mail-back“conrmation“containsŽ¡‘/ a–NBunique“identier™Ÿ,‘X5which“the“requester“can“present“to“Mailman“in“order“to“conrm‘NAtheir“subscription.‘	ThisŽ¡‘/ can–ç·be“done“either›ç¸by“replying“to“the“mail-back,‘
¥or“by“visiting˜the“url“in“the“mail-back“message.‘P¾The“urlŽ¡‘/ points–€ to“a“page“that“lets“the“user“either“discard“or“conrm“their“request.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Require–e¢approšÙ vÀ al“{“All“subscription“requests“are“held“for‘e¡appro˜vÀ al“of“the“list“moderator‘ÿs8.‘Ê~No“mail-backŽ¡‘/ conrmation–€ is“sent,“bÌÐut“the“list“admins“will“recieÀ všÙ e“a“message“indicating“that“appro˜vÀ al“is“pending.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Conrm›H'and‘H&appro•Ù v“e˜{˜Here,‘SRa˜mail-back˜notice–H&must˜rst˜be˜conrmed“by˜the˜requester‘ÿs8.‘úOnce˜conrmed,Ž¡‘/ the–(list›(Œmoderator“must“then“appro•Ù v“e˜the–(request.‘>This“is“the“most˜secure“method“for“users˜to“subscribeŽ¡‘/ since–€ it“both“všÙ eries“the“requesting“address,“and“forces“the“list“moderators“to“appro˜v˜e“the“request.ŽŸ  Ãunsubscribe‘ ™˜‰  ff  Ž‘™špolicyŽŽ‘UÖ¿¹Species–€½whether›€¼the“list“moderator'‘ÿs8s˜approÙ vÀ al“is“required˜for“unsubscription˜requests.‘μNo“¹isŽ¡‘ highly–©recommended,‘³asince“it“is›©eÙ xceedingly“impolite“to“not“alloÀ w˜people“to“leaÌÐvÙ e“a“mailing˜list“wheneÀ všÙ er“the˜yŽ¡‘ wægant–'I(i.e.‘qopt-out).‘r¼Y‘ÿes›'H¹is“useful˜in“some˜specialized“conteÙ xts;‘zíe.g.‘qyou“may˜not“wægant˜to“alloÀ w˜emploægyees“toŽ¡‘ unsubscribe–€ from“the“companÙ y“neÀ wsletter‘ÿs8.Ž©  Ãban‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šlistŽŽ‘%à¹This–
êycontains“a“list“of“addresses‘
êx(or“rešÙ gular“e˜xpressions),›aone“per“line,˜that‘
êxare“banned“from“eÀ vÙ er“subscribing“toŽ¡‘ your–¿!mailing“list.‘ÖûIf“a“match“occurs‘¿ during“the“subscription“process,‘Îéthe“request“will“be“automatically“rejected,Ž¡‘ and––the“requester“will“get“a“rejection“notice.‘[¢Y‘þægou“can“use“this“to“permanently“ban“troublesome“posters“to“aŽ¡‘ members-only‘€ list.Ž¦Ãpri•ægv“ate‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šrÑðosterŽŽ‘@O7¹This–y}species“who‘y|is“allošÀ wed“to“vie˜w›y|the“roster“of“member˜addresses.‘mIf˜you“choose“¼Anyone¹,‘zÊthen“theŽ¡‘ list–Hmembership“is›Icompletely“public.‘ÄqY‘þægou“can“limit“eÙ xposure˜of“the“roster“to˜just“list“members,‘1Úor˜just“to“theŽ¡‘ list–Ràadministrators.‘
+                                      ô ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Discard–€ {“the“message“is“simply“throÀ wn“aÙ wægay“without“further“processing.Ž©°ÇManšÙ y–±-of“the‘±.elds“in“this“section“are“te˜xt‘±.box˜es“accepting“addresses,‘½xone“per‘±.line.‘­Unless“otherwise“noted,‘½ythese“alsoŽ¤  accept–€ rešÙ gular“e˜xpressions“which“will“be“matched“agó7ainst“an“address,“if“the“line“be˜gins“with“a“^“(caret)“character‘ÿs8.ŽŸ PÍÇSubscr•&_iption‘ǧr“ulesŽŸpō¹This–m£subcatešÙ gory“controls“the‘m¢rules“for“e˜xposing“the“e˜xistence“of›m¢this“list,‘qOand“for“what“neÀ w“members˜must“do“in“orderŽ¡to–€ subscribe“to“the“list.Ž¦ÃadvægertisedŽŽ‘1Væ¹This–i½option›i¼controls“whether˜this“list˜will“shoÀ w˜up“in˜the“list˜o•Ù v“ervieÀ w–i½for˜the“site.‘,Normally‘ÿY ,‘n0an“o•Ù v“ervieÀ wŽ¡‘ contains–ó4the“name›ó3and“short“description“of“eÀ vÙ ery˜mailing“list“in“the“virtual˜domain.‘s4By“setting˜this“vÀ ariable“toŽ¡‘ ¼No¹,‘¹¸it›®,will–®-not“shoÀ w˜up“in“this˜o•Ù v“ervieÀ w‘ÿY ,‘¹¸nor–®-will˜it“shoÀ w“up˜in“the˜administratiÀ všÙ e“o˜v˜ervieÀ w‘ÿY .‘¤The“only‘®,wægay“thenŽ¡‘ to–€ nd“the“list“is“to“guess“(or“knoÀ w!)‘˜its“name.ŽŸ  Ãsubscribe‘ ™˜‰  ff  Ž‘™špolicyŽŽ‘J¸¹This–ó¿option›óÀcontrols“the“steps˜that“a˜neÀ w“member“must˜takæge“to“join˜the“list.‘tÖThe˜aÌÐvÀ ailable“optionsŽ¡‘ may–€ dier“based“on“some“defægaults“that“the“site“administrator“chooses.‘˜TheÙ y“are:ŽŸ  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹None–êL{“No›êKvÙ erication“is“done“on“the˜subscribing“member‘ÿs8.‘X{This“is“also“called“¼open˜subscriptions“¹and“isŽ¡‘/ generally–Ø´disabled“by›صdefægault.‘#´The“site“administrator˜must“alloÀ w“list“admins“to“choose˜this“option;‘if“not,Ž¡‘/ this–€ option“will“not“be“presented“to“you.Ž©  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Conrm–§{›§	An“email˜conrmation“step˜is“required˜before“the˜address“is“added˜to“the˜list.‘Ž±When˜a“memberŽ¡‘/ requests–
ë`subscription,‘	either“via›
ë_the“web“page˜or“by˜sending“a“message˜to“¼yourlist.È-join at example.com¹,Ž¡‘/ Mailman– Ãwill“send› Äa“conrmation“message“to“the“requesting˜address.‘ï.This˜mail-back“conrmation“containsŽ¡‘/ a–NBunique“identier™Ÿ,‘X5which“the“requester“can“present“to“Mailman“in“order“to“conrm‘NAtheir“subscription.‘	ThisŽ¡‘/ can–ç·be“done“either›ç¸by“replying“to“the“mail-back,‘
¥or“by“visiting˜the“url“in“the“mail-back“message.‘P¾The“urlŽ¡‘/ points–€ to“a“page“that“lets“the“user“either“discard“or“conrm“their“request.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Require–e¢approšÙ vÀ al“{“All“subscription“requests“are“held“for‘e¡appro˜vÀ al“of“the“list“moderator‘ÿs8.‘Ê~No“mail-backŽ¡‘/ conrmation–€ is“sent,“bÌÐut“the“list“admins“will“recieÀ všÙ e“a“message“indicating“that“appro˜vÀ al“is“pending.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Conrm›H'and‘H&appro•Ù v“e˜{˜Here,‘SRa˜mail-back˜notice–H&must˜rst˜be˜conrmed“by˜the˜requester‘ÿs8.‘úOnce˜conrmed,Ž¡‘/ the–(list›(Œmoderator“must“then“appro•Ù v“e˜the–(request.‘>This“is“the“most˜secure“method“for“users˜to“subscribeŽ¡‘/ since–€ it“both“všÙ eries“the“requesting“address,“and“forces“the“list“moderators“to“appro˜v˜e“the“request.ŽŸ  Ãunsubscribe‘ ™˜‰  ff  Ž‘™špolicyŽŽ‘UÖ¿¹Species–€½whether›€¼the“list“moderator'‘ÿs8s˜approÙ vÀ al“is“required˜for“unsubscription˜requests.‘μNo“¹isŽ¡‘ highly–©recommended,‘³asince“it“is›©eÙ xceedingly“impolite“to“not“alloÀ w˜people“to“leaÌÐvÙ e“a“mailing˜list“wheneÀ všÙ er“the˜yŽ¡‘ wægant–'I(i.e.‘qopt-out).‘r¼Y‘ÿes›'H¹is“useful˜in“some˜specialized“conteÙ xts;‘zíe.g.‘qyou“may˜not“wægant˜to“alloÀ w˜emploægyees“toŽ¡‘ unsubscribe–€ from“the“companÙ y“neÀ wsletter‘ÿs8.Ž©  Ãban‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šlistŽŽ‘%à¹This–
êycontains“a“list“of“addresses‘
êx(or“rešÙ gular“e˜xpressions),›aone“per“line,˜that‘
êxare“banned“from“eÀ vÙ er“subscribing“toŽ¡‘ your–¿!mailing“list.‘ÖûIf“a“match“occurs‘¿ during“the“subscription“process,‘Îéthe“request“will“be“automatically“rejected,Ž¡‘ and––the“requester“will“get“a“rejection“notice.‘[¢Y‘þægou“can“use“this“to“permanently“ban“troublesome“posters“to“aŽ¡‘ members-only‘€ list.Ž¦Ãpri•ægv“ate‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šrÑðosterŽŽ‘@O7¹This–y}species“who‘y|is“allošÀ wed“to“vie˜w›y|the“roster“of“member˜addresses.‘mIf˜you“choose“¼Anyone¹,‘zÊthen“theŽ¡‘ list–Hmembership“is›Icompletely“public.‘ÄqY‘þægou“can“limit“eÙ xposure˜of“the“roster“to˜just“list“members,‘1Úor˜just“to“theŽ¡‘ list–Ràadministrators.‘
 ŽIn“the›Ráformer“case,‘[æa˜user“must“enter˜a“vÀ alid“member'‘ÿs8s˜address“and“passwægord“before˜theÙ y“canŽ¡‘ vieÀ w›H<the–H=roster‘ÿs8.‘
In“the˜latter˜case,‘Sda˜list˜administrator'‘ÿs8s“passwægord˜must˜be“entered;‘ZÓif˜a˜matching“admin˜passwægordŽ¡‘ is–€ entered,“address“eld“is“ignored.Ž¦Ãobscur•Ñðe‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šaddr“essesŽŽ‘R­Ú¹Controls–ñnwhether›ñosome“simple˜obfuscation“of“addresses˜is“used“when˜member“addresses˜are“in-Ž¡‘ cluded–Äþon“web“pages.‘è’This“should“reduce“the“opportunity“for“email“address‘ÄÿharvÙ esting“by“spammers,‘Ö=althoughŽ¡‘ it–€ probably“doesn'Ñðt“eliminate“it.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç2.7‘
-  The–ǧPr&_ivÀ acy“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ê¢˜13ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
ý ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇSender‘ǧltersŽŸpō¹When–}ýa›}ümessage“is“posted˜to“the“list,‘½{a“series˜of“moderation“criteria˜is“applied“to˜determine“the“disposition˜of“theŽ¤  message.‘˜This–€ section“contains“the“moderation“controls“for“postings“from“both“members“and“non-members.ŽŸ°ÇÃdefault‘ ™˜‰  ff  Ž–™šmember‘ ™˜‰  ff  Ž“moderationŽŽ‘-ʹMember–épostings›éare“held“for“moderation˜if“their“¼moderÙ ation“
+  The–ǧPr&_ivÀ acy“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ê¢˜13ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
ú ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇSender‘ǧltersŽŸpō¹When–}ýa›}ümessage“is“posted˜to“the“list,‘½{a“series˜of“moderation“criteria˜is“applied“to˜determine“the“disposition˜of“theŽ¤  message.‘˜This–€ section“contains“the“moderation“controls“for“postings“from“both“members“and“non-members.ŽŸ°ÇÃdefault‘ ™˜‰  ff  Ž–™šmember‘ ™˜‰  ff  Ž“moderationŽŽ‘-ʹMember–épostings›éare“held“for“moderation˜if“their“¼moderÙ ation“
 aægg˜¹is“turned“on.‘TóNoteŽ¡‘ that–€ only“the“list“administrators“can“change“the“vÀ alue“of“a“member'‘ÿs8s“moderation“
 ag.Ž©  ‘ Y‘þægou–ACcan“control“whether“neÀ w›ADmembers“get“their“moderation“
 ag“turned“on“or“o˜by“defægault“when“theÙ y“subscribeŽ¡‘ to›†the–†list.‘+ËBy“turning˜this˜
@@ -84,7 +84,7 @@
 ag“is“turned“on“and“Èmember_moderation_actionŽ¡‘ ¹is–€ ¼Reject¹,“this“vÀ ariable“contains“the“teÙ xt“sent“in“the“rejection“notice.Ž©°ÇThe–u
 neÙ xt›ugroup“of“settings˜control“messages“whose˜ÆF˜Trom:‘²¹domain˜publishes“a“DMARC‘tÈp=reject“¹orŽ¡Èp=quarantine‘€ ¹policÙ y‘ÿY .Ž¦ÃdmarÑðc‘ ™˜‰  ff  Ž–™šmoderation‘ ™˜‰  ff  Ž“actionŽŽ‘sVÒ¹These–4ªactions,›¡Ó¼Accept¹,‘¡Ô¼Mungæge“F‘ÿs8rŒÏom¹,˜¼WrÙ ap“Messa•ægg“e¹,‘¡Ô¼Reject‘4©¹and–4ª¼Discar¡Gd“¹apply“onlyŽ¡‘ to–ÀÎmessages“whose“ÆF˜Trom:‘›3¹domain“publishes“a“DMARC‘À9Èp=reject“¹or“optionally‘ÀÍ(see“the“neÙ xt“setting)Ž¡‘ Èp=quarantine–½Á¹policÙ y‘ÿY .‘ÒÚIf›½Àthe“message“is˜ÆF˜Trom:‘•¹such˜a“domain“and˜this“action“is˜other“than“¼Accept¹,‘
 0thisŽ¡‘ action–¥üapplies“to“the›¥ûmessage.‘‹ŒOtherwise“the“Èfrom_is_list˜¹setting“in“section“2.1“applies.‘‹‹See“the“Èfrom_-Ž¡‘ is_list–€ ¹setting“in“section“2.1“for“a“description“of“the“¼Mungšæge“F‘ÿs8rŒÏom“¹and“¼WrÙ ap“Messa˜g˜e“¹actions.Ž©  ÃdmarÑðc‘ ™˜‰  ff  Ž–™šquarantine‘ ™˜‰  ff  Ž“moderation‘ ™˜‰  ff  Ž“actionŽŽ’ ¦++¹If–#Lthis›#Kis“set“to˜¼Y‘ÿes¹,‘Lthe“abo•Ù v“e–#LÈdmarc_moderation_action˜¹applies“toŽ¡‘ messages–€ with“ÆF˜Trom:‘˜¹domain“DMARC“policÙ y“Èp=quarantine“¹as“well“as“Èp=reject¹.Ž¦ÃdmarÑðc‘ ™˜‰  ff  Ž–™šmoderation‘ ™˜‰  ff  Ž“noticeŽŽ‘rÇr¹When–¯IÈdmarc_moderation_action“¹applies“and‘¯His“¼Reject¹,‘»this“vÀ ariable“contains“theŽ¡‘ teÙ xt–€ sent“in“the“rejection“notice.‘˜If“empty‘ÿY ,“a“generic“notice“mentioning“DMARC“is“sent.Ž©°ÇThe–UèneÙ xt“batch“of“vÀ ariables‘Uécontrols“what“happens“when“non-members“post“messages“to“the“list.‘‘Each“of“these“acceptsŽ¡one–}¼email“address›}»per“line;‘~~re•Ù gular˜e“xpressions–}¼are“alloÀ wed“if“the“line˜starts“with“the“^“(caret)“character‘ÿs8.‘ÖThese“addressŽ¡lists–ðare“al•ægw“ays›ïconsulted–ðin“the“order˜in“which“theÙ y'‘ÿÿre“presented“on˜this“page“(i.e.‘Õgaccepts“rst,‘8ëfolloÀ wed“by“holds,Ž¡rejections,–€ and“discards).Ž¦Ãaccept‘ ™˜‰  ff  Ž–™šthese‘ ™˜‰  ff  Ž“nonmembersŽŽ‘tžl¹Postings–ÈÓfrom“non-members›ÈÒwhose“addresses“match“this˜list“are“accepted,‘Ûbarring“otherŽ¡‘ list–Drestrictions“due“to“size,‘uimplicit“recipients,‘uetc.‘eÚY‘þægou“might“wægant“to‘Dadd“alternatiÀ všÙ e“addresses“of“appro˜v˜edŽ¡‘ posters–€ to“this“list.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç14ŽŽŽ’
E¿2‘
-  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
s ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ãhold‘ ™˜‰  ff  Ž–™šthese‘ ™˜‰  ff  Ž“nonmembersŽŽ‘lO¹Postings–˜öfrom›˜÷non-members“whose“addresses˜match“this“list˜are“held“for˜moderator“ap-Ž¤  ‘ proÙ vÀ al.Ž©戍ÃrÑðeject‘ ™˜‰  ff  Ž–™šthese‘ ™˜‰  ff  Ž“nonmembersŽŽ‘q¦¹Postings–lLfrom›lKnon-members“whose“addresses“match˜this“list“are“rejected,‘§^i.e.‘Þ{bouncedŽ¡‘ back–€ to“the“original“sender‘ÿs8.‘˜There“is“currently“no“wægay“to“add“additional“teÙ xt“to“the“rejection“message.ŽŸ懍Ãdiscard‘ ™˜‰  ff  Ž–™šthese‘ ™˜‰  ff  Ž“nonmembersŽŽ‘y#¹Postings–ýfrom“non-members“whose‘üaddresses“match“this“list“are“discarded,‘dûwith“noŽ¡‘ bounce–€ back“message.‘˜Y‘þægou“might“wægant“to“add“the“addresses“of“knoÀ wn“spammers“to“this“list.Ž¦Ãgeneric‘ ™˜‰  ff  Ž–™šnonmember‘ ™˜‰  ff  Ž“actionŽŽ‘y¢¹This–8¼vÀ ariable›8»controls“what˜happens“to˜non-member“posts˜when“the˜address“of˜theŽ¡‘ sender–oédoesn'Ñðt›oêmatch“anÙ y“of˜the“abo•Ù v“e–oéfour˜lists.‘éTIf“you˜set“this“to˜¼Hold¹,‘«ãthe“posting˜will“appear“on˜the“ad-Ž¡‘ ministratiÀ vÙ e–9Orequests›9Npage,‘Grand“you“will˜be“giÀ vÙ en“an˜opportunity“to“add˜the“non-member“to˜one“of“the˜abo•Ù v“e‘9OfourŽ¡‘ lists–€ at“the“same“time“you“dispose“of“the“held“message.Ž¦ÃfÀ orward‘ ™˜‰  ff  Ž–™šauto‘ ™˜‰  ff  Ž“discardsŽŽ‘ec›¹When–
+  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
p ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ãhold‘ ™˜‰  ff  Ž–™šthese‘ ™˜‰  ff  Ž“nonmembersŽŽ‘lO¹Postings–˜öfrom›˜÷non-members“whose“addresses˜match“this“list˜are“held“for˜moderator“ap-Ž¤  ‘ proÙ vÀ al.Ž©戍ÃrÑðeject‘ ™˜‰  ff  Ž–™šthese‘ ™˜‰  ff  Ž“nonmembersŽŽ‘q¦¹Postings–lLfrom›lKnon-members“whose“addresses“match˜this“list“are“rejected,‘§^i.e.‘Þ{bouncedŽ¡‘ back–€ to“the“original“sender‘ÿs8.‘˜There“is“currently“no“wægay“to“add“additional“teÙ xt“to“the“rejection“message.ŽŸ懍Ãdiscard‘ ™˜‰  ff  Ž–™šthese‘ ™˜‰  ff  Ž“nonmembersŽŽ‘y#¹Postings–ýfrom“non-members“whose‘üaddresses“match“this“list“are“discarded,‘dûwith“noŽ¡‘ bounce–€ back“message.‘˜Y‘þægou“might“wægant“to“add“the“addresses“of“knoÀ wn“spammers“to“this“list.Ž¦Ãgeneric‘ ™˜‰  ff  Ž–™šnonmember‘ ™˜‰  ff  Ž“actionŽŽ‘y¢¹This–8¼vÀ ariable›8»controls“what˜happens“to˜non-member“posts˜when“the˜address“of˜theŽ¡‘ sender–oédoesn'Ñðt›oêmatch“anÙ y“of˜the“abo•Ù v“e–oéfour˜lists.‘éTIf“you˜set“this“to˜¼Hold¹,‘«ãthe“posting˜will“appear“on˜the“ad-Ž¡‘ ministratiÀ vÙ e–9Orequests›9Npage,‘Grand“you“will˜be“giÀ vÙ en“an˜opportunity“to“add˜the“non-member“to˜one“of“the˜abo•Ù v“e‘9OfourŽ¡‘ lists–€ at“the“same“time“you“dispose“of“the“held“message.Ž¦ÃfÀ orward‘ ™˜‰  ff  Ž–™šauto‘ ™˜‰  ff  Ž“discardsŽŽ‘ec›¹When–
 	messages“from›
 non-members“are“discarded,‘$either“because“the˜sender“address“matchedŽ¡‘ Èdiscard_these_nonmembers¹,›$or–
 °because“Ègeneric_nonmember_action‘
@@ -94,14 +94,14 @@
 -one“of“these˜patterns,‘,·it“will“be˜held“for“moderation.‘¸The“format˜is“a“colon˜separated“headerŽ¡‘ and–­ÁvšÀ alue,‘¹2where“the“header“is“case‘­Âinsensiti˜vÙ e“and“the“v˜alue“is“anÙ y‘­Âv˜alid“Python“rešÙ gular“e˜xpression.‘¢ÜLines“thatŽ¡‘ start–€ with“#“are“ignored.ŽŸsC‘ This–ØõvÀ ariable›Øöcan“be“used˜to“catch“knoÀ wn˜spammers“by“writing˜re•Ù ge“xps–Øõthat“match˜agó7ainst“ÆT‘þëˆo:›˃¹or“ÆCc:˜¹lines,‘ï2orŽ¡‘ knoÀ wn-bad–HÆMessage-ID:¹s.‘ôPerhaps“more“useful“though“are“patterns‘Hthat“match“headers“added“by“spam“detectionŽ¡‘ tools–-ÿhigher›-þup“in˜the“tool˜chain.‘#”F•Ù or˜e“xample,‘Y~you–-ÿmight˜congure“SpamAssassin˜to“add˜an“ÆX-Spam-Score:Ž¡‘ ¹header–Cwith›C
 between“zero“and˜5“stars˜depending“on“the˜spam“score.‘GThen“you“can˜add“a˜line“to“this˜vÀ ariable“likæge:ŽŸsD¤  ‘K
 ÒX-Spam-Score:‘ff[*]{3,5}Ž¡Ÿ  ŽŽŸ6E(‘ ¹This–€ line“will“match“from“3“to“5“stars“in“the“vÀ alue“of“this“eld.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç2.7‘
-  The–ǧPr&_ivÀ acy“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ê¢˜15ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
0U ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å2.8Ž‘®The–UüBounce“Processing“Categor\#yŽŸpō¹These–€ policies“control“the“automatic“bounce“processing“system“in“Mailman.‘˜Here'‘ÿs8s“an“o•Ù v“erviešÀ w–€ of“ho˜w“it“wægorks:Ž©°ÇWhen–Ú$a›Ú#bounce“is˜receiÀ vÙ ed,‘ð¬Mailman“tries˜to“eÙ xtract˜twægo“pieces˜of“information˜from“the˜message:‘Íßthe“address˜of“theŽ¤  member–ƒ|the›ƒ}message“wægas˜intended“for™Ÿ,‘„\and“the“seÀ vÙ erity˜of“the˜problem“causing˜the“bounce.‘$
+  The–ǧPr&_ivÀ acy“Options“CategorLÈyŽŽŽ’
Ê¢˜15ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
0R ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å2.8Ž‘®The–UüBounce“Processing“Categor\#yŽŸpō¹These–€ policies“control“the“automatic“bounce“processing“system“in“Mailman.‘˜Here'‘ÿs8s“an“o•Ù v“erviešÀ w–€ of“ho˜w“it“wægorks:Ž©°ÇWhen–Ú$a›Ú#bounce“is˜receiÀ vÙ ed,‘ð¬Mailman“tries˜to“eÙ xtract˜twægo“pieces˜of“information˜from“the˜message:‘Íßthe“address˜of“theŽ¤  member–ƒ|the›ƒ}message“wægas˜intended“for™Ÿ,‘„\and“the“seÀ vÙ erity˜of“the˜problem“causing˜the“bounce.‘$
 The˜seÀ vÙ erity“can˜be“eitherŽ¡¼har¡Gd–€ ¹for“fægatal“errors,“or“¼soft“¹for“transient“errors.‘˜When“in“doubt,“a“hard“seÀ vÙ erity“is“used.Ž¦If–P-no“member“address›P.can“be“eÙ xtracted“from“the“bounce,‘Y¾then“the“bounce“message“is“usually˜discarded.‘	§EvÙ ery“memberŽ¡has–¯éa›¯ê¼bounce“scor¡Ge¹,‘ûãinitialized“at“zero,‘ûäand“eÀ vÙ ery“time“we˜encounter“a“bounce˜from“a“member“we˜increment“thatŽ¡member'‘ÿs8s–å¨score.›JHard“bounces“increment“by“1“while“soft‘å©bounces“increment“by“0.5.˜W‘ÿ37e“only“increment“the“bounceŽ¡score–†¢once“per“day‘ÿY ,‘ˆJso“ešÀ vÙ en“if“we“recei˜vÙ e“ten“hard“bounces›†¡from“a“member“per“day‘ÿY ,‘ˆKtheir˜score“will“increase“by“only“1Ž¡for–€ that“day‘ÿY .Ž¦When–Æ2a›Æ1member'‘ÿs8s“bounce“score“is˜greater“than“the“¼bounce˜scorš¡Ge“thr˜eshold“¹(see“beloÀ w),‘×¾the“member'‘ÿs8s‘Æ1subscription“isŽ¡disabled.‘¯\Once–Adisabled,‘)the“member“will‘Bnot“receiÀ všÙ e“an˜y›Bpostings“from“the“list˜until“their“membership˜is“eÙ xplicitlyŽ¡re-enabled,›ÚKeither‘•by–•	the“list“administrator“or“the“user‘ÿs8.‘X²Ho•À we“v•Ù er™Ÿ,˜the“y–•	will“receiÀ vÙ e‘•occasional“reminders“that“theirŽ¡membership–	Xhas“been“disabled,‘!and›	Wthese“reminders“will“include“information“about“hoÀ w˜to“re-enable“their“membership.Ž¡Y‘þægou–uåcan“control›uäboth“the“number“of˜reminders“the“member“will“receiÀ vÙ e˜and“the“frequencÙ y“with˜which“these“remindersŽ¡are‘€ sent.Ž¦There–nMis›nNone“other˜important“conguration˜vÀ ariable;‘t3after˜a“certain˜period“of˜time“{˜during“which˜no“bounces˜from“theŽ¡member–T÷are›TöreceiÀ vÙ ed“{“the˜bounce“information˜is“considered“stale˜and“discarded.‘@Thus˜by“adjusting“this˜vÀ alue,‘]’and“theŽ¡score–threshold,‘'you“can›œcontrol“hoÀ w˜quickly“bouncing˜members“are˜disabled.‘ªnY‘þægou“should˜tune“both˜of“these˜to“theŽ¡frequencÙ y–€ and“trac“vÌÐolume“of“your“list.ŽŸ°ÇÃbounce‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šprÑðocessingŽŽ‘Sú©¹Species–€ whether“or“not“this“list“should“do“automatic“bounce“processing.Ž©  Ãbounce‘ ™˜‰  ff  Ž–™šscoršÑðe‘ ™˜‰  ff  Ž“thr˜esholdŽŽ‘i+C¹This–Iis“the“bounce›Iscore“abo•Ù v“e–Iwhich“a“member'‘ÿs8s“subscription˜will“be“automatically“dis-Ž¡‘ abled.‘ˆWhen–gÐthe›gÏsubscription“is˜re-enabled,‘l§their˜bounce“score˜will“be“reset˜to“zero.‘ˆThis“vÀ alue˜can“be˜a“
 oatingŽ¡‘ point‘€ number‘ÿs8.Ž¦Ãbounce‘ ™˜‰  ff  Ž–™šinfÀ o‘ ™˜‰  ff  Ž“stale‘ ™˜‰  ff  Ž“afterŽŽ‘fÂL¹The–¶number“of“days“after“which“a“member'‘ÿs8s‘·bounce“information“is“considered“stale.‘­ºIf“noŽ¡‘ nešÀ w–€ bounces“haÌÐvÙ e“been“recei˜vÙ ed“in“the“interim,“the“bounce“score“is“reset“to“zero.‘˜This“v˜alue“must“be“an“inteÙ ger‘ÿs8.Ž¦Ãbounce‘ ™˜‰  ff  Ž–™šyÀ ou‘ ™˜‰  ff  Ž“arÑðe‘ ™˜‰  ff  Ž“disabled‘ ™˜‰  ff  Ž“warÙ ningsŽŽ’ ™Öµ¹The–+ñnumber“of›+ðnotices“a“disabled“member˜will“receiÀ vÙ e“before“their˜address“isŽ¡‘ remo•Ù v“ed–âýfrom“the‘âümailing“list'›ÿs8s“roster˜.‘BŽSet“this“to›âü0“to“immediately“remo•Ù v“e˜an–âýaddress“from“the˜list“once“theirŽ¡‘ bounce–€ score“ešÙ xceeds“the“threshold.‘˜This“vÀ alue“must“be“an“inte˜ger‘ÿs8.Ž¦Ãbounce‘ ™˜‰  ff  Ž–™šyÀ ou‘ ™˜‰  ff  Ž“arÑðe‘ ™˜‰  ff  Ž“disabled‘ ™˜‰  ff  Ž“warÙ nings‘ ™˜‰  ff  Ž“inter•ægv“alŽŽ’ ¾‘{¹The–€ number“of“days“between“each“disabled“notication.Ž¦Ãbounce‘ ™˜‰  ff  Ž–™šunrÑðecognized‘ ™˜‰  ff  Ž“goes‘ ™˜‰  ff  Ž“to‘ ™˜‰  ff  Ž“list‘ ™˜‰  ff  Ž“oægwnerŽŽ’ °™.¹This–Õ vÀ ariable›Õ
controls“whether“unrecognized˜bounces“are“discarded,‘*@orŽ¡‘ forwægarded–‰Jon“the›‰Ilist“administrator‘ÿs8.‘5vThe“bounce˜detector“isn'Ñðt“perfect,‘Ëœalthough“personalization˜can“makæge“itŽ¡‘ much–²ymore“accurate.‘±The“list“ošÀ wner“may“wægant“to“recei˜všÙ e“unrecognized“bounces‘²xso“that“the˜y“can“manuallyŽ¡‘ disable–€ or“remo•Ù v“e–€ such“members.Ž¦Ãbounce‘ ™˜‰  ff  Ž–™šnotify‘ ™˜‰  ff  Ž“oægwner‘ ™˜‰  ff  Ž“on‘ ™˜‰  ff  Ž“disableŽŽ’ Ž´¹This–š.option›š/controls“whether˜or“not˜the“list˜oÀ wner“is˜notied“when˜a“member'‘ÿs8sŽ¡‘ subscription–€ is“automatically“disabled“due“to“their“bounce“threshold“being“reached.Ž¦Ãbounce‘ ™˜‰  ff  Ž–™šnotify‘ ™˜‰  ff  Ž“ošægwner‘ ™˜‰  ff  Ž“on‘ ™˜‰  ff  Ž“rÑðemo˜v˜alŽŽ’ ’°c¹This–2option›1controls“whether˜or“not˜the“list“oÀ wner˜is“notied˜when“a˜member“isŽ¡‘ remo•Ù v“ed–€ from“the“list“after“their“disabled“notications“haÌÐvšÙ e“been“e˜xhausted.ŽŸ"P͍Å2.9Ž‘®The–UüArchiving“Options“Categor\#yŽŸpō¹Mailman–IÍcomes›IÎwith“a“bÌÐuilt-in“web-based˜archiÀ vÙ er“called“¼Pipermail¹,‘|@although“it˜can“be“congured“to˜use“eÙ xternal,Ž¡third–€ party“archiÀ vÙ ers.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç16ŽŽŽ’
E¿2‘
-  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
Bm ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍ÃarÑðchi•ægv“eŽŽ‘$G¹This–ŽÐoption“tells“Mailman“whether“to“archišÀ vÙ e“messages“it‘ŽÏrecei˜všÙ es“or“not,‘’„re˜gó7ardless“of“whether“Pipermail“orŽ¤  ‘ a–€ third“party“archišÀ vÙ er“is“used.‘˜TŒÏurn“this“o“if“you“don'Ñðt“wægant“to“archi˜vÙ e“messages.ŽŸ  ‘ Note–áthat›ásenders“can“control˜whether“their“oÀ wn˜posts“are“archiÀ vÙ ed,‘ùWon˜an“indiÀ vidual“perÌÐ-message˜basis.‘<ÐIf“theŽ¡‘ posted–a™message›ašhas“a“ÆX-No-ArchivÆfe:‘Ü˹header˜(reÙ gó7ardless“of“vÀ alue),‘š or“a“ÆX-ArchivÆfe:‘Ü˹header˜with“a“vÀ alue˜of“ÈNoŽ¡‘ ¹(case–€ insensitišÀ vÙ e),“then“the“message“will“not“be“archi˜vÙ ed,“although“it“will“be“treated“as“normal“in“all“other“wægays.Ž©  ÃarÑðchi•ægv“e‘ ™˜‰  ff  Ž‘™špri“v“ateŽŽ‘F:¼¹Controls–ðûwhether“Pipermail‘ðüarchišÀ vÙ es“are“pri˜v˜ate“or“public.‘lŠPri˜v˜ate“archi˜vÙ es“require‘ðüa“v˜alid“memberŽ¡‘ address–¦-and›¦,passwægord,‘¯¸or“a˜list“administrator“passwægord˜in“order“to˜access“them.‘ŒThis˜option“has“no˜eect“whenŽ¡‘ a–€ third“party“archiÀ vÙ er“is“used.Ž¦ÃarÑðchi•ægv“e‘ ™˜‰  ff  Ž›™šv“olume‘ ™˜‰  ff  Ž˜frÑðequencyŽŽ‘u?¹Controls–ÝŸhoÀ w›ÝžPipermail“splits“messages˜in“the“archiÀ vÙ e.‘2sThe“most“common˜option“isŽ¡‘ ¼Monthly–ˆá¹meaning“a“nešÀ w“archi˜vÙ e‘ˆâvÌÐolume“is“started“e˜vÙ ery“month.‘4;V‘þã×ery“high“vÌÐolume‘ˆâlists“may“wægant“a“shorterŽ¡‘ frequencÙ y–Ì‘(e.g.‘ÿJ¼W‘ÿeekly›̐¹or“¼Daily¹)“where˜as“loÀ wer“vÌÐolume˜lists“may˜wægant“a“longer˜frequencÙ y“(e.g.–ÿJ¼Y‘ÿearly¹).“ThisŽ¡‘ option–€ has“no“eect“when“a“third“party“archiÀ vÙ er“is“used.Ž©"P͍Å2.10Ž‘#ZThe–UüMail/NešÂ“ws“Gate˜wÑóa£Üy“Categor\#yŽŸpō¹Mailman–Ghas›Ga“sophisticated˜mail-to-nešÀ ws“gó7ate˜wægay›Gfeature.‘ŸIt“can˜independently“gó7ate˜messages“from˜neÀ ws“to˜mail“andŽ¡vice–€ všÙ ersa,“and“can“eÀ v˜en“be“used“to“manage“moderated“neÀ wsgroups.Ž¦Å2.11Ž‘#ZThe–UüA£Üuto-responder“Categor\#yŽ¤pō2.12Ž‘#ZThe–UüContent“Filter.ing“Categor\#yŽ¡2.13Ž‘#ZThe–UüT‘þ`opics“Categor\#yŽŸpōÀ3Ž‘hMembership‘ ÈManagementŽ¤"
+  The–ǧList“Congurægation“P™ŸagesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
Bj ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍ÃarÑðchi•ægv“eŽŽ‘$G¹This–ŽÐoption“tells“Mailman“whether“to“archišÀ vÙ e“messages“it‘ŽÏrecei˜všÙ es“or“not,‘’„re˜gó7ardless“of“whether“Pipermail“orŽ¤  ‘ a–€ third“party“archišÀ vÙ er“is“used.‘˜TŒÏurn“this“o“if“you“don'Ñðt“wægant“to“archi˜vÙ e“messages.ŽŸ  ‘ Note–áthat›ásenders“can“control˜whether“their“oÀ wn˜posts“are“archiÀ vÙ ed,‘ùWon˜an“indiÀ vidual“perÌÐ-message˜basis.‘<ÐIf“theŽ¡‘ posted–a™message›ašhas“a“ÆX-No-ArchivÆfe:‘Ü˹header˜(reÙ gó7ardless“of“vÀ alue),‘š or“a“ÆX-ArchivÆfe:‘Ü˹header˜with“a“vÀ alue˜of“ÈNoŽ¡‘ ¹(case–€ insensitišÀ vÙ e),“then“the“message“will“not“be“archi˜vÙ ed,“although“it“will“be“treated“as“normal“in“all“other“wægays.Ž©  ÃarÑðchi•ægv“e‘ ™˜‰  ff  Ž‘™špri“v“ateŽŽ‘F:¼¹Controls–ðûwhether“Pipermail‘ðüarchišÀ vÙ es“are“pri˜v˜ate“or“public.‘lŠPri˜v˜ate“archi˜vÙ es“require‘ðüa“v˜alid“memberŽ¡‘ address–¦-and›¦,passwægord,‘¯¸or“a˜list“administrator“passwægord˜in“order“to˜access“them.‘ŒThis˜option“has“no˜eect“whenŽ¡‘ a–€ third“party“archiÀ vÙ er“is“used.Ž¦ÃarÑðchi•ægv“e‘ ™˜‰  ff  Ž›™šv“olume‘ ™˜‰  ff  Ž˜frÑðequencyŽŽ‘u?¹Controls–ÝŸhoÀ w›ÝžPipermail“splits“messages˜in“the“archiÀ vÙ e.‘2sThe“most“common˜option“isŽ¡‘ ¼Monthly–ˆá¹meaning“a“nešÀ w“archi˜vÙ e‘ˆâvÌÐolume“is“started“e˜vÙ ery“month.‘4;V‘þã×ery“high“vÌÐolume‘ˆâlists“may“wægant“a“shorterŽ¡‘ frequencÙ y–Ì‘(e.g.‘ÿJ¼W‘ÿeekly›̐¹or“¼Daily¹)“where˜as“loÀ wer“vÌÐolume˜lists“may˜wægant“a“longer˜frequencÙ y“(e.g.–ÿJ¼Y‘ÿearly¹).“ThisŽ¡‘ option–€ has“no“eect“when“a“third“party“archiÀ vÙ er“is“used.Ž©"P͍Å2.10Ž‘#ZThe–UüMail/NešÂ“ws“Gate˜wÑóa£Üy“Categor\#yŽŸpō¹Mailman–Ghas›Ga“sophisticated˜mail-to-nešÀ ws“gó7ate˜wægay›Gfeature.‘ŸIt“can˜independently“gó7ate˜messages“from˜neÀ ws“to˜mail“andŽ¡vice–€ všÙ ersa,“and“can“eÀ v˜en“be“used“to“manage“moderated“neÀ wsgroups.Ž¦Å2.11Ž‘#ZThe–UüA£Üuto-responder“Categor\#yŽ¤pō2.12Ž‘#ZThe–UüContent“Filter.ing“Categor\#yŽ¡2.13Ž‘#ZThe–UüT‘þ`opics“Categor\#yŽŸpōÀ3Ž‘hMembership‘ ÈManagementŽ¤"
 _4Ž‘hT‘þE¦ending– Èto“P‘ÿG­ending“ModerÛ$ator“RequestsŽ¡5Ž‘hEditing– Èthe“Pub¶Jlic“HTML“P‘ÿl”agesŽ¡6Ž‘hDeleting– Èthe“Mailing“ListŽ¡AŽ‘
2This– Èis“an“AppendixŽŸ
 _¹T‘ÿ37o–€ create“an“appendix“in“a“Python“HO¦gWTÑðO“document,“use“markup“likæge“this:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç2.10‘
-  The–ǧMail/NešÌÐws“Gate˜wÙ a³7y“CategorLÈyŽŽŽ’
Ê¢˜17ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
WA ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘sçÒ\appendixŽ¡¡‘sç\section{This–ffis“an“Appendix}Ž¡¡‘sçTo–ffcreate“an“appendix“in“a“Python“HOWTO“document,“....Ž¡¡¡‘sç\section{This–ffis“another}Ž¡¡‘sçJust–ffadd“another“\section{},“but“don't“say“\appendix“again.ŽŸ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç18ŽŽŽ’
mÓ{A‘
-  This–ǧis“an“AppendixŽŽŽŽŽŽŽŽŒø 
aJ
ƒ’À;    謰
ÕÁH 	 ó(0ˆÛ    
+  The–ǧMail/NešÌÐws“Gate˜wÙ a³7y“CategorLÈyŽŽŽ’
Ê¢˜17ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
W> ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘sçÒ\appendixŽ¡¡‘sç\section{This–ffis“an“Appendix}Ž¡¡‘sçTo–ffcreate“an“appendix“in“a“Python“HOWTO“document,“....Ž¡¡¡‘sç\section{This–ffis“another}Ž¡¡‘sçJust–ffadd“another“\section{},“but“don't“say“\appendix“again.ŽŸ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç18ŽŽŽ’
mÓ{A‘
+  This–ǧis“an“AppendixŽŽŽŽŽŽŽŽŒø 
aG
ƒ’À;    謰
ÕÁH 	 ó(0ˆÛ    
    pcrr7tó'0ˆÛ 	   
    pcrr7tó&3{Ù    
    ptmr7tó3{Ù    
@@ -126,4 +126,4 @@
    ptmr7tó
 !",š 
    
-   cmsy10ù 
bØßßßßßßß
\ No newline at end of file
+   cmsy10ù 
bÕßßßßßß
\ No newline at end of file

Modified: trunk/doc/mailman-admin.pdf
===================================================================
--- trunk/doc/mailman-admin.pdf	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/doc/mailman-admin.pdf	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -2,32 +2,29 @@
 %ÐÔÅØ
 33 0 obj
 <<
-/Length 2476      
+/Length 2480      
 /Filter /FlateDecode
 >>
 stream
-xÚíœ]“£6†ïûWønqU¬èqÙ3›L%•L²I§r‘ÍmÓn*6xÁž®þ÷{„€éÙ«PI/èEz8:ê°…Ø*äð/]mwüu÷Ÿ;†ûtµ‰ˆÔÒžÿãOºÚÁ‘ïW”D‘^½TšãJjÛÃê×»5×m඼ﻇ»¯¿åzÅ%	MÈVOP"á+†„	¹zØ­þ>|üm½á¡	~ŒÓÃ1Î܏Ûü–g·w¿;¦ü*ÖŒñ9ͳúªÌ¹Ä‡õŸßCqáŠ1)Åmq’JB©YmXH4W®Ä_’C—‰»ž†ê“DH]]¸‘‚–%˜»ð]\ë Á+z"nûûZ‚§¢Œ×œ/x»h‘HÃ]­
-F¨èÝìþ²¿T§hÀõW¸C™v׺2p=4€uÃŒ$J®6\Õ7x„Úˆ·ç¦¼®>âD2f/$ŒswÁÃsZB12vùörL²3þJÊm‘>&xòüœ¸ƒ«|Ø‹ëʏÏyñµR
jÓìœOU“lñª§¼p;®aa§mXø
õMlFÁwxómžã4kî78Æk`Ûâû~ò5WÁK–öÙ-ªÀT‘{Ìk'¿v x%Iµ'‚sîŽ@ÿ¦”ï/E‚'ž“´pçl_Y"HR8^ÔŠ"¿ìŸÆU}IÝ‘~5À¡|èÊäU
/…qÇâC™;é6_3|²ÿIŠÒ+‹Ç|—t«àÁû.´ÆÆж
-Yp:P‚>¥ð#Û»ÏIUQ =&eï+
-àWœíœ ¼<Z<NØp*ËÏé6)-²!m…g¸kåö]Í€vÊÓ¶HàEvFà®IÕ¨èê©9cÛ¤$COüuÄÃ`Ÿ ñÁ:жf¹
Ê«‡óàØòªØs5Ì-‡Ç£{Béx¸ÿp²‰7`×Åfå9> í«³ÕCõÕíà­md/€™wÁЃ>ùÑEgvNyšaøÈŸÜöSÚÔaçhsÅ¥„gxìûóðãõøÎaÛ¥ÛzÕU½F•ì‚kÀ®®")DÿˆBðB0ý÷ðÎCü©0¾ûæ¡é= ó‚V!ÛöK$’Ðå@à³gÿòû˜Ž®êg `¶
·sŸª<¶†ê¤€±ˆ	òÝeÛ>nÕž°uv:-ÑuÇm/¢…g±é:sµjÚ¡ŠPù6y¿D£¡
-$ô†P%&륛ŽÖõ¿ÝŽ¨w?W7¤ªxì{÷ô¶Óm‚<üþƾn÷~·+ L$åuÕ0èp´çt¨jœjÚ$gšH¥}— ­‚\6×r=ŽÕ„Fá<tZí8:¨AtxN›!¤6¹˜á ù%?\Ã"I$÷ì]ó‚¢ic3Ÿïl!ã-ðˆxÔ?ƒ˜OG;
-O­AxÄtÜù}mhP%ðãgT•žôA2!	Cåy 	UÓ6-o´gsÁäKe ÿ7ó¢QG;j(‰@½‹Ët‹=V±}NÏÉö|Ñú	š&]ê÷eÜ@ÔážÙ¾UÓ>¹ W¾Í“›´@ú&4%\G7ÓÀŽn0
-¬Ïc~åÒÀ‡:%ÆùØ{ß
-;yðÏUÚ¿Nw´VžËátǪ¦MÖ™ çTŽ½@ÒÁ伨Վ¿@¨qÕÓd‚M}p#+|qªA Fç÷ñ9±ïÑ>/^¯ªGpÂC㹨TMåÂ;yä9]^žæå¹"…ш•/4jú
-ªµ›Žx [ìÝÑÍÛuÉ84ïÑ))Ê<‹éùš
-ʉᾱ
*P5m‰SC"#}K³ˆQ£ÄÀP]R9“˜V<AŠpÞõtxÝ<جÜÏI¼kæ.ÙÞNŠ\EZI8Õž·¡HëTÓ®8$â=W#˜èQL'RÎ
-,­xU
-òÛñ±H‡¸YÊälgÍF’ª÷um
-
-%jÚP=–ô-L¼›pJ‰ŒÄLlZñ6(ªZéc~Nm·]’Òw¡a¼)¤çb€TÝ(_ÃøP	¿üÏÙÈ(òA
-ÇAâÆ%Ì<:âqj‘û®¶Û¥¡:·;F		i×ÎÐăSÝ0â&<_"úà8‡‡š(3o½£7Õ7ñþ¸ÉMW•¥ûYìæš ¥U,ô¬¥ÇN5í²žB÷l.˜L³cÆ؁p¯¹™ÇN«g5ÈŽè³óCœí/ñ>yë [RB¡¼®Ý
~P5í”KVIá[]ÑA4ƈâD‡3ãK«g5Ȉì3òcr|„‘öszª¿Xf@®é¸JInèYàĉ¦ÍÚðÂóÝþíQ€7,d3ÃE«G
5ˆ‚ê£ð1Ï6»tŸÔã¤7qÏïP¼¨DÓN¹Ä0å[]âÄܐPÏû¢ÖюÁ„C÷áøçÿ×$T‘gvèˆSMût@<›KÊÑ¥ª1`lÈã÷½¬£Ç5ˆKx•¶øõþo-¯ožúBy·¦þjÚt=õï¹^°i±á£Cd*aËg‘[ñÄEUüê¯	$ŠËÐÃ	5Ús34Bvª>€`¥{>>1]<ln,jàéˆÇá©Ež$k&ýí„ÝálW»^M×At¢‘çehºÎ©n¸€TÖ.þö\,$|‰y:»l•~dÆò33
-uÄ ¡¿'mÓSÚy¾M‡I
-‰¢È33@ªnØ£ê#‚gc
ãóý$É´ýÎ;7µâ	„PäbÑ)>NÓ£¡DH=º>†âSÝp€Ÿ
-<ÿw–0÷e*$T°Y¹tG;šK×Ì¥M?—~—_²m“WçÛ¤,Ý¢ÿ›ÃrèÔ"ãù—;Õ´ÕzÏóºd?ýè1Jì|G¨çQÒjÇ)A
-Rõ)©Ö'Vc®Ž7ÍøšH{ž‡g|­jÚnCJ×ïBÊ)BÆgÆ“V;N
-jê¥x|xS¾qzøú£[²Šp|°pTKXí:Å×9ĘjÉ]×û1N5m»žôó|ÿ½QûúÕC˜žTZí8*¨©Qa=Tî/ç|S$å)o‡ZÓ~á³94ßW‰¦
-ÖS6žÃ%W™¤§œÍŒ&­vÔÔˆð"øxÝäw^vbW+ëÐó;4¿çTÓVXº^XnÃ…„«yᤕŽ¢‚’šÑ#Å-Ø<¥Û	‹¡póŽÁ¡¥xN4é­^‰×5· ñyôØÿãƒ"BÜþãÚV6øGxºjS1ñEú
-’ˆ(ͺ^† q¢I+Êþñ¬=?ícÿЀœñ
+xÚíœ]“£6†ïûWønqU¬èqÙ3›Le*™d“Nå"Ém3n*6xÁž®þ÷{„€éÌìU¨¤†ô"=:	uØŠÂ?lrø—®¶Ç;ŠGþºûïÃ}ºÚDDjiÏÿþ']íàÈû%Q¤Wϕ渒ÚÀö°úåî?Íu¸íïûæáîëo¹^qIB²ÕÃG(‘ð•C„\=ìV¿ï>üºÞðÐ?ÄéágîÇÆm¾O˳ۻßÓ~kFƒøœæY}Uf\âÃúχ÷P\¸bŒDJq[œ¤’PjVÍ•+ñçäÄeâ®ç„á…zÅ$RWn¤ „°åD	æ.|Åz#hð‚žˆÛþ¶–à©(ã5§Á3Þ.ZE$ÒpW¸›Òp“È¿ÙûKf-(ð¯pKYè.teàb¨}k…SJ¨„jåp›/¿„ºˆ·ç¦´Î,âD2hfãÜ]ðð”–PŽƒ]¾½“쌿’r[¤	ž<?%nçàªöâºêãs^ük­T€Ú4;'ÅǪA¶xÕǼp;®Ya§mVø
µMl
+FÁwxómžã4kî78Æç5\Ûâû~ò5WÁs–öÙ-¨°T‘{Ìgk'¿v x%Iµ'‚sîŽ@PÊ÷—"ÁOIZ¸s¶Œ¯¬?$)/jE‘_öONã*Ž>'îH¿àP>ter„ª€Ç—¸LJcñ¡Ìt›¯™
+>Ùÿ$Eé•Åƒc¾KºÕ?ðà}Zcch[…,8
+(AŸRø‘í݉§¤ª(Г²Œ÷ð+ÎvNP^-'ìpp*ËÏé6)-³!m…¶É*·°ïj´Sž¶EÝ؁»&U£¢¨§æŒm“’=ñwÖƒ},ÄëH at kØšå(¯΃cwÈ«bwÎÕ0·îa@¥ãáþÀÉ
+$Þ€]›•çø€¶¯ÎV
+×V·ƒ^ÛÈž
3ï‚¡ýXäG"œ]Ø9åiՁa7ÿ趟Ҧ;G›+.%<3Àcû<ÎÃSŒ××}ε°=Pº­W]U7ªÔxì°®!üº6ºŠ£û#
+qTÀòßBŸ‡øSa|÷ÍCóî€W‡´
+Øö­D"	/%«³ùo˜Ž®zË@ÄlÃmç>Uyl
+ÕI) c_&Èw—mû¸U{ÂÖE,Øé´D×·ï-<‹Í‹³1W«¦*¡e‘o“÷K4ª@®$„qªÄd tÓѺ·o÷5Ô»Ÿ«RÕ<ö½{zûÊm‚<üþÆöF·{¿Û&’òºj¼p´çt¨jœjÚ$gšH¥}— ­‚\6×r=ŽÕ„Fá<tZí8:¨AtxN›!¤6¹˜á ù9?\Ã"I £éÚ»æEÓÆ i"ŠqßÙBÆkà#ð¨
+0žŽvžZƒðˆé¸óÛÚÐ J$àÇO¨*=éƒdB†Êó:@ª¦mZÞhÏæ‚É—Ê@þoæE£Žv(Ô Pz—éßXÅö)='ÛóDwèGLhšt©ÿ.ã¢÷̼ËP5í“påÛ\0¹I¤oBSÂut3
+ìèÓÀú<æW.
+|¨Sbœ]€½·Í °“ÿT¥ýûátGkå¹Nw¬jÚd	zNåX’†&çu V;ށP㪧É›
+zçFVØqªA Fç·ñ9±ýhŸ/WÕ#8á¡ñÜTª¦raˆ:òœ.§é<W¤0£ ò…&BM÷ Z»éˆ^‹½;ºY».‡¦’¢Ì³øž¯© œî UÓ–85$2Ò·´P1‹5JÕ%•3‰iÅÄ g]O‡—̓ÍêpÀý”Ä»fá’íí¤ÈU¤•„SíyŠ´N5íŠsA"Þsµ€1‚‰Å„q"åÜÀÒŠ'0AQÕ ¿‹äpˆû‘¥LÎvÖl`$©ªq_×ÖÐPÒ©¦
+ÕcIÏÐÂÄk°	G±¡”ÈHÌĦO`ƒ¢ª•>äçÔfpÛØ%)}Æ›Bz.(AՍò5Œ•ðË_øœŒ"¤p$nQÂÌ©#©¹ïj»]jªs›Ñ¸c‘víM<8Õ
+#nâÁó±€ñ%¢Žsx¨‰2ófÐ;ÚÑqS­ÁqÜtUYº‘ÅnÎ 	RZÅBÏêPzìTÓ.ë)tÏæ‚É4;fŒ÷š›yì´ÚqvPƒìˆ>;ßÇÙþï“׺%%ÊëÚàUÓN¹„a•¾Õ…DcŒ(Nt83¾´ÚqFPƒŒÈ>#?$ÇGi?¥§ú‹eÄàšŽ[ „ä†žå
NœhÚ¬
+/\0ßí?èa!›.Zí8
+¨AT…y¶Ù¥û¤'½"`Àˆ{~‡âE%švÊ• †)ßê'†àà†„zÞµŽvÔ ºÇ¿ÿ\“PEžÙ¡ N5íÓ} ñl.)G—¨Æ€±1\ 3tÞ÷²ŽvÔ .áUÚZà×{øO¼µ|¼¼zê<
+å9šúwªiÓõÔ¿çzÁ¦Å†‘©„-Ÿ9DnÅCdUmð‹¿&(.Ck<'ÔhÏÍÐÙ©nø ‚•îùXXøxÄ<vñ°¹±d¨§#‡§9x’¬™ô·v‡³]íz5]щFž—¡é:§ºáRY»ôÛs±ð%æéì²U6ú’ËÏÌ(ÔO€„"üž´MOi3äù6&)T$Š"ÏÌ I¨ºa#ŒªžŒÏGhô“$Óö;ïÜXÔŠ'B‘‹E§ø8M†!õèúŠCNuÃ
~6ð,LüßYÂÜ—©PÁfåÒíh.]k0—6ý\úM~ɶM^o“²t‹þoËá¥Ïïиܩ¦­Öóxž×%ûìGQbç;B=’V;N	j’¨OIµ>±s5p¼jÆ×DÚó<<ãkUÓvRº~R¦H‚0>3ž´ÚqRPS/Å£àÛòÓÃ×Ü’U„㝅£ZÂj×)¾Ì!ÆTKîºÞ‡ˆqªiÛõ¤ŸçûŸÊØ×G¨ÂôÌ ÒjÇQAM
+ë¡r9ç›")Oy;Ôšžð‹žÍ¡ù¾J4m°ž²ñ.¹ÊD =ålf4iµãˆ ¦F„÷Á¿Àë&¿ó²»ZY‡žß¡ù=§š¶ÚÀÒõºÀr–($\Í'­t”Ô¤ˆ)nÁæ)ÝÎÈHX$…›w-Ås¢IoõJ¼®¹Ï£Çþÿâö׶²Á?ªÀÓU£ü›Š‰/ÒWDDiÖõ2‰MZQögEèùiû™xœ
 endstream
 endobj
 60 0 obj
@@ -1346,8 +1343,8 @@
 /Producer (pdfTeX-1.40.16)
  /Author (Barry A. Warsaw) /Title (GNU Mailman - List Administration Manual) 
 /Creator (TeX)
-/CreationDate (D:20160826222523-07'00')
-/ModDate (D:20160826222523-07'00')
+/CreationDate (D:20170602152156-07'00')
+/ModDate (D:20170602152156-07'00')
 /Trapped /False
 /PTEX.Fullbanner (This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.16 (TeX Live 2015/Debian) kpathsea version 6.2.1)
 >>
@@ -1373,20 +1370,23 @@
 /W [1 3 1]
 /Root 251 0 R
 /Info 252 0 R
-/ID [<763C99DC7B8008227EA9CBB448EAC3FD> <763C99DC7B8008227EA9CBB448EAC3FD>]
-/Length 617       
+/ID [<B2360BE3CD2CA5F4F9D7C028F16D99EA> <B2360BE3CD2CA5F4F9D7C028F16D99EA>]
+/Length 614       
 /Filter /FlateDecode
 >>
 stream
-xÚ%“»sMQ‡×:Ä#A„H¼“xBD\!‰‹<¹î
-!ñŽW¡QšÑ1cFó•Â(hÌÿ€†Ò¨tÿ 3ìB“á|KóÍ^{Ÿ³÷Úk}ÛÌìof–;ÈÀ°4€E`1X–‚FЖå`h+AXVƒV°´v°¬ëÁ°l`307k¶b¤*¨“`Òí˳X˜â»m`Øö€ýà ‡Á8N€IpÔÙ*þè[ÀV°t¸56Åi§@…¹ wk}±ßnÐíÖõ–¹|/èqë½a/ØJ ô¹•_Äê 8àVýûEV‡À ÛÌÏøä(»Ýi‰pu»WpŒƒQ·‡cî8˜p{RŠ"æ·çíqÆBn”×Ü^ÿŠO¨nSnÞÄÜY0íöñw„ç
-¤h÷y0C
-\ 	C‹Kà2a¨r\%}®YÂPê:¸AšÝ·C½Û¤kžåOÉ á¤ÐVh›ðT¸+ÜM¸« ‰9Ål•â;Îç&6	‰$SlJöâF)ÊÄU…ÙŠ4Ð[è-òŽÇEÎBt!º¸Œ°]Ø..(”Ê‹›ï…÷¢B~á½(“: oA”Nˆ)Ä5v
-ïE…§Ê

-oA(*š¢nÀÓÝžªÐAñ\„¢µB[õ
/Œ²ªäöíe”YUÈ:÷)B^™pMƒ€÷&ÜUðò„»*dý^‹?†Ýæb4â>ô(F£î³ÿÅs¿û5Fãî¯ÞÅhÂýÇûñ~5
-êžõ×ÃÚ“èL¢3‰¦$š’èGjó¬ô§Ðg bÿ ]ΡÚ
+xÚ%“»sMQ‡×:ž‰G<’xI<!"®ÈÃEžDrå’àzÇ«Ð(u
+3
+3~£f4ªŒ’†Ñk)TFgòh졉á|+Í7{í½Ï>k¯õm3³™Yî KÀR°,+ÀJPêÁ*°¬
kAXÖƒ
+`#hM l›Á°´€m`;h;€¹Yƒ#M€IpTܾ¾Œ…*ûvƒ½`?8Ž€^0 Žƒp
+œ
pÌpT|Ñv‚]`hu«_Lc
+Œ3·änOb!Î; :ÜÚß1—n]"ì‡A	ô€n·òëXíGÝ&¾Äy‘Õ1ÐïVû[N€²Ûý¦‡ÀI·‡S‚Q0ìöøY̝cnÏ{#¤ˆù¸Û«–øÇyBn”Oº½ù[¨nU·ocî˜vûô'‹R´û¨†—ÁÂÐâ*¸Fª\7CŸ›`–0”ºn†fwÀ]ÂPïéšgù2H8)´Ú&<î
+wî*ÀBbNñG¥ØÇ?Ĉ„D’)%{q£eâªÂlEè-ôù	Ç…ã"g!º]\FØ.lÊåÅÍ…÷Â{Q
+!¿ð^”I­€· J'ÄbŠš
+;…÷¢ÎÂS倈· MQàiˆn	OÕ	è x.ÂNÑZ¡­º
Æ
+YUrû>%AV²þø!¯L¸¦~À{îªxyÂ]²ÎWã‹A·¿u1rx£a÷ÙE1GÜ|‹Ñ¨ûÜû¹ÿü#Þ¯¦ÁŒg=µ0‚ö$:“èL¢)‰¦$ú‘š=+-úôUì?K¥¢N
 endstream
 endobj
 startxref
-145223
+145227
 %%EOF

Modified: trunk/doc/mailman-install.dvi
===================================================================
--- trunk/doc/mailman-install.dvi	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/doc/mailman-install.dvi	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -1,9 +1,9 @@
-÷
ƒ’À;    è TeX output 2016.08.26:2225‹   
                                    ÿÿÿÿ ¨n ý>‘ì £n ý‘썍„ 
  
ÕÁHŽŽŸ!ð‘TDÛó»ló áH 
+÷
ƒ’À;    è TeX output 2017.06.02:1522‹   
                                    ÿÿÿÿ ¨n ý>‘ì £n ý‘썍„ 
  
ÕÁHŽŽŸ!ð‘TDÛó»ló áH 
    phvr7t»GNU–ê™Mailman“-“Installation“ManÀQualŽ©°Ç’
•¹Ló»ló    
    phvro7t¾Release‘Uü2.1Ž¤*°Ç’
{ÈÞó»ló ff 
-   phvr7tÀBarrny‘ ÈW‘ÿl”arsa¶JwŽ¡’
“]ó3{Ù 
+   phvr7tÀBarrny‘ ÈW‘ÿl”arsa¶JwŽ¡’
¢ìØó3{Ù 
    
-   ptmr7t¹August–€ 26,“2016Ž¦’
„ö¢ó»ló 	   
+   ptmr7t¹June–€ 2,“2017Ž¦’
„ö¢ó»ló 	   
    phvr7tÂbarrEy–€}(at)“list“dot“orgŽŸ°Ç’ Ú"óÓߌ˜ 	   
    ptmb7tÃAbstractŽŸ0Ǎ‘ ó3{Ù 	   
    ptmr7tÁThis–¹Mdocument›¹Ldescribes“hoÆfw“to“install˜GNU‘¸ìMailman˜on“a“POSIX-based“system˜such“as“ó8æÈ 	   
@@ -18,7 +18,7 @@
    ptmrc7tÆUnix¹,‘â]MacOSX,˜or“GNU/Linux.‘«It˜does“not“currentlyŽ¡wægork–Èon›ÇW™ŸindoÀ ws.‘ïïY‘þægou“must˜haÌÐvÙ e“a“mail˜servÙ er“that“you˜can“send˜messages“to,‘Cùand“a˜web“servÙ er“that˜supports“theŽ¡CGI/1.1–FvAPI.“Apache“makæges“a“ne“choice“for“web“servšÙ er™Ÿ,‘Q÷and“mail“serv˜ers“such“as“Postx,–QøExim,“Sendmail,“and‘FvqmailŽ¡should–€ wægork“just“ne.Ž¦T‘ÿ37o–—Äinstall“Mailman“from“source,‘¶you“will“need“an“ANSI–—¾C“compiler–—Äto“bÌÐuild“Mailman'‘ÿs8s“security‘—Åwrappers.‘`äThe“GNUŽ¡C–€ compiler“gcc“wægorks“well.Ž¦Y‘þægou–’Smust›’ThaÌÐvÙ e“the“Python˜interpreter“installed“someÀ where“on˜your“system.‘P’As“of˜this“writing,‘–èPython“2.4.4˜is“recom-Ž¡mended,–€ bÌÐut“see“the“wiki“page“abo•Ù v“e–€ for“the“latest“information.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ó»ló 
    
    phvr7tÇ2ŽŽŽ’
U`e1‘
-  Installation‘ǧRequirementsŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         )ë ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý€.̍À2Ž‘hSet– Èup“y¶Jour“systemŽŸ
+  Installation‘ǧRequirementsŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         )è ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý€.̍À2Ž‘hSet– Èup“y¶Jour“systemŽŸ
 _¹Before–7Iinstalling›7HMailman,‘EÔyou“need“to˜prepare“your“system˜by“adding“certain“users˜and“groups.‘
[Y‘þægou“will“need˜to“haÌÐvÙ eŽ¤  root–€ priÀ vileÙ ges“to“perform“the“steps“in“this“section.ŽŸ"P͍ó»ló    
    phvr7tÉ2.1Ž‘®Add–Uüthe“gáIroup“and“userŽŸpō¹Mailman–‡-requires“a“unique“user“and“group“name‘‡.which“will“oÀ wn“its“les,‘Èøand“under“which“its“processes“will“run.Ž¡Mailman'‘ÿs8s–˜àbasic“security›˜ßis“based“on“group“oÀ wnership˜permissions,‘Ÿso“it'‘ÿs8s“important˜to“get“this“step“rightŸü^ÿó3{Ù    
    ptmr7tÊ1ŽŽ‘  ¹.‘d7T‘ÿ37ypically‘ÿY ,Ž¡you–ž^will›ž]add“a“neÀ w“user˜and“a“neÀ w“group,‘åôboth“called“ó(0ˆÛ 
@@ -38,7 +38,7 @@
    ptmr7tËY‘ÿ¹ou–  will“be“able“to“check“and“repair“your“permissions“after“installation“is“complete.Ž¤	Ã鍍‘
 æhŸý-:Ò2ŽŽŽ‘fhËThis–  is“the“defë†ault“for“Mailman“2.1.‘zàEarlier“všáMersions“of“Mailman“installed“eÌÍv˜erything“under“`ó*»ló    
    phvr7tÕ/home/mailmanË'“by“defë†ault.Ž¡‘
-æhŸý-:Ò3ŽŽŽ‘fhËBSD–  users“should“see“the“15.2“section“for“additional“information.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ð1ðÇ3ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Jõ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‹ÎŸëÃ܉   
ÕÁHŸ#xH„ #xH   ŸðÃ܍Ÿú썑  ÅW–ÿY arÙ ning:‘ŹThe‘äuinstallation›ätdirectory“,‘=’Ö$¼pr¡Gex§¹,‘=‘cannot˜be–äuthe“same“directory˜that“the“source“tarball˜has“beenŽŸ  ‘  unpackæged–€ to“and“in“which“you“run“ÅcongurÑðe¹,“bÌÐut“it“can,“if“you“wish,“be“a“subdirectory‘ÿY ,“e.g.,“Ö$¼pr•¡Gex/sr“c¹.ŽŽŽŽŽ’
ÑÁH„ #xH   ŽŸ  ‰   
ÕÁHŽŽŽŽŸ<$¤°ÇY‘þægou–€ are“noÀ w“ready“to“congure“and“install“the“Mailman“softwægare.ŽŸ'À3Ž‘hBuild– Èand“install“MailmanŽŸ
+æhŸý-:Ò3ŽŽŽ‘fhËBSD–  users“should“see“the“15.2“section“for“additional“information.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ð1ðÇ3ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Jò ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‹ÎŸëÃ܉   
ÕÁHŸ#xH„ #xH   ŸðÃ܍Ÿú썑  ÅW–ÿY arÙ ning:‘ŹThe‘äuinstallation›ätdirectory“,‘=’Ö$¼pr¡Gex§¹,‘=‘cannot˜be–äuthe“same“directory˜that“the“source“tarball˜has“beenŽŸ  ‘  unpackæged–€ to“and“in“which“you“run“ÅcongurÑðe¹,“bÌÐut“it“can,“if“you“wish,“be“a“subdirectory‘ÿY ,“e.g.,“Ö$¼pr•¡Gex/sr“c¹.ŽŽŽŽŽ’
ÑÁH„ #xH   ŽŸ  ‰   
ÕÁHŽŽŽŽŸ<$¤°ÇY‘þægou–€ are“noÀ w“ready“to“congure“and“install“the“Mailman“softwægare.ŽŸ'À3Ž‘hBuild– Èand“install“MailmanŽŸ
 _É3.1Ž‘®Run‘Uüó,Óߌ˜    
    ptmb7t×congurÈ¹eŽŸpō¹Before–€ you“can“install“Mailman,“you“must“run“ÅcongurÑðe“¹to“set“vÀ arious“installation“options“your“system“might“need.Ž¡ÅNote:‘	¨.¹T‘ÿ37akæge–]@special›]?note“of˜the“Å--with-mail-gid˜¹and“Å--with-cgi-gid˜¹options“beloÀ w‘ÿY .‘±VY‘þægou“will˜probably“need˜to“useŽ©  these.Ž¡Y‘þægou–B“should“Ånot›B’¹be“root“while“performing˜the“steps“in“this˜section.‘Do“them˜under“your“ošÀ wn“login,‘NÛor“whate˜vÙ er“accountŽ¦you–ëYtypically“use“to›ëXinstall“softwægare.‘[£Y‘þægou“do“not“need˜to“do“these“steps“as“user“Ómailman¹,‘/bÌÐut“you˜could.‘[£Ho•À we“vÙ er™Ÿ,Ž¦makæge–qùsure›qúthat“the˜login“used˜is“a“member˜of“the˜Ómailman“¹group˜as“that“that˜group“has˜write“permissions˜to“theŽ¦Ö$¼pr¡Gex‘'¨¹directory– 
made›  in“the“preÀ vious“step.‘ùšY‘þægou“must“also“haÌÐvÙ e“permission˜to“create“a“setgid“le“in˜the“le“systemŽ¦where–€ it“resides“(NFS“and“other“mounts“can“be“congured“to“inhibit“setgid“settings).Ž¡If–€you'‘ÿÿvÙ e›Âinstalled“other“GNU‘Ânsoftwægare,‘Ó you˜should“be“fægamiliar˜with“the“ÅcongurÑðe“¹script.‘áUsually˜you“can“just˜Åcd“¹toŽ¦the–€ directory“you“unpackæged“the“Mailman“source“tarball“into,“and“run“ÅconguršÑðe“¹with“no“ar˜guments:Ž¡¤  ‘'@³Ô%–ffcd“mailman-<version>Ž¡‘'@³%‘ff./configureŽ¡‘'@³%–ffmake“installŽŸ  ŽŽŸC‚«¹The–€ follošÀ wing“options“allo˜w“you“to“customize“your“Mailman“installation.ŽŸ­
 Å--prÑðex=ó-Ú¶Û% 
@@ -46,30 +46,30 @@
    ptmbi7tØdirŽŽ‘5Ùv¹Standard–zGNU‘y×congure›zoption“which“changes˜the“base“directory˜that“Mailman“is˜installed“into.‘ÞByŽ¦‘ defægault–€ Ö$¼pr¡Gex‘‡§¹is“`Â/usr/local/mailman¹'.‘˜This“directory“must“already“eÙ xist,“and“be“set“up“as“described“in“2.2.Ž¤1¶Å--exec-prÑðex=ØdirŽŽ‘KιStandard–ßµGNU‘ߝcongure“option“which›߶lets“you“specify˜a“dierent“installation“directory˜for“archi-Ž¦‘ tecture–€ dependent“binaries.Ž¡Å--with-vægar¡G-prÑðex=ØdirŽŽ‘]^{¹Store–8ymutable“data›8zunder“¼dir‘sX¹instead“of“under˜the“Ö$¼prš¡Gex‘@ ¹or“Ö$¼eÌÐxec‘ ™˜‰  ff  Ž‘™špr˜ex§¹.‘CExamples“of“suchŽ¦‘ data–€ include“the“list“archiÀ vÙ es“and“list“settings“database.Ž¡Å--with-python=`ó.Ðe9V 	   
    phvb7tÙ/path/to/pÝvythonÅ'ŽŽ’ •¹Specify–«an“alternatiÀ vÙ e“Python“interpreter“to“use‘«for“the“wrapper“programs.‘šÂTheŽ¦‘ defægault–€ is“to“use“the“interpreter“found“rst“on“your“shell'‘ÿs8s“Ö$¼P‘ÿ A¡GTHs0¹.Ž¡Å--with-userÙ name=Øusername-or-uidŽŽ’ –µK¹Specify–d—a“dierent›d–username“than“Ómailman¹.‘uThe“vÀ alue“of“this“option˜can“be“anŽ¦‘ inteÙ ger–€ user“id“or“a“user“name.‘˜Be“sure“your“Ö$¼pr¡Gex‘‡§¹directory“is“oÀ wned“by“this“user‘ÿs8.ŽŸ1µÅ--with-grÑðoupname=Øgroupname-or-gidŽŽ’ ¤»¹Specify–²Éa›²Èdierent“groupname˜than“Ómailman¹.‘±ñThe“vÀ alue˜of“this˜option“canŽ¦‘ be–€ an“inteÙ ger“group“id“or“a“group“name.‘˜Be“sure“your“Ö$¼pr¡Gex‘‡§¹directory“is“group-oÀ wned“by“this“group.Ž¡Å--with-mail-gid=Øgroup-or-groupsŽŽ’ z{¹Specify–&dan“alternatiÀ vÙ e“group“for“running“scripts‘&cvia“the“mail“wrapper‘ÿs8.‘ļgrŒÏoup-orÌÐ-Ž¦‘ grŒÏoups–ú¹can“be›úa“list“of“one“or˜more“inteÙ ger“group“ids“or˜symbolic“group“names.‘‡¦The“rst“vÀ alue“in˜the“list“thatŽ¦‘ resolvšÙ es–€ to“an“e˜xisting“group“is“used.‘˜By“defægault,“the“vÀ alue“is“the“list“Ómailman¹,“Óother¹,“Ómail¹,“and“Ódaemon¹.ŽŸ˜Û‘ ÅNote:‘
 mò¹This–Ž°is“highly›Ž±system“dependent˜and“you“must˜get“this˜right,‘Ò\because“the“group˜id“is˜compiled“intoŽ¦‘ the–çsmail›çrwrapper“program˜for“added˜security‘ÿY .‘OðOn˜systems“using˜Åsendmail¹,‘
Othe“`Âsendmail.cf¹'˜conguration“leŽ¦‘ designates–‹øthe›‹ùgroup“id˜of“Åsendmail˜¹processes“using˜the“¼DefaultUser‘Æعoption.‘=(If˜commented“out,‘Ž÷it“still˜may“beŽ¦‘ indicating–€ the“defægault...)ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç4ŽŽŽ’
W›D3‘
-  Build–ǧand“install“MailmanŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Z® ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹Check–€ your“mail“servÙ er'‘ÿs8s“documentation“and“conguration“les“to“nd“the“right“vÀ alue“for“this“switch.Ž©lSÅ--with-cgi-gid=Øgroup-or-groupsŽŽ’ ˆÎü¹Specify–´Éan›´ÈalternatiÀ vÙ e“group˜for“running˜scripts“via˜the“CGI‘´xwrapper‘ÿs8.‘·ò¼grŒÏoup-orÌÐ-Ž¤  ‘ grŒÏoups–ú¹can“be›úa“list“of“one“or˜more“inteÙ ger“group“ids“or˜symbolic“group“names.‘‡¦The“rst“vÀ alue“in˜the“list“thatŽ¡‘ resolvšÙ es–€ to“an“e˜xisting“group“is“used.‘˜By“defægault,“the“vÀ alue“is“the“the“list“Ówww¹,“Ówww-data¹,“and“Ónobody¹.ŽŸ6*‘ ÅNote:‘åƹThe–2•proper›2–vÀ alue“for˜this˜is“dependent˜on“your˜web˜servÙ er“conguration.‘ÿÊY‘þægou˜must˜get“this˜right,‘BbecauseŽ¡‘ the–Qmgroup›Qlid“is“compiled˜into“the“CGI‘Qawrapper˜program“for“added˜security‘ÿY ,‘Z¾and˜no“Mailman“CGI‘Qascripts˜will“runŽ¡‘ if–€ this“is“incorrect.ŽŸ6)‘ If–€ you'‘ÿÿre“using“Apache,“check“the“vÀ alues“for“the“¼GrŒÏoup“¹option“in“your“`Âhttpd.conf¹'“le.ŽŸlTÅ--with-cgi-ext=ØextensionŽŽ‘kYC¹Specify–ûGan“eÙ xtension›ûFfor“cgi-bin“programs.‘‹lThe“CGI‘û'wrappers˜placed“in“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/cgi-bin¹'Ž¡‘ will–€ haÌÐvšÙ e“this“e˜xtension“(some“web“serv˜ers“require“an“e˜xtension).‘˜¼eÌÐxtension“¹must“include“the“leading“dot.Ž¦Å--with-mailhost=ØhostnameŽŽ‘tB2¹Specify–fthe›ffully“qualied˜host“name“part˜for“outgoing˜email.‘ËÌAfter“the˜installation“isŽ¡‘ complete,–€ this“vÀ alue“can“be“o•Ù v“erriden–€ in“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šcfg.p³7y¹'.Ž¦Å--with-urlhost=ØhostnameŽŽ‘n&¹Specify–the“fully“qualied“host“name“part“of“urls.‘ÞàAfter‘the“installation“is“complete,‘<ÞthisŽ¡‘ vÀ alue–€ can“be“o•Ù v“erriden–€ in“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šcfg.p³7y¹'.Ž¦Å--with-gcc=noŽŽ‘@ö¹Don'Ñðt–€ use“gcc,“eÀ vÙ en“if“it“is“found.‘˜In“this“case,“Åcc“¹must“be“found“on“your“Ö$¼P‘ÿ A¡GTHs0¹.ŽŸ!›É3.2Ž‘®MakÂ“e–Uüand“installŽŸpō¹Once–€ you'‘ÿÿvÙ e“run“ÅcongurÑðe¹,“you“can“simply“run“Åmakšæge¹,“then“Åmak˜e“install“¹to“bÌÐuild“and“install“Mailman.ŽŸ&»À4Ž‘hChec•¶Jk› Èy“our˜installationŽŸ
+  Build–ǧand“install“MailmanŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Z« ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹Check–€ your“mail“servÙ er'‘ÿs8s“documentation“and“conguration“les“to“nd“the“right“vÀ alue“for“this“switch.Ž©lSÅ--with-cgi-gid=Øgroup-or-groupsŽŽ’ ˆÎü¹Specify–´Éan›´ÈalternatiÀ vÙ e“group˜for“running˜scripts“via˜the“CGI‘´xwrapper‘ÿs8.‘·ò¼grŒÏoup-orÌÐ-Ž¤  ‘ grŒÏoups–ú¹can“be›úa“list“of“one“or˜more“inteÙ ger“group“ids“or˜symbolic“group“names.‘‡¦The“rst“vÀ alue“in˜the“list“thatŽ¡‘ resolvšÙ es–€ to“an“e˜xisting“group“is“used.‘˜By“defægault,“the“vÀ alue“is“the“the“list“Ówww¹,“Ówww-data¹,“and“Ónobody¹.ŽŸ6*‘ ÅNote:‘åƹThe–2•proper›2–vÀ alue“for˜this˜is“dependent˜on“your˜web˜servÙ er“conguration.‘ÿÊY‘þægou˜must˜get“this˜right,‘BbecauseŽ¡‘ the–Qmgroup›Qlid“is“compiled˜into“the“CGI‘Qawrapper˜program“for“added˜security‘ÿY ,‘Z¾and˜no“Mailman“CGI‘Qascripts˜will“runŽ¡‘ if–€ this“is“incorrect.ŽŸ6)‘ If–€ you'‘ÿÿre“using“Apache,“check“the“vÀ alues“for“the“¼GrŒÏoup“¹option“in“your“`Âhttpd.conf¹'“le.ŽŸlTÅ--with-cgi-ext=ØextensionŽŽ‘kYC¹Specify–ûGan“eÙ xtension›ûFfor“cgi-bin“programs.‘‹lThe“CGI‘û'wrappers˜placed“in“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/cgi-bin¹'Ž¡‘ will–€ haÌÐvšÙ e“this“e˜xtension“(some“web“serv˜ers“require“an“e˜xtension).‘˜¼eÌÐxtension“¹must“include“the“leading“dot.Ž¦Å--with-mailhost=ØhostnameŽŽ‘tB2¹Specify–fthe›ffully“qualied˜host“name“part˜for“outgoing˜email.‘ËÌAfter“the˜installation“isŽ¡‘ complete,–€ this“vÀ alue“can“be“o•Ù v“erriden–€ in“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šcfg.p³7y¹'.Ž¦Å--with-urlhost=ØhostnameŽŽ‘n&¹Specify–the“fully“qualied“host“name“part“of“urls.‘ÞàAfter‘the“installation“is“complete,‘<ÞthisŽ¡‘ vÀ alue–€ can“be“o•Ù v“erriden–€ in“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šcfg.p³7y¹'.Ž¦Å--with-gcc=noŽŽ‘@ö¹Don'Ñðt–€ use“gcc,“eÀ vÙ en“if“it“is“found.‘˜In“this“case,“Åcc“¹must“be“found“on“your“Ö$¼P‘ÿ A¡GTHs0¹.ŽŸ!›É3.2Ž‘®MakÂ“e–Uüand“installŽŸpō¹Once–€ you'‘ÿÿvÙ e“run“ÅcongurÑðe¹,“you“can“simply“run“Åmakšæge¹,“then“Åmak˜e“install“¹to“bÌÐuild“and“install“Mailman.ŽŸ&»À4Ž‘hChec•¶Jk› Èy“our˜installationŽŸ
 _¹After–Éæyou'‘ÿÿvÙ e“run“Åmakæge“install¹,‘_you“should‘Éåcheck“that“your“installation“has“all“the“correct“permissions“and“groupŽ¡oÀ wnerships–aby›brunning“the˜Åcheck‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šperms“¹script.‘î¼First˜change“to“the˜installation“(i.e.‘î¼Ö$¼pr¡Gex§¹)˜directory‘ÿY ,‘Cythen˜run“theŽ¡Åbin/check‘ ™˜‰  ff  Ž›™šperms–¹program.‘æDon'Ñðt“try“to‘run“bin/check‘ ™˜‰  ff  Ž˜perms“from“the“source“directory;‘
§it“will“only“run“from“theŽ¡installation‘€ directory‘ÿY .ŽŸ°ÇIf–„athis›„`reports“no“problems,‘…xthen“it'‘ÿs8s“vÙ ery˜likægely“<wink>˜that“your“installation˜is“set“up˜correctly‘ÿY .‘&ºIf“it˜reports“problems,Ž¡then–ÏÞyou›Ïßcan“either˜x“them˜manually‘ÿY ,‘ãÕre-run˜the“installation,‘ãÖor“use˜Åbin/check‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šperms“¹to˜x“the˜problems“(probablyŽ¡the–€ easiest“solution):ŽŸ¿—‘ 
ó
 !",š 
    
    cmsy10¸ŽŽŽ‘ ¹Y‘þægou–€ need“to“become“the“user“that“did“the“installation,“and“that“oÀ wns“all“the“les“in“Ö$¼pr¡Gex§¹,“or“root.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Run–€ Åbin/check‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šperms“-fŽ¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Repeat–€ preÀ vious“step“until“no“more“errors“are“reported!ŽŸaÙǍŸ¯‰   
ÕÁH  œßð„ œßð   Ÿ´Ÿ¼ó܍‘  ÅW‘ÿY arÙ ning:‘
 ;©¹If›‚you'‘ÿÿre–‚running“Mailman“on˜a“shared“multiuser˜system,‘Â¥and“you˜haÌÐvÙ e“mailing“lists˜with“pri•À v“ateŽ¡‘  archiÀ vÙ es,‘ãyou–õƒmay“wægant›õ‚to“hide“the˜pri•À v“ate›õƒarchi“vÙ e˜directory˜from–õ‚other˜users˜on˜your“system.‘z In˜that˜case,‘ãyouŽ¡‘  should–]drop›]the“other“e•Ù x“ecute˜permission–](o-x)“from“the˜`Âarchiv•Æfes/pr"‰iv“ate¹'‘]directory‘ÿY .‘°ñHo•À we“v•Ù er™Ÿ,‘”ethe˜web‘]serv“erŽ¡‘  process–8°must“be“able“to›8±folloÀ w“the“symbolic“link“in“public“directory‘ÿY ,‘Fóotherwise˜your“public“Pipermail“archiÀ vÙ es“willŽ¡‘  not–€ wægork.‘˜T‘ÿ37o“set“this“up,“become“root“and“run“the“folloÀ wing“commands:Ž¡¤  ‘#sçÔ#–ffcd“<prefix>/archivesŽ¡‘#sç#–ffchown“<web-server-user>“privateŽ¡‘#sç#–ffchmod“o-x“privateŽŸ  ŽŽŸ=Ñ䍑  ¹Y‘þægou–½†need“to›½…knoÀ w“what“user“your“web˜servÙ er“runs“as.‘Ò*It˜may“be“Ówww¹,–ÌçÓapache¹,“Óhttpd–½†¹or“Ónobody¹,‘ÌçdependingŽ¡‘  on–€ your“servÙ er'‘ÿs8s“conguration.ŽŽŽŽŽ’
ÑÁH„ œßð   ŽŸ  ‰   
ÕÁHŽŽŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç3.2‘
-  MakÌÐe–ǧand“installŽŽŽ’
Ð1ð5ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         l4 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìŸ'p͍À5Ž‘hSet– Èup“y¶Jour“wÛ$eb“sernv£×erŽŸ
+  MakÌÐe–ǧand“installŽŽŽ’
Ð1ð5ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         l1 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìŸ'p͍À5Ž‘hSet– Èup“y¶Jour“wÛ$eb“sernv£×erŽŸ
 _¹Congratulations!‘y.Y‘þægou'‘ÿÿvÙ e–ŸÜinstalled›ŸÝthe“Mailman˜softwægare.‘y-T‘ÿ37o˜get“eÀ vÙ erything˜running“you˜need“to˜hook“Mailman˜up“toŽ¤  both–€ your“web“servÙ er“and“your“mail“system.Ž©°ÇIf–
ï…you“plan“on“running“your“mail“and“web“servÙ ers“on“dierent“machines,‘jsharing“Mailman“installations“via“NFS,“be“sureŽ¡that–
ô²the›
ô±clocks“on˜those“twægo˜machines“are˜synchronized“closely‘ÿY .‘ë)Y‘þægou˜might“takæge˜a“look˜at“the˜le“`ÂMailman/LocÑîkFileÝv.pºåy¹';Ž¡the–€ constant“¼CLOCK‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šSLOP“¹helps“the“locking“mechanism“compensate“for“clock“skægeÀ w“in“this“type“of“en™Ÿvironment.Ž¦This––section“describes“some“of“the“things“you“need“to“do“to“connect“Mailman'›ÿs8s“web“interfægace“to“your“web“servÙ er˜.Ž¡The–xDinstructions›xChere“are˜someÀ what“geared˜toÀ wægard“the“Apache˜web“servÙ er™Ÿ,‘¶Tso˜you“should˜consult“your˜web“servÙ erŽ¡documentation–€ for“details.Ž¦Y‘þægou–ÆÉmust“congure“your“web›ÆÊservÙ er“to“enable“CGI‘Æ·script“permission“in“the“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/cgi-bin¹'“to˜run“CGI‘Æ·scripts.‘íóTheŽ¡line–ÕUyou›ÕVshould“add“might“look˜something“likæge“the˜folloÀ wing,‘êªwith“the˜real“absolute“directory“substituted˜for“Ö$¼pr¡Gex§¹,Ž¡of‘€ course:Ž¦Ÿ  ‘2
 ÔExec‘+30/mailman/*‘ fd$prefix/cgi-bin/*ŽŸ  ŽŽŸ+=“¹or:Ž¦Ÿ  ‘2
 ÔScriptAlias‘ff/mailman/‘%ÌÊ$prefix/cgi-bin/ŽŸ  ŽŽŸ<·ÍŸëøú‰   
ÕÁHŸ#„ #   ŸðøúŸùÜ΍‘  ÅW‘ÿY aršÙ ning:‘±¹Y‘þægou–ø wægant‘ø¡to“be“v˜ery“sure›ø¡that“the“user“id˜under“which“your“CGI‘øscripts˜run“is“Ånot“¹in˜the“ÓmailmanŽ¡‘  ¹group–€ you“created“abo•Ù v“e,–€ otherwise“pri•À v“ate›€ archi“v•Ù es˜will˜be˜accessible˜to˜an“yone.ŽŽŽŽŽ’
ÑÁH„ #   ŽŸ  ‰   
ÕÁHŽŽŽŽŸ¦Copægy–#bthe›#aMailman,‘L:Python,‘L9and“GNU‘#8logos˜to“a˜location“accessible˜to“your“web˜servÙ er‘ÿs8.–½E.g.“with˜Apache,‘L:you'‘ÿÿvÙ eŽ¡usually–€ got“an“`Âicons¹'“directory“that“you“can“drop“the“images“into.‘˜FšÙ or“e˜xample:Ž¦Ÿ  ‘2
 Ô%–ffcp“$prefix/icons/*.{jpg,png}“/path/to/apache/iconsŽŸ  ŽŽŸ.¹Y‘þægou– .then› /wægant“to“add“a˜line“to“your˜`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šcfg.p³7y¹'“le“which˜sets“the“base“URL‘ for“the“logos.‘ú#FÙ orŽ¡eÙ xample:Ž¦Ÿ  ‘'@³ÔIMAGE_LOGOS–ff=“'/images/'ŽŸ  ŽŽŸ-‚«¹The–€ defægault“vÀ alue“for“¼IMA¦gGE‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šLOGOS‘”x¹is“`Â/icons/¹'.‘˜Read“the“comment“in“`ÂDef•ºåaultsÝv.p“y‘ÿ™.in¹'–€ for“details.Ž¦Congure–€ your“web“servšÙ er“to“point“to“the“Pipermail“public“mailing“list“archiÀ v˜es.‘˜F˜or“e˜xample,“in“Apache:Ž¦Ÿ  ‘2
 ÔAlias‘32/pipermail/‘ÿþ$varprefix/archives/public/ŽŸ  ŽŽŸ-þ׍¹where–ŒÖ$¼varprš¡Gex‘”)¹is“usually–Œ‚Ö$¼pr˜ex‘”(¹unless“you'‘ÿÿvÙ e›Œused“the˜Å--with-vægar¡G-prÑðex˜¹option“to˜ÅcongurÑðe¹.‘?Also˜be“sure˜toŽ¡congure–f your›eÿweb“servÙ er˜to“folloÀ w˜symbolic“links˜in“this˜directory‘ÿY ,‘Ÿotherwise“public˜Pipermail“archiÀ vÙ es˜wægon'Ñðt“beŽ¡accessible.‘˜FÙ or–€ Apache“users,“consult“the“¼F‘þó7ollowSymLinks“¹option.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç6ŽŽŽ’
_ ^5‘
-  Set–ǧup“yÌÐour“wægeb“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         }Ø ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹If–
ÿjyou'‘ÿÿre›
ÿkgoing“to“be˜supporting“internationalized˜public“archiÀ vÙ es,‘"you“will“probably˜wægant“to˜turn“o“anÙ y˜defægault“charsetŽ¤  directiÀ vÙ e–,%for›,$the“Pipermail“directory‘ÿY ,‘W-otherwise“your˜multilingual“archiÀ vÙ e“pages˜wægon'Ñðt“shoÀ w“up˜correctly‘ÿY .‘Here'‘ÿs8s“anŽ¡eÙ xample–€ for“Apache,“based“on“the“standard“installation“directories:Ž©°Ç¤  ‘2
+  Set–ǧup“yÌÐour“wægeb“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         }Õ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹If–
ÿjyou'‘ÿÿre›
ÿkgoing“to“be˜supporting“internationalized˜public“archiÀ vÙ es,‘"you“will“probably˜wægant“to˜turn“o“anÙ y˜defægault“charsetŽ¤  directiÀ vÙ e–,%for›,$the“Pipermail“directory‘ÿY ,‘W-otherwise“your˜multilingual“archiÀ vÙ e“pages˜wægon'Ñðt“shoÀ w“up˜correctly‘ÿY .‘Here'‘ÿs8s“anŽ¡eÙ xample–€ for“Apache,“based“on“the“standard“installation“directories:Ž©°Ç¤  ‘2
 Ô<Directory‘ff"/usr/local/mailman/archives/public/">Ž¡‘G§AddDefaultCharset‘ffOffŽ¡‘2
 </Directory>ŽŸ  ŽŽŸC‚«¹Also,‘&Õyou›‰may–Šneed“to˜specically“alloÀ w“access“to˜Mailman'‘ÿs8s“directories.‘ôqFšÙ or“e˜xample,‘&Ôin“Apache,‘&Õthe‘‰abo˜v˜e“DirectoryŽ¡block–€ may“need“something“likægeŽ¦Ÿ  ‘G§ÔRequire–ffall“grantedŽŸ  ŽŽŸ+=“¹orŽ¦¤  ‘G§ÔOrder‘ffallow,denyŽ¡‘G§Allow–fffrom“allŽŸ  ŽŽŸ8þ׍¹depending–€ on“the“Apache“vÙ ersion“and“similarly“for“the“Ö$¼pr¡Gex§¹/cgi-bin/“directory‘ÿY .Ž¦NoÀ w–€ restart“your“web“servÙ er‘ÿs8.ŽŸ'p͍À6Ž‘hSet– Èup“y¶Jour“mail“sernv£×erŽŸ
 _¹This–+Ésection“describes“some“of“the“things“you“need“to‘+Èdo“to“connect“Mailman'›ÿs8s“email“interfægace“to“your“mail“servÙ er˜.‘ý†TheŽ¡instructions–ðÉhere›ðÈare“dierent“for˜each“mail“servÙ er;‘),if“your“mail˜servÙ er“is“not˜described“in“the˜folloÀ wing“subsections,Ž¡try–õ«to“generalize“from“the“eÙ xisting“documentation,‘and“consider“contribÌÐuting“documentation“updates“to“the“MailmanŽ¡deÀ vÙ elopers.Ž¦Under–ýrare“circumstances›ýor“due“to“mis-conguration,‘dmail“to“the“oÀ wner(s)˜of“the“'mailman'“site-list˜(see“section“8)Ž¡can–afbounce.‘½ÈIn“order›aeto“preÀ vÙ ent˜a“mail˜loop“this˜mail“is˜sent“with˜en™ŸvÙ elope“from˜mailman-loop“which˜is“normallyŽ¡aliased‘€ asŽ¦Ÿ  ‘2
 Ômailman-loop:‘ff$varprefix/data/owner-bounces.mboxŽŸ  ŽŽŸ'Ñ䍹bÌÐut–¥§which›¥¨can“be“aliased˜to“anÙ y‘ÿY ,‘¯al•ægw“ays˜deliÀ vÙ erable,‘¯local–¥§address˜or“le.‘ŠŽIf“you˜are“using˜the“Postx“MT‘ÿðA‘¥žinteÙ gratedŽ¡as–òdescribed“in›òsection“6.1,‘šthis“alias˜will“be“generated“automatically‘ÿY .‘oÖIn“all˜other“cases,‘šyou“should˜install“this“aliasŽ¡along–€ with“your“normal“system“aliases.ŽŸ"P͍É6.1Ž‘®Using–Uüthe“P‘ÿffostx“mail“ser\#v³3erŽŸpō¹Mailman–¾
-should›¾wægork“pretty“much˜out“of“the˜box“with“a˜standard“Postx“installation.‘Ó¾It˜has“been“tested˜with“vÀ ariousŽ¡Postx–€ vÙ ersions“up“to“and“including“Postx“2.11.3“(as“of“April“2016).Ž¦In–MÚorder›MÙto“support˜Mailman'‘ÿs8s“optional“VERP‘MÌdeliÀ vÙ ery‘ÿY ,‘Wâyou˜will“wægant˜to“disable“Óluser_relay˜¹(the“defægault)˜and“youŽ¡will–TÃwægant›TÄto“set“Órecipient_delimiter“¹for˜eÙ xtended“address“semantics.‘/Y‘þægou“should“comment“out˜anÙ y“Óluser_-Ž¡relay–€ ¹vÀ alue“in“your“`Âmain.cf¹'“and“just“go“with“the“defægaults.‘˜Also,“add“this“to“your“`Âmain.cf¹'“le:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ð1ðÇ7ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Š„ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ÿ  ‘2
+should›¾wægork“pretty“much˜out“of“the˜box“with“a˜standard“Postx“installation.‘Ó¾It˜has“been“tested˜with“vÀ ariousŽ¡Postx–€ vÙ ersions“up“to“and“including“Postx“2.11.3“(as“of“April“2016).Ž¦In–MÚorder›MÙto“support˜Mailman'‘ÿs8s“optional“VERP‘MÌdeliÀ vÙ ery‘ÿY ,‘Wâyou˜will“wægant˜to“disable“Óluser_relay˜¹(the“defægault)˜and“youŽ¡will–TÃwægant›TÄto“set“Órecipient_delimiter“¹for˜eÙ xtended“address“semantics.‘/Y‘þægou“should“comment“out˜anÙ y“Óluser_-Ž¡relay–€ ¹vÀ alue“in“your“`Âmain.cf¹'“and“just“go“with“the“defægaults.‘˜Also,“add“this“to“your“`Âmain.cf¹'“le:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ð1ðÇ7ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Š ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ÿ  ‘2
 Ôrecipient_delimiter–ff=“+ŽŸ  ŽŽŸ-‚«¹Using–
ï(`Ó+¹'“as›
ï)the“delimiter“wægorks“well˜with“the“defægault“vÀ alues“for˜¼VERP‘ ™˜‰  ff  Ž›™šFORMA¡GT‘´¹and“¼VERP‘ ™˜‰  ff  Ž˜REGEXP‘
ï¹in“`ÂDef•ºåaultsÝv.p“y¹'.Ž©°ÇWhen–›wattempting“to››xdeliÀ vÙ er“a“message“to“a˜non-eÙ xistent“local“address,‘¢UPostx“may“return˜a“450“error“code.‘kþSince“thisŽ¤  is–°Öa›°Õtransient“error˜code,‘½Mailman“will˜continue“to“attempt˜to“deliÀ vÙ er˜the“message˜for“¼DELIVER•ÑðY‘ ™˜‰  ff  Ž›™šRETR“Y‘ ™˜‰  ff  Ž˜PERIOD‘°É¹{Ž¡5–Bodays›Bnby“defægault.‘Y‘þægou˜might“wægant“to˜set“Postx“up˜so“that“it˜returns“permanent“error˜codes“for“non-eÙ xistent˜local“usersŽ¡by–€ adding“the“folloÀ wing“to“your“`Âmain.cf¹'“le:Ž¦Ÿ  ‘2
 Ôunknown_local_recipient_reject_code–ff=“550ŽŸ  ŽŽŸ-‚«¹Finally›ÿY ,–€ if“you“are“using“Postx-style“virtual“domains,“read“the“section“on“virtual“domain“support“beloÀ w˜.ŽŸí1ÇInteg•ægr“ating–ǧP‘ÿÿostx“and“MailmanŽŸpō¹Y‘þægou–Éåcan›ÉäinteÙ grate“Postx“and˜Mailman“such“that˜when“neÀ w“lists˜are“created,‘]or“lists˜are“remo•Ù v“ed,‘]Postx'‘ÿs8s‘ÉåaliasŽ¡database–€ will“be“automatically“updated.‘˜The“folloÀ wing“are“the“steps“you“need“to“takšæge“to“mak˜e“this“w˜ork.Ž¦In–‘the“description“beloÀ w‘ÿY ,›•Xwe“assume“that“you'‘ÿÿvÙ e“installed“Mailman‘‘in“the“defægault“location,˜i.e.–LÑ`Â/usr/local/mailman¹'.“IfŽ¡that'‘ÿs8s–`<not›`=the“case,‘f—adjust˜the“instructions˜according“to˜your“use˜of“Åcongur•Ñðe¹'‘ÿs8s˜Å--pr“ex‘`<¹and˜Å--with-vægar¡G-pr“ex‘`<¹options.Ž¦ÅNote:‘w}¹If–you“are›using“virtual“domains“and˜you“wægant“Mailman“to˜honor“your“virtual“domains,‘5Xread˜the“6.1“sectionŽ¡beloÀ w–€ rst!‘˜Then“come“back“here“and“do“these“steps.ŽŸ‡›‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Add–€ this“to“the“bottom“of“the“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šcfg.p³7y¹'“le:ŽŸ‘]¤  ‘`§ÔMTA–ff=“'Postfix'Ž¡Ÿ  ŽŽŸ6cB‘ ¹The–Ê9MT‘ÿðA‘ÉãvÀ ariable“names›Ê8a“module˜in“the“`ÂMailman/MT‘þëˆA¹'‘Éãdirectory“which˜contains“the˜mail“servÙ erÌÐ-specicŽ¡‘ functions–€ to“be“e•Ù x“ecuted–€ when“a“list“is“created“or“remo•Ù v“ed.Ž©"»‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Look–¡sat›¡tthe“`ÂDef•ºåaultsÝv.p“y¹'˜le–¡sfor˜the“vÀ ariables˜¼POSTFIX‘ ™˜‰  ff  Ž–™šALIAS‘ ™˜‰  ff  Ž“CMD›¡)¹and‘¡s¼POSTFIX‘ ™˜‰  ff  Ž“MAP‘ ™˜‰  ff  Ž“CMD˜¹command.Ž¡‘ Makæge–Vusure›Vvthese“point“to“your˜Åpostalias“¹and“Åpostmap˜¹programs“respectiÀ vÙ ely‘ÿY .‘œøRemember“that“if“you˜need“toŽ¡‘ makæge–€ changes,“do“it“in“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Run–€ the“Åbin/genaliases“¹script“to“initialize“your“`Âaliases¹'“le.Ž©‘]¤  ‘`§Ô%–ffcd“/usr/local/mailmanŽ¡‘`§%‘ffbin/genaliasesŽ¡Ÿ  ŽŽŸAcB‘ ¹Makæge–±‚sure“that“the“ošÀ wner“of“the‘±`Âdata/aliases¹'“and“`Âdata/aliasesÝv.db¹'“le“is“Ómailman¹,‘½âthat“the“group“o˜wner“forŽ¡‘ those–‚les“is›‚Ómailman¹,‘‚™or“whateÀ vÙ er“user“and˜group“you“used“in˜the“congure“command,‘‚™and“that˜both“les“areŽ¡‘ group‘€ writable:Ž¦¤  ‘`§Ô%‘ffsuŽ¡‘`§%–ffchown“mailman:mailman“data/aliases*Ž¡‘`§%–ffchmod“g+w“data/aliases*Ž¡Ÿ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç8ŽŽŽ’
_‰U6‘
-  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   	                                      – ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Hack–€ your“Postx'‘ÿs8s“`Âmain.cf¹'“le“to“include“the“follošÀ wing“path“in“your“¼alias‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šmaps“¹v˜ariable:Ž©  ¤  ‘ksåÔ/usr/local/mailman/data/aliasesŽ¡Ÿ  ŽŽŸ6ØK‘ ¹Note–­~that›­}there“should˜be“no˜trailing“Ó.db¹.‘¢Do“not“include˜this“in˜your“¼alias‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šdatabase˜¹vÀ ariable.‘¢This˜is“becauseŽ¤  ‘ you–£Šdo“not›£‹wægant“Postx'‘ÿs8s“Ånewaliases“¹command˜to“modify“Mailman'‘ÿs8s“`ÂaliasesÝv.db¹'“le,‘¬mbÌÐut“you˜do“wægant“PostxŽ¡‘ to–€ consult“`ÂaliasesÝv.db¹'“when“looking“for“local“addresses.Ž¦‘ Y‘þægou–€ probably“wægant“to“use“a“Óhash:›˜¹style“database“for“this“entry‘ÿY .˜Here'‘ÿs8s“an“eÙ xample:Ž¦¤  ‘`§Ôalias_maps–ff=“hash:/etc/postfix/aliases,Ž¡‘v@±hash:/usr/local/mailman/data/aliasesŽ¡Ÿ  ŽŽŸEãԍ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹When–9you“congure“Mailman,‘huse“the“Å--with-mail-gid=mailman“¹switch;‘–kthis“will“be“the‘9œdefægault“if“you“con-Ž¡‘ gured–R Mailman“after‘Qÿadding“the“Ómailman“¹ošÀ wner‘ÿs8.‘—Because“the“o˜wner“of“the“`ÂaliasesÝv.db¹'‘Qÿle“is“Ómailman¹,Ž¡‘ Postx–€ will“e•Ù x“ecute–€ Mailman'‘ÿs8s“wrapper“program“as“uid“and“gid“Ómailman¹.ŽŸ°ÇThat'‘ÿs8s–âÅit!‘AèOne“caÌÐvšÙ eat:‘ß"when“you“add‘âÆor“remo˜v˜e“a“list,›ûvthe‘âÆ`ÂaliasesÝv.db¹'“le“will“updated,˜bÌÐut‘âÆit“will“not“automaticallyŽ¡run–f™Åpostx›fšrÑðeload¹.‘!This“is˜because“you˜need“to˜be“root“to˜run“this˜and“suid-root˜scripts“are˜not“secure.‘!The˜only“eectŽ¡of–€ this“is“that“it“will“takæge“about“a“minute“for“Postx“to“notice“the“change“to“the“`ÂaliasesÝv.db¹'“le“and“update“its“tables.ŽŸ PÍÇVirf`tual‘ǧdomainsŽŸpōÅNote:‘ó3¹This–@section›@describes“hoÀ w˜to“inteÙ grate˜Mailman“with˜Postx“for˜automatic“generation˜of“Postx˜virtual‘ ™˜‰  ff  Ž–™šalias‘ ™˜‰  ff  Ž“-Ž¡maps–±¯for›±®Mailman“list˜addresses.‘®¤Mailman'‘ÿs8s˜support“of˜virtual“domains˜is“limited˜in“that˜list“names˜must“be˜globallyŽ¡unique–›øwithin››ùa“single˜Mailman“instance,–âöi.e.,“twægo–›ølists˜may“not“haÌÐvÙ e˜the“same˜name“eÀ vÙ en“if˜theÙ y“are˜in“dierentŽ¡domains.Ž©°ÇPostx–¢2.0“supports“\virtual“alias“domains",‘µessentially“what“used“to‘£be“called“\Postx-style“virtual“domains"“in“earlierŽ¡Postx–ò3vÙ ersions.‘p0T‘ÿ37o“makšæge“virtual“alias“domains“w˜ork›ò2with“Mailman,‘¿you“need“to“do“some“setup˜in“both“Postx“andŽ¡Mailman.‘j"Mailman–E„will›Eƒwrite“all˜virtual“alias˜mappings˜to“a˜le“called,–väby˜defægault,“`Â/usr/local/mailman/data/vir\#tual-Ž¡mailman¹'.‘˜It–€ will“also“use“Åpostmap“¹to“create“the“Åvirtual-mailman.db“¹le“that“Postx“will“actually“use.Ž¦First,‘Âyou–°need“to›¯set“up“the˜Postx“virtual“alias˜domains“as“described“in˜the“Postx“documentation˜(see“Postx'‘ÿs8sŽ¡Óvirtual(5)–mÕ¹manpage).‘ŠNote“that“it'‘ÿs8s“your“responsibility“to“include“the“Óvirtual-alias.domain‘  anythingŽ¡¹line–ÔXas›ÔYdescribed“manpage˜(in“recent˜Postx“this˜is“not“required˜if“the˜domain“is˜included“in˜virtual‘ ™˜‰  ff  Ž–™šalias‘ ™˜‰  ff  Ž“domains‘ÔXinŽ¡main.cf);‘lþMailman–c~will›c}not“include˜this“line˜in“`Âvir\#tual-mailman¹'.‘Y‘þægou“are˜highly“encouraged˜to“makæge˜sure“your˜virtualŽ¡alias–€ domains“are“wægorking“properly“before“inteÙ grating“with“Mailman.Ž¦NeÙ xt,–€ add“a“path“to“Postx'‘ÿs8s“¼virtual‘ ™˜‰  ff  Ž–™šalias‘ ™˜‰  ff  Ž“maps–€ ¹vÀ ariable,“pointing“to“the“virtual-mailman“le,“e.g.:Ž¦¤  ‘2
+  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   	                                      – ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Hack–€ your“Postx'‘ÿs8s“`Âmain.cf¹'“le“to“include“the“follošÀ wing“path“in“your“¼alias‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šmaps“¹v˜ariable:Ž©  ¤  ‘ksåÔ/usr/local/mailman/data/aliasesŽ¡Ÿ  ŽŽŸ6ØK‘ ¹Note–­~that›­}there“should˜be“no˜trailing“Ó.db¹.‘¢Do“not“include˜this“in˜your“¼alias‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šdatabase˜¹vÀ ariable.‘¢This˜is“becauseŽ¤  ‘ you–£Šdo“not›£‹wægant“Postx'‘ÿs8s“Ånewaliases“¹command˜to“modify“Mailman'‘ÿs8s“`ÂaliasesÝv.db¹'“le,‘¬mbÌÐut“you˜do“wægant“PostxŽ¡‘ to–€ consult“`ÂaliasesÝv.db¹'“when“looking“for“local“addresses.Ž¦‘ Y‘þægou–€ probably“wægant“to“use“a“Óhash:›˜¹style“database“for“this“entry‘ÿY .˜Here'‘ÿs8s“an“eÙ xample:Ž¦¤  ‘`§Ôalias_maps–ff=“hash:/etc/postfix/aliases,Ž¡‘v@±hash:/usr/local/mailman/data/aliasesŽ¡Ÿ  ŽŽŸEãԍ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹When–9you“congure“Mailman,‘huse“the“Å--with-mail-gid=mailman“¹switch;‘–kthis“will“be“the‘9œdefægault“if“you“con-Ž¡‘ gured–R Mailman“after‘Qÿadding“the“Ómailman“¹ošÀ wner‘ÿs8.‘—Because“the“o˜wner“of“the“`ÂaliasesÝv.db¹'‘Qÿle“is“Ómailman¹,Ž¡‘ Postx–€ will“e•Ù x“ecute–€ Mailman'‘ÿs8s“wrapper“program“as“uid“and“gid“Ómailman¹.ŽŸ°ÇThat'‘ÿs8s–âÅit!‘AèOne“caÌÐvšÙ eat:‘ß"when“you“add‘âÆor“remo˜v˜e“a“list,›ûvthe‘âÆ`ÂaliasesÝv.db¹'“le“will“updated,˜bÌÐut‘âÆit“will“not“automaticallyŽ¡run–f™Åpostx›fšrÑðeload¹.‘!This“is˜because“you˜need“to˜be“root“to˜run“this˜and“suid-root˜scripts“are˜not“secure.‘!The˜only“eectŽ¡of–€ this“is“that“it“will“takæge“about“a“minute“for“Postx“to“notice“the“change“to“the“`ÂaliasesÝv.db¹'“le“and“update“its“tables.ŽŸ PÍÇVirf`tual‘ǧdomainsŽŸpōÅNote:‘ó3¹This–@section›@describes“hoÀ w˜to“inteÙ grate˜Mailman“with˜Postx“for˜automatic“generation˜of“Postx˜virtual‘ ™˜‰  ff  Ž–™šalias‘ ™˜‰  ff  Ž“-Ž¡maps–±¯for›±®Mailman“list˜addresses.‘®¤Mailman'‘ÿs8s˜support“of˜virtual“domains˜is“limited˜in“that˜list“names˜must“be˜globallyŽ¡unique–›øwithin››ùa“single˜Mailman“instance,–âöi.e.,“twægo–›ølists˜may“not“haÌÐvÙ e˜the“same˜name“eÀ vÙ en“if˜theÙ y“are˜in“dierentŽ¡domains.Ž©°ÇPostx–¢2.0“supports“\virtual“alias“domains",‘µessentially“what“used“to‘£be“called“\Postx-style“virtual“domains"“in“earlierŽ¡Postx–ò3vÙ ersions.‘p0T‘ÿ37o“makšæge“virtual“alias“domains“w˜ork›ò2with“Mailman,‘¿you“need“to“do“some“setup˜in“both“Postx“andŽ¡Mailman.‘j"Mailman–E„will›Eƒwrite“all˜virtual“alias˜mappings˜to“a˜le“called,–väby˜defægault,“`Â/usr/local/mailman/data/vir\#tual-Ž¡mailman¹'.‘˜It–€ will“also“use“Åpostmap“¹to“create“the“Åvirtual-mailman.db“¹le“that“Postx“will“actually“use.Ž¦First,‘Âyou–°need“to›¯set“up“the˜Postx“virtual“alias˜domains“as“described“in˜the“Postx“documentation˜(see“Postx'‘ÿs8sŽ¡Óvirtual(5)–mÕ¹manpage).‘ŠNote“that“it'‘ÿs8s“your“responsibility“to“include“the“Óvirtual-alias.domain‘  anythingŽ¡¹line–ÔXas›ÔYdescribed“manpage˜(in“recent˜Postx“this˜is“not“required˜if“the˜domain“is˜included“in˜virtual‘ ™˜‰  ff  Ž–™šalias‘ ™˜‰  ff  Ž“domains‘ÔXinŽ¡main.cf);‘lþMailman–c~will›c}not“include˜this“line˜in“`Âvir\#tual-mailman¹'.‘Y‘þægou“are˜highly“encouraged˜to“makæge˜sure“your˜virtualŽ¡alias–€ domains“are“wægorking“properly“before“inteÙ grating“with“Mailman.Ž¦NeÙ xt,–€ add“a“path“to“Postx'‘ÿs8s“¼virtual‘ ™˜‰  ff  Ž–™šalias‘ ™˜‰  ff  Ž“maps–€ ¹vÀ ariable,“pointing“to“the“virtual-mailman“le,“e.g.:Ž¦¤  ‘2
 Ôvirtual_alias_maps–ff=“<your“normal“virtual“alias“files>,Ž¡‘G§hash:/usr/local/mailman/data/virtual-mailmanŽŸ  ŽŽŸ8‚«¹assuming–Õkyou'›ÿÿvÙ e“installed“Mailman“in“the“defægault“location.‘ÙIf“you'˜re“using“an“older“vÙ ersion“of“Postx“which“doesn'ÑðtŽ¡haÌÐvÙ e–€ the“¼virtual‘ ™˜‰  ff  Ž–™šalias‘ ™˜‰  ff  Ž“maps–€ ¹všÀ ariable,“use“the“¼virtual‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šmaps“¹v˜ariable“instead.Ž¦The–€ defægault“mappings“in“`Âvir\#tual-mailman¹'“map“list“addresses“in“virtual“domains“to“unqualied“local“names“as“in:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç6.1‘
   Using–ǧthe“P‘ÿÿostx“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ð1ð9ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   
-                                      £ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘2
+                                      £ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘2
 Ômylist at dom.ain‘0™–mylistŽ¡‘2
 mylist-request at dom.ain‘ffmylist-requestŽ¡‘2
 #–ffand“so“on...ŽŸ  ŽŽ¤C‚«¹In–€ some“Postx“congurations“it“may“be“necessary“to“qualify“those“local“names“as“for“eÙ xample:Ž©°Ç¤  ‘2
@@ -87,7 +87,7 @@
 Ômylist at dom1.ain‘0™–mylistŽ¡‘2
 mylist-request at dom1.ain‘ffmylist-requestŽ¡‘2
 #–ffand“so“on...ŽŸ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç10ŽŽŽ’
_‰U6‘
-  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ³> ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹The–€ more“specic“entries“trump“your“more“general“entries,“thus“breaking“the“deliÀ všÙ ery“of“an˜y“Ódom1.ain“¹mailing“list.Ž¤°ÇHo•À we“vÙ er™Ÿ,–€ you“wægould“include“Ódom2.ain“¹and“Ódom3.ain“¹in“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹':Ž¡Ÿ  ‘2
+  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ³; ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹The–€ more“specic“entries“trump“your“more“general“entries,“thus“breaking“the“deliÀ všÙ ery“of“an˜y“Ódom1.ain“¹mailing“list.Ž¤°ÇHo•À we“vÙ er™Ÿ,–€ you“wægould“include“Ódom2.ain“¹and“Ódom3.ain“¹in“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹':Ž¡Ÿ  ‘2
 ÔPOSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS–ff=“['dom2.ain',“'dom3.ain']ŽŸ  ŽŽ©-‚«¹NoÀ w‘ÿY ,›ä~anÙ y–6Ìlist“that“Mailman“creates“in“either“of“those“twægo“domains,˜will“haÌÐvÙ e“the“correct“entries“written“toŽŸ  `Â/usr/local/mailman/data/vir\#tual-mailman¹'.Ž¡In–€ a“more“usual“conguration,“Ódom1.ain“¹wægould“not“be“a“virtual“domain“at“all“as“in“the“folloÀ wing:Ž¡¤  ‘2
 Ômyhostname–ff=“mail.dom1.ainŽ¡‘2
 mydomain–ff=“dom1.ainŽ¡‘2
@@ -96,7 +96,7 @@
 ÔPOSTFIX_STYLE_VIRTUAL_DOMAINS–ff=“['dom2.ain',“'dom3.ain']ŽŸ  ŽŽ¦¹As–tin›uthe“preÀ vious˜section“with˜the“`Âdata/aliases*¹'“les,‘Fyou“wægant“to˜makæge“sure˜that“both˜`Âdata/vir\#tual-mailman¹'“andŽ©  `Âdata/vir\#tual-mailman.db¹'–€ are“user“and“group“oÀ wned“by“Ómailman¹.ŽŸ PÍÇAn–ǧalter?ÿnativÀ e“approachŽŸpō¹Fil–€ Âl at rezÝvo£Ü.net“¹has“an“alternatiÀ všÙ e“approach“based“on“virtual“maps“and“re˜gular“e˜xpressions,“as“described“at:Ž¤°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹(French)‘€ Âhttp://listes•Ýv.rez“o£Ü.net/comment.phpŽŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹(English)‘€ Âhttp://listes•Ýv.rez“o£Ü.net/ho“w‘ÿuÃ.phpŽŽ¡¹This–Õis“a“good“(and‘Ösimpler)“alternatiÀ všÙ e“if“you“don'Ñðt“mind“e˜xposing“an“additional“hostname‘Öin“the“domain“part“ofŽ¦the–addresses›people“will˜use“to“contact˜your“list.‘®«I.e.‘®¬if“people“should˜use“Ómylist at lists.dom.ain˜¹instead“ofŽ¦Ómylist at dom.ain¹.ŽŸ"P͍É6.2Ž‘®Using–Uüthe“Exim“mail“ser\#v³3erŽŸpōÅNote:‘™—¹This›™section–šis“deriÀ vÙ ed“from˜Nigel“Metheringham'‘ÿs8s“\HO¦gWTÑðO‘r-˜Using“Exim“and˜Mailman“together",‘@ whichŽ¦co•Ù v“ers–ӁMailman›Ó€2.0.x“and“Exim“3.‘It˜has“been“updated“to˜co•Ù v“er–ӁMailman“2.1˜and“Exim“4.‘The“updated˜document“isŽ¦here:‘²Âhttp://www‘ÿuÃ.eºåxim.org/hoÝvwto/mailman21.htmlŽ’ ±¹Ê¹and–
 is“recommended“o•Ù v“er‘the–
 information“in“the“subsections“beloÀ wŽ¦if–€ you“are“using“Exim“4.ŽŸ°ÇThere–t*is›t)no“Mailman˜conguration“needed“other˜than“the“standard˜options“detailed˜in“the“Mailman˜install“documenta-Ž¦tion.‘ËThe›ÑExim–Ñconguration“is“transparent“to“Mailman.‘ÌThe“user“and“group“settings“for˜Mailman“must“match“thoseŽ¦in–€ the“cong“fragments“gišÀ vÙ en“belo˜w‘ÿY .ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç6.2‘
-  Using–ǧthe“Exim“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜11ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ½L ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇExim‘ǧcongurægationŽŸpō¹The–ŸqExim›Ÿpconguration“is˜bÌÐuilt“so˜that“a˜list“created˜within“Mailman˜automatically“appears˜to“Exim˜without“the˜needŽ¤  for–€ dening“anÙ y“additional“aliases.Ž©°ÇThe–nïdraÙ wback›nðof“this“conguration˜is“that“it˜will“wægork“poorly˜on“systems“supporting˜lists“in“seÀ vÙ eral˜dierent“mailŽ¡domains.‘–While–=øMailman›=÷handles“virtual“domains,‘K-it“does“not“yet“support“haÌÐving˜twægo“distinct“lists“with“the“same“nameŽ¡in–Þudierent›Þtvirtual“domains,‘öusing“the˜same“Mailman“installation.‘4õThis“will˜eÀ vÙ entually“change.‘4ö(But˜see“beloÀ w˜for“aŽ¡vÀ ariation–€ on“this“scheme“that“should“accommodate“virtual“domains“better‘ÿs8.)Ž¦The–¬öconguration›¬õle“eÙ xcerpts˜beloÀ w“are˜for“use˜in“an˜already“functional˜Exim“conguration,‘¸2which“accepts˜mail“forŽ¡the–ædomain›æ	in“which˜the“list“resides.‘K±If˜this“domain˜is“separate“from˜the“others“handled˜by“your˜Exim“conguration,Ž¡then–€ you'ægll“need“to:Ž©°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹add–€ the“list“domain,“\my‘ÿY .list.domain"“to“¼local‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šdomainsŽ¤  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹add–€ a“\domains=my‘ÿY .list.domain"“option“to“the“director“(router)“for“the“listŽ¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹(optional)–€ eÙ xclude“that“domain“from“your“other“directors“(routers)Ž¦ÅNote:‘	ï¹The–90instructions“in“this“document›9/should“wægork“with“either“Exim“3˜or“Exim“4.‘E'In“Exim“3,‘g|you˜must“haÌÐvÙ e“aŽ¤  ¼local‘ ™˜‰  ff  Ž›™šdomains– d¹conguration“setting;‘@—in“Exim“4,‘ }you“most“likægely“haÌÐvÙ e‘ ea“¼local‘ ™˜‰  ff  Ž˜domains“¹domainlist.‘šÅIf“you“don'Ñðt,‘ }youŽ¡probably–jùknoÀ w“what›júyou'‘ÿÿre“doing“and“can“adjust“accordingly–ÿY .‘Ú„Similarly“,‘¥·in–jùExim“4“the“concept˜of“\directors"“hasŽ¡disappeared–v{“there“are›uonly“routers“noÀ w‘ÿY .‘ëúSo˜if“you'‘ÿÿre“using“Exim“4,‘BSwheneÀ vÙ er“this˜document“says“\director",‘BSreadŽ¡\router".Ž©°ÇWhether–-you›,are“using˜Exim“3˜or“Exim˜4,‘”8you“will˜need“to˜add“some“macros˜to“the˜main“section˜of“your˜Exim“congŽ¡le.›úÂY‘þægou–Ëwill“also“need“to“dene“one“neÀ w‘Ëtransport.˜W™Ÿith“Exim“3,›ÝÑyou'ægll“need“to“add“a“neÀ w–Ëdirector;‘ð”with“Exim‘Ë4,˜aŽ¡neÀ w–€ router“plays“the“same“role.Ž¦Finally‘ÿY ,›çthe–Òiconguration“supplied“here“should“alloÀ w“co-habiting“Mailman“2.0“and“2.1“installations,˜with“the“proÙ visoŽ¡that–€ you'šægll“probably“w˜ant“to“use“Ómm21“¹in“place“of“Ómailman“¹{“e.g.,“¼MM21‘ ™˜‰  ff  Ž›™šHOME:ß¹,“¼mm21‘ ™˜‰  ff  Ž˜trÙ ansport.¹,“etc.ŽŸ PÍÇMain–ǧcongurægation“settingsŽŸpō¹First,‘•Ryou–]Üneed“to›]Ûadd“some“macros˜to“the“top˜of“your“Exim˜cong“le.‘³+These“just˜makæge“the“director˜(router)“andŽ¡transport–1þbeloÀ w›1ÿa“bit“cleaner‘ÿs8.‘ÿ˜ObÙ viously‘ÿY ,‘A™you'ægll“need“to˜edit“these“based˜on“hoÀ w˜you“congured“and˜installed“Mailman.Ž¦¤  ‘2
+  Using–ǧthe“Exim“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜11ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ½I ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇExim‘ǧcongurægationŽŸpō¹The–ŸqExim›Ÿpconguration“is˜bÌÐuilt“so˜that“a˜list“created˜within“Mailman˜automatically“appears˜to“Exim˜without“the˜needŽ¤  for–€ dening“anÙ y“additional“aliases.Ž©°ÇThe–nïdraÙ wback›nðof“this“conguration˜is“that“it˜will“wægork“poorly˜on“systems“supporting˜lists“in“seÀ vÙ eral˜dierent“mailŽ¡domains.‘–While–=øMailman›=÷handles“virtual“domains,‘K-it“does“not“yet“support“haÌÐving˜twægo“distinct“lists“with“the“same“nameŽ¡in–Þudierent›Þtvirtual“domains,‘öusing“the˜same“Mailman“installation.‘4õThis“will˜eÀ vÙ entually“change.‘4ö(But˜see“beloÀ w˜for“aŽ¡vÀ ariation–€ on“this“scheme“that“should“accommodate“virtual“domains“better‘ÿs8.)Ž¦The–¬öconguration›¬õle“eÙ xcerpts˜beloÀ w“are˜for“use˜in“an˜already“functional˜Exim“conguration,‘¸2which“accepts˜mail“forŽ¡the–ædomain›æ	in“which˜the“list“resides.‘K±If˜this“domain˜is“separate“from˜the“others“handled˜by“your˜Exim“conguration,Ž¡then–€ you'ægll“need“to:Ž©°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹add–€ the“list“domain,“\my‘ÿY .list.domain"“to“¼local‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šdomainsŽ¤  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹add–€ a“\domains=my‘ÿY .list.domain"“option“to“the“director“(router)“for“the“listŽ¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹(optional)–€ eÙ xclude“that“domain“from“your“other“directors“(routers)Ž¦ÅNote:‘	ï¹The–90instructions“in“this“document›9/should“wægork“with“either“Exim“3˜or“Exim“4.‘E'In“Exim“3,‘g|you˜must“haÌÐvÙ e“aŽ¤  ¼local‘ ™˜‰  ff  Ž›™šdomains– d¹conguration“setting;‘@—in“Exim“4,‘ }you“most“likægely“haÌÐvÙ e‘ ea“¼local‘ ™˜‰  ff  Ž˜domains“¹domainlist.‘šÅIf“you“don'Ñðt,‘ }youŽ¡probably–jùknoÀ w“what›júyou'‘ÿÿre“doing“and“can“adjust“accordingly–ÿY .‘Ú„Similarly“,‘¥·in–jùExim“4“the“concept˜of“\directors"“hasŽ¡disappeared–v{“there“are›uonly“routers“noÀ w‘ÿY .‘ëúSo˜if“you'‘ÿÿre“using“Exim“4,‘BSwheneÀ vÙ er“this˜document“says“\director",‘BSreadŽ¡\router".Ž©°ÇWhether–-you›,are“using˜Exim“3˜or“Exim˜4,‘”8you“will˜need“to˜add“some“macros˜to“the˜main“section˜of“your˜Exim“congŽ¡le.›úÂY‘þægou–Ëwill“also“need“to“dene“one“neÀ w‘Ëtransport.˜W™Ÿith“Exim“3,›ÝÑyou'ægll“need“to“add“a“neÀ w–Ëdirector;‘ð”with“Exim‘Ë4,˜aŽ¡neÀ w–€ router“plays“the“same“role.Ž¦Finally‘ÿY ,›çthe–Òiconguration“supplied“here“should“alloÀ w“co-habiting“Mailman“2.0“and“2.1“installations,˜with“the“proÙ visoŽ¡that–€ you'šægll“probably“w˜ant“to“use“Ómm21“¹in“place“of“Ómailman“¹{“e.g.,“¼MM21‘ ™˜‰  ff  Ž›™šHOME:ß¹,“¼mm21‘ ™˜‰  ff  Ž˜trÙ ansport.¹,“etc.ŽŸ PÍÇMain–ǧcongurægation“settingsŽŸpō¹First,‘•Ryou–]Üneed“to›]Ûadd“some“macros˜to“the“top˜of“your“Exim˜cong“le.‘³+These“just˜makæge“the“director˜(router)“andŽ¡transport–1þbeloÀ w›1ÿa“bit“cleaner‘ÿs8.‘ÿ˜ObÙ viously‘ÿY ,‘A™you'ægll“need“to˜edit“these“based˜on“hoÀ w˜you“congured“and˜installed“Mailman.Ž¦¤  ‘2
 Ô#–ffHome“dir“for“your“Mailman“installation“--“aka“Mailman's“prefixŽ¡‘2
 #‘ffdirectory.Ž¡‘2
 MAILMAN_HOME=/usr/local/mailmanŽ¡‘2
@@ -106,7 +106,7 @@
 MAILMAN_USER=mailmanŽ¡‘2
 MAILMAN_GROUP=mailmanŽŸ  ŽŽ  ”žÒÇT‘þÌÐrægansporf`t–ǧf³7or“Exim“3ŽŸpō¹Add–€ this“to“the“transports“section“of“your“Exim“cong“le,“i.e.‘˜someÀ where“between“the“rst“and“second“\end"“line:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç12ŽŽŽ’
_‰U6‘
   Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   
-                                      Èš ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘'@³Ômailman_transport:Ž¡‘2
+                                      È— ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘'@³Ômailman_transport:Ž¡‘2
 driver–ff=“pipeŽ¡‘2
 command–ff=“MAILMAN_WRAP“\Ž¡‘h
 {'${if–ffdef:local_part_suffix“\Ž¡’ ˆsß{${sg{$local_part_suffix}{-(\\w+)(\\+.*)?}{\$1}}}‘ff\Ž¡’ ˆsß{post}}'‘ff\Ž¡‘h
@@ -129,13 +129,13 @@
 w-owner–ff:“-request“:“\Ž¡’ ž
 w-subscribe–ff:“-unsubscribeŽ¡‘2
 transport–ff=“mailman_transportŽŸ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç6.2‘
-  Using–ǧthe“Exim“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜13ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Ö‹ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇT‘þÌÐrægansporf`ts–ǧf³7or“Exim“4Ž¤pō¹The–¹stransport›¹rfor“Exim“4˜is“the˜same“as“for˜Exim“3“(see˜6.2;‘Ö,just“copægy˜the“transport˜giÀ všÙ en“abo˜v˜e“to‘¹rsomeÀ where“underŽ©  the–€ \beÙ gin“transports"“line“of“your“Exim“cong“le.ŽŸ PÍÇAdditional‘ǧnotesŽ¡¹Exim–?Ÿshould›? be“congured“to˜alloÀ w“reasonable“vÌÐolume˜{“e.g.‘Xvdon'Ñðt“set˜¼max‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šr¡Gecipients“¹doÀ wn“to˜a“silly“vÀ alue˜{“andŽ¦with–ŽÌnormal“deÙ grees“of“security“{“specically‘ÿY ,›’be“sure“to“alloÀ w“relaying“from“127.0.0.1,˜bÌÐut“pretty“much“nothing“else.Ž¦P•Ù arallel›g¿deliÀ v“eries–g¾and˜other˜tweaks˜can“also˜be˜used˜if“you˜likæge;‘oÕeÙ xperiment“with˜your˜setup“to˜see˜what˜wægorks.‘‚DelayŽ¦wšægarning–3{messages“should“be“switched“o“or“congured‘3|to“only“happen“for“non-list“mail,‘BÉunless“you“lik˜e“receiÀ ving“tonsŽ¦of–€ mail“when“some“random“host“is“doÀ wn.ŽŸ PÍÇProbÌÐlemsŽŸ¿þ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Mailman–Xôwill“send“as“manÙ y“ÓMAIL–  FROM¹/ÓRCPT“TO‘X¼¹as–Xôit“needs.‘¤tIt“may“result“in“more“than“10“or“100“mes-Ž¦‘ sages–hýsent“in“one“connection,‘£;which“will“eÙ xceed“the“defægault“vÀ alue“of“Exim'‘ÿs8s“¼smtp‘ ™˜‰  ff  Ž–™šaccept‘ ™˜‰  ff  Ž“queue‘ ™˜‰  ff  Ž“per‘ ™˜‰  ff  Ž“connec-Ž¦‘ tion–G¬¹všÀ alue.‘pœThis“is“bad“because“it“will“cause“Exim“to“switch“into“queue“mode“and“se˜vÙ erely“delay“deli˜vÙ ery“ofŽ¦‘ your–Cìlist“messages.‘e]The“wægay›Cíto“x“this“is˜to“set“Mailman'‘ÿs8s“¼SMTP‘ ™˜‰  ff  Ž–™šMAX‘ ™˜‰  ff  Ž“SESSIONS‘ ™˜‰  ff  Ž“PER‘ ™˜‰  ff  Ž“CONNECTION‘ÝR¹(inŽ¦‘ `Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž›™šcfg.p³7y¹')–€ to“a“smaller“vÀ alue“than“Exim'‘ÿs8s“¼smtp‘ ™˜‰  ff  Ž˜accept‘ ™˜‰  ff  Ž˜queue‘ ™˜‰  ff  Ž˜per‘ ™˜‰  ff  Ž˜connection¹.Ž¤  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Mailman–
é&should›
é%ignore“Exim˜delay“wægarning˜messages,‘QeÀ vÙ en“though˜Exim“should˜neÀ vÙ er“send˜this“to˜list“messages.Ž¦‘ Mailman–RG2.1'‘ÿs8s›RHgeneral“bounce“detection˜and“VERP‘Rsupport“should“greatly˜impro•Ù v“e–RGthe“bounce˜detector'‘ÿs8s“hitŽ¦‘ rates.Ž¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹List–y)ešÙ xistence“is“determined“by“the“e˜xistence‘y(of“a“`Âcong.pcÑîk¹'“le“for“a“list.‘PIf“you“delete“lists“by“foul“means,‘z‡beŽ¦‘ aÙ wægare–€ of“this.Ž¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹If–L«you›Lªare“getting˜Exim“or“Mailman˜complaining“about˜user“ids˜when“you“send˜mail“to˜a“list,‘Õcheck˜that“theŽ¦‘ ¼MAILMAN‘ ™˜‰  ff  Ž–™šUSER›\Ÿ¹and‘\§¼MAILMAN‘ ™˜‰  ff  Ž“GR™ŸOUP˜¹match–\§those›\¨of“Mailman˜itself“(i.e.‘
+  Using–ǧthe“Exim“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜13ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Öˆ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÇT‘þÌÐrægansporf`ts–ǧf³7or“Exim“4Ž¤pō¹The–¹stransport›¹rfor“Exim“4˜is“the˜same“as“for˜Exim“3“(see˜6.2;‘Ö,just“copægy˜the“transport˜giÀ všÙ en“abo˜v˜e“to‘¹rsomeÀ where“underŽ©  the–€ \beÙ gin“transports"“line“of“your“Exim“cong“le.ŽŸ PÍÇAdditional‘ǧnotesŽ¡¹Exim–?Ÿshould›? be“congured“to˜alloÀ w“reasonable“vÌÐolume˜{“e.g.‘Xvdon'Ñðt“set˜¼max‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šr¡Gecipients“¹doÀ wn“to˜a“silly“vÀ alue˜{“andŽ¦with–ŽÌnormal“deÙ grees“of“security“{“specically‘ÿY ,›’be“sure“to“alloÀ w“relaying“from“127.0.0.1,˜bÌÐut“pretty“much“nothing“else.Ž¦P•Ù arallel›g¿deliÀ v“eries–g¾and˜other˜tweaks˜can“also˜be˜used˜if“you˜likæge;‘oÕeÙ xperiment“with˜your˜setup“to˜see˜what˜wægorks.‘‚DelayŽ¦wšægarning–3{messages“should“be“switched“o“or“congured‘3|to“only“happen“for“non-list“mail,‘BÉunless“you“lik˜e“receiÀ ving“tonsŽ¦of–€ mail“when“some“random“host“is“doÀ wn.ŽŸ PÍÇProbÌÐlemsŽŸ¿þ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Mailman–Xôwill“send“as“manÙ y“ÓMAIL–  FROM¹/ÓRCPT“TO‘X¼¹as–Xôit“needs.‘¤tIt“may“result“in“more“than“10“or“100“mes-Ž¦‘ sages–hýsent“in“one“connection,‘£;which“will“eÙ xceed“the“defægault“vÀ alue“of“Exim'‘ÿs8s“¼smtp‘ ™˜‰  ff  Ž–™šaccept‘ ™˜‰  ff  Ž“queue‘ ™˜‰  ff  Ž“per‘ ™˜‰  ff  Ž“connec-Ž¦‘ tion–G¬¹všÀ alue.‘pœThis“is“bad“because“it“will“cause“Exim“to“switch“into“queue“mode“and“se˜vÙ erely“delay“deli˜vÙ ery“ofŽ¦‘ your–Cìlist“messages.‘e]The“wægay›Cíto“x“this“is˜to“set“Mailman'‘ÿs8s“¼SMTP‘ ™˜‰  ff  Ž–™šMAX‘ ™˜‰  ff  Ž“SESSIONS‘ ™˜‰  ff  Ž“PER‘ ™˜‰  ff  Ž“CONNECTION‘ÝR¹(inŽ¦‘ `Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž›™šcfg.p³7y¹')–€ to“a“smaller“vÀ alue“than“Exim'‘ÿs8s“¼smtp‘ ™˜‰  ff  Ž˜accept‘ ™˜‰  ff  Ž˜queue‘ ™˜‰  ff  Ž˜per‘ ™˜‰  ff  Ž˜connection¹.Ž¤  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Mailman–
é&should›
é%ignore“Exim˜delay“wægarning˜messages,‘QeÀ vÙ en“though˜Exim“should˜neÀ vÙ er“send˜this“to˜list“messages.Ž¦‘ Mailman–RG2.1'‘ÿs8s›RHgeneral“bounce“detection˜and“VERP‘Rsupport“should“greatly˜impro•Ù v“e–RGthe“bounce˜detector'‘ÿs8s“hitŽ¦‘ rates.Ž¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹List–y)ešÙ xistence“is“determined“by“the“e˜xistence‘y(of“a“`Âcong.pcÑîk¹'“le“for“a“list.‘PIf“you“delete“lists“by“foul“means,‘z‡beŽ¦‘ aÙ wægare–€ of“this.Ž¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹If–L«you›Lªare“getting˜Exim“or“Mailman˜complaining“about˜user“ids˜when“you“send˜mail“to˜a“list,‘Õcheck˜that“theŽ¦‘ ¼MAILMAN‘ ™˜‰  ff  Ž–™šUSER›\Ÿ¹and‘\§¼MAILMAN‘ ™˜‰  ff  Ž“GR™ŸOUP˜¹match–\§those›\¨of“Mailman˜itself“(i.e.‘
 Ðwhat˜were“used˜in“the˜ÅcongurÑðeŽ¦‘ ¹script).‘˜Also–€ makæge“sure“you“do“not“haÌÐvÙ e“aliases“in“the“main“alias“le“for“the“list.ŽŸ PÍÇReceivÀ er‘ǧV‘ÿ37er&_icationŽŸpō¹Exim'‘ÿs8s–qreceiÀ všÙ er“v˜erication“feature‘qis“v˜ery“useful“{“it“lets“Exim“reject‘qunrouteable“addresses“at“SMTP‘qtime.‘¢Ho•À we“v˜er™Ÿ,Ž¦this–qis›qmost“useful˜for“eÙ xternally-originating“mail˜that“is˜addressed“to“mail˜in“one˜of“your“local˜domains.‘žFÙ or“MailmanŽ¦list–>Xtrac,›Kzmail“originates“on‘>Yyour“servÙ er™Ÿ,˜and“is“addressed“to“random›>YeÙ xternal“domains“that“are“not˜under“your“control.Ž¦Furthermore,‘YÇeach›.8message–.9is“addressed“to˜manÙ y“recipients“{“up“to˜500“if“you“use˜Mailman'‘ÿs8s“defægault“congurationŽ¦and–€ don'Ñðt“tweak“¼SMTP‘ ™˜‰  ff  Ž–™šMAX‘ ™˜‰  ff  Ž“RCPTSx¹.Ž¤°ÇDoing›_#receiÀ v•Ù er‘_"v“erication˜on˜Mailman˜list–_"trac˜is˜a˜recipe“for˜trouble.‘· In˜particular™Ÿ,‘–ëExim˜will˜attempt“to˜routeŽ¦eÀ vÙ ery–B°recipient›B±addresses“in“outgoing“Mailman˜list“posts.‘a©EvÙ en“though“this“requires˜nothing“more“than“a˜feÀ w“DNSŽ¦lookups–¯Öfor›¯×each“address,‘»Ìit“can“still˜introduce“signicant“delays.‘©Therefore,‘»Ìyou“should“disable˜recipient“vÙ ericationŽ¦for–€ Mailman“trac.Ž¡Under–€ Exim“3,“put“this“in“your“main“conguration“section:Ž¡Ÿ  ‘2
 Ôreceiver_verify_hosts–ff=“!127.0.0.1ŽŸ  ŽŽŸ-‚«¹Under›þExim–þ4,‘–this“is˜probably“already˜takægen˜care“of˜for˜you“by˜the“defægault˜recipient˜vÙ erication“A™ŸCL‘ýòstatement˜(inŽ¦the–€ ÓRCPT‘  TO“¹A™ŸCL):ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç14ŽŽŽ’
_‰U6‘
-  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ß” ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘'@³Ôaccept‘
+  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ß‘ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘'@³Ôaccept‘
 ÌÌdomains‘%ÌÊ=‘ff+local_domainsŽ¡‘RsãendpassŽ¡‘Rsãmessage‘%ÌÊ=–ffunknown“userŽ¡‘Rsãverify‘+30=‘ffrecipientŽŸ  ŽŽŸN‚«¹which–Ïonly“does“recipient“všÙ erication“on“addresses“in“your“domain.‘±(That'‘ÿs8s“not“e˜xactly“the“same“as“doing“recipientŽ¤  vÙ erication–€ only“on“messages“coming“from“non-127.0.0.1“hosts,“bÌÐut“it“should“do“the“trick“for“Mailman.)ŽŸ PÍÇSMTP‘ǧCallbacÌÐkŽŸpō¹Exim'‘ÿs8s–<þSMTP‘<Ícallback›<ýfeature“is˜an“eÀ vÙ en“more˜poÀ werful“wægay“to˜detect“bogus˜sender“addresses“than˜normal“senderŽ¡všÙ erication.‘(íUnfortunately‘ÿY ,‘[¸lots–/Çof“serv˜ers“send“bounce“messages“with“a“bogus“address“in“the“header™Ÿ,‘[¸and“there“areŽ¡plenty–Mthat›Nsend“bounces“with“bogus˜en™ŸvšÙ elope“senders“(eÀ v˜en‘Nthough“the˜y'‘ÿÿre“supposed›Nto“just“use“an˜empty“en™ŸvÙ elopeŽ¡sender–€ for“bounces).Ž©°ÇIn–#«order›#¬to“ensure˜that“Mailman“can˜disable/remo•Ù v“e–#«bouncing˜addresses,‘L–you“generally“wægant˜to“receiÀ vÙ e˜bounces“forŽ¡Mailman–…blists,‘†ºeÀ vÙ en›…aif“those“bounces˜are“themselvÙ es“not˜bounceable.‘)½Thus,‘†ºyou“might“wægant˜to“disable“SMTP‘…`callbackŽ¡on–€ bounce“messages.Ž¦Wš™Ÿith–€ Exim“4,“you“can“accomplish“this“using“something“likæge“the“folloÀ wing“in“your“ÓRCPT‘  TO“¹A˜CL:Ž¦¤  ‘'@³Ô#–ffAccept“bounces“to“lists“even“if“callbacks“or“other“checks“would“failŽ¡‘'@³warn‘ÿþmessage‘ fd=–ffX-WhitelistedRCPT-nohdrfromcallback:“YesŽ¡‘WÚIcondition‘™˜=‘ff\Ž¡‘WÚI${if–ffand“{{match{$local_part}{(.*)-bounces\+.*}}“\Ž¡’ ÚE{exists–ff{MAILMAN_HOME/lists/$1/config.pck}}}“\Ž¡‘rÚG{yes}{no}}Ž¡¡‘'@³accept‘32condition‘™˜=‘ff\Ž¡‘WÚI${if–ffand“{{match{$local_part}{(.*)-bounces\+.*}}“\Ž¡’ ÚE{exists–ff{MAILMAN_HOME/lists/$1/config.pck}}}“\Ž¡‘rÚG{yes}{no}}Ž¡¡‘'@³#–ffNow,“check“sender“address“with“SMTP“callback.Ž¡‘'@³deny‘32!verify–ff=“sender/callout=90sŽŸ  ŽŽ  ¼‚«¹If–€ you“also“do“SMTP“callbacks“on“header“addresses,“you'šægll“w˜ant“something“lik˜e“this“in“your“ÓDATA“¹A™ŸCL:Ž¦¤  ‘'@³Ôdeny‘32!condition–ff=“$header_X-WhitelistedRCPT-nohdrfromcallback:Ž¡‘M
 }!verify–ff=“header_sender/callout=90sŽŸ  ŽŽŸGŠVÇDoing–ǧVERP“with“Exim“and“MailmanŽŸpō¹VERP‘|will–Âsend“one“email,›Ó²with“a“separate“en™ŸvÙ elope‘Ásender“(return“path),˜for“each“of“your“subscribers“{“read“theŽ¡information–ã"in“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/Def•³7aultsÙ .p“y¹'›ã#for–ã"the“options“that“start˜with“VERP‘þã×.“In“a˜nutshell,‘ûêall“you˜need“to“doŽ¡to–€ enable“VERP“with“Exim“is“to“add“these“lines“to“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/mm‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šcfg.p³7y¹':ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç6.2‘
-  Using–ǧthe“Exim“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜15ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ðP ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘2
+  Using–ǧthe“Exim“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜15ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ðM ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘2
 ÔVERP_PASSWORD_REMINDERS–ff=“YesŽ¡‘2
 VERP_PERSONALIZED_DELIVERIES–ff=“YesŽ¡‘2
 VERP_DELIVERY_INTERVAL–ff=“YesŽ¡‘2
@@ -145,7 +145,7 @@
 router–ff=“mailman_router,“transport“=“mailman_transportŽ¡¡‘'@³%–ffexim“-bt“quixote-users-bouncesŽ¡‘'@³quixote-users-bounces at mems-exchange.orgŽ¡‘2
 router–ff=“mailman_router,“transport“=“mailman_transportŽ¡¡‘'@³%–ffexim“-bt“quixote-users-bounces+luser=example.comŽ¡‘'@³quixote-users-bounces+luser=example.com at mems-exchange.orgŽ¡‘2
 router–ff=“mailman_router,“transport“=“mailman_transportŽŸ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç16ŽŽŽ’
_‰U6‘
-  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         û! ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹If–“€your›“Åexim“-bt˜¹output“looks“something˜likæge“this,‘˜athat'‘ÿs8s“a“start:‘@™at˜least“it“means˜Exim“will“pass˜the“right˜messages“toŽ¤  the–2Úright“Mailman“commands.‘ÿáIt›2Ûby“no“means“guarantees“that“your“Exim/Mailman˜installation“is“functioning“perfectly‘ÿY ,Ž¡though!Ž© PÍÇDocument‘ǧHistorLÈyŽŸpō¹Originally–MØwritten“by“Nigel›M×Metheringham“Âpostmaster at eºåxim.org¹.‘ƒ Updated“by˜Marc“Merlin“Âmarc‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qsoft at mer"‰linsÝv.orgŽ¡¹for–€ Mailman“2.1,“Exim“4.‘˜OvšÙ erhauled/reformatted/claried/simplied“by“Gre˜g“W‘ÿ37ard“ÂgwÝvard at pºåython.net¹.ŽŸ"P͍É6.3Ž‘®Using–Uüthe“Sendmail“mail“ser\#v³3erŽŸGcOŸÊ¸ù‰   
ÕÁHŸeŽ
+  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         û ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹If–“€your›“Åexim“-bt˜¹output“looks“something˜likæge“this,‘˜athat'‘ÿs8s“a“start:‘@™at˜least“it“means˜Exim“will“pass˜the“right˜messages“toŽ¤  the–2Úright“Mailman“commands.‘ÿáIt›2Ûby“no“means“guarantees“that“your“Exim/Mailman˜installation“is“functioning“perfectly‘ÿY ,Ž¡though!Ž© PÍÇDocument‘ǧHistorLÈyŽŸpō¹Originally–MØwritten“by“Nigel›M×Metheringham“Âpostmaster at eºåxim.org¹.‘ƒ Updated“by˜Marc“Merlin“Âmarc‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qsoft at mer"‰linsÝv.orgŽ¡¹for–€ Mailman“2.1,“Exim“4.‘˜OvšÙ erhauled/reformatted/claried/simplied“by“Gre˜g“W‘ÿ37ard“ÂgwÝvard at pºåython.net¹.ŽŸ"P͍É6.3Ž‘®Using–Uüthe“Sendmail“mail“ser\#v³3erŽŸGcOŸÊ¸ù‰   
ÕÁHŸeŽ
 „ eŽ
    ŸÏ¸úŸØœÍ‘  ÅW‘ÿY arÙ ning:‘
 U¹Y‘þægou–:Émay“be“tempted“to“set“the“¼DELIVERÑðY‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šMODULE‘u6¹conguration‘:ÊvÀ ariable“in“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'“toŽ¡‘  Ó'Sendmail'–àݹwhen“using›àÞthe“Sendmail“mail“servÙ er‘ÿs8.‘<0ÅDon't¹.‘</The“`ÂSendmail.pºåy¹'“module˜is“misnamed“{“it'‘ÿs8sŽ¡‘  really–{a“command›|line“based“message“hando˜scheme“as“opposed“to“the˜SMTP‘sscheme˜used“in“`ÂSMTPDirect.pºåy¹'Ž¡‘  (the–^defægault).‘³Ü`ÂSendmail.pºåy¹'“has“knoÀ wn“security›^holes“and“is“proÙ vided“as˜a“proof-of-concept“onlyŸü^ÿó/Kjà    
@@ -154,11 +154,11 @@
    ptmri7tÛaŽŽŽ‘fhËIn–  fë†act,“in“later“všáMersions“of“Mailman,“this“module“is“e˜xplicitly“sabotaged.‘zàY‘ÿ¹ou“ha×
 v˜e“to“knoÌÍw“what“you'™™re“doing“in“order“to“re-enable“it.ŽŽŽŽŽ’
ÑÁH„ eŽ
    ŽŸ  ‰   
ÕÁHŽŽŽŽŸ3G¦ÇSendmail–ǧ\smrsh"“compatibilityŽŸpō¹ManšÙ y–(ZneÀ wer“v˜ersions“of‘(YSendmail“come“with“a“restricted“e˜x˜ecution‘(Yutility“called“\smrsh",‘9áwhich“limits“the“e˜x˜ecutablesŽ¡that–„áSendmail›„àwill“alloÀ w˜to“be“used˜as“mail“programs.‘(9Y‘þægou“need“to˜eÙ xplicitly“alloÀ w“Mailman'‘ÿs8s˜wrapper“program˜to“beŽ¡used–‚with“smrsh“or“Mailman“will“not“wægork.‘!EIf“mail“is“not“getting“deliÀ vÙ ered“to“Mailman'‘ÿs8s“wrapper“program“and“you'‘ÿÿreŽ¡getting–€ an“\operating“system“error"“in“your“mail“syslog,“this“could“be“your“problem.ŽŸ°ÇOne–€ good“wægay“of“enabling“this“is:ŽŸ°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Find–€ out“where“your“Sendmail“e•Ù x“ecutes–€ its“smrsh“wrapperŽ©  ¤  ‘v@±Ô%–ffgrep“smrsh“/etc/mail/sendmail.cfŽ¡Ÿ  ŽŽŸ:Ñ䍍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Figure–·out›·where“smrsh˜eÙ xpects“symlinks“for˜alloÀ wægable“mail˜programs.‘¾®At“the“v•Ù ery˜be“ginning–·of˜the“folloÀ wingŽ¡‘ output–€ you“will“see“a“full“path“to“some“directory‘ÿY ,“e.g.‘˜`Â/vÆfar/adm/sm.bin¹'“or“similar:Ž¦¤  ‘v@±Ô%–ffstrings“$path_to_smrsh“|“lessŽ¡Ÿ  ŽŽŸ:Ñ䍍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹cd–…1into“`Â/vÆfar/adm/sm.bin¹',‘†}or“where“ešÀ vÙ er‘…2it“happens“to“reside“on“your“system“{“alternati˜vÙ es“include“`Â/etc/smrsh¹',Ž¡‘ `Â/vÆfar/smrsh¹'–€ and“`Â/usr/local/smrsh¹'.Ž¦¤  ‘v@±Ô%–ffcd“/var/adm/sm.binŽ¡Ÿ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç6.3‘
-  Using–ǧthe“Sendmail“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜17ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
m ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Create–€ a“symbolic“link“to“Mailman'‘ÿs8s“wrapper“program:ŽŸýR¤  ‘v@±Ô%–ffln“-s“/usr/local/mailman/mail/mailman“mailmanŽ¡Ÿ  ŽŽŸG­ÇInteg•ægr“ating–ǧSendmail“and“MailmanŽ©pō¹DašÌÐvid–\”Champion‘\“has“contrib˜uted›\“a“recipe˜for“more˜closely“inteÙ grating˜Sendmail“and˜Mailman,‘“¸such˜that“SendmailŽ¤  will–gÙautomatically“recognize‘gÚand“delišÀ vÙ er“to“ne˜w“mailing›gÚlists“as“theÙ y“are“created,‘l®without“haÌÐving“to˜manually“edit“aliasŽ¡tables.ŽŸ°ÇIn–€ the“`Âcontr"‰ib¹'“directory“of“Mailman'‘ÿs8s“source“distribÌÐution,“you“will“nd“four“les:ŽŸ£`‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹`Âmm-handlerŒÌ.readme¹'–€ -“an“eÙ xplanation“of“hošÀ w“to“set“e˜vÙ erything“upŽ¤ú¤‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹`Âmm-handler¹'–€ -“the“mail“deliÀ vÙ ery“agent“(MD™ŸA)Ž¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹`Âmailman.mc¹'–€ -“a“toægy“conguration“le“sampleŽŸú£‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹`Âvir•\#tuser“tabÑîle¹'–€ -“a“sample“for“RFC“2142“address“eÙ xceptionsŽŸ NZÇP‘ÿÿerf³7or?ÿmance‘ǧnotesŽ¦¹One–¶of›¶the“surest“performance“killers˜for“Sendmail“users˜is“when“Sendmail˜is“congured“to“synchronously˜vÙ erify“theŽ¤  recipient'‘ÿs8s–whost“via“DNS.“If“it“does‘vthis“for“messages“posted“to“it“from“Mailman,‘#you“will“get“horrible“performance.Ž¡Since–«Mailman“usually“connects›«via“Ólocalhost“¹(i.e.‘šÑ127.0.0.1)“to“the˜SMTP‘«port“of“Sendmail,‘µ×you“should“be“sureŽ¡to–€ congure“Sendmail“to“Ånot“¹do“DNS“vÙ erication“synchronously“for“localhost“connections.ŽŸ"NYÉ6.4Ž‘®Using–Uüthe“Qmail“mail“ser\#v³3erŽ¦¹There–c`are›casome“issues“that˜users“of“the˜qmail“mail˜transport“agent“haÌÐvÙ e˜encountered.‘
+  Using–ǧthe“Sendmail“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜17ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
j ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Create–€ a“symbolic“link“to“Mailman'‘ÿs8s“wrapper“program:ŽŸýR¤  ‘v@±Ô%–ffln“-s“/usr/local/mailman/mail/mailman“mailmanŽ¡Ÿ  ŽŽŸG­ÇInteg•ægr“ating–ǧSendmail“and“MailmanŽ©pō¹DašÌÐvid–\”Champion‘\“has“contrib˜uted›\“a“recipe˜for“more˜closely“inteÙ grating˜Sendmail“and˜Mailman,‘“¸such˜that“SendmailŽ¤  will–gÙautomatically“recognize‘gÚand“delišÀ vÙ er“to“ne˜w“mailing›gÚlists“as“theÙ y“are“created,‘l®without“haÌÐving“to˜manually“edit“aliasŽ¡tables.ŽŸ°ÇIn–€ the“`Âcontr"‰ib¹'“directory“of“Mailman'‘ÿs8s“source“distribÌÐution,“you“will“nd“four“les:ŽŸ£`‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹`Âmm-handlerŒÌ.readme¹'–€ -“an“eÙ xplanation“of“hošÀ w“to“set“e˜vÙ erything“upŽ¤ú¤‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹`Âmm-handler¹'–€ -“the“mail“deliÀ vÙ ery“agent“(MD™ŸA)Ž¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹`Âmailman.mc¹'–€ -“a“toægy“conguration“le“sampleŽŸú£‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹`Âvir•\#tuser“tabÑîle¹'–€ -“a“sample“for“RFC“2142“address“eÙ xceptionsŽŸ NZÇP‘ÿÿerf³7or?ÿmance‘ǧnotesŽ¦¹One–¶of›¶the“surest“performance“killers˜for“Sendmail“users˜is“when“Sendmail˜is“congured“to“synchronously˜vÙ erify“theŽ¤  recipient'‘ÿs8s–whost“via“DNS.“If“it“does‘vthis“for“messages“posted“to“it“from“Mailman,‘#you“will“get“horrible“performance.Ž¡Since–«Mailman“usually“connects›«via“Ólocalhost“¹(i.e.‘šÑ127.0.0.1)“to“the˜SMTP‘«port“of“Sendmail,‘µ×you“should“be“sureŽ¡to–€ congure“Sendmail“to“Ånot“¹do“DNS“vÙ erication“synchronously“for“localhost“connections.ŽŸ"NYÉ6.4Ž‘®Using–Uüthe“Qmail“mail“ser\#v³3erŽ¦¹There–c`are›casome“issues“that˜users“of“the˜qmail“mail˜transport“agent“haÌÐvÙ e˜encountered.‘
 None˜of“the“core˜maintainers“useŽ¡qmail,‘í•so–תall›׫of“this˜information“has˜been“contribÌÐuted“by˜the“Mailman˜user“community‘ÿY ,‘í•especially˜Martin“PreishuberŽ¡and–€ Christian“T¦gismer™Ÿ,“with“notes“by“Balazs“Nagy“(BN)“and“Norbert“BolloÀ w“(NB).ŽŸ£`‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Y‘þægou–Cmight›Cneed“to“set˜the“mail-gid˜user“to“either˜Óqmail¹,–O@Ómailman¹,“or˜Ónofiles–C¹by“using˜the“Å--with-mail-gidŽ¡‘ congurÑðe‘€ ¹option.Ž©ýR‘ ¼BN:–žÉ¹it“highly“depends“on“your“mail“storing“polic•Ù y‘ÿY .‘uòF“or›žÉe“xample˜if˜you˜use˜the˜simple˜`Â~alias/.qmail-*¹'˜les,‘¦{youŽ¡‘ can–€ use“Å`id“-g“alias`¹.‘˜But“if“you“use“`Â/vÆfar/qmail/users¹',“the“specied“mail“gid“can“be“used.Ž¦‘ If–f‰you“are“going“to›fŠbe“directing“virtual“domains“directly“to“the“Ómailman˜¹user“(using“\virtualdomains"“on“aŽ¡‘ list-only›šÂdomain,–árfor‘šÃeÙ xample),“you˜will˜haÌÐvÙ e–šÃto˜use˜Å--with-mail-gid¹=¼gid˜of“mailman˜user'™Ÿs˜grŒÏoup¹.‘ißThis˜isŽ¡‘ incompatible–€ with“haÌÐving“list“aliases“in“`Â~alias¹',“unless“that“alias“simply“forwægards“to“Ómailman-listname*¹.Ž©ú¤‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹If–=:there›=;is“a˜user“Ómailman˜¹on“your˜system,‘lˆthe˜alias“Ómailman-owner˜¹will“wægork˜only“in˜`Â~mailman¹'.‘QGY‘þægouŽ¡‘ haÌÐvÙ e–€ to“do“a“Åtouch“.qmail-oægwner“¹in“`Â~mailman¹'“directory“to“create“this“alias.ŽŸýQ‘ ¼NB:›*û¹An–*üalternatiÀ vÙ e,‘UºIMHO‘*Ïbetter“solution˜is“to˜Åchoægwn˜rÑðoot“~mailman¹,‘Uºthat˜will“stop˜qmail“from˜consideringŽ¡‘ Ómailman–€ ¹to“be“a“user“to“whom“mail“can“be“deliÀ vÙ ered.‘˜(See“\man“8“qmail-getpw".)Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹In–L­a›L¬related“issue,‘Vðif˜you“haÌÐv•Ù e˜an“y–L­users˜with“the˜same“name“as˜one“of˜your“mailing˜lists,‘Vðyou“will˜haÌÐvÙ e“problemsŽ¡‘ if–¸list“names“contain“`Ó-¹'“in“them.‘ÃEPutting“`Â.qmail¹'“redirections“into“the“user'‘ÿs8s“home“directory“doesn'Ñðt“wægorkŽ¡‘ because–Îthe“Mailman“wrappers“will“not“get“spaÙ wned“with“the“proper“GID.“The“solution“is“to“put“the“folloÀ wingŽ¡‘ lines–€ in“the“`Â/vÆfar/qmail/users/assign¹'“le:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç18ŽŽŽ’
_‰U6‘
-  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
' ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘@@µÔ+zope-:alias:112:11:/var/qmail/alias:-:zope-:Ž¡‘@@µ.ŽŸ  ŽŽŸ6Ñ䍑 ¹where–€ in“this“case“the“listname“is“e.g.‘˜Ózope-users¹.Ž©  ‘ ¼NB:–¹AlternatiÀ vÙ ely‘ÿY ,‘7àyou›could“host˜the“lists˜on“a“virtual˜domain,‘7àand“use˜the“`Â/vÆfar/qmail/control/vir\#tualdomains¹'Ž¤  ‘ le–€ to“put“the“Ómailman“¹user“in“charÑðge“of“this“virtual“domain.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¼BN:¹If–ÿinbound›ÿmessages“are“deliÀ vÙ ered˜by“another“user˜than“Ómailman¹,‘^åit'‘ÿs8s“necessary˜to“alloÀ w“it˜to“accessŽ¡‘ `Â~mailman¹'.‘Ž™Be–§ sure›§
that“`Â~mailman¹'˜has“group“writing˜access“and“setgid˜bit“is“set.‘ŽšThen“put“the˜deliÀ vÙ ering“userŽ¡‘ to–]êÓmailman›]ë¹group,‘d»and“you“can˜denÙ y“access“to˜`Â~mailman¹'“to“others.‘<Be“sure“that“you˜can“do“the“same˜with“theŽ¡‘ WWW‘€ service.Ž¦‘ By–ãthe“wšægay‘âthe“best“thing“is“to“mak˜e›âa“virtual“mail“servÙ er“to˜handle“all“of“the“mail.‘
+  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
$ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍¤  ‘@@µÔ+zope-:alias:112:11:/var/qmail/alias:-:zope-:Ž¡‘@@µ.ŽŸ  ŽŽŸ6Ñ䍑 ¹where–€ in“this“case“the“listname“is“e.g.‘˜Ózope-users¹.Ž©  ‘ ¼NB:–¹AlternatiÀ vÙ ely‘ÿY ,‘7àyou›could“host˜the“lists˜on“a“virtual˜domain,‘7àand“use˜the“`Â/vÆfar/qmail/control/vir\#tualdomains¹'Ž¤  ‘ le–€ to“put“the“Ómailman“¹user“in“charÑðge“of“this“virtual“domain.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¼BN:¹If–ÿinbound›ÿmessages“are“deliÀ vÙ ered˜by“another“user˜than“Ómailman¹,‘^åit'‘ÿs8s“necessary˜to“alloÀ w“it˜to“accessŽ¡‘ `Â~mailman¹'.‘Ž™Be–§ sure›§
that“`Â~mailman¹'˜has“group“writing˜access“and“setgid˜bit“is“set.‘ŽšThen“put“the˜deliÀ vÙ ering“userŽ¡‘ to–]êÓmailman›]ë¹group,‘d»and“you“can˜denÙ y“access“to˜`Â~mailman¹'“to“others.‘<Be“sure“that“you˜can“do“the“same˜with“theŽ¡‘ WWW‘€ service.Ž¦‘ By–ãthe“wšægay‘âthe“best“thing“is“to“mak˜e›âa“virtual“mail“servÙ er“to˜handle“all“of“the“mail.‘
 Õ@¼NB:“¹E.g.Ž¡‘ makæge–¼lan›¼kadditional“"A"˜DNS‘»—record˜for“the˜virtual“mailservÙ er“pointing˜to“your˜IP‘»–address,‘‹…add“theŽ¡‘ line–¬Ólists.kva.hu:mailman“¹to›«`Â/vÆfar/qmail/control/vir\#tualdomains¹'“and“a“Ólists.kva.hu˜¹line“toŽ¡‘ `Â/vÆfar/qmail/control/rcpthosts¹'–½~le.‘ÒDon'šÑðt“for˜get“to“HUP‘½mthe“qmail-send“after“modifying“\virtualdomains".‘ÒThenŽ¡‘ ešÀ vÙ ery–€ mail“to“lists.kv˜a.hu“will“arri˜vÙ e“to“mail.kv˜a.hu'›ÿs8s“mailman“user˜.Ž¦‘ Then–€ makæge“your“aliases:Ž¦¤  ‘ksåÔ.qmail‘K™”=>–ffmailman at ...'s“lettersŽ¡‘kså.qmail-owner‘+30=>–ffmailman-owner's“lettersŽŸ  ŽŽŸ6Ñ䍑 ¹FÙ or–€ list“aliases,“you“can“either“create“them“manually:Ž¦¤  ‘ksåÔ.qmail-list‘0™–=>–ffposts“to“the“'list'“listŽ¡‘kså.qmail-list-admin‘32=>–ffposts“to“the“'list's“ownerŽ¡‘kså.qmail-list-request–ff=>“requests“to“'list'Ž¡‘ksåetcŽŸ  ŽŽŸLÑ䍑 ¹or–nfor›mautomatic“list˜alias“handling˜(when“using˜the“lists.kvÀ a.hu“virtual˜as“abo•Ù v“e),‘¨see‘n`Âcontr"‰ib/qmail-to-Ž¡‘ mailman.pšºåy¹'–€ in“the“Mailman“source“distribÌÐution.‘˜Modify“the“`Â~mailman/.qmail-def˜ault¹'“to“include:Ž¦Ÿ  ‘ksåÔ|preline–ff/path/to/python“/path/to/qmail-to-mailman.pyŽŸ  ŽŽŸ+Ñ䍑 ¹and–€ neÀ w“lists“will“automatically“be“pickæged“up.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Y‘þægou–¼ýhaÌÐvÙ e“to›¼ümakæge“sure“that“the“localhost“can˜relay‘ÿY .‘ЏIf“you“start˜qmail“via“inetd“and“tcpen™Ÿv‘ÿY ,‘Ì<you˜need“some“lineŽ¡‘ the–€ folloÀ wing“in“your“`Â/etc/hosts•Ýv.allo“w¹'‘€ le:Ž¦Ÿ  ‘UÚMÔtcp-env:–ff127.“10.205.200.“:“setenv“RELAYCLIENTŽŸ  ŽŽŸ+Ñ䍑 ¹where–bè10.205.200.›åis‘bçyour“IP‘bàaddress“block.˜If“you›bçuse“tcpservÙ er™Ÿ,‘h¹then“you˜need“something˜likæge“the˜folloÀ wing“inŽ¡‘ your–€ `Â/etc/tcp¯].smtp¹'“le:Ž¦¤  ‘UÚMÔ10.205.200.:allow,RELAYCLIENT=""Ž¡‘UÚM127.:allow,RELAYCLIENT=""ŽŸ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç6.4‘
-  Using–ǧthe“Qmail“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜19ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
 E ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¼BN:–ÏC¹Bigger“`Â/vÆfar/qmail/control/concurrencyremote¹'›ÏDvÀ alues“wægork“better“sending˜outbound“messages,‘ãwithin“rea-Ž¤  ‘ son.‘S7Unless–=àyou›=ßknoÀ w“your“system“can˜handle“it“(manÙ y˜if“not“most˜cannot)“this“should“not˜be“set“to˜a“vÀ alueŽ¡‘ greater–€ than“120.ŽŸ•s‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹More–€ information“about“setting“up“qmail“and“relaying“can“be“found“in“the“qmail“documentation.ŽŸ&h¼BN:–çT¹Last“bšÌÐut“not“least,‘
(here'‘ÿs8s“a“little“script“to“generate“aliases“to“your“lists“(if‘çSfor“some“reason“you“can/will“not“ha˜vÙ eŽ¡them–€ automatically“pickæged“up“using“`Âcontr"‰ib/qmail-to-mailman.pºåy¹'):Ž¤°ÇThis–€ script“is“for“the“Mailman“2.0“series:Ž¡¤  ‘sçÔ#!/bin/shŽ¡‘sçif–ff[“$#“=“1“];“thenŽ¡‘2
+  Using–ǧthe“Qmail“mail“serLÈvÀ erŽŽŽ’
Ê¢˜19ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
 B ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¼BN:–ÏC¹Bigger“`Â/vÆfar/qmail/control/concurrencyremote¹'›ÏDvÀ alues“wægork“better“sending˜outbound“messages,‘ãwithin“rea-Ž¤  ‘ son.‘S7Unless–=àyou›=ßknoÀ w“your“system“can˜handle“it“(manÙ y˜if“not“most˜cannot)“this“should“not˜be“set“to˜a“vÀ alueŽ¡‘ greater–€ than“120.ŽŸ•s‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹More–€ information“about“setting“up“qmail“and“relaying“can“be“found“in“the“qmail“documentation.ŽŸ&h¼BN:–çT¹Last“bšÌÐut“not“least,‘
(here'‘ÿs8s“a“little“script“to“generate“aliases“to“your“lists“(if‘çSfor“some“reason“you“can/will“not“ha˜vÙ eŽ¡them–€ automatically“pickæged“up“using“`Âcontr"‰ib/qmail-to-mailman.pºåy¹'):Ž¤°ÇThis–€ script“is“for“the“Mailman“2.0“series:Ž¡¤  ‘sçÔ#!/bin/shŽ¡‘sçif–ff[“$#“=“1“];“thenŽ¡‘2
 i=$1Ž¡‘2
 echo–ffMaking“links“to“$i“in“the“current“directory...Ž¡‘2
 echo–ff"|preline“/home/mailman/mail/mailman“post“$i"“>“.qmail-$iŽ¡‘2
@@ -186,13 +186,13 @@
 ythat“has“been“commented˜out.‘¹lIfŽ¡you–c<are›c;interested“in“VERP‘c4there“are˜twægo“options.‘
The“rst“option“is˜to“alloÀ w“Mailman˜to“do“the˜VERP‘c5formatting.‘
T‘ÿ37oŽ¡acti•À v“ate–€ this,“uncomment“that“line“and“add“the“folloÀ wing“lines“to“your“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'“le:Ž¦¤  ‘2
 ÔVERP_FORMAT–ff=“'%(bounces)s-+%(mailbox)s=%(host)s'Ž¡‘2
 VERP_REGEXP–ff=“r'^(?P<bounces>.*?)-\+(?P<mailbox>[^=]+)=(?P<host>[^@]+)@.*$'ŽŸ  ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç20ŽŽŽ’
_‰U6‘
-  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
+è ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹The–€ second“option“is“a“patch“on“SourceFÙ orÑðge“located“at:Ž¤°ÇÂhttp://sourcefºåorgeÝv.net/tršèöac•Ñîk“er/?func=detail&atid=300103&aid=645513&g˜roup‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qid=103ŽŽ¡¹This–°patch›°currently“needs˜more“testing“and˜might“best˜be“suitable“for˜deÀ vÙ elopers“or“people˜well“fægamiliar˜with“qmail.ŽŸ  HaÌÐving–€ said“that,“this“patch“is“the“more“qmail-friendly“approach“resulting“in“larÑðge“performance“gó7ains.Ž© PÍÇVirf`tual–ǧmail“serLÈvÀ erŽŸpō¹As–€ mentioned“in“the“6.4“section“for“a“virtual“mail“servÙ er™Ÿ,“a“patch“under“testing“is“located“at:Ž¡Âhttp://sfšºå.net/trèöac•Ñîk“er/inde˜x.php?func=detail&aid=621257&gèöroup‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qid=103&atid=300103ŽŽ¡¹Agó7ain,–€ this“patch“is“for“people“fægamiliar“with“their“qmail“installation.Ž¦ÇMore‘ǧinf³7or?ÿmationŽŸpō¹Y‘þægou–2=might›2>be“interested“in˜some“information“on˜modifying“footers“that“Norbert˜BolloÀ w“has“written˜about“MailmanŽ©  and–€ qmail,“aÌÐvÀ ailable“here:Ž¡Âhttp://mailman.cisÝv.to/qmail-vÆferh/ŽŽŸ'p͍À7Ž‘hRe‘ovie•¶Jw› Èy“our˜site˜def‘oaultsŽŸ
+  Set–ǧup“yÌÐour“mail“serLÈvÀ erŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
+å ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹The–€ second“option“is“a“patch“on“SourceFÙ orÑðge“located“at:Ž¤°ÇÂhttp://sourcefºåorgeÝv.net/tršèöac•Ñîk“er/?func=detail&atid=300103&aid=645513&g˜roup‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qid=103ŽŽ¡¹This–°patch›°currently“needs˜more“testing“and˜might“best˜be“suitable“for˜deÀ vÙ elopers“or“people˜well“fægamiliar˜with“qmail.ŽŸ  HaÌÐving–€ said“that,“this“patch“is“the“more“qmail-friendly“approach“resulting“in“larÑðge“performance“gó7ains.Ž© PÍÇVirf`tual–ǧmail“serLÈvÀ erŽŸpō¹As–€ mentioned“in“the“6.4“section“for“a“virtual“mail“servÙ er™Ÿ,“a“patch“under“testing“is“located“at:Ž¡Âhttp://sfšºå.net/trèöac•Ñîk“er/inde˜x.php?func=detail&aid=621257&gèöroup‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qid=103&atid=300103ŽŽ¡¹Agó7ain,–€ this“patch“is“for“people“fægamiliar“with“their“qmail“installation.Ž¦ÇMore‘ǧinf³7or?ÿmationŽŸpō¹Y‘þægou–2=might›2>be“interested“in˜some“information“on˜modifying“footers“that“Norbert˜BolloÀ w“has“written˜about“MailmanŽ©  and–€ qmail,“aÌÐvÀ ailable“here:Ž¡Âhttp://mailman.cisÝv.to/qmail-vÆferh/ŽŽŸ'p͍À7Ž‘hRe‘ovie•¶Jw› Èy“our˜site˜def‘oaultsŽŸ
 _¹Mailman–ÜNhas›ÜMa“larÑðge˜number“of˜site-wide“conguration˜options“which˜you“should˜nošÀ w“re˜vie˜w›ÜMand“change˜accordingŽ¦to›yyour–xneeds.‘ÚSome“of˜the“options˜control“hoÀ w˜Mailman“interacts˜with“your˜en™Ÿvironment,‘:Öand˜other“options˜selectŽ¦defægaults–€ for“neÀ wly“created“listsŸü^ÿÊ4ŽŽ‘  ¹.‘˜There“are“system“tuning“parameters“and“inteÙ gration“options.Ž¡The–ðÍfull›ðÎset“of“site-wide˜defægaults“liÀ vÙ es“in˜the“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/Mailman/Def•³7aultsšÙ .p“y¹'‘ðÍle,‘
 
ho•À we“v˜er–ðÍyou“should‘ðÎÅne˜væger“¹modifyŽ¦this–yLle!‘{Instead,‘·žchange“the“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'›yKle“in“that“same˜directory‘ÿY .‘|Y‘þægou˜only“need“to“add˜vÀ alues“to“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'Ž¦that–åuare›åtdierent“than“the˜defægaults“in“`ÂDef•ºåaultsÝv.p“y¹',‘þÑand–åufuture˜Mailman“upgrades“are˜guaranteed“neÀ vÙ er“to˜touch“yourŽ¦`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'‘€ le.Ž¡The›ôQ`ÂDef•ºåaultsÝv.p“y¹'–ôPle˜is“documented˜e•Ù xtensiÀ v“ely‘ÿY ,‘dso˜the–ôPoptions˜are˜not“described˜here.‘v‰The˜`ÂDef•ºåaultsÝv.p“y¹'‘ôPand˜`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=q-Ž¦cfg.pºåy¹'–€ are“both“Python“les“so“vÀ alid“Python“syntax“must“be“maintained“or“your“Mailman“installation“will“break.Ž¡Y‘þægou–€ should“makæge“anÙ y“changes“to“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'“using“the“account“you“installed“Mailman“under“in“the“3“section.ŽŸ'p͍À8Ž‘hCreate– Èa“site-wide“mailing“listŽŸ
 _¹After–Îøyou‘Î÷haÌÐvšÙ e“completed“the“inte˜gration›Î÷of“Mailman“and“your˜mail“servÙ er™Ÿ,‘â¶you˜need“to“create“a˜\site-wide"“mailingŽ¦list.‘úThis–!‹is“the“one“that“passwægord“reminders“will“appear“to“come‘!Œfrom,‘4oand“it“is“required“for“proper“Mailman“operation.Ž¦Usually–fBthis›fAshould“be“a˜list“called˜Ómailman¹,‘khbÌÐut“if“you˜need“to˜change“this,‘khbe˜sure“to“change˜the“¼MAILMAN‘ ™˜‰  ff  Ž–™šSITE‘ ™˜‰  ff  Ž“-Ž¦LIST‘E¹všÀ ariable–€ in“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'.‘˜Y‘þægou“can“create“the“site“list“with“this“command,“follo˜wing“the“prompts:Ž¡Ÿ  ‘2
 Ô%–ffbin/newlist“mailmanŽŸ  ŽŽŸ-‚«¹NoÀ w–é-congure›é,your“site“list.‘UThere˜is“a“con™ŸvÙ enient˜template“for“a˜generic“site“list˜in“the“installation˜directory‘ÿY ,‘xunderŽ¦`Âdata/sitelist.cfg¹'–´¶which›´·can“help“you“with˜this.‘·»Y‘þægou“should“re•À vie“w–´¶the˜conguration“options“in˜the“template,‘ÁäbÌÐut“noteŽ¦that–€ anÙ y“options“not“named“in“the“`Âsitelist.cfg¹'“le“wægon'Ñðt“be“changed.ŽŸž‰  ff »æ-Ÿ	ƒè‘
 æhŸý-:Ò4ŽŽŽ‘fhËIn–hïgeneral,‘ƒ*changing“the“list“defë†aults“described“in›hîthis“section“will“not“aect“anáMy“already˜created“lists.‘µ­T‘ÿ\,o“makë†e“changes“after˜a“list“has“beenŽŸ	€ created,–  use“the“web“interfë†ace“or“the“command“line“scripts,“such“as“ó1Óߌ˜    
-   ptmb7tÜbin/withlist“Ëand“Übin/congzà‰  ff fhŽ‘áHlistË.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Ç21ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
9y ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹The–€ template“can“be“applied“to“your“site“list“by“running:Ž¤°ÇŸ  ‘2
+   ptmb7tÜbin/withlist“Ëand“Übin/congzà‰  ff fhŽ‘áHlistË.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Ç21ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
9v ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹The–€ template“can“be“applied“to“your“site“list“by“running:Ž¤°ÇŸ  ‘2
 Ô%–ffbin/config_list“-i“data/sitelist.cfg“mailmanŽŸ  ŽŽŸ-‚«¹After–€ applying“the“`Âsitelist.cfg¹'“options,“be“sure“you“re•À vie“w–€ the“site“list'‘ÿs8s“conguration“via“the“admin“pages.Ž¡Y‘þægou–€ should“also“subscribe“yourself“to“the“site“list.ŽŸ'p͍À9Ž‘hSet– Èup“cronŽŸ
 _¹SeÀ vÙ eral–ÃMailman›Ãfeatures“occur˜on“a“reÙ gular˜schedule,‘Óßso“you˜must“set˜up“ÅcrÑðon“¹to˜run“the“right˜programs“at˜the“rightŽ©  timeŸü^ÿÊ5ŽŽ‘  ¹.Ž¡If–gmyour›glvÙ ersion“of“crontab˜supports“the“Å-u˜¹option,‘lWyou“must˜be“root“to˜do“this“neÙ xt˜step.‘gAdd“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/cron/crontab™Ÿ.in¹'Ž¦as–€ a“crontab“entry“by“e•Ù x“ecuting–€ these“commands:Ž¡¤  ‘2
 Ô%–ffcd“$prefix/cronŽ¡‘2
@@ -205,7 +205,7 @@
 _¹Mailman–Údepends“on›Ûa“process“called“the˜\qrunner"“to“deliÀ vÙ ery“all˜email“messages“it“sees.‘I'Y‘þægou“must˜start“the“qrunnerŽ¦by›€ e•Ù x“ecuting˜the˜folloÀ wing˜command˜from˜the˜Ö$¼pr¡Gex‘‡§¹directory:ŽŸž‰  ff »æ-Ÿ	ƒè‘
 æhŸý-:Ò5ŽŽŽ‘fhËNote–¼fthat›¼gif“you'™™re˜upgrading“from˜a“preÌÍvious˜váMersion“of˜Mailman,‘ëyou'•ë†ll˜w“ant–¼fto˜install“the˜neÌÍw“crontab,‘ë€b×
 ut“be˜careful“if˜you'™™re“runningŽŸ	€ multiple–  Mailman“installations“on“your“site!‘zàChanging“the“crontab“could“mess“with“other“parallel“Mailman“installations.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç22ŽŽŽ’
L|¯10‘
-  Starf`t–ǧthe“Mailman“qr&_unnerŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
IM ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ÿ  ‘2
+  Starf`t–ǧthe“Mailman“qr&_unnerŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
IJ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ÿ  ‘2
 Ô%–ffbin/mailmanctl“startŽŸ  ŽŽŸ-‚«¹Y‘þægou–sprobably“wægant›sto“start“Mailman“eÀ vÙ ery˜time“you“reboot“your˜system.‘òÈExactly˜hoÀ w“to“do“this˜depends“on“yourŽ¤  operating–¯*system.›§If“your‘¯)OS‘¯supports“the“Åchkcong“¹command“(e.g.˜RedHat“and‘¯)Mandrakæge“LinuxÙ es)“you“can“do“theŽ¡folloÀ wing–€ (as“root,“from“the“Mailman“install“directory):Ž¤°Ç¤  ‘2
 Ô%–ffcp“scripts/mailman“/etc/init.d/mailmanŽ¡‘2
 %–ffchkconfig“--add“mailmanŽŸ  ŽŽ©8‚«¹Note–€ that“`Â/etc/init.d¹'“may“be“`Â/etc/rc.d/init.d¹'“on“some“systems.Ž¡On–€ Gentoo“Linux,“you“can“do“the“folloÀ wing:Ž¡¤  ‘2
@@ -229,27 +229,27 @@
 %–ffcd“../rc6.dŽ¡‘2
 %–ffln“-s“../init.d/mailman“K12mailmanŽŸ  ŽŽ  æ
 £À11Ž‘i Chec¶Jk– Èthe“hostname“settingsŽŸ
-_¹Y‘þægou–jºshould“check“the“vÀ alues“for“¼DEF›þÙ A‘ÿÿULÌÐT‘ ™˜‰  ff  Ž–™šEMAIL‘ ™˜‰  ff  Ž“HOST‘/–¹and‘jº¼DEF˜A‘ÿÿULÌÐT‘ ™˜‰  ff  Ž“URL‘ ™˜‰  ff  Ž“HOST‘/•¹in›jº`ÂDef•ºåaultsÝv.p“y¹'.‘ÙÆMakæge˜anÙ yŽ¤  necessary–h½changes‘h¾in“the“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pšºåy¹'“le,‘meÅnot“¹in“the“`ÂDef˜aultsÝv.p˜y¹'›h¾le.‘×If“you“change˜either“of“these˜twšægo“vÀ alues,‘mdyou'˜llŽ¡wšægant–€ to“add“the“folloÀ wing“afterw˜ards“in“the“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'“le:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Ç23ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
T9 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ÿ  ‘2
+_¹Y‘þægou–jºshould“check“the“vÀ alues“for“¼DEF›þÙ A‘ÿÿULÌÐT‘ ™˜‰  ff  Ž–™šEMAIL‘ ™˜‰  ff  Ž“HOST‘/–¹and‘jº¼DEF˜A‘ÿÿULÌÐT‘ ™˜‰  ff  Ž“URL‘ ™˜‰  ff  Ž“HOST‘/•¹in›jº`ÂDef•ºåaultsÝv.p“y¹'.‘ÙÆMakæge˜anÙ yŽ¤  necessary–h½changes‘h¾in“the“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pšºåy¹'“le,‘meÅnot“¹in“the“`ÂDef˜aultsÝv.p˜y¹'›h¾le.‘×If“you“change˜either“of“these˜twšægo“vÀ alues,‘mdyou'˜llŽ¡wšægant–€ to“add“the“folloÀ wing“afterw˜ards“in“the“`Âmm‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qcfg.pºåy¹'“le:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Ç23ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
T6 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Ÿ  ‘2
 Ôadd_virtualhost(DEFAULT_URL_HOST,‘ffDEFAULT_EMAIL_HOST)ŽŸ  ŽŽŸ-”›¹Y‘þægou–€ will“wægant“to“run“the“Åbin/x‘ ™˜‰  ff  Ž‘™šurl.py“¹to“change“the“domain“of“anšÙ y“e˜xisting“lists.ŽŸ'_2À12Ž‘i Create– Èthe“site“pass‘owÛ$ordŽŸ
 _¹There–’[are“twšægo“site-wide“passw˜ords“that›’Zyou“can“create“from“the“command“line,‘–òusing˜the“Åbin/mmsitepass“¹script.‘P©TheŽ¤  rst–³Qis›³Rthe“\site“passwægord"“which˜can“be“used“anÙ ywhere˜a“passwægord“is˜required“in“the“system.‘³ŒThe“site˜passwægord“willŽ¡get–R½you›R¼into“the˜administration“page˜for“anÙ y˜list,‘‡kand“it˜can“be˜used“to˜log“in˜as“anÙ y˜user‘ÿs8.‘‘ÎThink˜Óroot“¹for˜a“UnixŽ¡system,–€ so“pick“this“passwægord“wisely!Ž©°ÇThe–kÄsecond“passwægord›kÃis“a“site-wide“\list“creator"˜passwægord.‘ÜäY‘þægou“can“use˜this“to“deleÙ gó7ate“the“ability˜to“create“neÀ wŽ¡mailing–Üâlists›Üãwithout“proÙ viding˜all“the“priÀ vileÙ ges˜of“the˜site“passwægord.‘0?Of˜course,‘ôthe“oÀ wner“of˜the“site˜passwægord“canŽ¡also–€ create“neÀ w“mailing“lists,“bÌÐut“the“list“creator“passwægord“is“limited“to“just“that“special“role.Ž¦T‘ÿ37o–€ set“the“site“passwægord,“use“this“command:Ž¦Ÿ  ‘2
 Ô%–ff$prefix/bin/mmsitepass“<your-site-password>ŽŸ  ŽŽ¤-‚«¹T‘ÿ37o–€ set“the“list“creator“passwægord,“use“this“command:Ž¦Ÿ  ‘2
 Ô%–ff$prefix/bin/mmsitepass“-c“<list-creator-password>ŽŸ  ŽŽ¡¹It–€ is“okay“not“to“set“a“list“creator“passwšægord,“bÌÐut“you“probably“do“w˜ant“a“site“passw˜ord.ŽŸ'_1À13Ž‘i Create– Èy¶Jour“rst“mailing“listŽŸ
 _¹FÙ or–5Ömore“detailed“information“about‘5×using“Mailman,‘D«including“creating“and“conguring“mailing“lists,‘D¬see“the“MailmanŽ¤  List–*·Adminstration“Manual.‘½These“instructions“proÙ vide“a“quick‘*¶guide“to“creating“your“rst“mailing“list“via“the“webŽ¡interfægace:ŽŸO.‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Start–€ by“visiting“the“url“Óhttp://my.dom.ain/mailman/create¹.Ž©Øö‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Fill–Óqout“the“form“as“described›Órin“the“on-screen“instructions,‘èMand“in“the“\List“creator'‘ÿs8s˜passwægord"“eld,‘èMtype“theŽ¡‘ passwægord–¤Gyou“entered›¤Fin“section“7.‘†lT‘ÿ37ype“your“oÀ wn˜email“address“for“the“\Initial˜list“oÀ wner“address",‘­Xand“selectŽ¡‘ \Y‘þÿÿes"–€ to“notify“the“list“administrator‘ÿs8.ŽŸØõ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Click–€ on“the“\Create“List"“bÌÐutton.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Check–€ your“email“for“a“message“from“Mailman“informing“you“that“your“neÀ w“mailing“list“wægas“created.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹NoÀ w–tvisit›sthe“list'‘ÿs8s“administration“page,‘´either“by˜folloÀ wing“the“link˜on“the“conrmation“web˜page“orŽ¡‘ clicking–1”on“the“link“from›1•the“email“Mailman“just“sent“you.‘.TT‘ÿ37ypically“the˜url“will“be“something“likægeŽ¡‘ Óhttp://my.dom.ain/mailman/admin/mylist¹.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹T‘ÿ37ype–€ in“the“list'‘ÿs8s“passwægord“and“click“on“\Let“me“in...‘ÿLÐ"ŽŸØõ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Click–€ on“\Membership“Management"“and“then“on“\Mass“Subscription".Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Enter–€ your“email“address“in“the“big“teÙ xt“eld,“and“click“on“\Submit“Y‘þægour“Changes".ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç24ŽŽŽ’
HA·13‘
-  Create–ǧyÌÐour“rst“mailing“listŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
\Õ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹NoÀ w–ŒÆgo“to“your“email›ŒÅand“send“a“message“to“Ómylist at my.dom.ain¹.‘?êW™Ÿithin“a˜minute“or“twægo“you“should“seeŽ¤  ‘ your–€ message“re
+  Create–ǧyÌÐour“rst“mailing“listŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
\Ò ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹NoÀ w–ŒÆgo“to“your“email›ŒÅand“send“a“message“to“Ómylist at my.dom.ain¹.‘?êW™Ÿithin“a˜minute“or“twægo“you“should“seeŽ¤  ‘ your–€ message“re
 ected“back“to“you“via“Mailman.ŽŸ#Congratulations!‘ÉY‘þægou'‘ÿÿvÙ e–M‘just›M’set“up˜and“tested˜your“rst˜Mailman“mailing˜list.‘ÈIf˜you“had˜anÙ y“problems˜along“the˜wægay‘ÿY ,Ž¡please–€ see“the“14“section.ŽŸ'&«À14Ž‘i T‘þE¦roub¶JleshootingŽŸ
 _¹If–…qyou“encounter“problems›…rwith“running“Mailman,‘†Írst“check˜the“question“and“answer“section“beloÀ w‘ÿY .‘)ìIf“your“problemŽ¡is–€ not“co•Ù v“ered–€ there,“check“the“online“help,“including“the“F›ÿBA‘ÿs8Q“and“the“community“F˜A‘ÿs8Q“wiki.Ž©°ÇAlso–#úcheck“for“errors“in“your“syslog“les,‘Løyour“mail“and‘#ùweb“servÙ er“log“les“and“in“Mailman'‘ÿs8s“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/logs/error¹'Ž¡le.‘‚µIf–ø_you'‘ÿÿre“still“haÌÐving“problems,‘vyou“should“send“a“message“to“the“Âmailman-users at pºåython.org“¹mailing“listŸü^ÿÊ6ŽŽ‘  ¹;‘4ŽseeŽ¡Âhttp://mail.p•ºåython.org/mailman/listinf“o/mailman-usersŽ’ Ôd¹for–€ more“information.Ž¦Be–sure“to“including“information“on“your“operating“system,‘¤]which“všÙ ersion“of“Python“you'‘ÿÿre“using,‘¤^and“which“v˜ersionŽ¡of–€ Mailman“you'‘ÿÿre“installing.Ž¦Here–€ is“a“list“of“some“common“questions“and“answers:ŽŸ#‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPrÑðoblem:‘˜¹All–€ Mailman“web“pages“giÀ vÙ e“a“404“File“not“found“error‘ÿs8.Ž©­¬‘ ÅSolution:‘'!¹Y‘þægour–†Åweb“servÙ er›†Ähas“not˜been“set“up˜properly“for“handling˜Mailman'‘ÿs8s“CGI‘†Ãprograms.‘-æMakæge˜sure“youŽ¡‘ haÌÐvÙ e:Ž¤	‘"€1.ŽŽŽ‘/ congured–€ the“web“servšÙ er“to“giÀ v˜e“permissions“to“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/cgi-bin¹'ŽŸ[Y‘"€2.ŽŽŽ‘/ restarted–€ the“web“servÙ er“properly‘ÿY .Ž¡‘ Consult–€ your“web“servÙ er'‘ÿs8s“documentation“for“instructions“on“hoÀ w“to“do“check“these“issues.Ž¤[X‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPrÑðoblem:‘˜¹All–€ Mailman“web“pages“giÀ všÙ e“an“"Internal“Serv˜er“Error".Ž¦‘ ÅSolution:‘ÿÔ¹The–Lylikægely“problem›Lxis“that“you˜are“using“the˜wrong“user˜or“group“for˜the“CGI‘Llscripts.‘kCheck˜your“webŽŸ  ‘ servÙ er'‘ÿs8s–€ log“les.‘˜If“you“see“a“line“likægeŽ¦¤  ‘v@±ÔAttempt–ffto“exec“script“with“invalid“gid“51,“expected“99Ž¡Ÿ  ŽŽŸ6‘ ¹you–€ will“need“to“reinstall“Mailman,“specifying“the“proper“CGI“group“id,“as“described“in“the“3“section.Ž¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPrÑðoblem:‘˜¹I–€ send“mail“to“the“list,“and“get“back“mail“saying“the“list“is“not“found!Ž¦‘ ÅSolution:‘±¹Y‘þægou–KÁprobably›KÀdidn'Ñðt“add˜the“necessary˜aliases“to˜the“system“alias˜database,‘~°or“you˜didn'Ñðt“properlyŽ¤  ‘ intešÙ grate–›Mailman‘›with“your“mail“serv˜er‘ÿs8.‘jÌPerhaps“you››didn'Ñðt“update“the“alias˜database,‘¡Õor“your˜system“requiresŽ¡‘ you–€ to“run“Ånewaliases“¹ešÙ xplicitly‘ÿY .‘˜Refer“to“your“serv˜er“specic“instructions“in“the“6“section.ŽŸ[X‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPrÑðoblem:‘˜¹I–€ send“mail“to“the“list,“and“get“back“mail“saying,“\unknoÀ wn“mailer“error".Ž¦‘ ÅSolution:‘ry¹The–,plikægely“problem›,qis“that˜you“are“using˜the“wrong“user˜or“group“id˜for“the˜mail“wrappers.‘éCheckŽ¡‘ your–€ mail“servÙ er'‘ÿs8s“log“les;“if“you“see“a“line“likægeŽ¦¤  ‘v@±ÔAttempt–ffto“exec“script“with“invalid“gid“51,“expected“99Ž¡Ÿ  ŽŽŸ6‘ ¹you–€ will“need“to“reinstall“Mailman,“specifying“the“proper“mail“group“id“as“described“in“the“3“section.ŽŸëö‰  ff »æ-Ÿ	ƒè‘
 æhŸý-:Ò6ŽŽŽ‘fhËY‘ÿ¹ou–  must“subscribe“to“this“mailing“list“in“order“to“post“to“it,“b×
-ut“the“mailing“list'`s“archiÌÍváMes“are“publicly“visible.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Ç25ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
i{ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPrÑðoblem:‘(¹I‘‚use›‚GPostx–‚Has“my“mail˜servÙ er“and“the“mail˜wrapper“programs“are“logging˜complaints“about“theŽ¤  ‘ wrong‘€ GID.Ž©  ‘ ÅSolution:‘ö¾¹Makæge–n“sure“the“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/data/aliasesÙ .db¹'“le“is‘n’user“ošÀ wned“by“Ómailman“¹(or“whate˜vÙ er“user“nameŽ¡‘ you–½Åused›½Æin“the˜ÅcongurÑðe“¹command).‘ÒèIf˜this“le“is˜not“user˜oÀ wned“by“Ómailman¹,‘Í7Postx“will˜not“run˜the“mailŽ¡‘ programs–€ as“the“correct“user‘ÿs8.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPrÑðoblem:‘Jò¹I›˜euse–˜­Sendmail“as“my“mail“servÙ er™Ÿ,‘Þ×and“when“I˜send“mail“to“the“list,›ÞØI‘˜dget“back“mail“saying,˜\sh:Ž¡‘ mailman–€ not“aÌÐvÀ ailable“for“sendmail“programs".Ž¦‘ ÅSolution:‘&A¹Y›þægour–Usystem“uses“the‘TSendmail“restricted“shell“(smrsh).‘¬–Y˜ou“need›Tto“congure“smrsh“by˜creating“aŽ¡‘ symbolic–ƒilink›ƒjfrom“the“mail˜wrapper“(`Ö$¼pr¡Gex§Ç/mail/mailman¹')“to˜the“directory“identifying˜e•Ù x“ecutables‘ƒialloÀ wedŽ¡‘ to–€ run“under“smrsh.Ž¦‘ Some–€ common“names“for“this“directory“are“`Â/vÆfar/admin/sm.bin¹',“`Â/usr/admin/sm.bin¹'“or“`Â/etc/smrsh¹'.Ž¦‘ Note–ŸÖthat“on›ŸÕDebian“Linux,‘çËthe“system˜makæges“`Â/usr/lib/sm.bin¹',‘çËwhich“is˜wrong,‘çËyou“will“need˜to“create“theŽ¡‘ directory–Ë@`Â/usr/admin/sm.bin¹'“and“add“the“link“there.‘ûXNote“further“anÙ y“aliases“Ånewaliases“¹spits“out“will“need“toŽ¡‘ be–€ adjusted“to“point“to“the“secure“link“to“the“wrapper‘ÿs8.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPršÑðoblem:‘˜¹I–€ messed“up“when“I“called“Åcongur˜e¹.‘˜HoÀ w“do“I“clean“things“up“and“re-install?Ž¦‘ ÅSolution:Ž¦¤  ‘`§Ô%–ffmake“cleanŽ¡‘`§%–ff./configure“--with-the-right-optionsŽ¡‘`§%–ffmake“installŽ¡Ÿ  ŽŽŸaõ¦À15Ž‘i Platf‘oor\(m– Èand“operÛ$ating“system“notesŽŸ
+ut“the“mailing“list'`s“archiÌÍváMes“are“publicly“visible.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Ç25ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
ix ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPrÑðoblem:‘(¹I‘‚use›‚GPostx–‚Has“my“mail˜servÙ er“and“the“mail˜wrapper“programs“are“logging˜complaints“about“theŽ¤  ‘ wrong‘€ GID.Ž©  ‘ ÅSolution:‘ö¾¹Makæge–n“sure“the“`Ö$¼pr¡Gex§Ç/data/aliasesÙ .db¹'“le“is‘n’user“ošÀ wned“by“Ómailman“¹(or“whate˜vÙ er“user“nameŽ¡‘ you–½Åused›½Æin“the˜ÅcongurÑðe“¹command).‘ÒèIf˜this“le“is˜not“user˜oÀ wned“by“Ómailman¹,‘Í7Postx“will˜not“run˜the“mailŽ¡‘ programs–€ as“the“correct“user‘ÿs8.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPrÑðoblem:‘Jò¹I›˜euse–˜­Sendmail“as“my“mail“servÙ er™Ÿ,‘Þ×and“when“I˜send“mail“to“the“list,›ÞØI‘˜dget“back“mail“saying,˜\sh:Ž¡‘ mailman–€ not“aÌÐvÀ ailable“for“sendmail“programs".Ž¦‘ ÅSolution:‘&A¹Y›þægour–Usystem“uses“the‘TSendmail“restricted“shell“(smrsh).‘¬–Y˜ou“need›Tto“congure“smrsh“by˜creating“aŽ¡‘ symbolic–ƒilink›ƒjfrom“the“mail˜wrapper“(`Ö$¼pr¡Gex§Ç/mail/mailman¹')“to˜the“directory“identifying˜e•Ù x“ecutables‘ƒialloÀ wedŽ¡‘ to–€ run“under“smrsh.Ž¦‘ Some–€ common“names“for“this“directory“are“`Â/vÆfar/admin/sm.bin¹',“`Â/usr/admin/sm.bin¹'“or“`Â/etc/smrsh¹'.Ž¦‘ Note–ŸÖthat“on›ŸÕDebian“Linux,‘çËthe“system˜makæges“`Â/usr/lib/sm.bin¹',‘çËwhich“is˜wrong,‘çËyou“will“need˜to“create“theŽ¡‘ directory–Ë@`Â/usr/admin/sm.bin¹'“and“add“the“link“there.‘ûXNote“further“anÙ y“aliases“Ånewaliases“¹spits“out“will“need“toŽ¡‘ be–€ adjusted“to“point“to“the“secure“link“to“the“wrapper‘ÿs8.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ÅPršÑðoblem:‘˜¹I–€ messed“up“when“I“called“Åcongur˜e¹.‘˜HoÀ w“do“I“clean“things“up“and“re-install?Ž¦‘ ÅSolution:Ž¦¤  ‘`§Ô%–ffmake“cleanŽ¡‘`§%–ff./configure“--with-the-right-optionsŽ¡‘`§%–ffmake“installŽ¡Ÿ  ŽŽŸaõ¦À15Ž‘i Platf‘oor\(m– Èand“operÛ$ating“system“notesŽŸ
 _¹Generally‘ÿY ,‘îjMailman›¥#runs–¥"on“anÙ y˜POSIX-based“system,›îksuch“as“Solaris,˜the“všÀ arious“BSD‘¤×v˜ariants,‘îkLinux“systems,Ž¡MacOSX,–
 and›other“generic“ÆUnix“¹systems.‘óÀIt˜doesn'Ñðt“run“on“W™ŸindoÀ ws.‘óÀFÙ or˜the“most“part,‘Ethe˜generic“instructionsŽ¡giÀ vÙ en–¹Min›¹Nthis“document“should“be˜sucient“to“get˜Mailman“wægorking“on“anÙ y˜supported“platform.‘Å€Some“operatingŽ¡systems–€ haÌÐvÙ e“additional“recommended“installation“or“conguration“instructions.ŽŸ"P͍É15.1Ž‘#ZGNU/LináIux‘UüissuesŽŸpō¹Linux–jjseems“to›jibe“the“most“popular“platform˜for“running“Mailman.‘fHere“are˜some“hints“on“getting“Mailman˜to“run“onŽ¡Linux:ŽŸ°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹If–æŠyou›æ‰are“getting“errors“with˜hard“link“creations˜and/or“you“are˜using“a“special“secure˜kægernel“(secure-Ž¡‘ linux/openwægall/grsecurity),‘ssee–L\the“le“`Âcontrš"‰ib/README.checÑîk‘ Š<‰  ff ³5Ž–=qper9™ms‘ Š<‰  ff ³5Ž“gèörsecur˜ity¹'–L\in‘L]the“Mailman“source“dis-Ž¡‘ tribÌÐution.Ž¦‘ Note–€ that“if“you“are“using“Linux“Mandrakæge“in“secure“mode,“you“are“probably“concerned“by“this.Ž©  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Apparently–TÂMandrakæge›TÁ9.0“changed˜the“permissions“on˜gcc,‘]hso“if˜you“bÌÐuild“as˜the“Ómailman˜¹user™Ÿ,‘]hyou“need˜to“beŽ¡‘ sure–€ Ómailman“¹is“in“the“Ócctools“¹group.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹If–lfyou“installed›lgPython“from“your“Linux“distribÌÐution'‘ÿs8s˜package“manager“(e.g.‘.rpms˜for“Redhat-deriÀ vÙ ed“systemsŽ¡‘ or–›Ê.deb››Ëfor“Debian),‘¢½you“must˜install“the“\deÀ vÙ elopment"˜package“of“Python,‘¢½or“you˜may“not“get˜eÀ vÙ erything“youŽ¡‘ need.ŽŸ  ‘ F•Ù or›[e“xample,–±using˜Python‘Z2.2˜on˜Debian,“you˜will–Zneed˜to“install˜the˜Ópython2.2-dev“¹package.‘¨On˜Redhat,Ž¡‘ you–€ probably“need“the“Ópython2-devel“¹package.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç26ŽŽŽ’
ïô15‘
-  Platf³7or?ÿm–ǧand“operægating“system“notesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
wÝ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹If–€ you“install“Python“from“source,“you“should“be“ne.Ž¤Gԍ‘ One–„0symptom“of“this“problem,›…<although“for“unknoÀ wn“reasons,˜is‘„1that“you“might“get“an“error“such“as“this“duringŽ©  ‘ your‘€ install:Ž¡¤  ‘ksåÔTraceback–ff(most“recent“call“last):Ž¡‘v@±File–ff"bin/update",“line“44,“in“?Ž¡’ 
+  Platf³7or?ÿm–ǧand“operægating“system“notesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
wÚ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹If–€ you“install“Python“from“source,“you“should“be“ne.Ž¤Gԍ‘ One–„0symptom“of“this“problem,›…<although“for“unknoÀ wn“reasons,˜is‘„1that“you“might“get“an“error“such“as“this“duringŽ©  ‘ your‘€ install:Ž¡¤  ‘ksåÔTraceback–ff(most“recent“call“last):Ž¡‘v@±File–ff"bin/update",“line“44,“in“?Ž¡’ 
 }import‘ffpathsŽ¡‘ksåImportError:–ffNo“module“named“pathsŽ¡‘ksåmake:–ff***“[update]“Error“1Ž¡Ÿ  ŽŽŸb+¨‘ ¹If–ÿthis› happens,‘7¿install“the“Python˜deÀ vÙ elopment“package“and˜try“ÅcongurÑðe“¹and˜Åmakæge“install˜¹agó7ain.‘Ò–Or“installŽ¦‘ the–€ latest“vÙ ersion“of“Python“from“source,“aÌÐvÀ ailable“from“Âhttp://www‘ÿuÃ.pºåython.orgŽ‘XºJ¹.Ž¡‘ This–¥problem›¤can“manifest˜itself“in˜other“Linux˜distribÌÐutions“in˜dierent“wægays,‘FMalthough˜usually“it˜appears“asŽ¦‘ ÓImportErrors¹.ŽŸ!«É15.2Ž‘#ZBSD‘UüissuesŽŸpō¹V‘ÿfgiÀ vÙ ek–\Khera›\writes“that˜some“BSDs˜do“nightly˜security“scans˜for“setuid˜le“changes.‘­¯setgid“directories˜also“comeŽ¦up–è=on“the›è<scan“when“theÙ y“change.‘RNAlso,‘Lthe“setgid“bit“is˜not“necessary“on“BSD‘è"systems“because˜group“oÀ wnership“isŽ¦automatically–Ž€inherited“on“les“created“in“directories.‘EOn‘Žother“ÆUnix¹es,‘’ this“only“happens“when“the“directory“has“theŽ¦setgid–€ bit“turned“on.Ž¤°ÇT‘ÿ37o–’kinstall“without“turning“on“the“setgid“bit“on“directories,›×simply“pass“in“the“¼DIRSETGID‘’%¹vÀ ariable“to“Åmakæge¹,˜afterŽ¦you'‘ÿÿvÙ e–€ run“ÅcongurÑðe¹:Ž¡Ÿ  ‘2
 Ô%–ffmake“DIRSETGID=:“installŽŸ  ŽŽŸ-‚«¹This–€ disables“the“Åchmod“g+s“¹command“on“installed“directories.ŽŸ!«É15.3Ž‘#ZMacOSX‘UüissuesŽŸpō¹Much–ÞÄof›ÞÅthe“folloÀ wing“is“no˜longer“applicable“to“more˜recent“vÙ ersions“of“MacOSX.˜See“the“F‘ÿBA‘ÿs8Q‘ݤatŽ¦Âhttp://wiki.list.org/x/O4A9Ž‘eˆË¹for–€ links“to“more“recent“information.Ž¡ManÙ y–ßµpeople›ß´run“Mailman˜on“MacOSX.“Here˜are“some“pointers˜that“haÌÐvÙ e˜been“collected“on˜getting“Mailman˜to“runŽ¦on‘€ MacOSX.ŽŸ덍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Jaguar–Q†(MacOSX‘Q{10.2)“comes“with“Python“2.2.‘
 While“this“isn'Ñðt“the“všÙ ery“latest‘Q‡stable“v˜ersion“of“Python,‘ZÒit“oughtŽ¦‘ to–€ be“sucient“to“run“Mailman“2.1.ŽŸ©‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹DaÌÐvid–²B.“O'Donnell“has›³a“web“page“describing“his“conguration“of“Mailman˜2.0.13“and“Postx“on“MacOSXŽ¦‘ ServÙ er‘ÿs8.Ž¤Gԍ‘ Âhttp://www‘ÿuÃ.afp548.com/Ar\#ticles/mail/pºåython-mailman.htmlŽŽ©¨‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Kathleen–€ W‘ÿ37ebb“posted“her“eÙ xperiences“in“getting“Mailman“running“on“Jaguar“using“Sendmail.Ž¡‘ Âhttp://mail.pºåython.org/piper9™mail/mailman-users/2002-October/022944.htmlŽŽ¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹P•Ù anther›U%serv“er–U&(MacOSX‘U10.3)“comes˜with˜Mailman;‘coY‘þægour˜operating˜system“should˜contain“documentation˜thatŽ¤  ‘ will–·Ïhelp›·Ðyou,‘ÅÃand“Apple˜has“a˜tech“document“about˜a“problem˜you“might“encounter˜running“Mailman˜on“MacŽ¡‘ OS–€ X“ServÙ er“10.3:ŽŸGԍ‘ Âhttp://docs•Ýv.infºåo£Ü.apple“.com/arš\#ticle“.html?ar˜tnèöum=107889ŽŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç15.2‘
-  BSD‘ǧissuesŽŽŽ’
Ê¢˜27ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
†› ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹T‘ÿLÐerry–igAllen“prošÙ vides“the“folloÀ wing“detailed“instructions“on“running‘ihMailman“on“the“'client'“v˜ersion“of“OSX,“or“inŽ¤  earlier–€ vÙ ersions“of“OSX:Ž©°ÇMac–9œOSX‘9m10.3“and›9onwægards“has˜the“basics“for˜a“successful“Mailman˜installation.‘FmUsers“of˜earlier“vÙ ersions˜of“MacŽ¡OSX‘è0contains›èLSendmail–èKand“those“users˜should“look“at“the˜Sendmail“installation“section“for˜tips.‘RyY‘þægou˜should“folloÀ wŽ¡the–Dbasic“installation“steps“as“described“earlier“in“this“manual,‘usubstituting“as“appropriate,‘u
+  BSD‘ǧissuesŽŽŽ’
Ê¢˜27ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
†˜ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹T‘ÿLÐerry–igAllen“prošÙ vides“the“folloÀ wing“detailed“instructions“on“running‘ihMailman“on“the“'client'“v˜ersion“of“OSX,“or“inŽ¤  earlier–€ vÙ ersions“of“OSX:Ž©°ÇMac–9œOSX‘9m10.3“and›9onwægards“has˜the“basics“for˜a“successful“Mailman˜installation.‘FmUsers“of˜earlier“vÙ ersions˜of“MacŽ¡OSX‘è0contains›èLSendmail–èKand“those“users˜should“look“at“the˜Sendmail“installation“section“for˜tips.‘RyY‘þægou˜should“folloÀ wŽ¡the–Dbasic“installation“steps“as“described“earlier“in“this“manual,‘usubstituting“as“appropriate,‘u
 the“steps“outlined“in“thisŽ¡section.Ž¦By–ë±defægault,‘žMac“OSX‘ë–10.3“'client'“všÙ ersion‘ë²does“not“haÌÐv˜e‘ë²a“fully“functional“v˜ersion›ë²of“Postx.‘\¬Setting“up˜a“wægorkingŽ¡MT‘ÿðA‘KÖsuch–Kãas›KäPostx“is“beÙ yond“the˜scope“of“this“guide˜and“you“should“refer˜to“Âhttp://www‘ÿuÃ.postx.orgŽ‘Z'¹for“tips˜on“gettingŽ¡Postx–¢‚running.‘An›¢ƒeasy“wægay“to˜set“Postx“up˜is“to“install˜and“run“Postx˜Enabler™Ÿ,‘«#a“stand-alone“tool˜for“conguringŽ¡Postx–€ on“Mac“OSX,“aÌÐvÀ ailable“from“Âhttp://www‘ÿuÃ.roadstead.com/wèöeb•Ñîlog/T‘þëˆutor"‰ials/PšŒÌostxEnab“ler˜.htmlŽ’ ûÀj¹.Ž¦LikšægeÀ wise,‘"\Mac–
ãOSX‘
Â'client'“vÙ ersion“from“10.1‘
äonw˜ards“includes“a“w˜orking“Apache–
äwebservÙ er‘ÿs8.‘ŸAThis“is–
ãswitched“onŽ¡using–9the›:System“Preferences“control˜panel“under“the˜'Sharing“tab'.‘GDA‘6useful“tool“for˜conguring“the“Apache˜on“MacŽ¡OSX–€ is“W‘ÿ37ebmin,“which“can“be“obtained“from“Âhttp://www‘ÿuÃ.wèöebmin.comŽ‘`ä	¹.Ž¦W‘ÿ37ebmin–„ácan“also›„âperform“conguration“for“other“system˜tasks,‘†including“Postx,‘†adding“jobs“to“your˜crontab,‘†addingŽ¡user–€ and“groups,“plus“adding“startup“and“shutdoÀ wn“jobs.Ž¦In–4la›4kstock“installation˜of“OSX,“the˜requirement“for“Mailman˜is“to˜haÌÐvÙ e“Python“installed.‘6ÛPython˜is“not˜installed“byŽ¡defægault,‘-2so‘}it–~is“advised“that“you“install“the“deÀ všÙ eloper'‘ÿs8s“tools“package,‘-1which“may“haÌÐv˜e“been“pro˜vided“with“your“system.Ž¡It–̇can“also›̈be“doÀ wnloaded“from“the“Apple˜deÀ vÙ eloper“site“at“Âhttp://connect.appleÝv.comŽ‘d·¯¹.‘ÿ.Not“only“is˜the“deÀ vÙ eloper“toolsŽ¡package–O2an“essential“requirement“for“installing“Mailman,‘‚þbÌÐut“it‘O3will“come“in“handy“at“a“later“date“should“you“needŽ¡other–€ tools.‘˜The“dešÀ vÙ eloper'‘ÿs8s“tools“are“also“kno˜w“by“the“name“XCode“tools.Ž¦As–€ a“minimum,“the“Python“vÙ ersion“should“be“2.2,“bÌÐut“2.3“is“recommended.Ž¦If–‹Üyou›‹Ûwish“to“add˜a“user“and˜group“using“the“command˜line“in“OSX‘‹Øinstead“of“via˜W‘ÿ37ebmin“or“another˜GUI‘‹Ùinterfægace,Ž¡open–P£your“terminal›P¢application“and“folloÀ w“the“commands“as˜indicated“beloÀ w“-“do“not“type˜the“comments“folloÀ wing“theŽ¡`Ó#¹'–€ since“theÙ y“are“just“notes:Ž¦¤  ‘sçÔsudo‘fftcshŽ¡‘sçniutil–ff-create“/“/users/mailmanŽ¡‘sçniutil–ff-createprop“/“/users/mailman“name“mailmanŽ¡‘sç#–ffNote“that“xxx“is“a“free“user“ID“number“on“your“systemŽ¡‘sçniutil–ff-createprop“/“/users/mailman“uid“xxxŽ¡‘sçniutil–ff-createprop“/“/users/mailman“home“/usr/local/mailmanŽ¡‘sçmkdir–ff-p“/usr/local/mailmanŽ¡‘sçniutil–ff-createprop“/“/users/mailman“shell“/bin/tcshŽ¡‘sçpasswd‘ffmailmanŽ¡‘sç#–ffTo“prevent“malicious“hacking,“supply“a“secure“password“hereŽ¡‘sçniutil–ff-create“/“/groups/mailmanŽ¡‘sçniutil–ff-createprop“/“/groups/mailman“name“mailmanŽ¡‘sç#–ffNote“that“xxx“is“a“free“group“ID“number“on“your“systemŽ¡‘sçniutil–ff-createprop“/“/groups/mailman“gid“xxxŽ¡‘sçniutil–ff-createprop“/“/groups/mailman“passwd“'*'Ž¡‘sçniutil–ff-createprop“/“/groups/mailman“users“'mailman'Ž¡‘sçchown–ffmailman:mailman“/usr/local/mailmanŽ¡‘sçcd‘ff/usr/local/mailmanŽ¡‘sçchmod–ffa+rx,g+ws“.Ž¡‘sçexitŽ¡‘sçsu‘ffmailmanŽŸ  ŽŽ 
	‚«¹FÙ or–˜setting›˜up“Apache˜on“OSX‘—þto“handle˜Mailman,‘žthe˜steps“are“almost˜identical“and˜the“conguration˜le“on˜a“stockŽ¡Mac–€ OSX“Client“vÙ ersion“is“stored“in“the“nearly“standard“location“of“`Â/etc/httpd/httpd.conf¹'.Ž¦The–íÌAFP548.com“site›íÍhas“a“time-saÌÐving“automated“startup˜item“creator“for“Mailman,‘‰>which“can˜be“found“atŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç28ŽŽŽ’
ïô15‘
-  Platf³7or?ÿm–ǧand“operægating“system“notesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
’ï ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Âhttp://www‘ÿuÃ.afp548.com/SoftwÝvare/MailmanStar\#tup¯].tarŒÌ.gzŽŽ¤°Ç¹T‘ÿ37o–ÉËinstall›ÉÌit,‘Ü>copægy“it“into˜your“`Â/LibrèöarEy/Star\#tupItems¹'“directory‘ÿY .‘öúAs˜the“root˜or“superuser™Ÿ,‘Ü>from“the˜terminal,‘Ü>enter“theŽŸ  folloÀ wing:Ž¡¤  ‘sçÔgunzip‘ffMailmanStartup.tar.gzŽ¡‘sçtar–ffxvf“MailmanStartup.tarŽŸ  ŽŽŸ8‚«¹It–€ will“create“the“startup“item“for“you“so“that“when“you“reboot,“Mailman“will“start“up.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç15.3‘
-  MacOSX‘ǧissuesŽŽŽ’
Ê¢˜29ŽŽŽŽŽŽŽŽŒø 
£È
ƒ’À;    謰
ÕÁH  ó1Óߌ˜    
+  Platf³7or?ÿm–ǧand“operægating“system“notesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
’ì ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Âhttp://www‘ÿuÃ.afp548.com/SoftwÝvare/MailmanStar\#tup¯].tarŒÌ.gzŽŽ¤°Ç¹T‘ÿ37o–ÉËinstall›ÉÌit,‘Ü>copægy“it“into˜your“`Â/LibrèöarEy/Star\#tupItems¹'“directory‘ÿY .‘öúAs˜the“root˜or“superuser™Ÿ,‘Ü>from“the˜terminal,‘Ü>enter“theŽŸ  folloÀ wing:Ž¡¤  ‘sçÔgunzip‘ffMailmanStartup.tar.gzŽ¡‘sçtar–ffxvf“MailmanStartup.tarŽŸ  ŽŽŸ8‚«¹It–€ will“create“the“startup“item“for“you“so“that“when“you“reboot,“Mailman“will“start“up.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Ç15.3‘
+  MacOSX‘ǧissuesŽŽŽ’
Ê¢˜29ŽŽŽŽŽŽŽŽŒø 
£Å
ƒ’À;    謰
ÕÁH  ó1Óߌ˜    
    ptmb7tó0Kjà    
    ptmri7tó/Kjà    
    ptmri7tó.Ðe9V 	   
@@ -286,4 +286,4 @@
    ptmr7tó
 !",š 
    
-   cmsy10ù 
¦#ßßßß
\ No newline at end of file
+   cmsy10ù 
¦ ßßßßßßß
\ No newline at end of file

Modified: trunk/doc/mailman-install.pdf
===================================================================
--- trunk/doc/mailman-install.pdf	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/doc/mailman-install.pdf	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -2,35 +2,23 @@
 %ÐÔÅØ
 32 0 obj
 <<
-/Length 2195      
+/Length 2194      
 /Filter /FlateDecode
 >>
 stream
-xÚí[]sœ8}÷¯à‘®šVô‰`ß&Ù씧&3ÙØɦ*™ÜÍØ”»Átÿû½B¤nAã$û´TRæë ®ŽŽ®MÿH )üÇÁfÍ™û‹¿/ˆÙÇÁ:A<âêú§?q°…3¿%I<¶˜}À£¶»àêâßý}k(vmÊ}y}ñâ_4(G2–$¸þ+ B Dð ’ƃëmð)üå÷÷«5•qø&Íwû´Ðk½¹,ê&ÝíÒ&/‹U¬énõçõ¯PC¥
-ªj`#
-5¬‰Dº†wÙ.KëLßO17Æ
áˆñ¨½qMŠ9°ç	Fô/ÓªZ­Ÿô½ÿYq¦U®(u1€MPÑH•BâÉQ!?nuÒè'³ƒIÔÓˆá~ˆµbÑ2Š
-} ›#Ÿ±Ài‰>Þåmñ°·-ÍNYÝvÌ)]bD?!‘tünê¦J7Mÿ8ö
-	Eœ@»’Êô
-×wy½Zs¡¾ÍaŸ:bá6«7U~“™‹wåŠ
-ˆR{Дz›ëöÔ7´-¯Îö-¯ÊB_MõáÛ?®.?®o ý¶úDýT7ÙÞì6w­jeIø¾˜d­ì˜ÀH‚N°æÿûjÑð²ýûÑóÔ„¡X°
-
-Æ… Š›?®>þ¤+++u[°fG"†xè"éõüâ·¼8|EP‘á%„‡	>æê¹™ á¦\~Q²JŸ‚çË7—;’WÕ™ê°Q'j`À Õ㶅f]¡ú
-où6ÛåEf•UWJ“©*o+(º¸ÕWûÈ+ÄcÞÜ齧ò »Ïö˜Ýhý¦ÅVïì¡ ½Wg•y¤9÷Ɲl2
-Ôv†Pt7¢ÖVÓªòâõuï0”€…pp™ 
-êV'À› ×+Èý`Fvm;Wšû¸Ä–ì]Ó<üãÅ‹ÇÇÇU„C¤º2ÊaGˆé°éítàaP>–wr.P„M°_•ÐbESWªp`4ÜjêéeëC=®­êÌÊ*§­ì„`Œ=šá]ö÷!¯V$³½I$’L:´NÃС¦Y	&&‰Kúb€	┟Á€óÇÀ\7é\eƱzû¤ÌLõ
-­uíAÇaˆ$¢Ôeæ	ƒAMëÃ`³cÇ5‚°Î«Ñ:™…®-¬®Õ¿ŽÊÓ!A­0à©ÞšNßt]ù¶*» õŽp #8é'SJ‡¨§ŸÔ4GŠ¡ïÆG$Ák4Û²ÝI£q
AB&Ÿ' 
;. ƒ1¢F@¯ª,í,¾×P~b7Û¼Ê6MY=È:….]Œjš)e1Ri©Cu‘ʸTÀ*äï¦ ç,×Ây-·»nLM[îËC¾ÛyIŸ.ÚéÂÉà#¹CÎ7øhÔ4·Îu‚|¬Óp†"Næuš
;ÞiFG¥wÝw‡¢Ïå‡{`†	í’ÔMY|ƘÞô }:0Å0cßÀ¤QÓd‰$íÌÊa»ô›oÚð$q»ƒ°ÇÑ<±
-Øq±Œ[çÐoÒ{5»ÎFúá±®$$¶0Ûä<º2¨i^rcœH—Ø"“ï”ðù8NŒâó>>àü>n®›Ô>þê.ÛÜû’fg ?VÈJ·‰y„¤AÓ´z·¹ù‚@c	óü³1`ޘ˦–Y“‡~­eèl_ÚW†„#Î¥ÍÓ
-š¤Ù…Äæù"ÁLøÌœº
-É€óÇÄ\7Í
-Š³Ž00B®~¥(Ô4Õ>.6_9bÀT0”ÀädŽ
[ØQî0:Hýhÿ¾n×fœùmY7jxÿ:¾är’)SXÌÖžLÙ ¦	Spä#¾‹Û§Ë'²!à?±PËߐ©Ñ饚»¶Àžò¨Ä¶%.Wõ<‚é‡ñ‘ZM…Ô
-˜MÕ7­Ò¨i’”ƒG[e-r1‰GÂ0‘œ)
<!jcÿA-`æU£^˜èÙu	Rœ®áI†$séør9:CÄär‘Å,¾;—KF5¤Þϐ¹&3€'4d@ú‘Y˜IwMV`4jèÖ#¹ððP•éæîtÝO âÒó-ûµ i^ݪŸÃkÊYë¡`=„Œå4X¿˜˜•ÓØñœÆ`LNC'rš×_óý3Ò’ 
-“B›°GH5Í•RHdÔ{i›ì¢–ÙÚé‚$Q<Ós,ð¸çt ¶E‹[#SG	ƒŒËÇ7#Ш3Là"æ.‘Eß":*›˜"HgÊf OÈÆ€ÚÖ‚·ðËÆXL£ÒäÚg0Ê°Ùù
-F¡¦yuãðZ´ñ|¥HŒhBf*e O(Å€ô÷+&Â*-ꇲ2Kí·îèÄN_7@ë‚7Øì|¯4jšÅ	B]^‹6~|DŒ›k4xB>Ô6Ó?ÍKÊg('Ž‘T­mó
-Tu†’¨lF‹*¾E?lT?j%#žk?xB?¤?J,M6®~ªŠ"&Z>õhÔB¯‹èˆÐ"Šÿ‰ŠGœÎu¡
<¡":Äêg¨I}‹%]z#_lÉsÄúQÌ&¶ˆãYúá£ú¡ñ™‹ƒvB=£—u¶Û\¥ÆÝÊ`Q6™g]P $Il"¾eA
-š¦`Vm
-‹¾kQR9¥r!b¦xð„z¨m»·Uy³Ëö§Šáñ$rª÷HÆ ÎT,"ÁåT¼Há‡ꌒÔÇS3Ç°:®"
-1?ÍØdÖj²¸>¬!p”«	üÆ¿ê,õ{™Öþ¦c‚S7xYœaü˜¡’ÌÏtŸ
;.ƒiÛèêÍõ[­•Wénw“nî½ï³b‡ÅÈë¬ø\ýfܲë_ðýã–Žä(š©›:.
-Ñsö²ñáõ;# ý«7_>ûÆ<¢ˆqa1õ,ÌGÁd_$6Çÿ7ûèUð_žAk§
+xÚí[]sœ¶¾÷¯à’é*úDл&'§ãLÓ¦±“f¦íÞ¥6ã]p­ãßWH€´+Xœä\&óõ =¼zôè•`I€á	$…ÿ8Øì/°9sñ÷1û8X'ˆG\]ÿýOláÌ› £$‰‚dzxÃv\]üÚß·†bצܗ×/þKã€r$cI‚ë¿"J")a<¸Þ¿‡?þüaµ¦2ߦùnŸú`­7—Eݤ»]ÚäeÑ¡ŠÁá!Ý­þ¼~5$
!Pª ªF1¢PÚHQ¡kxŸí²´ÎôýscŽÚ×T ˜{N‘`Dßø2­ªÕšáðIßûÛŠã0­êtEqø¨‹
l‚’ˆFmõ1„ˆ»…¼9ªjCúÙb"{pGn)$(†º	Î̓?°Ài‰>Þåu£÷¶¥Ù)«[Ìم‰Ià
i„Db¸ýpS7UºiúG±oH(âڔĈP¦o¸¾ËëÕšõmû¬hÔ·Y½©ò›Ì\¼+WT@„Úƒ¦ÔÛ\·¥¾¡muu¶ouuPújªßýruùi}m·Õ'ꧺÉöfÿ°¹3hU+KÂýc€¼$k%ÇF4‚5ÿŸW눆—íßOž§&š€uhh/.PÜürõé;]YY©Û‚5‹81Ä“@·I¯å?åÅá3‚ˆ/!<L°ð1WÏÍ
+7劈ðõ'«ô)x¾|£q¹#wuQ©u¢X=n[hÖªÏÐðöo³]^dñWYu¥4™ªò¶‚¢‹[}µ¼B<æ͝Þ{*ú±ûlÙ–oZlõÎ
+Ð{uV™Gª‘soÜÉÆt
ÝÙagèìp E×yc J`m5­*/^_÷îB	Øg
—	¢ ne^p|	z¼‚ÜFÔa׸s¤¡¹KlÉÞ5ÍÃ÷/^<>>®""ÕŐéT›8BDH‡Mo¥ƒòñ°ì|“s"l‚ýª„+šú¸R…£n£“O/[#ëqm…P÷`TV9m}`'c|ì·Ðﳿyµ"q˜í}ŒH"‘dÒ¡u†5ÍJ00I\jÔL§ü|œ?溩HÇà*kô£ôöI™™êZëÚƒŽÃID©Ë̃š&Ö‡ÁfÇŽka%œÃ£Fêd2º¶°ºV{ì:*O‡µÂ€§þak:}ÓuåÛªìÔ;Â
Œà¤Ÿ`hL)¢ž~bPÓ)†¾‘¯ÐlËftC$Æɘ |ž€츀ƈ
½ª²´³ø^Cù‰Ýló*Û4eõt"#èR¸t=22¨i¦ò4•’:T©ŒK¬’Aî. ý?g¹Îk¹ÝucjÚr_òÝöÈKútÑNNŸ	Ìr¾ÁG£¦¹u®ëäc†3q2¯ÓØñNc0:*½ë¾?}.?ܳLh—¤nÊâŒéíAÒ§SÓ	é0ö
+L5M–HÒΪ¶K¿ù¢
+O·ÛÉq±1{ÍÛ€›Á±uý6½W3ël¤ëJBbC°MΣ+ƒšæE 7Ɖt‰-2ùjA	ŸãÉ(>ïãÎïã溱Iíã¯î²Í½/ivúc%,¡t›˜GH4M«·p››/4–j©å\˜7沩eÖä¡ŸD«D:Û?m«NCÂçÒæé‰MÒìBbs|‰`&|fN݆dÀùcb®›ŠfÅYG˜Œ
+˜	!W¿Rjšj›¯1`*J`r2Ç€-ì¨
w¤~´ÿP·k3N†ü®¬5¼_r9É”©@,fkO¦lPÓ„)8òßÅmÓåÙ¬VrÕÒ7djtz©¦Ã®-°g„<*±m‰ËãU=`úa|$ƒVS!µfSõM«4jš$åàÑVY‹\Œ@âQ0Œp$g
+d OÄ€ÚØT˜yÕ¨—%zv]‚§kx’!É\:¾\N£Î1¹œCd1‹¯Îå’Q
+©÷3d®Éà	
+~EdfÒ]“UºõÈc.<<Teº¹;]÷ˆ¸ô|Ë~-hšW·êçðZ„rÖz(X!c9
+Ö/&få4v<§1“ÓЉœæõç|ÿŒt†$ˆÂ¤Ð&ì’AMs¥õNÚ&»¨e¶v:‡ 	GÏô<î9¨m‘A ÃâÖÈÔQ ãòñÍ4ê¸ˆ¹Kd×ȆŽÊ&¦’Ä™²À²1 ¶µ Å-ü²1Ó¨4¹ö‡2lv~ƒQ¨i^Á8¼m<_)#š™JÀJ1 ý=Š‰°J‹ú¡¬ÌÒDû­„;:±Ó×
+кà
+6;ß덚æE1A‚P—×¢o$#ÆæÍ ž
µÍôó’òʉc$Uk[Ä|•F¡d*›Ñ¢Š/ÑՏZɈçÚÏ žÐ
éËC“«‡Ÿª‡¢ˆ	‡–O=u†äë":"´ˆâ¢"Ƨs]h O¨È€N±újRßbI—ÞÈ[ò±~³‰-âx–~ø¨~(E|æâà€PÆèeí6W©q·2X”MæY(I›ˆoYPƒ¦)˜UA›Â¢¯Z¤TNi‡€\ˆ˜)ž
<¡jÛî]UÞì²ý©b¸D<‰œê=’1¨3‹E0B9/Røæ‚:£$õñÔÌ1¬‡Ž«HCÌÏ26™µšl®+Båj¿ñ¯úÀKýVc`柄µ¿ç˜àÔ
+^§Eßfè‚$3Â3ÝgÀŽËÆ`Ú6ºz{ýNkåUºÛݤ›{ïû¬Øa1ò:+>W¿·ìú
|ý¸%Æ„#9ŠfꦇŽËFCôœ½ì_D||ýÞHÿêÅ͗Ͼ1(b\XL=‹…3Å‘F0Ù‰ÍñÿÍ>zülœjl
 endstream
 endobj
 84 0 obj
@@ -1873,8 +1861,8 @@
 /Producer (pdfTeX-1.40.16)
  /Author (Barry Warsaw) /Title (GNU Mailman - Installation Manual) 
 /Creator (TeX)
-/CreationDate (D:20160826222526-07'00')
-/ModDate (D:20160826222526-07'00')
+/CreationDate (D:20170602152200-07'00')
+/ModDate (D:20170602152200-07'00')
 /Trapped /False
 /PTEX.Fullbanner (This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.16 (TeX Live 2015/Debian) kpathsea version 6.2.1)
 >>
@@ -1919,22 +1907,23 @@
 /W [1 3 1]
 /Root 419 0 R
 /Info 420 0 R
-/ID [<E8D3EBC579C3E59448722C232C1CC287> <E8D3EBC579C3E59448722C232C1CC287>]
-/Length 982       
+/ID [<413011A31EC596D328F656FC0A9C903A> <413011A31EC596D328F656FC0A9C903A>]
+/Length 972       
 /Filter /FlateDecode
 >>
 stream
-xÚ”;Lg†Ïùá/€¢(^Pn*  "x©7D¤M\œÚ¥I51¦gù–ŽMLº¸˜6&ÛÁDíÖKª1qr1qp±©åy—'ïû_¾ïœó¿ßofö¹0kuP€P
-XÊ@9X*@%X
ªÀJP
-jÀ*PêÀj°¬õ`X@#ØšÁ`nVm…yvP€JÜ®gÝPUà(8N€“à8./—´ô¼êcØ¶€­ ´‚6°
-lí`Ø	:À.°t‚=`/Øöƒ.p Ý ô‚>Ё#`4¹•P«ú‡©™a#Œ.(<(2(-((Ø2Ø#´Ôr«{Ìzi;ÌÊú¾ÇÁ¨[s¥¡Æ¸Q
-d'À¸[Ç Þe’­§À¤[ï==rœvþGöÞU^.‚sn“·tã¸¦Ü¦FumÌ‚·Åëºṽ«`
¨æ9·k¿ðHÖXJÉ×?ËîM¥˜U”ºÝ|¢Ñ‘Ø –(s»£rƒìF…ÛŸeÉnT¹ýøT–ìFÛOÏe‰mÔ¹Ý/K”ƒìF½Û£Oº¶ŽHSÝhpûí¶nê ÔAÌ‚˜¹Š¥OûbL¸ pA¢Ííïÿtƒ„E»ÛÛ9YnïZd‰Y³ fAÌ‚pE§Û‡oôÈ
ªR«Ä,ºÝþýV7ÈZµP¤\pŽ‚s}îeõÜ 91
-8`1Ž“ŽZÃîµ]zcL°¯Ö›'±ÚƒÐÄi¬ö儆¢¢ZÈPœÃª>Žn\Àr>‚ ÅVÍp¦c«Œ©˜Ár¶‚øÄ,V#™óXÎ`©XÀêèÏ°ˆÝO[æÅ3WÐõãÙ‡âï“J°{Q¤ŸÑÔ2P†íD•ƒåØݨ
-P‰Ý…Z
ª°¨• »UVaw jA¶µ¬ÁnG­õØm(B˜ÖcÛP
- ÛŠÚ š°-¨ »µ	lÆnA	ÜÈ\KzƒU²žÓòl™Y ©êËZT…ÓLf·¤.é<«„1eJKš3Í*WÃæ+dúH]@)VoA7–¦SèÅj} Ë„Ò!p«©
XÆ™ÁV#>
-ô;döiŒbõ=Ž
ýùPIáŸãîmw"Ÿz"Wé èé ãé, Þé< Ùé¢{{‹˜ry-uÉ=~•šv¿» uÙýe¿ÔŒû«RW¼¨ÿKjÖ‹žF©9/¾»!5ïÅ÷¿K]õâÏú*u.Ó~VûtžÕ9Mg5M¿YýÒj'À„|µt>Þ¼±ÿ
¼ïe
+xÚ”;lˆa†ÏùÛO«T«E)UTK)EÑ‹KU/Të~©ª^hb0’Ø,‰8ƒ1
+‰Á„b FB„ÄdXÄ­Ï»<yßÿò}çœÿý~3³™Y½ƒ€BÀ4PŠÁtPf€™ Ìe Ì Ì
sÁ<Pæƒ ,‹A-XÌÍÊ,3Ïd ·ó7tCUu‚ ì
{Á
p§§´ô¼êc	X
+–:°Ôƒ°¬`X
+šÀ°4ƒu`=Ø ZÀF°	l­ 
+´ƒ°lÛÁPãVü]­êSl£f†Œ8l0º ð È ´  `Ë`ÐR= Ë­ò	ë¥Il7+ëûî½nµ%†ÚōB ; úÝš:õ.“¬ßÝÚïé‘C`¿[÷Ùƒ¼«¼‡Ý¯èÆQp¹
+õèÚ0#n“çtí$àPÍcngòHÖ˜JÉŲ™{Íc)f…nWžjt$6¨%ŠÜ®©Ü »Qâvó¯,ٍR·[ÏdÉn”»Ý}%Kl£Òíþ7Y¢d7ªÜžüÒµùlDš‚ìFµÛ‹«ºA¨ƒP1bä*¦>íë>=Bà‚À	‹·÷tƒ„E£Û—QYMn_ëd‰Y³ fAÌ‚pE³Û‹zdU©Ub­n¿/éY²ŠÎQpŽ¢Ã½è§žë$'z
,vÝ䀣B·{E‹Þèì«õÁ^¬ö 4±«}9¡¡¨¨2‡±ª£G±œ H1„U3œéÆ*ãD*F°œ­ >1ŠÕHÆÀ8–3D*NauHôg˜Ä¶Ð–yöÒtýx6 øû¤ìzG#ég´5
+a›QÅ`:v-ªÌÀ®AÍ¥Ø&Ô,P†]*³±«P ÛˆšæbW¢æ*ì
+!L°
+¨j°[Zj°ËQ‹A-¶µ,Å.C	Üȹ–ô«äzN˳eÎIµP_®EU8Íäì–Ô%çª@#aL9¥%͏™æ*WÃæ+äô‘6¥X½m­XšNm «At€-X&”¶‚mXMm;èÄ2δta5â@¿CfŸz@/VߣèŸÈ‡J
+ÿ èwo¸­¨ùDйJû AO O‡ ñNG ÉNÇÜë´À{ÏG©ãîñ\jØý΄Ô	÷7R#îJô¬êÔ¨gmÕRcž]¾ 5îÙõ7Rž½{¤?¡RGàrÚÏÕ>çꜦs5M¿¹ú¥Õ¼ì
ž½=3u>>²ÿï9
 endstream
 endobj
 startxref
-188897
+188896
 %%EOF

Modified: trunk/doc/mailman-member-es.dvi
===================================================================
--- trunk/doc/mailman-member-es.dvi	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/doc/mailman-member-es.dvi	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -1,9 +1,9 @@
-÷
ƒ’À;    è TeX output 2016.08.26:2225‹   
                                    ÿÿÿÿ ¨n ý>‘ì £n ý‘썍„ 
  
ÕÁHŽŽŸ/’
9Nó»ló áH 
+÷
ƒ’À;    è TeX output 2017.06.02:1522‹   
                                    ÿÿÿÿ ¨n ý>‘ì £n ý‘썍„ 
  
ÕÁHŽŽŸ/’
9Nó»ló áH 
    phvr7t»GNU‘ê™MailmanŽŸ¿3‘zManÀQual–ê™del“Suscr_yiptor“de“ListasŽŸŒ=’
•¹Ló»ló    
    phvro7t¾Release‘Uü2.1Ž¤*°Ç’
štêó»ló ff 
-   phvr7tÀT‘þE¦err7Bi‘ ÈOdaŽ¡’
€Ãñó3{Ù 
+   phvr7tÀT‘þE¦err7Bi‘ ÈOdaŽ¡’
‹Pºó3{Ù 
    
-   ptmr7t¹26–€ de“agosto“de“2016ŽŸ°Ç’
„eSterri(en)zone12.comŽŸbò’ Ù!5óÓߌ˜ 	   
+   ptmr7t¹2–€ de“junio“de“2017ŽŸ°Ç’
„eSterri(en)zone12.comŽŸbò’ Ù!5óÓߌ˜ 	   
    ptmb7tÂResumenŽŸÎፑ ó3{Ù 	   
    ptmr7tÁEste–Âàdocumento“describe›Âáel“interfèöaz“del“suscriptor“de“listas˜GNU‘¾Mailman“2.1.“Este˜manual“contiene“instruccionesŽ¤  ‘ para–‘suscripci‘ Àdžô{Žon,›‘~desuscripci‘ Àdžô{Žon,“consulta˜de“los˜archiÆfvÑîos“de˜la“lista,˜edici‘ Àdžô{Žon“de˜opciones“de˜suscriptor£Ü,“obtenci‘ Àdžô{Žon˜deŽ¡‘ recordatorios–Ò6de›Ò7contrase‘ Àdžô{~Žnas“y“otras˜tareas“a“niÆfvÝvel˜del“suscriptorL.“T‘ÿG²ambißžô{Žen˜responde“algunas“preÝvguntas˜comunes“deŽ¡‘ interßžô{Žes–@ para“miembros“de“listas“Mailman.ŽŸ!UэšŸý –ÀŽIndiceŽŸY˜óÓߌ˜ 
    
@@ -12,33 +12,33 @@
    phvr7tÅ1.1.Ž‘ þReconocimientosŽŸpō¹V‘þã×arias–u+secciones“de“este›u*documento“se“tomaron“del“Manual“de“Administrador“de˜Listas“del“CVS‘u(de“Mailman,“escritasŽ¡por–€ Barry“A.“W‘ÿ37arsašÙ w‘ÿY ,“y“tambi‘ Žžó3Žen“de“la“ayuda“inte˜grada“de“Mailman“2.1.Ž¦El–çžresto“de›çŸeste“manual“fue“escrito˜por“T›ÿLÐerri“Oda.“T˜erri›çŸha“estado“manteniendo“listas˜de“correo“desde“el˜a‘ ÕÄžó3~Žno“que“ellaŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ó»ló 
    
    phvr7tÆ2ŽŽŽ’
¹Ê1‘
-  Introducci‘
pžÐ¨ŽonŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                          	 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹alcanz‘ ÕÄžó3Žo–
+  Introducci‘
pžÐ¨ŽonŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                           ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹alcanz‘ ÕÄžó3Žo–
 ‰la›
 ˆedad“para“vÌÐotar“en˜Canada,“aunque“las˜dos“cosas“no“est‘ Žžó3Žan˜relacionadas.“Ella“actualmente“administra˜las“listasŽ¤  de–Z2correo›Z1de“Linuxchix.orÑðg,˜as¹—žó3Ž“como“tambien˜vÀ arios“servidores˜m‘ Žžó3Žas“peque‘ ÕÄžó3~Žnos.˜En“el“mundo˜ajeno“a˜la“administraci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¡de–
ùlistas,“T‘ÿLÐerri“est‘ Žžó3Ža“haciendo“un“trabajo“con“un“detector“de‘
ùspam“de“vida“articial,“y“realmente“es“m‘ Žžó3Žas“una“programadoraŽ¡que–€ una“escritora“de“temas“t‘ Žžó3Žecnicos.Ž©°ÇGracias– ³a“MarÑðg•ó7aret› ´McCarth“y‘ÿY ,– ³Jason“W‘ÿ37alton“y˜Barry“W‘ÿ37arsaÙ w“por“su“ayuda˜en“la“reÀ visi‘ ÕÄžó3Žon“y˜mejoramiento“de“esteŽ¡manual.Ž¦Gracias–€ tambi‘ Žžó3Žen“a“Ikægeda“Soji,“quien“hizo“una“traducci‘ ÕÄžó3Žon“Japonesa“de“este“documento.ŽŸ!âxÅ1.2.Ž‘ þ>Qu‘
V†žÇ0Že–Uües“una“lista“de“correo?ŽŸpō¹Una–†Ìlista›†Ëde“correo“es“simplemente˜una“lista“de˜direcciones“a“las˜cuales“se“en™Ÿv¹—žó3Ža“la˜misma“informaci‘ ÕÄžó3Žon.“Si˜usted“fueraŽ¡un–ôeditor“de“una“rešÀ vista,“usted“tendr¹—žó3Ža“una“lista“de“direcciones‘õde“correo“postal“de“todos“los“suscriptores“de“la“re˜vista.“EnŽ¡el–lïcaso›lðde“las“listas˜de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico,˜se“usa“una˜una“lista˜de“direcciones“de˜correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“de˜gente“interesadaŽ¡en–€ escuchar“o“discutir“acerca“de“un“tema“dado.Ž¦Dos–€ tipos“comunes“de“listas“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“son“las“listas“de“anuncios“y“las“listas“de“discusi‘ ÕÄžó3Žon.Ž¦Las–Ïülistas“de“anuncios“sirvÙ en›Ïýpara“que“una“o“m‘ Žžó3Žas“personas“puedan“en™Ÿviar“anuncios“a˜un“grupo“de“personas,“en“formaŽ¡similar–”¾a“la“manera“c‘ ÕÄžó3Žomo“hace“un“editor“de“una‘”¿reÀ vista“que“utiliza“su“lista“de“direcciones“postales“para“en™Ÿviar“lasŽ¡reÀ vistas.–=Por“ejemplo,›>una“banda“musical“podr¹—žó3Ža“usar“una˜lista“de“anuncios“para“fægacilitar“que˜sus“seÙ guidores“est‘ Žžó3Žen“alŽ¡tanto–€ de“sus“conciertos“futuros.Ž¦Una–Gølista›G÷de“discusi‘ ÕÄžó3Žon˜permite“a˜un“grupo˜de“personas“discutir˜tem‘ Žžó3Žaticas“entre˜ellos“mismos,˜pudiendo“cada˜uno“en™ŸviarŽ¡correo–œía“la“lista“y“hacer“que“se“distribÌÐuya“a‘œîtodos“los“inteÙ grantes“del“grupo.“Esta“discusi‘ ÕÄžó3Žon“tambi‘ Žžó3Žen“se“puede“moderar™Ÿ,Ž¡de–ÔÜtal›ÔÝmanera“que“s‘ ÕÄžó3Žolo“los“mensajes˜seleccionados“se“en™Ÿvien˜al“grupo“como“un˜todo,“o“que‘ª žó3Ž“unicamente˜se“le“permitaŽ¡en™Ÿviar–§›al›§œgrupo“a˜ciertas“personas.˜Por“ejemplo,˜un“grupo˜de“entusiastas˜de“modelos˜de“aÌÐviones˜podr¹—žó3Žan“usar˜una“listaŽ¡de–€ discusi‘ ÕÄžó3Žon“para“compartir“consejos‘UÄžó3Ž“utiles“sobre“la“construcci‘ ÕÄžó3Žon“de“modelos“y“aÌÐviaci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¦Algunos–€ t‘ Žžó3Žerminos“comunes:ŽŸÆ’‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Un–âÀ\enš™Ÿv¹—žó3Žo"“t¹—žó3Žpicamente“denota“un“mensaje“que“se“en˜v¹—žó3Ža“a“una“lista“de“correo.“(Piense“en“poner“un“mensaje“enŽ¡‘ un–€ tablero“de“anuncios.)Ž©
 捍‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ A‘rÊlas–rÎpersonas›rÍque“son˜parte“de˜una“lista˜de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico“normalmente˜se“las˜llama“\miembros"˜de“la˜listaŽ¡‘ o‘€ \suscriptores.‘ÿLÐ"Ž¦‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ \Los–ëadministradores“de“las“listas"“son“personas“encarÑðgó7adas“de,“precisamente,“mantener“esas“listas.“Las“listasŽ¡‘ pueden–€ tener“uno“o“m‘ Žžó3Žas“administradores.ŽŸ
 卍‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Una–kólista“puede“tener“tambi‘ Žžó3Žen“personas“encarÑðgó7adas“de“leer“los‘kòmensajes“en™Ÿviados“a“la“lista“y“decidir“si“ellosŽ¡‘ deber¹—žó3Žan–€ ser“en™Ÿviados“a“todos“los“suscriptores.“A“estas“personas“se“las“llama“moderadores“de“las“listas.Ž¦‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ A‘|<menudo›|>vÀ arias–|=listas“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico˜utilizan“el“mismo“softwægare.˜A‘|<la“persona“que˜mantiene“el“softwægareŽ¡‘ gracias–²Êal›²Ëcual“funcionan“las˜listas“se“le˜llama“el“\administrador˜del“sitio.‘ÿLÐ"“A‘²¾menudo“el“administrador˜del“sitioŽ¡‘ tambi‘ Žžó3Žen–€ administra“listas“indiÀ viduales.ŽŸ!âxÅ1.3.Ž‘ þGNU‘UüMailmanŽŸpō¹GNU‘¤Mailman–½es›¼softwægare“que“le“permite“administrar“listas“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico,“con˜soporte“para“un“rango“amplio“deŽ¡tipos–eÚde›eÛlistas“de˜correo,“tales˜como“listas˜de“discusi‘ ÕÄžó3Žon“general˜y“listas˜de“s‘ ÕÄžó3Žolo˜anuncios.“Mailman˜tiene“caracter¹—žó3ŽsticasŽ¡eÙ xtensi•À v“as–Ó que“lo›Ó!hacen“bÌÐueno“para“listas˜de“suscriptores,“tales“como˜fægacilidad“en“la“suscripci‘ ÕÄžó3Žon˜y“desuscripci‘ ÕÄžó3Žon,“op-Ž¡ciones–Y¼de“pri•À v“acidad,–Y¼y›Y½la“capacidad“de“detener“temporalmente“la˜recepci‘ ÕÄžó3Žon“de“los“en™Ÿv¹—žó3Žos“a“la˜lista.“En“este“documentoŽ¡se–€ incluye“sobre“las“caracter¹—žó3Žsticas“de“los“miembros“de“las“listas.ŽŸ°ÇMailman–‰ëtambi‘ Žžó3Žen›‰ìtiene“muchas˜caracter¹—žó3Žsticas“que˜lo“hacen˜atractiÀ vÌÐo“a˜administradores“de˜listas“y˜administradores“deŽ¡sitio.–€ Estas“caracter¹—žó3Žsticas“est‘ Žžó3Žan“cubiertas“en“los“manuales“del“administrador“de“listas“y“del“sitio.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ1.2‘
-  >Qu‘
pžÐ¨Že–ǧes“una“lista“de“correo?ŽŽŽ’
Ð1ð3ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         <l ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ýùPÀ2.Ž‘hËP‘ÿl”asando– Ède“nÛ$uestros“ejemplos“a“las“listas“realesŽŸ
+  >Qu‘
pžÐ¨Že–ǧes“una“lista“de“correo?ŽŽŽ’
Ð1ð3ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         <j ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ýùPÀ2.Ž‘hËP‘ÿl”asando– Ède“nÛ$uestros“ejemplos“a“las“listas“realesŽŸ
 _¹A‘|menudo–•es›”m‘ Žžó3Žas“f‘ Žžó3Žacil,˜simplemente“dar˜un“ejemplo˜que“e•Ù xplicar˜e“xactamente–•como˜encontrar“la˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“de˜una“listaŽ¤  espec¹—žó3Žca.–oƒPor“ello,“aqu¹—žó3Ž“frecuentemente“se“dar‘ Žžó3Žan“ejemplos“para“una“lista“cticia“llamada“ó»ló 	   
    phvr7tÇNOMBRELIST‘þëˆA at DOMINIOŽ¡¹cuya–€ p‘ Žžó3Žagina“de“informaci‘ ÕÄžó3Žon“se“puede“encontrar“en“Çhttp://SERŒÌVIDOR•ºåWEB/mailman/listinf“o/NOMBRELIST‘þëˆAŽ’ Ýúð¹.ŽŸ°ÇNinguna–½Üde›½Ûestas“direcciones“es˜real,“pero“muestran˜la“forma“t¹—žó3Žpica“de˜las“direcciones“de˜las“listas.“Las˜letras“m‘ Žžó3Žayus-Ž¡culas–.€utilizadas“para“las“partes›.espec¹—žó3Žcas“a“las“listas“de“cada“direcci‘ ÕÄžó3Žon“deber¹—žó3Ža“hacerlo“m‘ Žžó3Žas˜f‘ Žžó3Žacil“para“mirar“lo“queŽ¡se–³ˆdeber¹—žó3Ža›³‡cambiar“para˜cada“lista.˜Aunque“las˜conguraciones“espec¹—žó3Žcas˜para“las˜listas“pueden˜ser“diferentes,˜ustedŽ¡probablemente–;Apodr‘ Žžó3Ža“simplemente›;@reemplazar“las“palabras“dadas˜en“letras“may‘ ÕÄžó3Žusculas“con“los˜vÀ alores“apropiados“paraŽ¡una–€ lista“real:Ž©°ÇÃNOMBRELIST‘ÿ AŽŽ‘Oÿ¹El–€ nombre“de“su“lista.Ž¤  ÃDOMINIOŽŽ‘48.¹El–€ nombre“del“servidor“de“correo“que“gestiona“la“lista.Ž¡ÃSER‘ÿs8VIDOR¦gWEBŽŽ‘P8.¹El–¹…nombre“del“servidor“web“que“gestiona“el“interfægaz“web“de“la“lista.“Este“puede“ser“el“mismoŽ¤  ‘ utilizado–€ como“DOMINIO,“y“a“menudo“se“reere“a“la“misma“m‘ Žžó3Žaquina,“pero“no“tiene“que“ser“id‘ Žžó3Žentico.Ž¦Como–ejemplo›de“la“vida˜real,“si“usted˜est‘ Žžó3Ža“interesado˜en“la“lista˜de“usuarios“mailman˜(mailman-users),“us-Ž¡ted–*realizar¹—žó3Ža›*las“siguientes˜sustituciones:“NOMBRELIST‘ÿðA=mailman-users,˜DOMINIO=pægython.orÑðg,“SER‘ÿ37VIDOR-Ž¡WEB=mail.pægython.orÑðg.–A‘De“esta“forma,“para“la“lista“de‘A’correo“Çmailman-users at pºåython.org¹,“la“p‘ Žžó3Žagina“de“informaci‘ ÕÄžó3Žon“deŽ¡esa–¯lista“se“encontrar¹—žó3Ža“en“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“URL‘‰Çhttp://mail.p•ºåython.org/mailman/listinf“o/mailman-usersŽ’ ׯœ¹(estas,“a“diferenciaŽ¡de–€ la“mayor¹—žó3Ža“de“ejemplos“datos“en“este“documento,“son“direcciones“reales).Ž©°ÇLa–]8mayor¹—žó3Ža›]9de“las“listas“tendr‘ Žžó3Žan˜esta“informaci‘ ÕÄžó3Žon“almacenada“en˜las“cabeceras“ÇList-*:¹.“Muchos˜programs“de“correoŽ¡ocultar‘ Žžó3Žan–âËestas“cabeceras“por“omisi‘ ÕÄžó3Žon,›âÊas¹—žó3Ž“que“usted“tiene“que“seleccionar“mirar“todas˜las“cabeceras“antes“que“puedaŽ¡mirar–€ estas“cabeceras“informati•À v“as.ŽŸ'p͍À3.Ž‘hËInterf‘oaces– Ède“MailmanŽŸ
 _¹Mailman–Þ*tiene›Þ+dos“interfægaces“diferentes˜para“los“suscriptores˜de“las“listas:˜la“interfægaz“web˜y“la“interfægaz˜de“correoŽ¡electr‘ ÕÄžó3Žonico.–%ŽLa›%mayor¹—žó3Ža“de˜suscriptores“de“las˜listas“de“discusi‘ ÕÄžó3Žon˜usan“el˜interfægaz“de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico,“ya˜que‘³¢žó3Ž“estaŽ¡incluye–€ las“direcciones“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“que“usted“utiliza“para“en™Ÿviar“correo“a“todos“los“suscriptores“de“esa“lista.Ž¦La–ÑÊinterfægaz›ÑÉque“usted˜use“para˜cambiar“las˜opciones“es“cuesti‘ ÕÄžó3Žon˜de“preferencia,˜ya“que˜la“mayor¹—žó3Ža˜de“(pero˜no“todas)Ž¡las–—­opciones“que›—¬se“pueden“cambiar“utilizando˜la“interfægaz“web“tambi‘ Žžó3Žen˜se“pueden“cambiar“por˜correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico.Ž¡Usualmente–óes“m‘ Žžó3Žas›òf‘ Žžó3Žacil“utilizar“la“interfægaz“web“para˜cambiar“opciones,“ya“que“la“interfægaz˜web“proporciona“instruc-Ž¡ciones–xScomo“parte“de“las“mismas“p‘ Žžó3Žaginas,“pero“hay“ocasiones‘xRen“las“cuales“las“personas“preeren“la“interfægaz“de“correoŽ¡electr‘ ÕÄžó3Žonico,–€ as¹—žó3Ž“que“las“dos“se“proporcionan“y“son‘UÄžó3Ž“utiles.ŽŸ"P͍Å3.1.Ž‘ þEl–Uüinterf£Üaz“wáIebŽŸpō¹PÙ ara–Åmucha›Ågente,“el“interfægaz˜web“de“Mailman“es˜su“punto“m‘ Žžó3Žas˜destacable“ya“que˜lo“hace“mucho“m‘ Žžó3Žas˜f‘ Žžó3Žacil“paraŽ¡suscriptores–€ y“administradores“mirar“que“opciones“est‘ Žžó3Žan“disponibles“y“lo“que“hacen“estas“opciones.Ž¦Cada–
÷„lista›
÷…de“correo˜tambi‘ Žžó3Žen“est‘ Žžó3Ža“accesible˜desde“un˜n‘ ÕÄžó3Žumero“de“p‘ Žžó3Žaginas˜web™Ÿ.“Note˜que“las“direcciones˜URL‘
÷beÙ xactas“sonŽ¡congurables–rpor“el“administrador“del“sitio,“as¹—žó3Ž“que“ellas“pueden‘qser“diferentes“a“las“que“se“describen“abajo.“NosotrosŽ¡describiremos–£la“conguraci‘ ÕÄžó3Žon›¢m‘ Žžó3Žas“com‘ ÕÄžó3Žun,“pero“consulte“los“detalles˜con“su“administrador“de“sitio˜o“pro•Ù v“eedor‘£delŽ¡servicio.ŽŸ°ÇÃP‘ ÕÄžáIŽagina–€ de“infšÀ ormaci‘ ÕÄžáIŽon“de“la“lista“(listinf˜o)Ž’ Пÿ›„ &e &dŽŽŽŽ’ ÌÖ¹Usualmente–
æhse“encuentra“en“Çhttp://SERŒÌVIDOR•ºåWEB/mailman‘€}/listinf“o/NOMBRELIST‘þëˆAŽŽ¡‘/ ¹(por–€ ejemplo,“Çhttp://listasÝv.ejemplo£Ü.com/mailman/listinfºåo/milistaŽ’ ¾Ç
 ¹).ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ4ŽŽŽ’
d V3‘
-  Interf³7aces–ǧde“MailmanŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         PÄ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ ¹La–np‘ Žžó3Žagina“listinfo“es“el“punto“de“inicio“del‘ointerfægaz“del“suscriptor‘ÿs8.“Como“uno“podr¹—žó3Ža“asumir“por“el“nombreŽ¤  ‘/ dado,‘œ'žó3Ž–esta›contiene“informaci‘ ÕÄžó3Žon˜acerca“de˜la“lista“NOMBRELIST‘ÿðA.˜Usualmente“todas˜las“otras˜p‘ Žžó3Žaginas“delŽ¡‘/ suscriptor–
´se“pueden“acceder“desde“este“punto,“as¹—žó3Ž‘
µque“realmente“usted“s‘ ÕÄžó3Žolo“necesita“conocer“esta“direcci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸߢÃP‘ ÕÄžáIŽagina–€ de“opciones“del“suscriptorŽ’ ŸôŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ’ ©:t¹Usualmente–
æhse“encuentra“en“Çhttp://SERŒÌVIDOR/mailman/options‘€}/NOMBRELIST‘þëˆA/DIRECCIONCORREOŽŽ¡‘/ ¹(por–€ ejemplo,“Çhttp://listasÝv.ejemplo£Ü.com/mailman/options/milista‘€}/mar"‰ia at aqui.comŽ’
×ì¹).Ž©ߣ‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ T‘ÿ37ambi‘ Žžó3Žen–ž×se“puede“acceder“a“esta“p‘ Žžó3Žagina“yendo“a“la“p‘ Žžó3Žagina“listinfo“y“entrando“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo“en“elŽ¡‘/ cuadro–åmde“teÙ xto“junto“al›ålbot‘ ÕÄžó3Žon“marcado“\Opciones“de“Edici‘ ÕÄžó3Žon“y“Desuscripci‘ ÕÄžó3Žon"“(este˜est‘ Žžó3Ža“cerca“del“nalŽ¡‘/ de–€ la“p‘ Žžó3Žagina).ŽŸߢ‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ La–ödp‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“le“permite“a‘öcusted“entrar/salir“y“cambiar“la“conguraci‘ ÕÄžó3Žon“de“susŽ¡‘/ opciones,–€ as¹—žó3Ž“como“tambi‘ Žžó3Žen“desuscribirse“u“obtener“una“copia“de“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“por“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico.Ž¦‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ ÃPægara–®bingrÑðesar›®aen“su˜p‘ ÕÄžáIŽagina“de˜opciones“de˜suscriptor¹:“Si˜usted“a‘ ÕÄžó3Žun˜no“ha˜ingresado,“encontrar‘ Žžó3Ža˜unŽ¡‘/ cuadro–Q
+  Interf³7aces–ǧde“MailmanŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         P ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ ¹La–np‘ Žžó3Žagina“listinfo“es“el“punto“de“inicio“del‘ointerfægaz“del“suscriptor‘ÿs8.“Como“uno“podr¹—žó3Ža“asumir“por“el“nombreŽ¤  ‘/ dado,‘œ'žó3Ž–esta›contiene“informaci‘ ÕÄžó3Žon˜acerca“de˜la“lista“NOMBRELIST‘ÿðA.˜Usualmente“todas˜las“otras˜p‘ Žžó3Žaginas“delŽ¡‘/ suscriptor–
´se“pueden“acceder“desde“este“punto,“as¹—žó3Ž‘
µque“realmente“usted“s‘ ÕÄžó3Žolo“necesita“conocer“esta“direcci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸߢÃP‘ ÕÄžáIŽagina–€ de“opciones“del“suscriptorŽ’ ŸôŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ’ ©:t¹Usualmente–
æhse“encuentra“en“Çhttp://SERŒÌVIDOR/mailman/options‘€}/NOMBRELIST‘þëˆA/DIRECCIONCORREOŽŽ¡‘/ ¹(por–€ ejemplo,“Çhttp://listasÝv.ejemplo£Ü.com/mailman/options/milista‘€}/mar"‰ia at aqui.comŽ’
×ì¹).Ž©ߣ‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ T‘ÿ37ambi‘ Žžó3Žen–ž×se“puede“acceder“a“esta“p‘ Žžó3Žagina“yendo“a“la“p‘ Žžó3Žagina“listinfo“y“entrando“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo“en“elŽ¡‘/ cuadro–åmde“teÙ xto“junto“al›ålbot‘ ÕÄžó3Žon“marcado“\Opciones“de“Edici‘ ÕÄžó3Žon“y“Desuscripci‘ ÕÄžó3Žon"“(este˜est‘ Žžó3Ža“cerca“del“nalŽ¡‘/ de–€ la“p‘ Žžó3Žagina).ŽŸߢ‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ La–ödp‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“le“permite“a‘öcusted“entrar/salir“y“cambiar“la“conguraci‘ ÕÄžó3Žon“de“susŽ¡‘/ opciones,–€ as¹—žó3Ž“como“tambi‘ Žžó3Žen“desuscribirse“u“obtener“una“copia“de“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“por“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico.Ž¦‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ ÃPægara–®bingrÑðesar›®aen“su˜p‘ ÕÄžáIŽagina“de˜opciones“de˜suscriptor¹:“Si˜usted“a‘ ÕÄžó3Žun˜no“ha˜ingresado,“encontrar‘ Žžó3Ža˜unŽ¡‘/ cuadro–Q
 de“teÙ xto“cerca“a“la“parte“superior“de“la‘Qp‘ Žžó3Žagina“para“introducir“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“(si“usted“no“conoceŽ¡‘/ su–ýcontrase‘ ÕÄžó3~Žna,“mire“la“seccion“6.1“para“m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“c‘ ÕÄžó3Žomo“obtener“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna).“Entre“suŽ¡‘/ contrase‘ ÕÄžó3~Žna–€ en“el“cuadro“de“teÙ xto“mencionado“y“hagó7a“clic“en“el“bot‘ ÕÄžó3Žon“\Cambiar".ŽŸߢ‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ Una–€ vÙ ez“usted“est‘ Žžó3Že“adentro,“podr‘ Žžó3Ža“mirar“y“cambiar“toda“la“conguraci‘ ÕÄžó3Žon“personal“de“su“lista.ŽŸߢÃArÑðchi•ægv“os–€ de“la“ListaŽ‘fŸÇŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘oæ+¹Usualmente–
 ±los‘
 ²encontrar‘ Žžó3Ža“en“Çhttp://SERŒÌVIDORºåWEB/piper9™mail/NOMBRELIST‘þëˆAŽŽ¡‘/ ¹si–7,la“lista“se“archi•À v“a‘7+p‘ ÕÄžó3Žublicamente,–7,y“Çhttp://SERŒÌVIDORºåWEB/mailman/pr"‰ivÆfate/NOMBRELIST‘þëˆAŽ’ 혹siŽ¡‘/ la–ê@lista“se“archi•À v“a–ê@en‘êAforma“pri•À v“ada–ê@(por“ejemplo,“Çhttp://listasÝv.ejemplo£Ü.com/piper9™mail/milistaŽ’ ³ϹoŽ¡‘/ Çhttp://listasÝv.ejemplo£Ü.com/mailman/pr"‰ivÆfate/milistaŽ’ ìõÞ¹).Ž¦‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ Las–yÚp‘ Žžó3Žaginas›yÙde“los˜archiÀ vÌÐos“de“la˜lista“disponen˜de“una“copia˜de“los˜mensajes“en™Ÿviados“a˜la“lista˜de“correo,Ž¡‘/ usualmente–r±agrupados“por›r°mes.“En“cada“grupo˜mensual,“los“en™Ÿv¹—žó3Žos“se˜indeÙ xan“por“autor™Ÿ,“fecha,˜hilo,“yŽ¡‘/ asunto.ŽŸߢ‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ ÃNota:–fï¹Pipermail“es›fîel“nombre“del“archi•À v“ador˜predeterminado–fïque“viene“con“Mailman.˜Otros“programas“deŽ¡‘/ archi•À v“ado–€ est‘ Žžó3Žan“disponibles.Ž¦‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ Si–ÁFel›ÁGarchiÀ vÌÐo“es˜pri•À v“ado,–ÁFusted“necesitar‘ Žžó3Ža˜suministrar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“correo˜de“suscriptor“y˜su“contrase‘ ÕÄžó3~ŽnaŽ¡‘/ para–€ ingresar“(mire“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“6.1“para“mayor“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“la“obtenci‘ ÕÄžó3Žon“de“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna).ŽŸ"B2Å3.2.Ž‘ þEl–Uüinterf£Üaz“de“correo“electr‘
V†žÇ0ŽonicoŽŸpō¹T‘ÿ37oda–p¤lista›p£de“correo˜tiene“un˜conjunto“de“direcciones˜de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico“a“las˜cuales“se˜pueden“en™Ÿviar˜los“mensajes.Ž¡Siempre–hay›una“direcci‘ ÕÄžó3Žon“para˜en™Ÿviar“los“mensajes˜a“la“lista,˜una“direcci‘ ÕÄžó3Žon“a˜a“la“cual˜se“en™Ÿv¹—žó3Žan“los˜mensajes“deÀ vueltosŽ¡y–4~direcciones›4para“procesar‘
 Bžó3Ž“ordenes˜de“correo.“PÙ ara˜una“lista“de˜correo“cticia“llamada˜Çmilista at ejemplo£Ü.com¹,“ustedŽ¡encontrar¹—žó3Ža–€ estas“direcciones:ŽŸ_ݍ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista at ejemplo£Ü.com–€ ¹{“esta“es“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo“que“la“gente“deber¹—žó3Ža“usar“para“los“nueÀ vÌÐos“en™Ÿv¹—žó3Žos“a“la“lista.Ž©ߣ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista-join at ejemplo£Ü.com–š¹{›™en™Ÿviando“un“mensaje˜a“esta“direcci‘ ÕÄžó3Žon,˜un“nueÀ vÌÐo“miembro˜puede“solicitarŽ¡‘ suscripci‘ ÕÄžó3Žon–žMa“la“lista.›žLT‘ÿ37anto“la“cabecera“de“ÇAsunto:“¹como˜el“cuerpo“de“tal“mensaje“son˜ignorados.“Note“queŽ¡‘ milista-subscribe at ejemplo.com–€ es“un“alias“para“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“-join.ŽŸߢ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista-leaÑîvÆfe at ejemplo£Ü.com– ¹{›!en™Ÿviando“un“mensaje“a˜esta“direcci‘ ÕÄžó3Žon“un“miembro˜puede“solicitar“desuscripci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¡‘ de–Wla“lista.“Igual›Wque“con“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“-join,“la“cabecera˜ÇAsunto:“¹y“el“cuerpo“del“mensaje˜son“ignorados.“Note“queŽ¡‘ milista-unsubscribe at ejemplo.com–€ es“un“alias“para“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“-leaÌÐvÙ e.Ž¦‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista-oÝvwner at ejemplo£Ü.com–¹{“Con›esta“direcci‘ ÕÄžó3Žon“se“lleÙ gó7a“directamente˜al“propietario“y“moderador˜de“la“lista.Ž¡‘ Esta–€ es“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“que“usted“usa“si“necesita“contactar“a“la“persona“o“personas“encarÑðgó7adas“de“la“lista.ŽŸߢ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista-request at ejemplo£Ü.com–›Ÿ¹{›› Esta“direcci‘ ÕÄžó3Žon“alcanza˜un“robot“de“correo˜que“procesa‘qcžó3Ž“ordenes˜de“correoŽ¡‘ electr‘ ÕÄžó3Žonico–<¡que›<¢se“pueden˜usar“para“denir˜opciones“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon˜de“los˜miembros,“as¹—žó3Ž“como˜tambi‘ Žžó3Žen“paraŽ¡‘ procesar–-otros›-comandos.“En˜el“Ap‘ Žžó3Žendice˜A“se˜proporciona“una“lista˜de‘Þžó3Ž“ordenes˜de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico“deŽ¡‘ miembros–€ de“listas.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ3.2‘
-  El–ǧinterf³7az“de“correo“electr‘
pžÐ¨ŽonicoŽŽŽ’
Ð1ð5ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         dh ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista-bounces at ejemplo£Ü.com–Pž¹{›PEsta“direcci‘ ÕÄžó3Žon“se˜usa“para“procesamiento˜autom‘ Žžó3Žatico“de“mensajes˜deÀ vueltos“deŽ¤  ‘ Mailman.ŽŸ聍‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista-conr9™m at ejemplo£Ü.com–žŽ¹{›žEsta“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜se“usa˜para“procesar˜mensajes“de˜conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“de˜solicitudes“deŽ¡‘ suscripci‘ ÕÄžó3Žon–€ y“desuscripci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸv
+  El–ǧinterf³7az“de“correo“electr‘
pžÐ¨ŽonicoŽŽŽ’
Ð1ð5ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         df ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista-bounces at ejemplo£Ü.com–Pž¹{›PEsta“direcci‘ ÕÄžó3Žon“se˜usa“para“procesamiento˜autom‘ Žžó3Žatico“de“mensajes˜deÀ vueltos“deŽ¤  ‘ Mailman.ŽŸ聍‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Çmilista-conr9™m at ejemplo£Ü.com–žŽ¹{›žEsta“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜se“usa˜para“procesar˜mensajes“de˜conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“de˜solicitudes“deŽ¡‘ suscripci‘ ÕÄžó3Žon–€ y“desuscripci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸv
 T‘ÿ37ambi‘ Žžó3Žen–M¨hay›M§una“direcci‘ ÕÄžó3Žon“-admin˜con“la“cual˜tambi‘ Žžó3Žen“se“lleÙ gó7a˜a“los“administradores˜de“listas,“pero˜esta“direcci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¡solamente–€ ešÙ xiste“por“compatibilidad“con“las“v˜ersiones“m‘ Žžó3Žas“antig‘ ÕÄžó3Žuas“de“Mailman.Ž¤°ÇPÙ ara–€ cambiar“las“opciones,“se“usa“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request“¹(por“ejemplo,“Çmilista-request at ejemplo£Ü.com¹).Ž¡Las‘‘}žó3Ž–»¹ordenes›»ºpueden“aparecer˜en“la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto“o˜en“el˜cuerpo“del“mensaje.˜Cada“comando“deber¹—žó3Ža˜ir“en˜una“l¹—žó3ŽneaŽ¤  separada.–ß×Si“su“programa“de“correo“adiciona“autom‘ Žžó3Žaticamente“una“rma“a“sus“mensajes,“usted“podr¹—žó3Ža“desear“colocarŽ¡la–O]palabra›O^\óKjà 
    
    ptmri7t¼endE¹"“(sin“las˜comillas)“en“una˜l¹—žó3Žnea“separada“despu‘ Žžó3Žes˜de“sus“otras‘%"žó3Ž˜ordenes.“La“orden˜¼end‘”u¹le“dice˜a“MailmanŽ¡que–€ no“procese“el“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“despu‘ Žžó3Žes“de“ese“punto.Ž©°ÇLa‘™8žó3Ž–Ãtorden›Ãum‘ Žžó3Žas“importante“es“probablemente˜la“orden“\¼help¹",˜ya“que‘Qˆžó3Ž“esta˜hace“que“Mailman“de•À vuelv“a˜un‘ÃtmensajeŽ¡completo–€ de“informaci‘ ÕÄžó3Žon‘UÄžó3Ž“util“sobre“las‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo“y“direcciones“para“uso“del“interfægaz“web™Ÿ.Ž¦En– ýlos“Ap‘ Žžó3Žendices“A“y“B“se“proporcionan“referencias“r‘ Žžó3Žapidas“a“las‘öÁžó3Ž“ordenes“de“suscriptor“(‘ Žžó3Žestas“se“han“adaptadoŽ¡ligeramente–€ de“la“salida“de“la“orden“¼help¹.)ŽŸ'f0À4.Ž‘hË<Necesito– Èhab¶Jlar“con“un“humano!ŽŸ
 _¹Si–̦usted›Ì¥tiene“problemas˜con“cualquiera“de˜estas‘¢jžó3Ž“ordenes,˜usted“siempre˜puede“contactar“a˜la“persona˜o“personasŽ¡encarÑðgó7adas–+Œde›+las“listas“utilizando˜las“direcciones˜administrati•À v“as–+Œde“las˜listas.“Los“administradores˜de“las˜listas“puedenŽ¡ayudar–½Ça“resolvÙ er“como“hacer“algo,“suscribirlo/desuscribirlo,“o‘½Ècambiar“su“conguraci‘ ÕÄžó3Žon“si“usted“no“puede“cambiarlaŽ¡por–?0alguna›?1raz‘ ÕÄžó3Žon.“Por˜fæga•ÌÐv“or–?0recuerde˜que“muchos˜administradores“de“listas˜de“correo˜son“vÌÐoluntarios˜quienes“est‘ Žžó3ŽanŽ¡donando–€ su“tiempo“libre“para“administrar“la“lista“y“ellos“pueden“ser“gente“muy“ocupada.Ž¦La–À¤direcci‘ ÕÄžó3Žon“de›À£correo“del“administrador“de˜una“lista“tiene“la˜forma“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-oÝvwner at DOMINIO¹,“dondeŽ¡NOMBRELIST‘ÿðA›O~es–O´el“nombre“de“la“lista“(por“ejemplo:‘O³usuarios-mailman)“y“DOMINIO˜es“el“nombre“del“servidorŽ¡(por–-9ejemplo:“pægython.orÑðg).“Esta›-8direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo,“junto“con“las“direcciones“de˜correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“de“administradoresŽ¡espec¹—žó3Žcos,–!est‘ Žžó3Žan›"dadas“en“la˜parte“inferior“de“las˜p‘ Žžó3Žaginas“de“informaci‘ ÕÄžó3Žon˜de“cada“lista.˜Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon˜3.1“mayorŽ¡informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“c‘ ÕÄžó3Žomo“encontrar“la“p‘ Žžó3Žagina“de“informaci‘ ÕÄžó3Žon“de“su“lista.ŽŸ'f0À5.Ž‘hËSuscrš7Bipci‘
›ž»ÓŽon– Èy“desuscr˜ipci‘
›ž»ÓŽonŽŸ
 _¹Dado–^Mque›^Nsuscribirse“(unirse)˜o“desuscribirse˜(salirse)“son˜a“menudo“las‘4žó3Ž˜unicas“cosas˜que“un˜miembro“de˜lista“necesitaŽ¡conocer™Ÿ,–€ con“Mailman‘žó3Ž“estas“se“pueden“hacer“opcionalmente“sin“necesidad“de“que“usted“conozca“una“contrase‘ ÕÄžó3~Žna.ŽŸ"F1Å5.1.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüme“uno“a“la“lista?“(subscr.ibe)ŽŸpō¹Hay–€ dos“formas“comunes“para“que“usted“se“suscriba“a“una“lista“de“correo“Mailman.Ž¦Usando–€ el“interfægaz“web:ŽŸÉ‘€1.ŽŽŽ‘ V‘þã×aya–ÔZa›Ô[la“p‘ Žžó3Žagina“de˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“de˜la“lista“a˜la“cual“usted˜desea“suscribirse˜(esta“ser‘ Žžó3Ža“probablemente˜similar“aŽ¡‘ Çhttp://SERŒÌVIDOR•ºåWEB/mailman/listinf“o/NOMBRELIST‘þëˆAŽ’ ôzò¹).Ž©聍‘€2.ŽŽŽ‘ Mire–†'la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\Suscribirse“a“NOMBRELIST‘ÿðA‘þã×"‘…äy“rellene“en“los“cuadros“de“teÙ xto.“UstedŽ¡‘ puede–€ introducir“lo“siguiente:Ž¦‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ Usted–€ ¼debe“¹entrar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ6ŽŽŽ’
J†Ä5‘
-  Suscrš&_ipci‘
pžÐ¨Žon–ǧy“desuscr˜ipci‘
pžÐ¨ŽonŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         |^ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ ¹Usted–€ puede“suministrar“su“nombre“real.Ž¤  ‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ Usted–€ puede“seleccionar“una“contrase‘ ÕÄžó3~Žna.“Si“no“selecciona“una,“Mailman“generar‘ Žžó3Ža“una“para“usted.ŽŸ  ‘/ ÃAdvægertencia:–‡Ø¹NO‘‡×use“una“contrase‘ ÕÄžó3~Žna›‡ÙvÀ aliosa,“ya“que˜eÀ vÙ entualmente“esta˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna“se“en™Ÿviar‘ Žžó3Ža˜por“correoŽ©  ‘/ electr‘ ÕÄžó3Žonico–€ como“teÙ xto“plano.Ž¡‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ Si–àÒla“lista“soporta“m‘ Žžó3Žas“de“un“idioma,“usted“puede“seleccionar“su“idioma“preferido.“ÃNota:“¹Este“cambio“noŽ¦‘/ afecta–AÌlos“en™Ÿv¹—žó3Žos“a“la“lista,›AÍsolamente“a“los“teÙ xtos“Mailman“que“vienen“con“el“softwægare˜de“la“listas,“tal“comoŽ¦‘/ su–€ p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor‘ÿs8.ŽŸ  ‘€3.ŽŽŽ‘ Hagó7a–êÁclic›êÂen“el“bot‘ ÕÄžó3Žon˜subscribe.“Una“nue•À v“a˜p‘ Žžó3Žagina–êÁdeber¹—žó3Ža˜aparecer“dici‘ Žžó3Žendole“que˜se“ha“recibido˜su“solicitudŽ¦‘ de–…ªsuscripci‘ ÕÄžó3Žon.“Esta›…«p‘ Žžó3Žagina“le“proporcionar‘ Žžó3Ža“instrucciones˜adicionales,“tales“como“la“necesidad˜de“esperar“yŽ¦‘ responder–€ a“un“mensaje“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon,“dependiendo“de“las“pol¹—žó3Žticas“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon“de“la“lista.Ž¤°ÇUsando–€ el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Abra–€ un“programa“de“correo“que“le“permita“en™Ÿviar“correo“desde“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“que“usted“desea“suscribir‘ÿs8.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–oäun“correo“a“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon“de‘oåla“lista,“la“cual“estar‘ Žžó3Ža“en“la“forma“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-Ž¦‘ join at DOMINIO¹.–€ El“asunto“y“cuerpo“del“mensaje“se“ignorar‘ Žžó3Žan,“as¹—žó3Ž“que“no“importa“lo“que“usted“coloque“ah¹—žó3Ž.Ž¡Despu‘ Žžó3Žes–¬de›¬seÙ guir“uno“de˜los“dos“procedimientos˜(<usted“no“necesita˜lle•À v“ar–¬a“cabo˜los“dos!),“hay˜unos“pocasŽ¦posibilidades–€ dependiendo“de“la“conguraci‘ ÕÄžó3Žon“de“la“lista:Ž¡‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Usted–†Spuede›†Trecibir“un“mensaje“de˜correo“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon˜que“usted“realmente˜desea“suscribirse“a“la˜lista.“EstoŽ¦‘ es–¡ôpara›¡õpreÀ vÙ enir“que“cualquier“otra˜persona“lo“suscriba“a˜la“lista“sin“su˜permiso.“Sigó7a“las“instrucciones˜dadas“enŽ¦‘ el–€ mensaje“para“conrmar“su“deseo“de“estar“suscrito.Ž¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Un–)Hmoderador“tambi‘ Žžó3Žen“puede“necesitar“conrmar“su“suscripci‘ ÕÄžó3Žon‘)Gsi“usted“se“est‘ Žžó3Ža“suscribiendo“a“una“lista“cerrada.Ž¡‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ O–€ usted“puede“tener“que“esperar“a“un“moderador“¼y“¹seÙ guir“las“instrucciones“en“el“correo“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸ°ÇUna–'MvÙ ez›'Lhecho“esto,“usted˜muy“probablemente“recibir‘ Žžó3Ža˜otro“mensaje,˜d‘ Žžó3Žandole“la“bien™ŸvÙ enida˜a“la“lista.˜Este“mensajeŽ¦contiene–Çinformaci‘ ÕÄžó3Žon‘Ü‹žó3Ž“util,“incluyendo“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“de“la“lista‘Æy“algunos“enlaces“directos“para“el“cambio“de“susŽ¦opciones,–€ de“manera“que“usted“puede“desear“guardarlo“para“referencia“posterior‘ÿs8.Ž¤°ÇÃNota:–á#¹La“suscripci‘ ÕÄžó3Žon“tambi‘ Žžó3Žen“se“puede“realizar“de“otras‘á$maneras.“Mire“en“el“Ap‘ Žžó3Žendice“A“las‘¶çžó3Ž“ordenes“de“suscripci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¦por–€ correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“m‘ Žžó3Žas“aÌÐvÀ anzadas.ŽŸ"P͍Å5.2.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüdejo“la“lista?“(unsubscr.ibe)ŽŸpō¹>Y‘þÿÿa–Qëno›Qìdesea“estar˜en“una“lista?˜Si“usted“s‘ ÕÄžó3Žolo˜vÀ a“a˜salir“de“vÀ acaciones˜o“est‘ Žžó3Ža“demasiado˜ocupado“para˜leer“correosŽ¦y–î`desea›îasuspender“temporalmente“la˜recepci‘ ÕÄžó3Žon“de“esos˜mensajes,“usted˜puede“desear“detener˜la“entreÙ gó7a“de˜correo“enŽ¦lugó7ar–;Õde›;Ödesuscribirse.“Esto˜signica“que˜usted“mantendr‘ Žžó3Ža“su˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna“y˜conguraci‘ ÕÄžó3Žon“personal˜de“manera˜que“ustedŽ¦pueda–Ða‘ ÕÄžó3Žun,›Ðpor“ejemplo,“a‘ ÕÄžó3Žun˜tener“acceso“a“los˜archišÀ vÌÐos“pri˜v˜ados“de›Ðla“lista.“Si˜esto“es“lo“que˜usted“desea,“mire˜en“laŽ¦Secci‘ ÕÄžó3Žon–€ 7.1“las“instrucciones“para“inhabilitar“temporalmente“la“entreÙ gó7a“de“correo.Ž¡Si–€ usted“realmente“desea“dejar“la“lista,“hay“dos“formas“para“que“usted“se“desuscriba“de“una“lista“de“correo“Mailman.Ž¡Usando–€ el“interfægaz“web:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ V‘þã×aya–\Õa›\Ôla“p‘ Žžó3Žagina“de˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“de“la˜lista“que“usted“desea˜dejar“(la“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“esa“p‘ Žžó3Žagina˜probablemente“ser‘ Žžó3ŽaŽ¦‘ similar–€ a“Çhttp://SERŒÌVIDOR•ºåWEB/mailman/listinf“o/NOMBRELIST‘þëˆAŽ’ Ýúð¹).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–lla“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\suscriptores“de“NOMBRELIST‘ÿðA‘þã×"‘E(usualmente“se“encuentra“cerca“de“laŽ¦‘ parte–€ inferior“de“la“p‘ Žžó3Žagina).ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ5.2‘
-  >C‘
pžÐ¨Žomo–ǧdejo“la“lista?“(unsubscr&_ibe)ŽŽŽ’
Ð1ð7ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Ža ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹3.ŽŽŽ‘ Deber¹—žó3Ža–£mhaber›£lun“bot‘ ÕÄžó3Žon˜etiquetado“\Desuscribirse˜o“Editar˜Opciones.‘ÿLÐ"“Introduzca˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“correoŽ¤  ‘ electr‘ ÕÄžó3Žonico–€ en“el“cuadro“de“teÙ xto“que“se“encuentra“junto“a“ese“bot‘ ÕÄžó3Žon“y“hagó7a“clic“en“el.Ž©?[‘€4.ŽŽŽ‘ Usted– deber¹—žó3Ža›observÀ ar“en“pantalla“una˜nue•À v“a– p‘ Žžó3Žagina“con˜un“bot‘ ÕÄžó3Žon“de˜\Desuscribir".“Hagó7a“clic“en‘™3žó3Ž˜el“paraŽ¡‘ desuscribirse–€ y“sigó7a“las“instrucciones“dadas.Ž¤/|Usando–€ el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Abra–€ un“programa“de“correo“que“le“permita“en™Ÿviar“correo“desde“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“que“usted“desee“desuscribir‘ÿs8.Ž¦‘€2.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–¬)un›¬*correo“a“la˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“desuscripci‘ ÕÄžó3Žon˜de“la“lista,“la˜cual“tendr‘ Žžó3Ža“la˜forma“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-Ž¤  ‘ leaÑîvÆfe at DOMINIO¹.–zEl“asunto“y›z
+  Suscrš&_ipci‘
pžÐ¨Žon–ǧy“desuscr˜ipci‘
pžÐ¨ŽonŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         |\ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ ¹Usted–€ puede“suministrar“su“nombre“real.Ž¤  ‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ Usted–€ puede“seleccionar“una“contrase‘ ÕÄžó3~Žna.“Si“no“selecciona“una,“Mailman“generar‘ Žžó3Ža“una“para“usted.ŽŸ  ‘/ ÃAdvægertencia:–‡Ø¹NO‘‡×use“una“contrase‘ ÕÄžó3~Žna›‡ÙvÀ aliosa,“ya“que˜eÀ vÙ entualmente“esta˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna“se“en™Ÿviar‘ Žžó3Ža˜por“correoŽ©  ‘/ electr‘ ÕÄžó3Žonico–€ como“teÙ xto“plano.Ž¡‘%¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘/ Si–àÒla“lista“soporta“m‘ Žžó3Žas“de“un“idioma,“usted“puede“seleccionar“su“idioma“preferido.“ÃNota:“¹Este“cambio“noŽ¦‘/ afecta–AÌlos“en™Ÿv¹—žó3Žos“a“la“lista,›AÍsolamente“a“los“teÙ xtos“Mailman“que“vienen“con“el“softwægare˜de“la“listas,“tal“comoŽ¦‘/ su–€ p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor‘ÿs8.ŽŸ  ‘€3.ŽŽŽ‘ Hagó7a–êÁclic›êÂen“el“bot‘ ÕÄžó3Žon˜subscribe.“Una“nue•À v“a˜p‘ Žžó3Žagina–êÁdeber¹—žó3Ža˜aparecer“dici‘ Žžó3Žendole“que˜se“ha“recibido˜su“solicitudŽ¦‘ de–…ªsuscripci‘ ÕÄžó3Žon.“Esta›…«p‘ Žžó3Žagina“le“proporcionar‘ Žžó3Ža“instrucciones˜adicionales,“tales“como“la“necesidad˜de“esperar“yŽ¦‘ responder–€ a“un“mensaje“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon,“dependiendo“de“las“pol¹—žó3Žticas“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon“de“la“lista.Ž¤°ÇUsando–€ el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Abra–€ un“programa“de“correo“que“le“permita“en™Ÿviar“correo“desde“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“que“usted“desea“suscribir‘ÿs8.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–oäun“correo“a“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon“de‘oåla“lista,“la“cual“estar‘ Žžó3Ža“en“la“forma“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-Ž¦‘ join at DOMINIO¹.–€ El“asunto“y“cuerpo“del“mensaje“se“ignorar‘ Žžó3Žan,“as¹—žó3Ž“que“no“importa“lo“que“usted“coloque“ah¹—žó3Ž.Ž¡Despu‘ Žžó3Žes–¬de›¬seÙ guir“uno“de˜los“dos“procedimientos˜(<usted“no“necesita˜lle•À v“ar–¬a“cabo˜los“dos!),“hay˜unos“pocasŽ¦posibilidades–€ dependiendo“de“la“conguraci‘ ÕÄžó3Žon“de“la“lista:Ž¡‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Usted–†Spuede›†Trecibir“un“mensaje“de˜correo“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon˜que“usted“realmente˜desea“suscribirse“a“la˜lista.“EstoŽ¦‘ es–¡ôpara›¡õpreÀ vÙ enir“que“cualquier“otra˜persona“lo“suscriba“a˜la“lista“sin“su˜permiso.“Sigó7a“las“instrucciones˜dadas“enŽ¦‘ el–€ mensaje“para“conrmar“su“deseo“de“estar“suscrito.Ž¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Un–)Hmoderador“tambi‘ Žžó3Žen“puede“necesitar“conrmar“su“suscripci‘ ÕÄžó3Žon‘)Gsi“usted“se“est‘ Žžó3Ža“suscribiendo“a“una“lista“cerrada.Ž¡‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ O–€ usted“puede“tener“que“esperar“a“un“moderador“¼y“¹seÙ guir“las“instrucciones“en“el“correo“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸ°ÇUna–'MvÙ ez›'Lhecho“esto,“usted˜muy“probablemente“recibir‘ Žžó3Ža˜otro“mensaje,˜d‘ Žžó3Žandole“la“bien™ŸvÙ enida˜a“la“lista.˜Este“mensajeŽ¦contiene–Çinformaci‘ ÕÄžó3Žon‘Ü‹žó3Ž“util,“incluyendo“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“de“la“lista‘Æy“algunos“enlaces“directos“para“el“cambio“de“susŽ¦opciones,–€ de“manera“que“usted“puede“desear“guardarlo“para“referencia“posterior‘ÿs8.Ž¤°ÇÃNota:–á#¹La“suscripci‘ ÕÄžó3Žon“tambi‘ Žžó3Žen“se“puede“realizar“de“otras‘á$maneras.“Mire“en“el“Ap‘ Žžó3Žendice“A“las‘¶çžó3Ž“ordenes“de“suscripci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¦por–€ correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“m‘ Žžó3Žas“aÌÐvÀ anzadas.ŽŸ"P͍Å5.2.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüdejo“la“lista?“(unsubscr.ibe)ŽŸpō¹>Y‘þÿÿa–Qëno›Qìdesea“estar˜en“una“lista?˜Si“usted“s‘ ÕÄžó3Žolo˜vÀ a“a˜salir“de“vÀ acaciones˜o“est‘ Žžó3Ža“demasiado˜ocupado“para˜leer“correosŽ¦y–î`desea›îasuspender“temporalmente“la˜recepci‘ ÕÄžó3Žon“de“esos˜mensajes,“usted˜puede“desear“detener˜la“entreÙ gó7a“de˜correo“enŽ¦lugó7ar–;Õde›;Ödesuscribirse.“Esto˜signica“que˜usted“mantendr‘ Žžó3Ža“su˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna“y˜conguraci‘ ÕÄžó3Žon“personal˜de“manera˜que“ustedŽ¦pueda–Ða‘ ÕÄžó3Žun,›Ðpor“ejemplo,“a‘ ÕÄžó3Žun˜tener“acceso“a“los˜archišÀ vÌÐos“pri˜v˜ados“de›Ðla“lista.“Si˜esto“es“lo“que˜usted“desea,“mire˜en“laŽ¦Secci‘ ÕÄžó3Žon–€ 7.1“las“instrucciones“para“inhabilitar“temporalmente“la“entreÙ gó7a“de“correo.Ž¡Si–€ usted“realmente“desea“dejar“la“lista,“hay“dos“formas“para“que“usted“se“desuscriba“de“una“lista“de“correo“Mailman.Ž¡Usando–€ el“interfægaz“web:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ V‘þã×aya–\Õa›\Ôla“p‘ Žžó3Žagina“de˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“de“la˜lista“que“usted“desea˜dejar“(la“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“esa“p‘ Žžó3Žagina˜probablemente“ser‘ Žžó3ŽaŽ¦‘ similar–€ a“Çhttp://SERŒÌVIDOR•ºåWEB/mailman/listinf“o/NOMBRELIST‘þëˆAŽ’ Ýúð¹).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–lla“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\suscriptores“de“NOMBRELIST‘ÿðA‘þã×"‘E(usualmente“se“encuentra“cerca“de“laŽ¦‘ parte–€ inferior“de“la“p‘ Žžó3Žagina).ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ5.2‘
+  >C‘
pžÐ¨Žomo–ǧdejo“la“lista?“(unsubscr&_ibe)ŽŽŽ’
Ð1ð7ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Ž_ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹3.ŽŽŽ‘ Deber¹—žó3Ža–£mhaber›£lun“bot‘ ÕÄžó3Žon˜etiquetado“\Desuscribirse˜o“Editar˜Opciones.‘ÿLÐ"“Introduzca˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“correoŽ¤  ‘ electr‘ ÕÄžó3Žonico–€ en“el“cuadro“de“teÙ xto“que“se“encuentra“junto“a“ese“bot‘ ÕÄžó3Žon“y“hagó7a“clic“en“el.Ž©?[‘€4.ŽŽŽ‘ Usted– deber¹—žó3Ža›observÀ ar“en“pantalla“una˜nue•À v“a– p‘ Žžó3Žagina“con˜un“bot‘ ÕÄžó3Žon“de˜\Desuscribir".“Hagó7a“clic“en‘™3žó3Ž˜el“paraŽ¡‘ desuscribirse–€ y“sigó7a“las“instrucciones“dadas.Ž¤/|Usando–€ el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Abra–€ un“programa“de“correo“que“le“permita“en™Ÿviar“correo“desde“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“que“usted“desee“desuscribir‘ÿs8.Ž¦‘€2.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–¬)un›¬*correo“a“la˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“desuscripci‘ ÕÄžó3Žon˜de“la“lista,“la˜cual“tendr‘ Žžó3Ža“la˜forma“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-Ž¤  ‘ leaÑîvÆfe at DOMINIO¹.–zEl“asunto“y›z
 cuerpo“del“mensaje“ser‘ Žžó3Žan“ignorados,“as¹—žó3Ž“que“no˜importa“lo“que“usted“coloqueŽ¡‘ ah¹—žó3Ž.ŽŸ/|Despu‘ Žžó3Žes–í­de›í¬seÙ guir“alguno“de˜estos“procedimientos“(<usted˜no“necesitar‘ Žžó3Ža“lle•À v“ar–í­a˜cabo“los“dos!),˜a“usted“se˜le“en™Ÿviar‘ Žžó3ŽaŽ¡un–?ecorreo›?dde“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon,“siendo˜necesario“que“usted˜sigó7a“las˜instrucciones“dadas“en˜ese“correo“para˜completar“laŽ¡desuscripci‘ ÕÄžó3Žon.–-íEsto“es“neceario“para›-îeÀ vitar“que“otras“personas“lo“desuscriban“sin“su˜permiso.“En“adici‘ ÕÄžó3Žon,“un“moderadorŽ¡puede–€ necesitar“aprobar“su“desuscripci‘ ÕÄžó3Žon“(son“poco“comunes“las“desuscripciones“aprobadas“por“un“administrador).Ž©°ÇSi–,*usted“no“recibe“ese“correo“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“con‘,+las“instrucciones“incluidas,“aseÙ g‘ ÕÄžó3Žurese“de“haber“escrito“correctamenteŽ¡la–VÆdirecci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“(si“usted“est‘ Žžó3Ža“usando“el‘VÇinterfægaz“web“para“desuscribirse)“y“que“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“que“ustedŽ¡trat‘ ÕÄžó3Žo–Õ£de“dar“de“baja,“est‘ Žžó3Ža“de“hecho,“realmente“suscrita‘Õ¤a“la“lista.“Por“razones“de“seÙ guridad,“Mailman“genera“la“mismaŽ¡p‘ Žžó3Žagina–RZde›RYopciones“de˜suscriptor“independientemente“de˜si“la˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“entrada“est‘ Žžó3Ža˜o“no“suscrita.˜Esto“signica˜que“laŽ¡gente–‡°no›‡¯puede“usar˜esta“parte˜del“interfægaz˜web“para“aÌÐvÙ eriguar˜si“alguien˜est‘ Žžó3Ža“suscrito˜a“la˜lista,“pero˜tambi‘ Žžó3Žen“signicaŽ¡que–€ es“dif¹—žó3Žcil“decir“si“usted“solamente“cometi‘ ÕÄžó3Žo“un“error“al“teclear‘ÿs8.Ž¦Una–•vÙ ez“que“se›”haya“procesado“su“desuscripci‘ ÕÄžó3Žon,“usted“probablemente“recibir‘ Žžó3Ža˜otro“mensaje“conrmando“suŽ¡desuscripci‘ ÕÄžó3Žon–€ de“la“lista,“y“en“ese“punto“usted“deber¹—žó3Ža“dejar“de“recibir“mensajes.Ž¦Si–¸xusted›¸wdesea“saltarse˜el“proceso˜de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon˜(por“ejemplo,˜podr¹—žó3Ža“estar˜desuscribiendo“una˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“que˜ya“noŽ¡trabaja),–îÉes“posible“omitirlo“utilizando›îÊsu“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“en“su“lugó7ar™Ÿ,“ya“sea,“ingresando“a˜su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“usandoŽ¡su–nøcontrase‘ ÕÄžó3~Žna“(vÙ er“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1),“o“en™Ÿviar“la“contrase‘ ÕÄžó3~Žna‘nùcon“sus‘D¼žó3Ž“ordenes“de“correo“a“NOMBRELIST‘ÿðA-request“(mire“enŽ¡el–¢TAp‘ Žžó3Žendice“A›¢Ulas‘xžó3Ž“ordenes“aÌÐvÀ anzadas“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon“por˜correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico).“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon˜6.1“m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¡sobre–€ obtenci‘ ÕÄžó3Žon“de“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna.ŽŸ'À6.Ž‘hËContrÛ$ase‘
›ž»Ó~ŽnasŽŸ
 _¹Cuando–Iëusted“se“suscribi‘ ÕÄžó3Žo,“usted“seleccion‘ ÕÄžó3Žo“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna‘Iìo“Mailman“se“la“gener‘ ÕÄžó3Žo.“Usted“probablemente“tiene“unaŽ¡copia–‘}de“ella“en“el“mensaje“de“bienš™ŸvÙ enida“que“se“le“en˜v¹—žó3Žo“a‘‘|usted“cuando“se“uni‘ ÕÄžó3Žo“a“la“lista,“y“puede“tambi‘ Žžó3Žen“recibir“unŽ¡recordatorio–k¦de“ella›k¥cada“mes.“Esta“se“usa˜para“vÙ ericar“su“identidad“ante˜Mailman,“de“manera“que“s‘ ÕÄžó3Žolo˜quien“tengó7a“laŽ¡contrase‘ ÕÄžó3~Žna–€ (<usted!)“y“los“administradores“puedan“mirar“y“cambiar“su“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¦ÃAdvægertencia:–.¹No“use›.contrase‘ ÕÄžó3~Žnas“vÀ aliosas“con“Mailman,“ya˜que‘¼'žó3Ž“estas“eÀ vÙ entualmente“se“en™Ÿv¹—žó3Žan“en˜formato“de“teÙ xtoŽ¡plano.ŽŸ!úÅ6.1.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüobtengo“mi“contráIase‘
V†žÇ0~Žna?ŽŸpō¹Si–¡iusted›¡jha“olvidado˜su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna˜y“no˜ha“grabado“el˜mensaje“de˜bien™ŸvÙ enida“o˜cualquier“mensaje˜recordatorio,“ustedŽ¡siempre–€ puede“obtener“un“recordatorio“a“traÌÐv‘ Žžó3Žes“del“interfægaz“web:ŽŸÏ)‘€1.ŽŽŽ‘ V‘þã×aya–7`a›7ala“p‘ Žžó3Žagina˜de“informaci‘ ÕÄžó3Žon˜de“la˜lista“de˜la“cual˜usted“desea˜obtener“su˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna“(esta˜probablemente“ser‘ Žžó3ŽaŽ¡‘ similar–€ a“Çhttp://SERŒÌVIDOR•ºåWEB/mailman/listinf“o/NOMBRELIST‘þëˆAŽ’ Ýúð¹).ŽŸ?[‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–£la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada›¢como“\Suscriptores“de“NOMBRELIST‘ÿðA‘þã×"‘Ÿ(esta˜secci‘ ÕÄžó3Žon“usualmente“se“encuentraŽ¡‘ cerca–€ de“la“parte“inferior“de“la“p‘ Žžó3Žagina).ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ8ŽŽŽ’
›
 6‘
-  Contrægase‘
pžÐ¨~ŽnasŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   	                                      ¡£ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹3.ŽŽŽ‘ Deber¹—žó3Ža–Guhaber“un“bot‘ ÕÄžó3Žon›Gvetiquetado“\Desuscribir“o“Editar“Opciones.‘ÿLÐ"“Introduzca˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correoŽ¤  ‘ electr‘ ÕÄžó3Žonico–€ en“el“cuadro“de“teÙ xto“que“se“encuentra“junto“a“ese“bot‘ ÕÄžó3Žon“y“hagó7a“clic“en‘žó3Ž“el.ŽŸЍ‘€4.ŽŽŽ‘ Usted–˜çdeber¹—žó3Ža›˜èobservÀ ar“en“pantalla“una˜nue•À v“a–˜çp‘ Žžó3Žagina“que“tiene˜una“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como˜\Recordatorio“deŽ¡‘ Contrase‘ ÕÄžó3~Žna".–€ Hagó7a“clic“en“el“bot‘ ÕÄžó3Žon“\Recordar"“para“hacer“que“se“le“en™Ÿv¹—žó3Že“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“por“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico.ŽŸqOSi–
þ“usted›
þ”no“recibe˜el“recordatorio“de˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna“por“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico“despu‘ Žžó3Žes˜de“hacer“esto,˜aseÙ g‘ ÕÄžó3Žurese“de˜haber“escritoŽ¡correctamente–‚su›‚direcci‘ ÕÄžó3Žon“de˜correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico˜y“que˜la“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜que“utiliz‘ ÕÄžó3Žo˜est‘ Žžó3Ža,“efecti•À v“amente,˜realmente‘‚suscritaŽ¡a–áÃla“lista.›áÂPor“razones“de“seÙ guridad,“Mailman˜genera“la“misma“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones˜de“suscriptor“independientementeŽ¡de–©Çsi›©Æla“direcci‘ ÕÄžó3Žon“entrada˜est‘ Žžó3Ža“o“no˜suscrita.“Esto“signica“que˜la“gente“no˜puede“usar“esta˜parte“del“interfægaz˜web“paraŽ¡aÌÐvÙ eriguar–	
+  Contrægase‘
pžÐ¨~ŽnasŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   	                                      ¡¡ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹3.ŽŽŽ‘ Deber¹—žó3Ža–Guhaber“un“bot‘ ÕÄžó3Žon›Gvetiquetado“\Desuscribir“o“Editar“Opciones.‘ÿLÐ"“Introduzca˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correoŽ¤  ‘ electr‘ ÕÄžó3Žonico–€ en“el“cuadro“de“teÙ xto“que“se“encuentra“junto“a“ese“bot‘ ÕÄžó3Žon“y“hagó7a“clic“en‘žó3Ž“el.ŽŸЍ‘€4.ŽŽŽ‘ Usted–˜çdeber¹—žó3Ža›˜èobservÀ ar“en“pantalla“una˜nue•À v“a–˜çp‘ Žžó3Žagina“que“tiene˜una“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como˜\Recordatorio“deŽ¡‘ Contrase‘ ÕÄžó3~Žna".–€ Hagó7a“clic“en“el“bot‘ ÕÄžó3Žon“\Recordar"“para“hacer“que“se“le“en™Ÿv¹—žó3Že“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“por“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico.ŽŸqOSi–
þ“usted›
þ”no“recibe˜el“recordatorio“de˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna“por“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico“despu‘ Žžó3Žes˜de“hacer“esto,˜aseÙ g‘ ÕÄžó3Žurese“de˜haber“escritoŽ¡correctamente–‚su›‚direcci‘ ÕÄžó3Žon“de˜correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico˜y“que˜la“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜que“utiliz‘ ÕÄžó3Žo˜est‘ Žžó3Ža,“efecti•À v“amente,˜realmente‘‚suscritaŽ¡a–áÃla“lista.›áÂPor“razones“de“seÙ guridad,“Mailman˜genera“la“misma“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones˜de“suscriptor“independientementeŽ¡de–©Çsi›©Æla“direcci‘ ÕÄžó3Žon“entrada˜est‘ Žžó3Ža“o“no˜suscrita.“Esto“signica“que˜la“gente“no˜puede“usar“esta˜parte“del“interfægaz˜web“paraŽ¡aÌÐvÙ eriguar–	
 si›	alguien“est‘ Žžó3Ža“suscrito˜a“la˜lista,“pero“tambi‘ Žžó3Žen˜signica“que“es˜dif¹—žó3Žcil“decir˜si“usted“solamente˜cometi‘ ÕÄžó3Žo“unŽ¡error–€ al“teclear‘ÿs8.ŽŸ°ÇUsted–€ tambi‘ Žžó3Žen“puede“obtener“un“recordatorio“utilizando“el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:ŽŸäg‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la“orden“¼passwor¡GdŽ©Œè‘ ¹Los–­òcomandos›­ópueden“aparecer˜ya“sea˜en“el“cuerpo˜o“en˜la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto“del˜mensaje“(mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2Ž¡‘ mayor–€ informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo).Ž¦‘ Si–§Âusted“no›§Ãest‘ Žžó3Ža“en™Ÿviando“correo“desde“la˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“suscrita,“tambi‘ Žžó3Žen“puede“especicar˜esta“direcci‘ ÕÄžó3Žon“en™ŸviandoŽ¡‘ la–€ orden“¼passworš¡Gd“addr˜ess=ó
  b> 
    
@@ -47,41 +47,41 @@
 DSa“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de˜correo“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO‘
 BS¹con“la“ordenŽ¡‘ ¼passwor¡Gd–€ µ<¼CONTRASE‘DTŸýØP~ŽNA-Ž›ÔxANTERIORµ>“<¼CONTRASE‘DTŸýØP~ŽNA-Ž˜NUEV‘ÿfgAµ>¹.Ž©Œè‘ Las‘ý½žó3Ž–'ùordenes“pueden›'úaparecer“ya“sea“en˜cuerpo“o“en“la˜l¹—žó3Žnea“de“asunto“del˜mensaje“(mire“en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2“laŽ¡‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo).Ž¦‘ Si–
è£usted“no“est‘ Žžó3Ža“en™Ÿviando“correo“desde“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“membres¹—žó3Ža,“usted“puede“tambi‘ Žžó3Žen“especicar“esta“direcci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¡‘ con–€ ¼addr¡Gess=µ<¼DIRECCI‘”NŸýµÄŽONµ>“¹despu‘ Žžó3Žes“de“µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-NUEV‘þ¦gAµ>¹.Ž¦‘ Por–Ûyejemplo,“si“Çmar"‰ia at micasa.com“¹deseaba“cambiar“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“de‘Ûxla“lista“¼milista¹,“de“¼zir¡Gc“¹a“¼mikægo¹,“pero“ellaŽ¡‘ estaba–®=enš™Ÿviando“correo“desde“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“la“ocina“Çmar"‰ia at trèöabajo£Ü.com¹,“podr¹—žó3Ža“en˜viar“un“mensaje“a“Çmilista-Ž¡‘ request at ejemplo£Ü.com–€ ¹con“la“l¹—žó3Žnea“de“asunto“¼passworš¡Gd“zir˜c“mikægo“addr˜ess=maria at micasa.com¹.ŽŸ!é.Å6.3.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo›Uüactiv•³3o/desactiv“o˜los˜recordator.ios˜de˜contráIase‘
V†žÇ0~Žnas?˜(opci‘
V†žÇ0Žon˜reminders)ŽŸpō¹Si–úáusted“no“desea“recibir›úàrecordatorios“de“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“cada“mes,“puede“desacti•À v“arlos–úádesde˜la“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“delŽ¡suscriptor–(usted›siempre“puede˜conseÙ guir“que˜se“le˜en™Ÿv¹—žó3Že“la˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna“por˜correo“cuando˜realmente“lo˜desee.“MireŽ¡las–€ instrucciones“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“6.1).ŽŸ°ÇUsando–€ el“interfægaz“web:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ6.2‘
   >C‘
pžÐ¨Žomo–ǧcambio“mi“contrægase‘
pžÐ¨~Žna?ŽŽŽ’
Ð1ð9ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   
-                                      ¶3 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“las“instrucciones“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–ìÌla“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\Obtener“recordatorio“de‘ìÍcontrase‘ ÕÄžó3~Žna“para“esta“lista"“y“cambie“el“vÀ alor“enŽ¤  ‘ forma‘€ apropiada.Ž©°ÇEsto–#~tambi‘ Žžó3Žen›#}se“puede“cambiar˜para“m‘ ÕÄžó3Žultiples“listas˜al“mismo“tiempo˜si“usted“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“m‘ Žžó3Žas˜de“una“lista˜en“elŽ¡mismo–€ dominio.“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“10.1“la“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“cambios“globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸ°ÇUsando–€ el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la“orden“¼set“rš¡Geminderægs“on“¹o“¼set“r˜eminderægs“o‘
uÀ¹.ŽŸ  ‘ Las‘¾žó3Ž–«úordenes“pueden“aparecer“ya“sea›«ùen“el“cuerpo“o“en“la“l¹—žó3Žnea“de“asunto“del“mensaje.˜Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2“laŽ¡‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–€ \on"“para“recibir“recordatorios“y“\o‘ ŒÈ"“para“dejar“de“recibir“los“recordatorios.ŽŸ'p͍À7.Ž‘hËCambiando– Èla“entrega“del“correoŽŸ
+                                      ¶1 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“las“instrucciones“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–ìÌla“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\Obtener“recordatorio“de‘ìÍcontrase‘ ÕÄžó3~Žna“para“esta“lista"“y“cambie“el“vÀ alor“enŽ¤  ‘ forma‘€ apropiada.Ž©°ÇEsto–#~tambi‘ Žžó3Žen›#}se“puede“cambiar˜para“m‘ ÕÄžó3Žultiples“listas˜al“mismo“tiempo˜si“usted“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“m‘ Žžó3Žas˜de“una“lista˜en“elŽ¡mismo–€ dominio.“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“10.1“la“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“cambios“globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸ°ÇUsando–€ el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la“orden“¼set“rš¡Geminderægs“on“¹o“¼set“r˜eminderægs“o‘
uÀ¹.ŽŸ  ‘ Las‘¾žó3Ž–«úordenes“pueden“aparecer“ya“sea›«ùen“el“cuerpo“o“en“la“l¹—žó3Žnea“de“asunto“del“mensaje.˜Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2“laŽ¡‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–€ \on"“para“recibir“recordatorios“y“\o‘ ŒÈ"“para“dejar“de“recibir“los“recordatorios.ŽŸ'p͍À7.Ž‘hËCambiando– Èla“entrega“del“correoŽŸ
 _Å7.1.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüactivš³3o“o“desactiv˜o“la“entrega“de“correo?“(opci‘
V†žÇ0Žon“deliv˜er\#y)ŽŸpō¹Usted–*Qpuede›*Pdesear“dejar“de˜recibir“temporalmente“los˜mensajes“de“la“lista˜sin“necesidad“de˜darse“de“baja.˜Si“ustedŽ¡desacti•À v“a–òìla›òëentreÙ gó7a“de“correo,“ya˜no“podr‘ Žžó3Ža“recibir“mensajes,˜pero“a‘ ÕÄžó3Žun“ser‘ Žžó3Ža“un˜suscriptor“y“como“tal˜retendr‘ Žžó3Ža“suŽ¡contrase‘ ÕÄžó3~Žna–€ y“su“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.Ž©°ÇEsto–ÃÃpuede›ÃÄser“pr‘ Žžó3Žactico“en“muchos˜casos“diferentes.“Por˜ejemplo,“usted“podr¹—žó3Ža˜salir“de“vÀ acaciones“o˜necesitar“unŽ¡descanso–€ de“la“lista“porque“est‘ Žžó3Ža“demasiado“ocupado“para“leer“cualquier“correo“eÙ xtra.Ž¦T‘ÿ37ambi‘ Žžó3Žen,–muchas›listas“de“correo‘êÔžó3Ž“unicamente˜permiten“a“los“suscriptores˜en™Ÿviar“mensajes“a˜la“lista,“as¹—žó3Ž“que˜si“ustedŽ¡comunmente–W+en™Ÿv¹—žó3Ža›W*correo“desde˜m‘ Žžó3Žas“de˜una“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜(por“ejemplo,˜una“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜para“la˜casa“y˜otra“para˜cuando“est‘ Žžó3ŽaŽ¡viajando),–€ podr¹—žó3Ža“tener“m‘ Žžó3Žas“de“una“cuenta“suscrita,“pero“hacer“que“solamente“una“de“ellas“realmente“reciba“correo.Ž¦Usted–…tambi‘ Žžó3Žen“puede“usar“su“suscripci‘ ÕÄžó3Žon“como“un“medio“para“leer“archišÀ vÌÐos“pri˜v˜ados,“inclusi˜vÙ e“en“una“lista“que“puedaŽ¡ser–Êïdemasiado“ocupada“para“que“usted“hagó7a“en™Ÿviar“los‘Êðmensajes“directamente“a“su“bÌÐuz‘ ÕÄžó3Žon“de“correo.“T‘ÿ37odo“lo“queŽ¡necesita–$$hacer“es›$%suscribirse,“desacti•À v“ar–$$la“entreÙ gó7a“de“correo,˜y“usar“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“y“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“correo“electr‘ ÕÄžó3ŽonicoŽ¡para–€ acceder“a“los“archiÀ vÌÐos.Ž¦PÙ ara›€ desacti•À v“ar/acti“v“ar˜la˜entreÙ gó7a˜de˜correo˜usando˜el˜interfægaz˜web:Ž©°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“(mire“las“instrucciones“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–Löla›L÷secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\EntreÙ gó7a˜de“correo"“y“seleccione˜\Desacti•À v“ar"–Löpara“detener“la˜recepci‘ ÕÄžó3Žon“deŽ¡‘ correo,–€ y“\‘ÿ37Acti•À v“ar"–€ para“iniciar“a“recibir“el“correo.Ž¦Esto–tambi‘ Žžó3Žen“se›puede“cambiar“para“m‘ ÕÄžó3Žultiples˜listas“al“mismo“tiempo,˜si“usted“est‘ Žžó3Ža“suscrito˜a“m‘ Žžó3Žas“de“una˜lista“en“elŽ¡mismo–€ dominio.“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“10.1“la“informaci‘ ÕÄžó3Žon“acerca“de“cambios“globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸ°ÇPÙ ara›€ acti•À v“ar/desacti“v“ar˜la˜entreÙ gó7a˜de˜correo˜usando˜el˜interfægaz˜de˜correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la“orden“¼set“delivery“o‘õÀ¹o“¼set“delivery“on¹.ŽŸ  ‘ Las‘Žžó3Ž–GÊordenes“pueden“aparecer“ya“sea“en“el“cuerpo“o“en‘GÉla“l¹—žó3Žnea“de“asunto“del“mensaje“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2“m‘ Žžó3ŽasŽ¡‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–€ \o‘ ŒÈ"“para“parar“la“recepci‘ ÕÄžó3Žon“de“los“en™Ÿv¹—žó3Žos,“y“\on"“para“iniciar“a“recibirlos“otra“vÙ ez.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ10ŽŽŽ’
4“µ7‘
-  Cambiando–ǧla“entrega“del“correoŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Ê ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å7.2.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüpuedo“e£Üvitar“recibir“mensajes“duplicados?“(opci‘
V†žÇ0Žon“duplicates)ŽŸpō¹Mailman–õ2no›õ3puede“impedir“completamente˜que“usted˜reciba“mensajes“duplicados,˜pero“puede“ayudar‘ÿs8.˜Una“raz‘ ÕÄžó3ŽonŽ¤  com‘ ÕÄžó3Žun–¯para“que›¯la“gente“reciba“m‘ ÕÄžó3Žultiples“copias˜de“un“correo“es˜que“el“remitente“haya“usado˜una“funci‘ ÕÄžó3Žon“\responderŽ¡al–Fgrupo"›Fpara“en™Ÿviar˜correo“tanto˜a“la˜lista“como˜a“alg‘ ÕÄžó3Žun˜n‘ ÕÄžó3Žumero“de˜indiÀ viduos.“Si˜usted“desea˜eÀ vitar“recibir˜estosŽ¡mensajes,–Jmse“puede›Jncongurar“Mailman“para“que˜reÀ vise“y“mire“si˜usted“est‘ Žžó3Ža“en“las˜l¹—žó3Žneas“ÇT‘þëˆo:“¹o“ÇCc:˜¹del“mensaje.“SiŽ¡su–Ê~direcci‘ ÕÄžó3Žon“aparece“ah¹—žó3Ž,›Êentonces“se“le“puede“indicar“a˜Mailman“que“no“le“en™Ÿv¹—žó3Že“otra“copia.˜Esto“signica“que“ustedŽ¡recibir‘ Žžó3Ža–³èsolamente›³éla“copia˜en™Ÿviada“por˜el“remitente,˜y“no“una˜copia“que˜haya“sido˜alterada“por˜Mailman“(incluirŽ¡cabeceras–€ y“pi‘ Žžó3Žes,“borrar“adjuntos,“etc.).ŽŸ°ÇPÙ ara›€ acti•À v“ar/desacti“v“ar˜esta˜opci‘ ÕÄžó3Žon˜usando˜el˜interfægaz˜web:Ž©õ
+  Cambiando–ǧla“entrega“del“correoŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Ê} ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å7.2.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüpuedo“e£Üvitar“recibir“mensajes“duplicados?“(opci‘
V†žÇ0Žon“duplicates)ŽŸpō¹Mailman–õ2no›õ3puede“impedir“completamente˜que“usted˜reciba“mensajes“duplicados,˜pero“puede“ayudar‘ÿs8.˜Una“raz‘ ÕÄžó3ŽonŽ¤  com‘ ÕÄžó3Žun–¯para“que›¯la“gente“reciba“m‘ ÕÄžó3Žultiples“copias˜de“un“correo“es˜que“el“remitente“haya“usado˜una“funci‘ ÕÄžó3Žon“\responderŽ¡al–Fgrupo"›Fpara“en™Ÿviar˜correo“tanto˜a“la˜lista“como˜a“alg‘ ÕÄžó3Žun˜n‘ ÕÄžó3Žumero“de˜indiÀ viduos.“Si˜usted“desea˜eÀ vitar“recibir˜estosŽ¡mensajes,–Jmse“puede›Jncongurar“Mailman“para“que˜reÀ vise“y“mire“si˜usted“est‘ Žžó3Ža“en“las˜l¹—žó3Žneas“ÇT‘þëˆo:“¹o“ÇCc:˜¹del“mensaje.“SiŽ¡su–Ê~direcci‘ ÕÄžó3Žon“aparece“ah¹—žó3Ž,›Êentonces“se“le“puede“indicar“a˜Mailman“que“no“le“en™Ÿv¹—žó3Že“otra“copia.˜Esto“signica“que“ustedŽ¡recibir‘ Žžó3Ža–³èsolamente›³éla“copia˜en™Ÿviada“por˜el“remitente,˜y“no“una˜copia“que˜haya“sido˜alterada“por˜Mailman“(incluirŽ¡cabeceras–€ y“pi‘ Žžó3Žes,“borrar“adjuntos,“etc.).ŽŸ°ÇPÙ ara›€ acti•À v“ar/desacti“v“ar˜esta˜opci‘ ÕÄžó3Žon˜usando˜el˜interfægaz˜web:Ž©õ
 ‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“los“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ¢"‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–¡pen“la“parte›¡qinferior“de“la“p‘ Žžó3Žagina“la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como˜\>Evitar“copias“de“mensajes“duplicados?"Ž¡‘ y–€ cambie“el“vÀ alor“seÙ g‘ ÕÄžó3Žun“corresponda.Ž¦Esto–#~tambi‘ Žžó3Žen›#}se“puede“cambiar˜para“m‘ ÕÄžó3Žultiples“listas˜al“mismo“tiempo˜si“usted“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“m‘ Žžó3Žas˜de“una“lista˜en“elŽ¡mismo–€ dominio.“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“10.1“la“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“cambios“globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸ°ÇPÙ ara›€ acti•À v“ar/desacti“v“ar˜esto˜usando˜el˜interfægaz˜de˜correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la“orden“¼set“duplicates“on“¹o“¼set“duplicates“o‘
uÀ¹.ŽŸQ‘ Las‘Žžó3Ž–GÊordenes“pueden“aparecer“ya“sea“en“el“cuerpo“o“en‘GÉla“l¹—žó3Žnea“de“asunto“del“mensaje“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2“m‘ Žžó3ŽasŽ¡‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo).Ž©¢!‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–IV\on"›IUpara“recibir˜copias“de“los˜mensajes“que˜ya“le˜hayan“en™Ÿviado,“seleccione˜\o‘ ŒÈ"“para˜eÀ vitar“recibirŽ¡‘ esos‘€ duplicados.ŽŸ!³SÅ7.3.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uücambio“mi“direcci‘
V†žÇ0Žon“de“suscr.ipci‘
V†žÇ0Žon?ŽŸpō¹PÙ ara–€ cambiar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon:ŽŸõ‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).Ž¦‘€2.ŽŽŽ‘ Introduzca–G|su“nue•À v“a–G|direcci‘ ÕÄžó3Žon“en“la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada‘G{como“\Cambiando“su“informaci‘ ÕÄžó3Žon“de“membres¹—žó3Ža“deŽ¡‘ NOMBRELIST‘ÿðA‘þã×".ŽŸ¢"‘€3.ŽŽŽ‘ Si–Š¹usted›Š¸desea“cambiar“su˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“para˜todas“sus“suscripciones˜usando“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜antig‘ ÕÄžó3Žua,“habilite˜la“opci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¡‘ \Cambiar–U8globalmente".›U7Si“uste˜tiene“suscripciones˜desde“otras“direcciones˜o“suscripciones˜a“listas˜en“unŽ¡‘ dominio–¿ýdiferente,›¿üestas“tendr‘ Žžó3Žan˜que“hacerse˜por“separado.˜Mire“en˜la“Secci‘ ÕÄžó3Žon˜10.1“m‘ Žžó3Žas˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobreŽ¡‘ cambios–€ globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸõ
 Mailman–lule“en™Ÿviar‘ Žžó3Ža›lvun“mensaje“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“a˜su“nue•À v“a–ludirecci‘ ÕÄžó3Žon,“pero˜el“cambio“no“tendr‘ Žžó3Ža“efecto˜hasta“que“ustedŽ¡conrme–€ el“cambio“siguiendo“las“instrucciones“dadas“en“ese“mensaje.ŽŸ°ÇNo–hay›una“forma˜especial“de˜hacer“esto˜desde“el“interfægaz˜de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico,“pero˜usted“puede˜suscribirse“yŽ¡desuscribirse–%Õpara›%ÔconseÙ guir“m‘ Žžó3Žas˜o“menos˜el“mismo˜efecto“(mire“en˜las“Secciones˜5.1“y˜5.2“m‘ Žžó3Žas˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobreŽ¡suscripci‘ ÕÄžó3Žon–€ y“desuscripci‘ ÕÄžó3Žon).ŽŸ!³SÅ7.4.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Õhago“paráIa“dejar›Ôde“o“iniciar“a“recibir“copias“de˜mis“propios“enÂ“v«‚ž°Žos?“(opci‘
V†žÇ0ŽonŽŸ  ‘ þmÑóyposts)ŽŸpō¹Por–´omisi‘ ÕÄžó3Žon›´œen“Mailman,˜usted“recibe˜una“copia˜de“todos˜los“mensajes˜que“usted˜en™Ÿv¹—žó3Ža“a˜la“lista.“A‘´Žalgunas“personasŽ¡les–«gusta“esto“ya“que“les“permite“saber“que“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“ha‘ªalcanzado“su“destino“y“as¹—žó3Ž“ellas“tienen“una“copia“de“sus“propiasŽ¡palabras–€ con“el“resto“de“una“discusi‘ ÕÄžó3Žon,“pero“otros“no“desean“molestarse“recibiendo“copias“de“sus“propios“en™Ÿv¹—žó3Žos.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ7.2‘
-  >C‘
pžÐ¨Žomo–ǧpuedo“e³7vitar“recibir“mensajes“duplicados?“(opci‘
pžÐ¨Žon“duplicates)ŽŽŽ’
Ê¢˜11ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ÜN ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÃNota:–€ ¹Esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“no“tiene“efecto“si“usted“est‘ Žžó3Ža“recibiendo“mensajes“agrupadosŽ¤°ÇUsted– tambi‘ Žžó3Žen› puede“desear“mirar˜la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“7.5,˜la“cual“discute“sobre˜los“correos“electr‘ ÕÄžó3Žonicos˜de“acuso“de˜recibo“deŽ©  los–€ mensajes“que“se“en™Ÿv¹—žó3Žan“a“la“lista.Ž¡PÙ ara–€ hacer“esto“usando“el“interfægaz“web:Ž¤°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“las“instrucciones“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–/°la›/¯secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\>Recibir˜sus“propios“en™Ÿv¹—žó3Žos“a˜la“lista?",“seleccione“\Si"˜para“recibir“copiasŽ¦‘ de–€ sus“propios“mensajes,“y“\No"“para“eÀ vitar“recibirlos.Ž¡PÙ ara–€ hacer“esto“usando“el“interfægaz“de“correo:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–
ìÌun“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO‘
짹con“la“orden“¼set“myposts“on“¹o“¼set“myposts“o‘
uÀ¹.“Las‘žó3Ž“ordenesŽ¦‘ pueden–7vaparecer›7uya“sea˜en“el˜cuerpo“o“en˜la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto˜del“mensaje.“Mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2˜m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¦‘ sobre–€ el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–€ \on"“para“recibir“copias“de“sus“propios“mensajes,“y“\o‘ ŒÈ"“para“eÀ vitar“recibirlos.ŽŸ"P͍Å7.5.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–°1puedo“hacer›°2paráIa“que“Mailman“me˜diga“cuando“mi“enÂ“v«‚ž°Žo˜ha“sido“recibidoŽŸ  ‘ þpor–Uüla“lista?“(opci‘
V†žÇ0Žon“acÂ“k)ŽŸpō¹En–¡la“mayor¹—žó3Ža“de“las“listas,“usted“simplemente“recibir‘ Žžó3Ža“una“copia“de“su“correo“cuando‘¦µžó3Ž“este“se“haya“ido,“no“obstante,“estaŽ¦opci‘ ÕÄžó3Žon–>?puede›>@ser‘žó3Ž“util“para“usted,˜si“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“est‘ Žžó3Ža˜desacti•À v“ada–>?(vÙ er“Section“7.4),˜su“entreÙ gó7a“de“correo˜est‘ Žžó3Ža“desacti•À v“adaŽ¦(všÙ er–ÌÌSection“7.1),“usted“no‘ÌËest‘ Žžó3Ža“suscrito“a“ese“tema“(v˜er“Section“9.2)“o“usted‘ÌËsimplemente“desea“una“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“deŽ¦mensaje–€ recibido“eÙ xtra“del“sistema.Ž¤°ÇÃNota:–¨¹Si›¨usted“no“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“la“lista,˜no“se“puede˜usar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon.˜Usted“debe,“ya“sea,˜rešÀ visar“los“archi˜vÌÐos‘¨por“suŽ¦cuenta–p‡(si“la“lista›p†tiene“archiÀ vÌÐos“p‘ ÕÄžó3Žublicos),“preÙ guntarle“a“alguien˜que“est‘ Žžó3Že“suscrito“a“la“lista,“o˜suscribirse“para“usar“estaŽ¦opci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¡PÙ ara–€ utilizar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“usando“el“interfægaz“web:Ž¤°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“mayores“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–ˆmla›ˆlsecci‘ ÕÄžó3Žon“identcada˜como“\>Recibir“correos˜de“acuso˜de“rebibo˜cuando“usted“en™Ÿv¹—žó3Ža˜correo“a˜la“lista?"Ž¦‘ Seleccione–öv\Si"“para“recibir“un“correo“haci‘ Žžó3Žendole“saber“que‘öwse“ha“recibido“su“en™Ÿv¹—žó3Žo“y“\No"“para“eÀ vitar“recibirŽ¦‘ tal–€ mensaje“de“acuso“de“recibo.Ž¡PÙ ara–€ utilizar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“usando“el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la“orden“¼set“acšÌÐk“on“¹o“¼set“ac˜k“o‘
uÀ¹.ŽŸ  ‘ Las‘Lžó3Ž–Dˆordenes›D‡pueden“aparecer“ya“sea˜en“el“cuerpo“o˜en“la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto“del“mensaje.˜Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon˜3.2“m‘ Žžó3ŽasŽ¦‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–Å\on"“si“usted“desea›Ærecibir“correo“haci‘ Žžó3Žendole“saber“que“se“ha“recibido“su˜en™Ÿv¹—žó3Žo“y“\o‘ ŒÈ"“para“eÀ vitarŽ¦‘ recibir–€ tal“mensaje“de“acuso“de“recibo.ŽŸ"P͍Å7.6.Ž‘ þP…&arece–Uüque“no“esto£Üy“recibiendo“correo“de“las“listasÑó.“>Qu‘
V†žÇ0Že“deber«‚ž°Ža“hacer?ŽŸpō¹Hay–€ pocas“razones“comunes“para“que“esto“ocurra:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ12ŽŽŽ’
4“µ7‘
+  >C‘
pžÐ¨Žomo–ǧpuedo“e³7vitar“recibir“mensajes“duplicados?“(opci‘
pžÐ¨Žon“duplicates)ŽŽŽ’
Ê¢˜11ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ÜL ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘ìÃNota:–€ ¹Esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“no“tiene“efecto“si“usted“est‘ Žžó3Ža“recibiendo“mensajes“agrupadosŽ¤°ÇUsted– tambi‘ Žžó3Žen› puede“desear“mirar˜la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“7.5,˜la“cual“discute“sobre˜los“correos“electr‘ ÕÄžó3Žonicos˜de“acuso“de˜recibo“deŽ©  los–€ mensajes“que“se“en™Ÿv¹—žó3Žan“a“la“lista.Ž¡PÙ ara–€ hacer“esto“usando“el“interfægaz“web:Ž¤°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“las“instrucciones“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–/°la›/¯secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\>Recibir˜sus“propios“en™Ÿv¹—žó3Žos“a˜la“lista?",“seleccione“\Si"˜para“recibir“copiasŽ¦‘ de–€ sus“propios“mensajes,“y“\No"“para“eÀ vitar“recibirlos.Ž¡PÙ ara–€ hacer“esto“usando“el“interfægaz“de“correo:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–
ìÌun“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO‘
짹con“la“orden“¼set“myposts“on“¹o“¼set“myposts“o‘
uÀ¹.“Las‘žó3Ž“ordenesŽ¦‘ pueden–7vaparecer›7uya“sea˜en“el˜cuerpo“o“en˜la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto˜del“mensaje.“Mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2˜m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¦‘ sobre–€ el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–€ \on"“para“recibir“copias“de“sus“propios“mensajes,“y“\o‘ ŒÈ"“para“eÀ vitar“recibirlos.ŽŸ"P͍Å7.5.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–°1puedo“hacer›°2paráIa“que“Mailman“me˜diga“cuando“mi“enÂ“v«‚ž°Žo˜ha“sido“recibidoŽŸ  ‘ þpor–Uüla“lista?“(opci‘
V†žÇ0Žon“acÂ“k)ŽŸpō¹En–¡la“mayor¹—žó3Ža“de“las“listas,“usted“simplemente“recibir‘ Žžó3Ža“una“copia“de“su“correo“cuando‘¦µžó3Ž“este“se“haya“ido,“no“obstante,“estaŽ¦opci‘ ÕÄžó3Žon–>?puede›>@ser‘žó3Ž“util“para“usted,˜si“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“est‘ Žžó3Ža˜desacti•À v“ada–>?(vÙ er“Section“7.4),˜su“entreÙ gó7a“de“correo˜est‘ Žžó3Ža“desacti•À v“adaŽ¦(všÙ er–ÌÌSection“7.1),“usted“no‘ÌËest‘ Žžó3Ža“suscrito“a“ese“tema“(v˜er“Section“9.2)“o“usted‘ÌËsimplemente“desea“una“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“deŽ¦mensaje–€ recibido“eÙ xtra“del“sistema.Ž¤°ÇÃNota:–¨¹Si›¨usted“no“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“la“lista,˜no“se“puede˜usar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon.˜Usted“debe,“ya“sea,˜rešÀ visar“los“archi˜vÌÐos‘¨por“suŽ¦cuenta–p‡(si“la“lista›p†tiene“archiÀ vÌÐos“p‘ ÕÄžó3Žublicos),“preÙ guntarle“a“alguien˜que“est‘ Žžó3Že“suscrito“a“la“lista,“o˜suscribirse“para“usar“estaŽ¦opci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¡PÙ ara–€ utilizar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“usando“el“interfægaz“web:Ž¤°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“mayores“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–ˆmla›ˆlsecci‘ ÕÄžó3Žon“identcada˜como“\>Recibir“correos˜de“acuso˜de“rebibo˜cuando“usted“en™Ÿv¹—žó3Ža˜correo“a˜la“lista?"Ž¦‘ Seleccione–öv\Si"“para“recibir“un“correo“haci‘ Žžó3Žendole“saber“que‘öwse“ha“recibido“su“en™Ÿv¹—žó3Žo“y“\No"“para“eÀ vitar“recibirŽ¦‘ tal–€ mensaje“de“acuso“de“recibo.Ž¡PÙ ara–€ utilizar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“usando“el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la“orden“¼set“acšÌÐk“on“¹o“¼set“ac˜k“o‘
uÀ¹.ŽŸ  ‘ Las‘Lžó3Ž–Dˆordenes›D‡pueden“aparecer“ya“sea˜en“el“cuerpo“o˜en“la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto“del“mensaje.˜Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon˜3.2“m‘ Žžó3ŽasŽ¦‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–Å\on"“si“usted“desea›Ærecibir“correo“haci‘ Žžó3Žendole“saber“que“se“ha“recibido“su˜en™Ÿv¹—žó3Žo“y“\o‘ ŒÈ"“para“eÀ vitarŽ¦‘ recibir–€ tal“mensaje“de“acuso“de“recibo.ŽŸ"P͍Å7.6.Ž‘ þP…&arece–Uüque“no“esto£Üy“recibiendo“correo“de“las“listasÑó.“>Qu‘
V†žÇ0Že“deber«‚ž°Ža“hacer?ŽŸpō¹Hay–€ pocas“razones“comunes“para“que“esto“ocurra:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ12ŽŽŽ’
4“µ7‘
   Cambiando–ǧla“entrega“del“correoŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   
-                                      ïª ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ ¹Durante–€ un“cierto“lapso“de“tiempo“nadie“ha“en™Ÿviado“correo“a“la“lista“o“listas“en“las“cuales“usted“est‘ Žžó3Ža“suscrito.Ž©  ‘ PÙ ara–+FreÀ visar“si“este›+Ees“el“caso,“intente“accediendo“a˜los“archiÀ vÌÐos“de“la“lista“(asumiendo“que˜la“lista“tiene“archiÀ vÌÐos).Ž¤  ‘ Si–ú3la›ú2lista“no˜tiene“archiÀ vÌÐos,˜puede“preÙ guntar˜a“otro˜suscriptor“(mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1˜la“ayuda˜para“encontrarŽ¡‘ los–€ archiÀ vÌÐos“de“una“lista).Ž¦‘ ÃNota:–<R¹Generalmente“se“considera“descort‘ Žžó3Žes“en™Ÿv¹—žó3Žar“mensajes“de‘<Sprueba“a“la“lista“entera.“Si“usted“siente“laŽ¡‘ necesidad–lide›ljprobar“que“la“lista˜est‘ Žžó3Ža“trabajando“y˜por“alguna“raz‘ ÕÄžó3Žon˜usted“no“puede“simplemente˜redactar“unŽ¡‘ mensaje–KôreÙ gular“a“la“lista,“es“menos“perturbador“solicitar‘Kóun“mensaje“de“ayuda“a“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“administrati•À v“a–Kôde“laŽ¡‘ lista–´û(NOMBRELIST‘ÿðA-request at DOMINIO)‘´îpara“mirar“si“trabaja,“o“contactar“al“administrador‘´üde“la“lista“paraŽ¡‘ preÙ guntarle–€ si“la“lista“est‘ Žžó3Ža“operando“normalmente.ŽŸ  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Su–•mdirecci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo›•lest‘ Žžó3Ža“causando“mensajes“deÀ vueltos“y“por˜ello“el“softwægare“de“la“lista˜le“ha“deshabilitado“laŽ¡‘ entreÙ gó7a–€ de“correo“(temporalmente).Ž¦‘ Si–su“pro•Ù v“eedor–de“correo“\deÀ vuelvÙ e"“demasiados“mensajes“(es“decir™Ÿ,‘si“le“dice“a“Mailman“que“el“mensaje“noŽ¡‘ se–+ãpudo“enš™Ÿviar),“Mailman‘+âeÀ vÙ entualmente“ya“no“intenta“en˜viarle“correo.“Esta‘+âcaracter¹—žó3Žstica“permite“a“MailmanŽ¡‘ manipular–ÜÑcon“gusto›ÜÐdirecciones“que“ya“no“eÙ xisten˜(por“ejemplo,“cuando“un“suscriptor˜encuentra“un“nueÀ vÌÐoŽ¡‘ servicio–‰¢de“Internet“y“olvida“darse“de“baja“de“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“antig‘ ÕÄžó3Žua),“as¹—žó3Ž“como“tambi‘ Žžó3Žen“direcciones“que“est‘ Žžó3ŽanŽ¡‘ temporalmente–®efuera“de›®fservicio“(por“ejemplo,“cuando“el˜suscriptor“ha“utilizado“todo“el“espacio˜asignado“de“suŽ¡‘ cuenta–€ de“correo,“o“cuando“el“pro•Ù v“eedor–€ de“correo“del“suscriptor“est‘ Žžó3Ža“eÙ xperimentando“dicultades).Ž¦‘ A‘ ÕÄžó3Žun–f§si›f¨usted“no“est‘ Žžó3Ža“enterado˜de“cualquier“dicultad“con˜su“pro•Ù v“eedor–f§de“correo,˜es“una“bÌÐuena“idea˜reÀ visar“esto.Ž¡‘ Algunos›Æpro•Ù v“eedores˜populares˜de˜correo–Åbasado˜en˜web˜y˜servidores˜de˜Internet˜no“son˜tan˜conables˜comoŽ¡‘ uno–1épodr¹—žó3Ža“asumir™Ÿ,›1êni“tampoco“lo“es“el“Internet˜como“un“todo.“Usted“tambi‘ Žžó3Žen“puede˜desear“en™Ÿviarse“usted“mismoŽ¡‘ un–Zþmensaje“de“prueba›Zÿdesde“otra“cuenta“o“pedirle“a“un˜amigo“que“le“en™Ÿv¹—žó3Že“un“mensaje˜de“prueba“para“aseÙ gurarseŽ¡‘ que–€ su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“suscrita“est‘ Žžó3Ža“trabajando.Ž¦‘ PÙ ara–xÔreÀ visar“si›xÓesta“puede“ser“la“raz‘ ÕÄžó3Žon˜por“la“cual“usted“no˜est‘ Žžó3Ža“recibiendo“mensajes,“ingrese“a˜su“p‘ Žžó3Žagina“deŽ¡‘ opciones–bå(consulte“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto)“y“mire“sus“opciones.“Si“se“ha“desacti•À v“adoŽ¡‘ su–Asuscripci‘ ÕÄžó3Žon“o“si“Mailman“ha“recibido“mensajes“deÀ vueltos“pro•Ù v“enientes–Ade“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo,“ustedŽ¡‘ encontrar‘ Žžó3Ža–€ un“gran“mensaje“en“la“parte“superior“de“esta“p‘ Žžó3Žagina.Ž¦‘ PÙ ara›Éreacti•À v“ar–Éla˜entreÙ gó7a˜de˜correo,“ubique˜una˜opci‘ ÕÄžó3Žon˜identicada“como˜\EntreÙ gó7a˜del˜correo"“y˜seleccioneŽ¡‘ \Habilitar"–v6para›v5iniciar“de˜nueÀ vÌÐo“a“recibir˜el“correo.˜PÙ ara“deshacerse˜de“su“puntaje˜de“mensajes˜deÀ vueltos,“ustedŽ¡‘ puede›²desacti•À v“ar–³y˜luešÙ go“vÌÐolv˜er›²a“acti•À v“ar˜la–³entreÙ gó7a.˜M‘ Žžó3Žas“instrucciones˜sobre“la˜desacti•À v“aci‘ ÕÄžó3Žon‘³o˜acti“v“aci‘ ÕÄžó3Žon‘³de˜laŽ¡‘ entreÙ gó7a–€ del“correo“se“encuentran“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“7.1.Ž¦‘ ÃNota:–
ó¹A‘ ÕÄžó3Žun“si“usted“no“estuviera“inhabilitado“en“el‘
ómomento“en“que“reÀ visa,“usted“podr¹—žó3Ža“estar“recibiendo“mensajesŽ¡‘ deÀ vueltos–µuy›µtno“haber“alcanzado˜el“l¹—žó3Žmite“para˜que“su˜suscripci‘ ÕÄžó3Žon“se“desactiÀ vÙ e.˜Usted“puede“necesitar˜reÀ visar“deŽ¡‘ nueÀ vÌÐo.ŽŸ  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Hay–€ un“retardo“o“interrupci‘ ÕÄžó3Žon“en“las“redes“eÙ xistentes“entre“usted“y“el“servidor“de“listas.Ž¦‘ Por–
emucho“que“nos“gustar¹—žó3Ža,“Internet“no“es“100‘
ª¨%‘
dconable“ni“siempre“es“r‘ Žžó3Žapida.“Algunas“vÙ eces“los“mensajesŽ¡‘ simplemente–óãdemoran›óâmucho“tiempo“en“lleÙ gó7ar‘ÿs8.˜T¦grate“de“ser“paciente,˜especialmente“si“el“servidor˜est‘ Žžó3Ža“alejadoŽ¡‘ (en–;
t‘ Žžó3Žerminos›; de“redes,“no“geogr‘ Žžó3Žacamente,˜aunque“a“menudo˜lo“uno“implica“lo˜otro)“de“su“pro•Ù v“eedor˜de‘;
servicioŽ¡‘ de‘€ Internet.Ž¦‘ PÙ ara–ÇreÀ visar“si›Ç	esta“podr¹—žó3Ža“ser“la“causa˜de“su“problema,“usted“puede˜probar“realizando“un“ping“al˜servidor“de“laŽ¡‘ lista–dmo“trazar“la›dlruta“entre“usted“y‘òžó3Ž“el“(las“instrucciones˜de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto“vÀ ar¹—žó3Ža“de“una“plataforma˜a“otra,“as¹—žó3Ž“queŽ¡‘ usted–€ puede“desear“usar“un“motor“de“b‘ ÕÄžó3Žusqueda“para“encontrar“aquellas“m‘ Žžó3Žas“apropiadas“para“usted).ŽŸ  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ El–Û	servidor›Ûde“correo˜o“Mailman˜podr¹—žó3Žan“no˜estar“funcionando˜correctamente.“Esto˜puede“ocurrir˜si“el˜sistemaŽ¡‘ est‘ Žžó3Ža–€ sobrecarÑðgó7ado“con“virus“o“spam“y“el“sistema“de“correo“que“aloja“Mailman“tiene“problemas“al“procesarlos.Ž¦‘ PÙ ara–÷reÀ visar›÷si“este“es“el˜caso,“pruebe“utilizando˜el“interfægaz“web“de˜la“lista“y˜trate“de“en™Ÿviar“un˜mensaje“aŽ¡‘ ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO‘_a¹con–_šla“orden“\¼help¹"“(sin“las›_›comillas)“en“la“l¹—žó3Žnea“de“ÇAsunto:¹.˜Si“nada“deŽ¡‘ esto–7funciona“despu‘ Žžó3Žes“de“un“razonable“lapso“de“tiempo,“ese“puede“ser“el“problema.“Usted“puede“desear“contactarŽ¡‘ al–€ administrador“de“la“lista“o“al“administrador“del“sitio.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ7.6‘
-  P™Ÿarece–ǧque“no“esto³7y“recibiendo“correo“de“las“listasÙ .“>Qu‘
pžÐ¨Že“deber¹—žhŽa“hacer?ŽŽŽ’
Ê¢˜13ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ÿ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý€€À8.Ž‘hËEn¶Jvšž	:Žos‘ ÈagÛ$r7BupadosŽŸ
+                                      ï¨ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ ¹Durante–€ un“cierto“lapso“de“tiempo“nadie“ha“en™Ÿviado“correo“a“la“lista“o“listas“en“las“cuales“usted“est‘ Žžó3Ža“suscrito.Ž©  ‘ PÙ ara–+FreÀ visar“si“este›+Ees“el“caso,“intente“accediendo“a˜los“archiÀ vÌÐos“de“la“lista“(asumiendo“que˜la“lista“tiene“archiÀ vÌÐos).Ž¤  ‘ Si–ú3la›ú2lista“no˜tiene“archiÀ vÌÐos,˜puede“preÙ guntar˜a“otro˜suscriptor“(mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1˜la“ayuda˜para“encontrarŽ¡‘ los–€ archiÀ vÌÐos“de“una“lista).Ž¦‘ ÃNota:–<R¹Generalmente“se“considera“descort‘ Žžó3Žes“en™Ÿv¹—žó3Žar“mensajes“de‘<Sprueba“a“la“lista“entera.“Si“usted“siente“laŽ¡‘ necesidad–lide›ljprobar“que“la“lista˜est‘ Žžó3Ža“trabajando“y˜por“alguna“raz‘ ÕÄžó3Žon˜usted“no“puede“simplemente˜redactar“unŽ¡‘ mensaje–KôreÙ gular“a“la“lista,“es“menos“perturbador“solicitar‘Kóun“mensaje“de“ayuda“a“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“administrati•À v“a–Kôde“laŽ¡‘ lista–´û(NOMBRELIST‘ÿðA-request at DOMINIO)‘´îpara“mirar“si“trabaja,“o“contactar“al“administrador‘´üde“la“lista“paraŽ¡‘ preÙ guntarle–€ si“la“lista“est‘ Žžó3Ža“operando“normalmente.ŽŸ  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Su–•mdirecci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo›•lest‘ Žžó3Ža“causando“mensajes“deÀ vueltos“y“por˜ello“el“softwægare“de“la“lista˜le“ha“deshabilitado“laŽ¡‘ entreÙ gó7a–€ de“correo“(temporalmente).Ž¦‘ Si–su“pro•Ù v“eedor–de“correo“\deÀ vuelvÙ e"“demasiados“mensajes“(es“decir™Ÿ,‘si“le“dice“a“Mailman“que“el“mensaje“noŽ¡‘ se–+ãpudo“enš™Ÿviar),“Mailman‘+âeÀ vÙ entualmente“ya“no“intenta“en˜viarle“correo.“Esta‘+âcaracter¹—žó3Žstica“permite“a“MailmanŽ¡‘ manipular–ÜÑcon“gusto›ÜÐdirecciones“que“ya“no“eÙ xisten˜(por“ejemplo,“cuando“un“suscriptor˜encuentra“un“nueÀ vÌÐoŽ¡‘ servicio–‰¢de“Internet“y“olvida“darse“de“baja“de“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“antig‘ ÕÄžó3Žua),“as¹—žó3Ž“como“tambi‘ Žžó3Žen“direcciones“que“est‘ Žžó3ŽanŽ¡‘ temporalmente–®efuera“de›®fservicio“(por“ejemplo,“cuando“el˜suscriptor“ha“utilizado“todo“el“espacio˜asignado“de“suŽ¡‘ cuenta–€ de“correo,“o“cuando“el“pro•Ù v“eedor–€ de“correo“del“suscriptor“est‘ Žžó3Ža“eÙ xperimentando“dicultades).Ž¦‘ A‘ ÕÄžó3Žun–f§si›f¨usted“no“est‘ Žžó3Ža“enterado˜de“cualquier“dicultad“con˜su“pro•Ù v“eedor–f§de“correo,˜es“una“bÌÐuena“idea˜reÀ visar“esto.Ž¡‘ Algunos›Æpro•Ù v“eedores˜populares˜de˜correo–Åbasado˜en˜web˜y˜servidores˜de˜Internet˜no“son˜tan˜conables˜comoŽ¡‘ uno–1épodr¹—žó3Ža“asumir™Ÿ,›1êni“tampoco“lo“es“el“Internet˜como“un“todo.“Usted“tambi‘ Žžó3Žen“puede˜desear“en™Ÿviarse“usted“mismoŽ¡‘ un–Zþmensaje“de“prueba›Zÿdesde“otra“cuenta“o“pedirle“a“un˜amigo“que“le“en™Ÿv¹—žó3Že“un“mensaje˜de“prueba“para“aseÙ gurarseŽ¡‘ que–€ su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“suscrita“est‘ Žžó3Ža“trabajando.Ž¦‘ PÙ ara–xÔreÀ visar“si›xÓesta“puede“ser“la“raz‘ ÕÄžó3Žon˜por“la“cual“usted“no˜est‘ Žžó3Ža“recibiendo“mensajes,“ingrese“a˜su“p‘ Žžó3Žagina“deŽ¡‘ opciones–bå(consulte“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto)“y“mire“sus“opciones.“Si“se“ha“desacti•À v“adoŽ¡‘ su–Asuscripci‘ ÕÄžó3Žon“o“si“Mailman“ha“recibido“mensajes“deÀ vueltos“pro•Ù v“enientes–Ade“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo,“ustedŽ¡‘ encontrar‘ Žžó3Ža–€ un“gran“mensaje“en“la“parte“superior“de“esta“p‘ Žžó3Žagina.Ž¦‘ PÙ ara›Éreacti•À v“ar–Éla˜entreÙ gó7a˜de˜correo,“ubique˜una˜opci‘ ÕÄžó3Žon˜identicada“como˜\EntreÙ gó7a˜del˜correo"“y˜seleccioneŽ¡‘ \Habilitar"–v6para›v5iniciar“de˜nueÀ vÌÐo“a“recibir˜el“correo.˜PÙ ara“deshacerse˜de“su“puntaje˜de“mensajes˜deÀ vueltos,“ustedŽ¡‘ puede›²desacti•À v“ar–³y˜luešÙ go“vÌÐolv˜er›²a“acti•À v“ar˜la–³entreÙ gó7a.˜M‘ Žžó3Žas“instrucciones˜sobre“la˜desacti•À v“aci‘ ÕÄžó3Žon‘³o˜acti“v“aci‘ ÕÄžó3Žon‘³de˜laŽ¡‘ entreÙ gó7a–€ del“correo“se“encuentran“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“7.1.Ž¦‘ ÃNota:–
ó¹A‘ ÕÄžó3Žun“si“usted“no“estuviera“inhabilitado“en“el‘
ómomento“en“que“reÀ visa,“usted“podr¹—žó3Ža“estar“recibiendo“mensajesŽ¡‘ deÀ vueltos–µuy›µtno“haber“alcanzado˜el“l¹—žó3Žmite“para˜que“su˜suscripci‘ ÕÄžó3Žon“se“desactiÀ vÙ e.˜Usted“puede“necesitar˜reÀ visar“deŽ¡‘ nueÀ vÌÐo.ŽŸ  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Hay–€ un“retardo“o“interrupci‘ ÕÄžó3Žon“en“las“redes“eÙ xistentes“entre“usted“y“el“servidor“de“listas.Ž¦‘ Por–
emucho“que“nos“gustar¹—žó3Ža,“Internet“no“es“100‘
ª¨%‘
dconable“ni“siempre“es“r‘ Žžó3Žapida.“Algunas“vÙ eces“los“mensajesŽ¡‘ simplemente–óãdemoran›óâmucho“tiempo“en“lleÙ gó7ar‘ÿs8.˜T¦grate“de“ser“paciente,˜especialmente“si“el“servidor˜est‘ Žžó3Ža“alejadoŽ¡‘ (en–;
t‘ Žžó3Žerminos›; de“redes,“no“geogr‘ Žžó3Žacamente,˜aunque“a“menudo˜lo“uno“implica“lo˜otro)“de“su“pro•Ù v“eedor˜de‘;
servicioŽ¡‘ de‘€ Internet.Ž¦‘ PÙ ara–ÇreÀ visar“si›Ç	esta“podr¹—žó3Ža“ser“la“causa˜de“su“problema,“usted“puede˜probar“realizando“un“ping“al˜servidor“de“laŽ¡‘ lista–dmo“trazar“la›dlruta“entre“usted“y‘òžó3Ž“el“(las“instrucciones˜de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto“vÀ ar¹—žó3Ža“de“una“plataforma˜a“otra,“as¹—žó3Ž“queŽ¡‘ usted–€ puede“desear“usar“un“motor“de“b‘ ÕÄžó3Žusqueda“para“encontrar“aquellas“m‘ Žžó3Žas“apropiadas“para“usted).ŽŸ  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ El–Û	servidor›Ûde“correo˜o“Mailman˜podr¹—žó3Žan“no˜estar“funcionando˜correctamente.“Esto˜puede“ocurrir˜si“el˜sistemaŽ¡‘ est‘ Žžó3Ža–€ sobrecarÑðgó7ado“con“virus“o“spam“y“el“sistema“de“correo“que“aloja“Mailman“tiene“problemas“al“procesarlos.Ž¦‘ PÙ ara–÷reÀ visar›÷si“este“es“el˜caso,“pruebe“utilizando˜el“interfægaz“web“de˜la“lista“y˜trate“de“en™Ÿviar“un˜mensaje“aŽ¡‘ ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO‘_a¹con–_šla“orden“\¼help¹"“(sin“las›_›comillas)“en“la“l¹—žó3Žnea“de“ÇAsunto:¹.˜Si“nada“deŽ¡‘ esto–7funciona“despu‘ Žžó3Žes“de“un“razonable“lapso“de“tiempo,“ese“puede“ser“el“problema.“Usted“puede“desear“contactarŽ¡‘ al–€ administrador“de“la“lista“o“al“administrador“del“sitio.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ7.6‘
+  P™Ÿarece–ǧque“no“esto³7y“recibiendo“correo“de“las“listasÙ .“>Qu‘
pžÐ¨Že“deber¹—žhŽa“hacer?ŽŽŽ’
Ê¢˜13ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ÿ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý€€À8.Ž‘hËEn¶Jvšž	:Žos‘ ÈagÛ$r7BupadosŽŸ
 _Å8.1.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–…©puedo“iniciar“o“dejar“de“recibir‘…¨los“mensajes“enÂ“viados“a“la“lista“agáIr.upadosŽŸ  ‘ þen–Uüun“correo“de“g•áIr“an–Uütama‘
V†žÇ0~Žno?“(opci‘
V†žÇ0Žon“digest)ŽŸpō¹Los–“grupos›”de“en™Ÿv¹—žó3Žos“se˜llaman“\digests"“en“Mailman.˜En“lugó7ar“de˜recibir“los“mensajes˜de“uno“en“uno,˜usted“puedeŽ¤  recibir–}slos“mensajes“agrupados›}r(digests).“En“una“lista“bastante“ocupada,“esto“t¹—žó3Žpicamente˜signica“que“usted“recibe“unŽ¡correo–€ por“d¹—žó3Ža,“aunque“podr¹—žó3Ža“ser“m‘ Žžó3Žas“o“menos“frecuente“dependiendo“de“la“lista.Ž¤°ÇUsted–/Jtambi‘ Žžó3Žen“puede“desear“mirar“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“8.2“que“trata“sobre“los“en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados“en“formato“MIME‘/6y“teÙ xto“plano.Ž¡PÙ ara›€ acti•À v“ar˜o˜desacti“v“ar˜los˜en™Ÿv¹—žó3Žos˜en˜modo˜agrupado˜usando˜la˜interfægaz˜web:Ž¤:´‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸÄ÷‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–€ la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\‘ÿ37Acti•À v“ar–€ en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados"ŽŸb{‘ Seleccione–°ó\On"›°òpara“recibir“los˜en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados.˜Seleccione“\O‘ ŒÈ"“para˜recibir“por“separado˜cada“uno˜de“losŽ©  ‘ en™Ÿv¹—žó3Žos.Ž¡PÙ ara›€ acti•À v“ar˜o˜desacti“v“ar˜los˜en™Ÿv¹—žó3Žos˜en˜modo˜agrupado˜usando˜el˜interfægaz˜de˜correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–°&un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO‘¯•¹con“la“orden“¼set“digšægest“plain“¹o“¼set“dig˜est“mime“¹oŽ¦‘ ¼set–€ digægest“o‘
uÀ¹.ŽŸb|‘ Las‘áEžó3Ž–ordenes›‚pueden“aparecer˜ya“sea˜en“el˜cuerpo“o˜el“la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto˜de“un˜mensaje“(vÙ er˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2Ž¦‘ m‘ Žžó3Žas–€ informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo).ŽŸÄö‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–Ÿy\o‘ ŒÈ"›Ÿzsi“usted“desea“recibir˜los“mensajes“cada˜uno“por“separado˜y“seleccione“\plain"“o˜\mime"“paraŽ¦‘ recibir–°-los›°.mensajes“agrupados˜en“un˜gran“correo,˜en“forma˜peri‘ ÕÄžó3Žodica.“Mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“8.2˜m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¦‘ sobre–€ en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados“en“formato“MIME“všÙ ersus“te˜xto“plano.ŽŸ!à Å8.2.Ž‘ þ>Qu‘
V†žÇ0Že–vµson“los›v´EnÂ“v«‚ž°Žos“AgáIr.upados“MIME‘vjo“de“T‘þ`e£Üxto“Plano?˜>C‘
V†žÇ0Žomo“puedo“decidirŽŸ  ‘ þcuales–Uürecibir?“(opci‘
V†žÇ0Žon“digest)ŽŸpō¹MIME‘
 Ìes–
 ðla“sigla“de“Multipurpose‘
 ñInternet“Mail“Extensions“(Extensiones“Multiprop‘ ÕÄžó3Žosito“de“Correo“de“Internet).“SeŽ¦usa–FÅpara“en™Ÿviar›FÄpor“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“cosas“que“no˜necesariamente“son“simple“teÙ xto“plano“(por˜ejemplo,“se“podr¹—žó3ŽaŽ¦usar–€ MIME“si“usted“fuera“a“en™Ÿviar“una“fotograf¹—žó3Ža“de“su“perro“a“un“amigo).Ž¤°ÇUn–Ò8en™Ÿv¹—žó3Žo›Ò9agrupado“en˜formato“MIME‘Ñâcontiene“cada˜mensaje“como˜un“adjunto˜dentro“del˜mensaje,“junto˜con“unŽ¦resumen–€ de“la“tabla“de“contenido.Ž¡Un–lFen™Ÿv¹—žó3Žo“agrupado›lGen“formato“teÙ xto“plano“es˜una“forma“m‘ Žžó3Žas“simple“de˜en™Ÿv¹—žó3Žo“agrupado,“el“cual“deber¹—žó3Ža˜ser“leÙ gible“a‘ ÕÄžó3ŽunŽ¦en–sQlos›sRlectores“de˜correo“que“no˜soportan“MIME.˜Los“mensajes“se˜ponen“simplemente˜uno“despu‘ Žžó3Žes“de˜otro“en˜un“granŽ¦mensaje–€ de“teÙ xto.Ž¡Los–‘oprogramas“de›‘ncorreo“m‘ Žžó3Žas“modernos“soportan“MIME,“as¹—žó3Ž˜que“usted“s‘ ÕÄžó3Žolo“necesita“seleccionar˜en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados“enŽ¦formato–€ de“teÙ xto“plano“si“est‘ Žžó3Ža“teniendo“problemas“al“leer“los“que“est‘ Žžó3Žan“en“formato“MIME.Ž¡ÃNota:–ìh¹Esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“no“tiene“efecto“si“usted“no“est‘ Žžó3Ža“recibiendo“correo“en“modo“agrupado“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“8.1“m‘ Žžó3ŽasŽ¦informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“recepci‘ ÕÄžó3Žon“del“correo“en“modo“agrupado).Ž¡PÙ ara–€ seleccionar“el“tipo“de“enš™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados“a“recibir˜,“usando“el“interfægaz“web:ŽŸ:´‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸÄ÷‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–€ la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\>Recibir“en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados“MIME“o“de“teÙ xto“plano?"ŽŸb{‘ Seleccione–«ÿ\MIME"‘«ópara“recibir›«þlos“en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados“en˜formato“MIME,“o˜\Plain“teÙ xt"“para“recibir˜los“en™Ÿv¹—žó3ŽosŽ¦‘ agrupados–€ en“formato“de“teÙ xto“plano.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ14ŽŽŽ’
u¾ü8‘
-  EnÌÐv¹—žhŽos‘ǧagægr&_upadosŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
	 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹Esto–#~tambi‘ Žžó3Žen›#}se“puede“cambiar˜para“m‘ ÕÄžó3Žultiples“listas˜al“mismo“tiempo˜si“usted“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“m‘ Žžó3Žas˜de“una“lista˜en“elŽ¤  mismo–€ dominio.“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“10.1“la“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“cambios“globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.Ž©°ÇPÙ ara–€ seleccionar“su“tipo“de“enš™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados“a“recibir˜,“usando“el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–Yun›Zcorreo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“a˜ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO‘Q¹con˜la“orden“¼set“digægest˜plain“¹o“¼set˜digægest“mi-Ž¡‘ me¹.ŽŸ  ‘ Los–­òcomandos›­ópueden“aparecer˜ya“sea˜en“el“cuerpo˜o“en˜la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto“del˜mensaje“(mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2Ž¡‘ m‘ Žžó3Žas–€ informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–@å\plain"›@æpara“recibir˜los“en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados˜en“formato˜de“teÙ xto˜plano,“o“\mime"˜para“recibir˜los“en™Ÿv¹—žó3ŽosŽ¡‘ agrupados–€ en“formato“MIME.ŽŸ'p͍À9.Ž‘hËT‘þE¦emas– Ède“listas“de“correoŽŸ
+  EnÌÐv¹—žhŽos‘ǧagægr&_upadosŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹Esto–#~tambi‘ Žžó3Žen›#}se“puede“cambiar˜para“m‘ ÕÄžó3Žultiples“listas˜al“mismo“tiempo˜si“usted“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“m‘ Žžó3Žas˜de“una“lista˜en“elŽ¤  mismo–€ dominio.“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“10.1“la“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“cambios“globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.Ž©°ÇPÙ ara–€ seleccionar“su“tipo“de“enš™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados“a“recibir˜,“usando“el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–Yun›Zcorreo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“a˜ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO‘Q¹con˜la“orden“¼set“digægest˜plain“¹o“¼set˜digægest“mi-Ž¡‘ me¹.ŽŸ  ‘ Los–­òcomandos›­ópueden“aparecer˜ya“sea˜en“el“cuerpo˜o“en˜la“l¹—žó3Žnea˜de“asunto“del˜mensaje“(mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2Ž¡‘ m‘ Žžó3Žas–€ informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–@å\plain"›@æpara“recibir˜los“en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados˜en“formato˜de“teÙ xto˜plano,“o“\mime"˜para“recibir˜los“en™Ÿv¹—žó3ŽosŽ¡‘ agrupados–€ en“formato“MIME.ŽŸ'p͍À9.Ž‘hËT‘þE¦emas– Ède“listas“de“correoŽŸ
 _¹Algunas–?listas›@est‘ Žžó3Žan“conguradas“para˜que“Mailman“maneje“diferentes˜temas.“Por“ejemplo,˜la“lista“de˜cursos“enŽ¡Linuxchix.orÑðg–
 _es“una›
 `lista“de“discusi‘ ÕÄžó3Žon“para“cursos“que˜se“est‘ Žžó3Žan“dictando“para“miembros“de˜linuxchix,“y“a“menudo,Ž¡hay–̦vÀ arios“cursos“que“se›Ì¥est‘ Žžó3Žan“dictando“al“mismo“tiempo“(por“ejemplo,“redes˜para“principiantes,“programaci‘ ÕÄžó3Žon“en“C,Ž¡etiquetado–€ de“documentos“LŸýþú‘üffó3{Ù    
-   ptmr7tÈAŽŽô;¹T‘þU>Ÿ?ÿEŽ‘1fX).Ž¦Cada–²wuno“de›²xestos“cursos“que“se˜est‘ Žžó3Žan“dictando“est‘ Žžó3Ža“asociado˜con“un“tema“diferente˜en“la“lista“de˜manera“que“laŽ¡gente–/Zpuede“escoger“que“curso›/Yo“cursos“tomar‘ÿs8.“El“administrador“debe“congurar“los˜temas,“pero“es“responsabilidadŽ¡de–´£cada›´¢suscriptor“aseÙ gurarse“que˜cada“en™Ÿv¹—žó3Žo“tengó7a“el˜tema“correcto.“Usualmente,˜ello“requiere“adicionar˜una“palabraŽ¡o–ùetiqueta“de“alg‘ ÕÄžó3Žun›ùtipo“a“la“l¹—žó3Žnea“de“asunto˜(por“ejemplo:“[Redes]“>Qu‘ Žžó3Že“tipos“de“cables˜necesito?)“o“aseÙ gurarse“queŽ¡la›çl¹—žó3Žnea–çÇP£Üalabrèöas‘ç0claÑîvÆfes:“¹tiene˜la“informaci‘ ÕÄžó3Žon˜correcta“(por˜omisi‘ ÕÄžó3Žon,˜usted“puede˜poner“una˜secci‘ ÕÄžó3Žon˜ÇP£Üalabrèöas‘ç1claÑîvÆfes:Ž¡¹en–á©el›áªcomienzo“del“cuerpo˜de“su“mensaje,“pero˜esto“lo“puede˜congurar“su“administrador˜de“la“lista).“Note˜que“estasŽ¡etiquetas–€ no“son“sensibles“a“min‘ ÕÄžó3Žusculas/may‘ ÕÄžó3Žusculas.ŽŸ"P͍Å9.1.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüpuedo“aseguráIarLÌme“que“mis“enÂ“v«‚ž°Žos“tienen“el“tema“apropiado?ŽŸpō¹Cuando–€ un“administrador“de“lista“dene“un“tema,“puede“denir“tres“cosas:Ž©°Ç‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ un–€ nombre“de“temaŽ¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ una–€ ešÙ xpresi‘ ÕÄžó3Žon“re˜gular“(re˜ge˜xp)Ž¡‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ una‘€ descripci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¦Usted–¨bpuede›¨amirar“esta“informaci‘ ÕÄžó3Žon“ingresando˜a“su“p‘ Žžó3Žagina“de˜opciones“de“suscriptor˜(vÙ er“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon˜3.1“m‘ Žžó3ŽasŽ¤  detalles–€ de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto)“y“haciendo“clic“en“el“enlace“\Detalles"“de“cualquiera“de“los“temas“que“le“interesen.Ž©°ÇPÙ ara–ùen™Ÿviar“un›ømensaje“sobre“un“determinado˜tema,“usted“necesita“aseÙ gurarse˜que“las“ÇP£Üalabrèöas‘‚tclaÑîvÆfes:˜¹o“las“cabecerasŽ¡de–ÇAsunto:“¹de“su“mensaje“concuerdan“con“la“¼eÌÐxprš¡Gesi‘ Ñ(ž¥Žon“r˜e™Ÿgular“¹de“ese“tema.“Una“ešÙ xpresi‘ ÕÄžó3Žon“re˜gular“es“un“patr‘ ÕÄžó3Žon“queŽ¡puede–°|coincidir“con›°}m‘ Žžó3Žas“de“una“cosa.˜Realmente“las“ešÙ xpresiones“re˜gulares›°}pueden“ser“mucho“m‘ Žžó3Žas˜complejas,“as¹—žó3Ž“queŽ¡usted–šŒpuede“sencillamente“preÙ guntar“al“administrador“de“la“lista“si“usted“no“sabe“como“crear“cabeceras“o“colas“de“unaŽ¡eÙ xpresi‘ ÕÄžó3Žon‘€ dada.Ž¦Si–
æ³realmente›
æ´usted“desea˜saber“m‘ Žžó3Žas“sobre˜ešÙ xpresiones“re˜gulares,‘
æ´sigó7a“le˜yendo,›
æ´pero“para“la˜mayor“parte,˜su“administadorŽ¡de–Õ•la›Õ–lista“deber¹—žó3Ža“incluir˜en“la“descripci‘ ÕÄžó3Žon˜del“tema,“lo˜que“usted“necesita˜adicionar“a“sus˜PšÙ alabras“ClaÌÐv˜es“o‘Õ–l¹—žó3Žnea“deŽ¡Asunto–€ para“que“coincida“con“el“patr‘ ÕÄžó3Žon“del“tema.Ž¦La–Ißmayor¹—žó3Ža“de“ešÙ xpresiones‘IÞde“temas“Mailman“corresponderan“a“e˜xpresiones“re˜gulares‘IÞbastante“simples,“as¹—žó3Ž“queŽ¡en–Z°este›Z¯documento“simplemente˜se“dar‘ Žžó3Žan˜algunos“ejemplos˜comunes.“Las˜ešÙ xpresiones“re˜gulares›Z¯son“un˜poquitoŽ¡complejas–Ž
para›Žense‘ ÕÄžó3~Žnar“aqu¹—žó3Ž˜en“unas˜pocas“l¹—žó3Žneas,˜as¹—žó3Ž“que˜si“usted˜realmente“desea˜entender“como˜trabajan,“ustedŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ15ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
*y ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹deber¹—žó3Ža–¤%encontrar›¤$un“instructiÀ vÌÐo“o˜referencia“en˜otro“lado“(por˜ejemplo,“DeÀ vShed“tiene˜un“b•ÌÐuen˜instructiÀ v“o‘¤%enŽ¤  Çhttp://www‘ÿuÃ.deºåvshed.com/SerEvÆfer‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qSide/Administrèöation/RegExp/Ž’ óø¹)Ž©°ÇAqu¹—žó3Ž–€ hay“algunos“ejemplos“de“posibles“ešÙ xpresiones“re˜gulares“y“l¹—žó3Žneas“concordantes:ŽŸS©ŸÃþ‘BøÃExprÑðesi‘ ÕÄžáIŽon‘€ Regular‘ÌÍŸ™œ„     ffŽ’ Ÿ…L¹—žñìŽneas‘€ concordantesŽŽ‘<ø© ‰  ff
[ÑŸfd‘ 
¹zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜zuŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜ZUFFŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜ZuŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜amarilis,˜zu,˜pur‘ Žžó3Že˜de˜manzanaŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhAsunto:–€ [zu]“>T¦gienes“lo“necesario“para“el“zu?ŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhAsunto:–€ >T¦gienes“lo“apropiado“para“el“zu?ŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhAsunto:–€ >Qu‘ Žžó3Že“es“zu?ŽŽ¦‰  ff
[ÑŸfd‘ 
ó
+   ptmr7tÈAŽŽô;¹T‘þU>Ÿ?ÿEŽ‘1fX).Ž¦Cada–²wuno“de›²xestos“cursos“que“se˜est‘ Žžó3Žan“dictando“est‘ Žžó3Ža“asociado˜con“un“tema“diferente˜en“la“lista“de˜manera“que“laŽ¡gente–/Zpuede“escoger“que“curso›/Yo“cursos“tomar‘ÿs8.“El“administrador“debe“congurar“los˜temas,“pero“es“responsabilidadŽ¡de–´£cada›´¢suscriptor“aseÙ gurarse“que˜cada“en™Ÿv¹—žó3Žo“tengó7a“el˜tema“correcto.“Usualmente,˜ello“requiere“adicionar˜una“palabraŽ¡o–ùetiqueta“de“alg‘ ÕÄžó3Žun›ùtipo“a“la“l¹—žó3Žnea“de“asunto˜(por“ejemplo:“[Redes]“>Qu‘ Žžó3Že“tipos“de“cables˜necesito?)“o“aseÙ gurarse“queŽ¡la›çl¹—žó3Žnea–çÇP£Üalabrèöas‘ç0claÑîvÆfes:“¹tiene˜la“informaci‘ ÕÄžó3Žon˜correcta“(por˜omisi‘ ÕÄžó3Žon,˜usted“puede˜poner“una˜secci‘ ÕÄžó3Žon˜ÇP£Üalabrèöas‘ç1claÑîvÆfes:Ž¡¹en–á©el›áªcomienzo“del“cuerpo˜de“su“mensaje,“pero˜esto“lo“puede˜congurar“su“administrador˜de“la“lista).“Note˜que“estasŽ¡etiquetas–€ no“son“sensibles“a“min‘ ÕÄžó3Žusculas/may‘ ÕÄžó3Žusculas.ŽŸ"P͍Å9.1.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüpuedo“aseguráIarLÌme“que“mis“enÂ“v«‚ž°Žos“tienen“el“tema“apropiado?ŽŸpō¹Cuando–€ un“administrador“de“lista“dene“un“tema,“puede“denir“tres“cosas:Ž©°Ç‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ un–€ nombre“de“temaŽ¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ una–€ ešÙ xpresi‘ ÕÄžó3Žon“re˜gular“(re˜ge˜xp)Ž¡‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ una‘€ descripci‘ ÕÄžó3ŽonŽ¦Usted–¨bpuede›¨amirar“esta“informaci‘ ÕÄžó3Žon“ingresando˜a“su“p‘ Žžó3Žagina“de˜opciones“de“suscriptor˜(vÙ er“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon˜3.1“m‘ Žžó3ŽasŽ¤  detalles–€ de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto)“y“haciendo“clic“en“el“enlace“\Detalles"“de“cualquiera“de“los“temas“que“le“interesen.Ž©°ÇPÙ ara–ùen™Ÿviar“un›ømensaje“sobre“un“determinado˜tema,“usted“necesita“aseÙ gurarse˜que“las“ÇP£Üalabrèöas‘‚tclaÑîvÆfes:˜¹o“las“cabecerasŽ¡de–ÇAsunto:“¹de“su“mensaje“concuerdan“con“la“¼eÌÐxprš¡Gesi‘ Ñ(ž¥Žon“r˜e™Ÿgular“¹de“ese“tema.“Una“ešÙ xpresi‘ ÕÄžó3Žon“re˜gular“es“un“patr‘ ÕÄžó3Žon“queŽ¡puede–°|coincidir“con›°}m‘ Žžó3Žas“de“una“cosa.˜Realmente“las“ešÙ xpresiones“re˜gulares›°}pueden“ser“mucho“m‘ Žžó3Žas˜complejas,“as¹—žó3Ž“queŽ¡usted–šŒpuede“sencillamente“preÙ guntar“al“administrador“de“la“lista“si“usted“no“sabe“como“crear“cabeceras“o“colas“de“unaŽ¡eÙ xpresi‘ ÕÄžó3Žon‘€ dada.Ž¦Si–
æ³realmente›
æ´usted“desea˜saber“m‘ Žžó3Žas“sobre˜ešÙ xpresiones“re˜gulares,‘
æ´sigó7a“le˜yendo,›
æ´pero“para“la˜mayor“parte,˜su“administadorŽ¡de–Õ•la›Õ–lista“deber¹—žó3Ža“incluir˜en“la“descripci‘ ÕÄžó3Žon˜del“tema,“lo˜que“usted“necesita˜adicionar“a“sus˜PšÙ alabras“ClaÌÐv˜es“o‘Õ–l¹—žó3Žnea“deŽ¡Asunto–€ para“que“coincida“con“el“patr‘ ÕÄžó3Žon“del“tema.Ž¦La–Ißmayor¹—žó3Ža“de“ešÙ xpresiones‘IÞde“temas“Mailman“corresponderan“a“e˜xpresiones“re˜gulares‘IÞbastante“simples,“as¹—žó3Ž“queŽ¡en–Z°este›Z¯documento“simplemente˜se“dar‘ Žžó3Žan˜algunos“ejemplos˜comunes.“Las˜ešÙ xpresiones“re˜gulares›Z¯son“un˜poquitoŽ¡complejas–Ž
para›Žense‘ ÕÄžó3~Žnar“aqu¹—žó3Ž˜en“unas˜pocas“l¹—žó3Žneas,˜as¹—žó3Ž“que˜si“usted˜realmente“desea˜entender“como˜trabajan,“ustedŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ15ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
*w ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹deber¹—žó3Ža–¤%encontrar›¤$un“instructiÀ vÌÐo“o˜referencia“en˜otro“lado“(por˜ejemplo,“DeÀ vShed“tiene˜un“b•ÌÐuen˜instructiÀ v“o‘¤%enŽ¤  Çhttp://www‘ÿuÃ.deºåvshed.com/SerEvÆfer‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qSide/Administrèöation/RegExp/Ž’ óø¹)Ž©°ÇAqu¹—žó3Ž–€ hay“algunos“ejemplos“de“posibles“ešÙ xpresiones“re˜gulares“y“l¹—žó3Žneas“concordantes:ŽŸS©ŸÃþ‘BøÃExprÑðesi‘ ÕÄžáIŽon‘€ Regular‘ÌÍŸ™œ„     ffŽ’ Ÿ…L¹—žñìŽneas‘€ concordantesŽŽ‘<ø© ‰  ff
[ÑŸfd‘ 
¹zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜zuŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜ZUFFŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜ZuŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜amarilis,˜zu,˜pur‘ Žžó3Že˜de˜manzanaŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhAsunto:–€ [zu]“>T¦gienes“lo“necesario“para“el“zu?ŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhAsunto:–€ >T¦gienes“lo“apropiado“para“el“zu?ŽŽ¡‘ 
zu‘F£Ÿ™œ„     ffŽ‘bhAsunto:–€ >Qu‘ Žžó3Že“es“zu?ŽŽ¦‰  ff
[ÑŸfd‘ 
ó
 !",š 
    
    cmsy10¸n¹[zu¸n¹]‘5c±Ÿ™œ„     ffŽ‘bhP•Ù alabras›€ ClaÌÐv“es:˜[zu]ŽŽ¡‘ 
¸n¹[zu¸n¹]‘5c±Ÿ™œ„     ffŽ‘bhAsunto:–€ [zu]“>T¦gienes“lo“necesario?ŽŽ¡‘ 
¸n¹[zu¸n¹]‘5c±Ÿ™œ„     ffŽ‘bhAsunto:–€ TŒÏutoriales“en“l¹—žó3Žnea“de“zu“(Re:“[zu]“>Qu‘ Žžó3Že“es“zu?)ŽŽŽŽŽŸS,ìUnas–€ pocas“notas:ŽŸ˜s‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Las–šßconcordancias“no›šÞson“sensibles“a“may‘ ÕÄžó3Žusculas/min‘ ÕÄžó3Žusculas,˜as¹—žó3Ž“que“si“concuerda˜zu,“lo“har‘ Žžó3Ža“ZUFF–ÿ37,˜zuFF“,‘šßyŽ¡‘ cualquier–€ otra“vÀ ariaci‘ ÕÄžó3Žon“en“el“uso“de“las“may‘ ÕÄžó3Žusculas/min‘ ÕÄžó3Žusculas.ŽŸóՍ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Algunos–„³caracteres›„²tienen“un˜signicado“especial“en˜una“ešÙ xpresi‘ ÕÄžó3Žon“re˜gular™Ÿ,›„²as¹—žó3Ž“que˜para“concordarŽ¡‘ espec¹—žó3Žcamente–®ocon“esos“caracteres,“ellos“deben“ser“\escapados"‘®ncon“una“diagonal“in™ŸvÙ ersa“(¸n¹).“Como“ustedŽ¡‘ puede–ßþvÙ er›ßÿen“los“ejemplos˜de“arriba,“los˜par‘ Žžó3Žentesis“rectangulares“([˜y“])“son˜unos“de“esos˜caracteres“(otrosŽ¡‘ incluyen–
 ¢\.‘ÿLÐ",“\?",“y“\*").“La“diagonal“in™ŸvÙ ersa“tambi‘ Žžó3Žen“se“usa“para“otras“cosas“(no“es“broma“la“complejidad“deŽ¡‘ las›åe•Ù xpresiones‘ære“gulares:˜consulte–æen˜otra˜documentaci‘ ÕÄžó3Žon“los˜detalles“sobre˜otros˜usos“del˜caracter“de˜diagonalŽ¡‘ in™ŸvšÙ ersa),–€ pero“este“es“el“uso“m‘ Žžó3Žas“probable“en“una“e˜xpresi‘ ÕÄžó3Žon“de“tema.ŽŸ!؍Å9.2.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüme“suscr.ibo“a“algunos“o“a“todos“los“temas“de“una“lista?ŽŸpō¹Si–>el“administrador“de“su“lista“congur‘ ÕÄžó3Žo“temas,“usted“puede“eleÙ gir“suscribirse“solamente“a“una“parte“de“la“listaŽ¡seleccionado–€ los“temas“que“usted“desee“recibir‘ÿs8.Ž¦Si–Vˆusted“desea›V‡recibir“todos“los“mensajes“en™Ÿviados˜a“la“lista,“aseÙ g‘ ÕÄžó3Žurese“que˜usted“no“est‘ Žžó3Ža“suscrito“a˜ninguno“de“losŽ¡temas.Ž¦Probablemente–\Pusted›\Qtambi‘ Žžó3Žen“desdea“mirar“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“9.3“la˜cual“discute“el˜cambio“de“su“conguraci‘ ÕÄžó3Žon˜para“mensajesŽ¡que–€ no“tienen“temas“denidos.Ž¦PÙ ara–€ seleccionar“los“temas“que“desea“recibir™Ÿ,“utilizado“el“interfægaz“web:ŽŸ˜r‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸó֍‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–€ la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\>A“qu‘ Žžó3Že“temas“le“gustar¹—žó3Ža“suscribirse?"ŽŸy덑 Si–¼:alg‘ ÕÄžó3Žun›¼;tema“est‘ Žžó3Ža“denido,“usted˜puede“seleccionar“aquelos˜que“desee.“Si˜usted“no“selecciona“ning‘ ÕÄžó3Žun˜tema“deŽ¡‘ inter‘ Žžó3Žes,–€ usted“recibir‘ Žžó3Ža“todos“los“mensajes“en™Ÿviados“a“la“lista.ŽŸ!؍Å9.3.Ž‘ þ>C‘
V†žÇ0Žomo–UülogáIro“o“e£Üvito“recibir“mensajes“sin“tema“denido?ŽŸpō¹Algunos–Émensajes›Éno“corresponder‘ Žžó3Žan“con“ninguno˜de“los“patrones“de˜temas“denidos.“Usted“puede˜escoger“recibir“oŽ¡ignorar–3Ytales›3Xmensajes“que“no“coinciden.˜Si“usted“desea“recibir˜todos“los“mensajes˜en™Ÿviados“a“la“lista,˜aseÙ g‘ ÕÄžó3Žurse“queŽ¡usted–€ no“est‘ Žžó3Ža“suscrito“a“ning‘ ÕÄžó3Žun“tema“espec¹—žó3Žco“(vÙ er“Secci‘ ÕÄžó3Žon“9.2).Ž¦Si–^usted‘3Òžó3Ž“unicamente“est‘ Žžó3Ža›^
 suscrito“a“algunos“temas,“usted“puede˜eleÙ gir“si“recibe“o“no“recibe˜mensajes“sin“tema“denido,Ž¡de–€ la“misma“forma“c‘ ÕÄžó3Žomo“usted“puede“seleccionar“suscribirse‘UÄžó3Ž“unicamente“a“ciertos“temas.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ16ŽŽŽ’
T[=9‘
-  T‘þÌÐemas–ǧde“listas“de“correoŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
=j ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹PÙ ara–€ cambiar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon:Ž¤°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“los“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–€ la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicado“como“\>Desea“recibir“mensajes“que“no“concuerden“con“alg‘ ÕÄžó3Žun“ltro“de“tema?"ŽŸ  ‘ Si–•Justed“desea›•Krecibir“mensajes“sin“tema“denido,˜seleccione“\Si".“Si“usted“no“desea˜recibir“tales“mensajes,Ž©  ‘ seleccione‘€ \No".Ž¡This–™Asetting“has“no“eect“if“you“are“not“subscribed“to“anÙ y“topics.“Este“cambio“no“tiene“efecto“si“usted“no“est‘ Žžó3Ža“suscritoŽ¦a–€ alg‘ ÕÄžó3Žun“tema“de“las“listas.ŽŸ'p͍À10.Ž‘"jhDeniendo– ÈotrÛ$as“opcionesŽŸ
-_Å10.1.Ž‘&°
>Cambiar–UüGlobalmente?“>Denir“Globalmente?“>Qu‘
V†žÇ0Že“signica“esto?Ž¤pō¹PÙ ara–$Æalgunas“de›$Ålas“opciones“dadas“en“su˜p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de˜suscriptor™Ÿ,“hay“una“casilla“de˜vÙ ericaci‘ ÕÄžó3Žon“que“diceŽ¦\Cambiar–‡globalmente"›†o“\‘ÿ37Aplicar“globalmente".˜Esto“signica˜que“si“usted˜cambia“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon,˜tambi‘ Žžó3Žen“se˜har‘ Žžó3Ža“elŽ¦cambio–/îpara›/ítodas“las“suscripciones“que˜usted“tengó7a“en“el˜mismo“dominio.“Esto˜puede“ser“pr‘ Žžó3Žactico“si,˜por“ejemplo,Ž¦usted–aödesea›a÷utilizar“una˜misma“contrase‘ ÕÄžó3~Žna˜para“todas“sus˜listas,“o˜si“usted“sale˜de“vÀ acaciones˜y“desea˜suspender“laŽ¦entreÙ gó7a–€ de“correo“de“todas“las“listas.ŽŸ"P͍Å10.2.Ž‘&°
>C‘
V†žÇ0Žomo–Uücambio“el“nombre“que“registr‘
V†žÇ0Že“en“Mailman?Ž¡¹PÙ ara–€ cambiar“su“nombre“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon:Ž¤°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ En–«Wla›«Vsecci‘ ÕÄžó3Žon“\Cambio“de˜su“informaci‘ ÕÄžó3Žon“de“suscriptor˜de“NOMBRELIST‘ÿðA‘þã×",“entre˜su“nueÀ vÌÐo“nombre˜en“elŽ¦‘ cuadro–€ de“teÙ xto“apropiado.Ž¡Esto–#~tambi‘ Žžó3Žen›#}se“puede“cambiar˜para“m‘ ÕÄžó3Žultiples“listas˜al“mismo“tiempo˜si“usted“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“m‘ Žžó3Žas˜de“una“lista˜en“elŽ¦mismo–€ dominio.“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“10.1“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“cambios“globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¤°ÇÃNota:–€ ¹Usted“no“necesita“tener“un“nombre“de“suscriptor“denido.ŽŸ"P͍Å10.3.Ž‘&°
>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüselecciono“mi“idioma“pref£Üer.ido?ŽŸpō¹Mailman–Ões›Õmultiling‘ ÕÄžó3Žue,“lo“que“quiere˜decir“que“su˜interfægaz“se“ha˜traducido“a“muchos“idiomas˜diferentes.“ElŽ¦administrador–­{de“su›­|lista“puede“habilitar“vÀ arios“idiomas“para˜su“uso“cuando“se“interact‘ ÕÄžó3Žua“con˜Mailman.“(PÙ ara“obtenerŽ¦un–µÎlistado›µÏcompleto“de˜los“idiomas“disponibles˜mire“Çhttp://wiki.list.org/displaºåy/DEV/LanguagesŽ’ §Á¹).“Si˜su“lista˜tiene“otrosŽ¦idiomas–
Ÿhabilitados,›
 usted“puede“utilizar˜el“interfægaz˜web“y“el˜interfægaz“de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico,“en˜un“idioma“de˜su“elecci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¡ÃNota:–¾¹¹Esto“no›¾¸signica“que“los“mensajes˜en™Ÿviados“a“la“lista“estar‘ Žžó3Žan˜en“el“idioma“que˜haya“seleccionado.‘°¥ŸýÑ뎓UnicamenteŽ¦las–b³plantillas›b´y“otros“teÙ xtos“propios˜de“Mailman,“ser‘ Žžó3Žan˜afectados“por“esta“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.˜Los“en™Ÿv¹—žó3Žos“se“hacen˜en“elŽ¦idioma–€ que“escriban“los“suscriptores.Ž¡Su–Šdidioma“preferido›Šcse“dene“cuando“usted“se“suscribe˜(mire“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon5.1),“pero“se“puede˜cambiar“posteriormente“siŽ¦la–€ lista“soporta“m‘ Žžó3Žas“de“un“idioma.Ž¡PÙ ara–€ cambiar“su“idioma“preferido“en“Mailman:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“las“instrucciones“sobre“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ17ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
O± ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹2.ŽŽŽ‘ V‘þã×aya–
û.a“la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\>Qu‘ Žžó3Že“idioma“preere?"‘
û-y“escoja“el“idioma“apropiado“de“la“lista“despleÙ gó7able.Ž¤  ‘ Si–€ no“hay“una“lista“de“idiomas,“probablemente“la“lista“en“que“se“encuentra“s‘ ÕÄžó3Žolo“soporta“un“idioma.ŽŸ­úSi–©Ýsu›©Ülista“no“soporta“el˜idioma“que“usted˜preferir¹—žó3Ža“usar™Ÿ,“puede˜contactar“al“administrador“de˜la“listaŽ¡(NOMBRELIST‘ÿðA-oÀ wner at DOMINIO)‘—fpara–—®mirar“si“se“puede“adicionar™Ÿ,‘—¯pero“recuerde“que“esto“puede“representarŽ¡mayor–€ trabajo“y“el“administrador“de“la“lista“o“del“sitio“pueden“no“tener“el“tiempo“necesario“o“la“capacidad“de“hacerlo.Ž©°ÇSi–}Gel›}Hidioma“de“su“elecci‘ ÕÄžó3Žon˜no“est‘ Žžó3Ža“disponible˜porque“no“eÙ xiste˜traducci‘ ÕÄžó3Žon“para“Mailman,“por˜fæga•ÌÐv“or‘}GconsidereŽ¡ofrecer–ˆ/su“tiempo›ˆ0como“traductor“vÌÐoluntario.“PÙ ara“mayor˜informaci‘ ÕÄžó3Žon,“usted“puede“desear“consultar˜la“lista“deŽ¡correo–ÔZmailman-i18n“en“Çhttp://mail.p•ºåython.org/mailman/listinf“o/mailman-i18nŽ’ ÐZ¹.“Informaci‘ ÕÄžó3Žon‘Ô[sobre“el“estado“actual“deŽ¡los–€ esfuerzos“de“internacionalizaci‘ ÕÄžó3Žon“se“encuentra“en“Çhttp://wiki.list.org/displaºåy/DEV/LanguagesŽ’ §Kó¹.Ž¦ÃNota:–ªù¹i18n›ªøen“una˜abreÀ viatura“para˜\internationalization"“ya“que˜la“palabra˜comienza“con“una˜i,“termina˜con“una˜n,“yŽ¡tiene–€ 18“letras“entre“ellas.“Si“usted“musita“un“poco,“i18n“inclusiÀ vÙ e“suena“un“tanto“como“\internationalization".ŽŸ!ÜðÅ10.4.Ž‘&°
>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüe£Üvito“que“mi“nombre“aparezca“en“la“lista“de“suscr.iptores?“(opci‘
V†žÇ0Žon“hide)ŽŸpō¹Si–; usted“por›:ÿalguna“raz‘ ÕÄžó3Žon“no“desea“que˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo“aparezca˜en“la“lista“de“suscriptores,˜puede“optar“porŽ¡tenerla‘€ oculta.Ž¦Las–Rërazones“comunes“para›Rêhacer“esto“incluyen“el“eÀ vitar“correo˜basura“no“solicitado“(spam).“Por“omisi‘ ÕÄžó3Žon˜la“lista“deŽ¡suscriptores–ütse“oculta“para“bloquear›üua“recolectores“de“spam,“pero“si“usted“siente“que˜esto“es“insuciente,“es“bastanteŽ¡f‘ Žžó3Žacil–Óóeliminar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“la“lista“de“de“suscriptores‘Óôdada“en“las“p‘ Žžó3Žaginas“de“informaci‘ ÕÄžó3Žon“o“mediante“una“solicitudŽ¡de–Á«correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“(note“que›Á¬esto“no“oculta“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“los“administradores“de“la˜lista).“Si“usted“desea“mire“enŽ¡la–€ Secci‘ ÕÄžó3Žon“11.2“m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“lo“que“Mailman“hace“para“ayudar“a“eÀ vitar“el“spam.Ž¦PÙ ara–€ cambiar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“utilizando“el“interfægaz“web:Ž©­ú‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“instrucciones“sobre“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸþš‘€2.ŽŽŽ‘ V‘þã×aya–
ÿÝa“la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\>Ocultarse“de“la“lista“de“suscriptores?"“y“escoja“\Si"“para“ocultar“su“nombreŽ¡‘ de–€ la“lista,“o“\No"“para“permitir“que“su“nombre“aparezca“en“la“lista.Ž¦PÙ ara–€ cambiar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“utilizando“el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la‘UÄžó3Ž“orden“¼set“hide“on“¹o“¼set“hide“o‘
uÀ¹.ŽŸM‘ Las‘W½žó3Ž–ùordenes›øpuede“aparecer˜ya“sea˜en“el˜cuerpo“o˜en“la˜l¹—žó3Žnea“de˜asunto“del˜mensaje“(mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2˜m‘ Žžó3ŽasŽ¡‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo.ŽŸþš‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–Í^\on"›Í]para“ocultar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“de˜la“lista“de˜membres¹—žó3Ža,“u“\o‘ ŒÈ"“para˜dejar“deŽ¡‘ ocultar–€ su“direcci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸ&üÀ11.Ž‘"jhOtršÛ$as– Èpreguntas“com˜unesŽŸ
+  T‘þÌÐemas–ǧde“listas“de“correoŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
=h ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹PÙ ara–€ cambiar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon:Ž¤°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“los“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Ubique–€ la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicado“como“\>Desea“recibir“mensajes“que“no“concuerden“con“alg‘ ÕÄžó3Žun“ltro“de“tema?"ŽŸ  ‘ Si–•Justed“desea›•Krecibir“mensajes“sin“tema“denido,˜seleccione“\Si".“Si“usted“no“desea˜recibir“tales“mensajes,Ž©  ‘ seleccione‘€ \No".Ž¡This–™Asetting“has“no“eect“if“you“are“not“subscribed“to“anÙ y“topics.“Este“cambio“no“tiene“efecto“si“usted“no“est‘ Žžó3Ža“suscritoŽ¦a–€ alg‘ ÕÄžó3Žun“tema“de“las“listas.ŽŸ'p͍À10.Ž‘"jhDeniendo– ÈotrÛ$as“opcionesŽŸ
+_Å10.1.Ž‘&°
>Cambiar–UüGlobalmente?“>Denir“Globalmente?“>Qu‘
V†žÇ0Že“signica“esto?Ž¤pō¹PÙ ara–$Æalgunas“de›$Ålas“opciones“dadas“en“su˜p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de˜suscriptor™Ÿ,“hay“una“casilla“de˜vÙ ericaci‘ ÕÄžó3Žon“que“diceŽ¦\Cambiar–‡globalmente"›†o“\‘ÿ37Aplicar“globalmente".˜Esto“signica˜que“si“usted˜cambia“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon,˜tambi‘ Žžó3Žen“se˜har‘ Žžó3Ža“elŽ¦cambio–/îpara›/ítodas“las“suscripciones“que˜usted“tengó7a“en“el˜mismo“dominio.“Esto˜puede“ser“pr‘ Žžó3Žactico“si,˜por“ejemplo,Ž¦usted–aödesea›a÷utilizar“una˜misma“contrase‘ ÕÄžó3~Žna˜para“todas“sus˜listas,“o˜si“usted“sale˜de“vÀ acaciones˜y“desea˜suspender“laŽ¦entreÙ gó7a–€ de“correo“de“todas“las“listas.ŽŸ"P͍Å10.2.Ž‘&°
>C‘
V†žÇ0Žomo–Uücambio“el“nombre“que“registr‘
V†žÇ0Že“en“Mailman?Ž¡¹PÙ ara–€ cambiar“su“nombre“de“suscripci‘ ÕÄžó3Žon:Ž¤°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“detalles“de“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ En–«Wla›«Vsecci‘ ÕÄžó3Žon“\Cambio“de˜su“informaci‘ ÕÄžó3Žon“de“suscriptor˜de“NOMBRELIST‘ÿðA‘þã×",“entre˜su“nueÀ vÌÐo“nombre˜en“elŽ¦‘ cuadro–€ de“teÙ xto“apropiado.Ž¡Esto–#~tambi‘ Žžó3Žen›#}se“puede“cambiar˜para“m‘ ÕÄžó3Žultiples“listas˜al“mismo“tiempo˜si“usted“est‘ Žžó3Ža˜suscrito“a“m‘ Žžó3Žas˜de“una“lista˜en“elŽ¦mismo–€ dominio.“Mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“10.1“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“cambios“globales“de“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¤°ÇÃNota:–€ ¹Usted“no“necesita“tener“un“nombre“de“suscriptor“denido.ŽŸ"P͍Å10.3.Ž‘&°
>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüselecciono“mi“idioma“pref£Üer.ido?ŽŸpō¹Mailman–Ões›Õmultiling‘ ÕÄžó3Žue,“lo“que“quiere˜decir“que“su˜interfægaz“se“ha˜traducido“a“muchos“idiomas˜diferentes.“ElŽ¦administrador–­{de“su›­|lista“puede“habilitar“vÀ arios“idiomas“para˜su“uso“cuando“se“interact‘ ÕÄžó3Žua“con˜Mailman.“(PÙ ara“obtenerŽ¦un–µÎlistado›µÏcompleto“de˜los“idiomas“disponibles˜mire“Çhttp://wiki.list.org/displaºåy/DEV/LanguagesŽ’ §Á¹).“Si˜su“lista˜tiene“otrosŽ¦idiomas–
Ÿhabilitados,›
 usted“puede“utilizar˜el“interfægaz˜web“y“el˜interfægaz“de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico,“en˜un“idioma“de˜su“elecci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¡ÃNota:–¾¹¹Esto“no›¾¸signica“que“los“mensajes˜en™Ÿviados“a“la“lista“estar‘ Žžó3Žan˜en“el“idioma“que˜haya“seleccionado.‘°¥ŸýÑ뎓UnicamenteŽ¦las–b³plantillas›b´y“otros“teÙ xtos“propios˜de“Mailman,“ser‘ Žžó3Žan˜afectados“por“esta“conguraci‘ ÕÄžó3Žon.˜Los“en™Ÿv¹—žó3Žos“se“hacen˜en“elŽ¦idioma–€ que“escriban“los“suscriptores.Ž¡Su–Šdidioma“preferido›Šcse“dene“cuando“usted“se“suscribe˜(mire“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon5.1),“pero“se“puede˜cambiar“posteriormente“siŽ¦la–€ lista“soporta“m‘ Žžó3Žas“de“un“idioma.Ž¡PÙ ara–€ cambiar“su“idioma“preferido“en“Mailman:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“las“instrucciones“sobre“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ17ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
O¯ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹2.ŽŽŽ‘ V‘þã×aya–
û.a“la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\>Qu‘ Žžó3Že“idioma“preere?"‘
û-y“escoja“el“idioma“apropiado“de“la“lista“despleÙ gó7able.Ž¤  ‘ Si–€ no“hay“una“lista“de“idiomas,“probablemente“la“lista“en“que“se“encuentra“s‘ ÕÄžó3Žolo“soporta“un“idioma.ŽŸ­úSi–©Ýsu›©Ülista“no“soporta“el˜idioma“que“usted˜preferir¹—žó3Ža“usar™Ÿ,“puede˜contactar“al“administrador“de˜la“listaŽ¡(NOMBRELIST‘ÿðA-oÀ wner at DOMINIO)‘—fpara–—®mirar“si“se“puede“adicionar™Ÿ,‘—¯pero“recuerde“que“esto“puede“representarŽ¡mayor–€ trabajo“y“el“administrador“de“la“lista“o“del“sitio“pueden“no“tener“el“tiempo“necesario“o“la“capacidad“de“hacerlo.Ž©°ÇSi–}Gel›}Hidioma“de“su“elecci‘ ÕÄžó3Žon˜no“est‘ Žžó3Ža“disponible˜porque“no“eÙ xiste˜traducci‘ ÕÄžó3Žon“para“Mailman,“por˜fæga•ÌÐv“or‘}GconsidereŽ¡ofrecer–ˆ/su“tiempo›ˆ0como“traductor“vÌÐoluntario.“PÙ ara“mayor˜informaci‘ ÕÄžó3Žon,“usted“puede“desear“consultar˜la“lista“deŽ¡correo–ÔZmailman-i18n“en“Çhttp://mail.p•ºåython.org/mailman/listinf“o/mailman-i18nŽ’ ÐZ¹.“Informaci‘ ÕÄžó3Žon‘Ô[sobre“el“estado“actual“deŽ¡los–€ esfuerzos“de“internacionalizaci‘ ÕÄžó3Žon“se“encuentra“en“Çhttp://wiki.list.org/displaºåy/DEV/LanguagesŽ’ §Kó¹.Ž¦ÃNota:–ªù¹i18n›ªøen“una˜abreÀ viatura“para˜\internationalization"“ya“que˜la“palabra˜comienza“con“una˜i,“termina˜con“una˜n,“yŽ¡tiene–€ 18“letras“entre“ellas.“Si“usted“musita“un“poco,“i18n“inclusiÀ vÙ e“suena“un“tanto“como“\internationalization".ŽŸ!ÜðÅ10.4.Ž‘&°
>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüe£Üvito“que“mi“nombre“aparezca“en“la“lista“de“suscr.iptores?“(opci‘
V†žÇ0Žon“hide)ŽŸpō¹Si–; usted“por›:ÿalguna“raz‘ ÕÄžó3Žon“no“desea“que˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“correo“aparezca˜en“la“lista“de“suscriptores,˜puede“optar“porŽ¡tenerla‘€ oculta.Ž¦Las–Rërazones“comunes“para›Rêhacer“esto“incluyen“el“eÀ vitar“correo˜basura“no“solicitado“(spam).“Por“omisi‘ ÕÄžó3Žon˜la“lista“deŽ¡suscriptores–ütse“oculta“para“bloquear›üua“recolectores“de“spam,“pero“si“usted“siente“que˜esto“es“insuciente,“es“bastanteŽ¡f‘ Žžó3Žacil–Óóeliminar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“la“lista“de“de“suscriptores‘Óôdada“en“las“p‘ Žžó3Žaginas“de“informaci‘ ÕÄžó3Žon“o“mediante“una“solicitudŽ¡de–Á«correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“(note“que›Á¬esto“no“oculta“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“los“administradores“de“la˜lista).“Si“usted“desea“mire“enŽ¡la–€ Secci‘ ÕÄžó3Žon“11.2“m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“lo“que“Mailman“hace“para“ayudar“a“eÀ vitar“el“spam.Ž¦PÙ ara–€ cambiar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“utilizando“el“interfægaz“web:Ž©­ú‘€1.ŽŽŽ‘ Ingrese–€ a“su“p‘ Žžó3Žagina“de“opciones“de“suscriptor“(mire“en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“instrucciones“sobre“c‘ ÕÄžó3Žomo“hacer“esto).ŽŸþš‘€2.ŽŽŽ‘ V‘þã×aya–
ÿÝa“la“secci‘ ÕÄžó3Žon“identicada“como“\>Ocultarse“de“la“lista“de“suscriptores?"“y“escoja“\Si"“para“ocultar“su“nombreŽ¡‘ de–€ la“lista,“o“\No"“para“permitir“que“su“nombre“aparezca“en“la“lista.Ž¦PÙ ara–€ cambiar“esta“opci‘ ÕÄžó3Žon“utilizando“el“interfægaz“de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Že–€ un“correo“a“ÇNOMBRELIST‘þëˆA-request at DOMINIO“¹con“la‘UÄžó3Ž“orden“¼set“hide“on“¹o“¼set“hide“o‘
uÀ¹.ŽŸM‘ Las‘W½žó3Ž–ùordenes›øpuede“aparecer˜ya“sea˜en“el˜cuerpo“o˜en“la˜l¹—žó3Žnea“de˜asunto“del˜mensaje“(mire˜en“la˜Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.2˜m‘ Žžó3ŽasŽ¡‘ informaci‘ ÕÄžó3Žon–€ sobre“el“en™Ÿv¹—žó3Žo“de‘UÄžó3Ž“ordenes“de“correo.ŽŸþš‘€2.ŽŽŽ‘ Seleccione–Í^\on"›Í]para“ocultar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico“de˜la“lista“de˜membres¹—žó3Ža,“u“\o‘ ŒÈ"“para˜dejar“deŽ¡‘ ocultar–€ su“direcci‘ ÕÄžó3Žon.ŽŸ&üÀ11.Ž‘"jhOtršÛ$as– Èpreguntas“com˜unesŽŸ
 _Å11.1.Ž‘&°
>C‘
V†žÇ0Žomo–Uüpuedo“consultar“los“archiv³3os“de“la“lista?ŽŸpō¹Si–;la›ͽlista“se“est‘ Žžó3Ža˜archi•À v“ando,–;los˜mensajes“preÀ viamente“en™Ÿviados˜se“pueden“vÙ er˜yendo“a˜las“p‘ Žžó3Žaginas“web˜del“archiÀ vÌÐo,Ž¡un–÷
 enlace“al“cual“se“encuentra›÷en“la“p‘ Žžó3Žagina“de“informaci‘ ÕÄžó3Žon“de“la“lista“y“en˜la“cabecera“ÇList-ArchivÆfe:“¹de“todo“mensajeŽ¡en™Ÿviado–( (a›'ÿmenos“que˜el“administraci‘ ÕÄžó3Žon˜de“su“lista˜haya“desacti•À v“ado˜tales–( cabeceras).˜Muchos“programas˜de“correoŽ¡ocultan–m+la“cabecera“de“correo“ÇList-ArchivÆfe:¹,“as¹—žó3Ž“que“usted“primero‘m,necesita“hacer“que“su“programa“de“correo“le“muestreŽ¡las–€ cabeceras“completas“antes“de“que“usted“pueda“mirar“esa“cabecera.ŽŸ°ÇLos–‹FarchiÀ vÌÐos›‹Gp‘ ÕÄžó3Žublicos“usualmente˜tienen“direcciones˜de“la˜forma“Çhttp://SERŒÌVIDORºåWEB/piper9™mail/NOMBRELIST‘þëˆA/Ž’ ȃø¹,Ž¡mientras–“­que‘“¬los“archišÀ vÌÐos“pri˜v˜ados“usualmente›“¬tienen“direcciones“de˜la“formaŽ¡Çhttp://SERŒÌVIDORºåWEB/mailman‘€}/pr"‰ivÆfate/NOMBRELIST‘þëˆAŽ’ ߪ?¹.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ18ŽŽŽ’
MÉW11‘
-  Otršægas–ǧpreguntas“com˜unesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
^à ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹Mire–€ en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“b‘ ÕÄžó3Žusqueda“de“direcciones“de“una“lista.ŽŸ"P͍Å11.2.Ž‘&°
>Qu‘
V†žÇ0Že–æhace“Mailman“paršáIa“a£Üyudar“a‘æprotegerLÌme“de“correo“basur˜a“no“solicitadoŽŸ  ‘&°
(spam)?ŽŸpō¹Los–<NarchiÀ vÌÐos“de›<Muna“lista“t‘ Žžó3Žecnica“pueden“incluir˜respuestas“a“un“rango“de“preÙ guntas˜diferentes.“A‘<menudo,“la“genteŽ¤  que–‡­ha›‡®en™Ÿviado“estas˜respuestas“estar¹—žó3Ža˜gustoso“de˜ayudar“a“alguien˜que“no˜entiende“completamente˜la“respuesta,˜y“noŽ¡le–±ëpreocupar¹—žó3Ža“dar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“para“ese“prop‘ ÕÄžó3Žosito.“Pero‘±ìaunque“ser¹—žó3Ža“maraÌÐvilloso“si“todos“nos“puedieramos“contactarŽ¡unos–ç?a“otros“con“fægacilidad,“tambi‘ Žžó3Žen“queremos“aseÙ gurarnos“que“la“gente‘ç@que“en™Ÿv¹—žó3Ža“spam“no“abÌÐuse“de“la“lista“ni“de“losŽ¡archiÀ vÌÐos–€ de“la“lista.ŽŸ°ÇPÙ ara–oÊhacer›oÉque“un˜rango“de˜opciones“est‘ Žžó3Že˜disponible“a“los˜administradores“de˜listas,“Mailman˜permite“una˜vÀ ariedad“deŽ¡conguraciones–!ôpara“ayudar›!óa“proteÙ ger“las“direcciones“de˜correo.“Muchos“de“estas“conguraciones˜son“opcionales“paraŽ¡el–qAadministrador“de“la“lista,“as¹—žó3Ž“que“su“lista‘q at particular“puede“estar“congurada“en“forma“diferente.“Los“administradoresŽ¡de–dƒlistas›d‚deben“encontrar“un“punto˜de“equilibrio“entre“proteÙ ger˜a“suscriptores“y“hacerlo˜dif¹—žó3Žcil“para“que“la˜gente“seŽ¡pongó7a–€ en“contacto.ŽŸ°Ç‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Lista–€ de“suscriptoresŽŸ  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹El–Ñadministrador›Ðde“la˜lista“puede“seleccionar˜entre“tener˜la“lista“de˜suscriptores“p‘ ÕÄžó3Žublica,˜visible‘Û•žó3Ž“unicamenteŽ¡‘/ a–€ miembros“de“la“lista,“o“visible‘UÄžó3Ž“unicamente“a“administradores“de“la“lista.Ž©  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹La–žmlista›žlde“suscriptores“se“muestra˜con“las“direcciones˜disimuladas“para“que˜a“los“recolectores“de˜spam“seŽ¡‘/ les–€ diculte“obtener“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Usted–îpuede“mantener›îsu“direcci‘ ÕÄžó3Žon“oculta“de“la˜lista“de“suscriptores“(mire“m‘ Žžó3Žas˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“en“laŽ¡‘/ Secci‘ ÕÄžó3Žon‘€ 10.4).Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ÃNota:–€ ¹La“lista“entera“de“suscriptores“siempre“est‘ Žžó3Ža“disponible“a“los“administradores“de“la“lista.Ž¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ ArchiÀ vÌÐos–€ de“la“listaŽ¡‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹El–´administrador“de“la“lista“pueden“eleÙ gir“que‘µlos“archiÀ vÌÐos“sean“p‘ ÕÄžó3Žublicos,“visibles‘åxžó3Ž“unicamente“a“suscriptoresŽ¤  ‘/ (pri•À v“ados),–€ o“completamente“no“disponibles.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Los–éäarchiÀ vÌÐos›éãHTML‘éDque“son˜creados“por˜Pipermail“(el˜programa“de˜archi•À v“ado–éäque˜viene“incluidoŽ¡‘/ por–·%omisi‘ ÕÄžó3Žon›·&con“Mailman)“contienen‘Œêžó3Ž˜unicamente“direcciones˜disimuladas.“Existen“otros˜programas“deŽ¡‘/ archi•À v“ado–€ que“modican“las“direcciones“en“diferentes“grados“para“que“permanezcan“menos“leÙ gibles.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Si–=austed›=`desea“estar“m‘ Žžó3Žas˜seÙ guro,“puede“denir“la˜cabecera“de“correo˜\ÇX-No-archivÆfe:“¹yes"“y˜Mailman“noŽ¡‘/ archi•À v“ar‘ Žžó3Ža–Žïsus›Žîen™Ÿv¹—žó3Žos.“Similarmente,˜puede“denir˜la“cabecera˜de“correo˜\ÇX-ArchivÆfe:“¹no"˜para“inhabilitar˜elŽ¡‘/ archi•À v“ado.ŽŸ  ‘/ ÃAdvægertencia:–•¹Esto›•no“eÀ vita˜que“otros“suscritores˜reen™Ÿv¹—žó3Žen“sus“mensajes,˜posiblemente“a‘ ÕÄžó3Žun,˜incluyendo“suŽ¡‘/ direcci‘ ÕÄžó3Žon–€ de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico.Ž¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Žos–€ limitados“a“las“listasŽ¡‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹El–u}administrador›u~de“la˜lista“puede˜eleÙ gir“quien“puede˜en™Ÿv¹—žó3Žar“a˜la“lista.“La˜mayor¹—žó3Ža“de˜las“listas,˜se“moderanŽ¤  ‘/ (un–
moderador“o“administrador“reÀ visa“cada“en™Ÿv¹—žó3Žo),‘ se“conguran“para“que“solamente“los“suscriptoresŽ¡‘/ puedan–€ enš™Ÿviar“a“la“lista,“o“se“permite“que“cualquier“persona“pueda“en˜viar“a“la“lista.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Permitiendo–que“solamente“los“suscriptores“puedan“en™Ÿviar“a‘la“lista,“Mailman“a“menudo“bloquea“todo“elŽ¡‘/ spam–Föy›F÷algunos“virus˜que“se“en™Ÿv¹—žó3Žan˜a“la“lista.˜Como“tal,˜esta“es“una˜conguraci‘ ÕÄžó3Žon“bastante˜com‘ ÕÄžó3Žun“utilizadaŽ¡‘/ por–€ los“administradores“de“listas.Ž¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Listas‘€ an‘ ÕÄžó3ŽonimasŽ¡‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Las–Õlistas›Ötambi‘ Žžó3Žen“se˜pueden“vÌÐolvÙ er“completamente˜an‘ ÕÄžó3Žonimas:“toda“la˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“que˜identique“alŽŸ  ‘/ remitente–€ se“elimina“de“la“cabecera“antes“de“en™Ÿviar“un“mensaje.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ11.2‘
-  >Qu‘
pžÐ¨Že–ǧhace“Mailman“paršæga“a³7yudar“a“proteger?ÿme“de“correo“basur˜a“no“solicitado“(spam)?ŽŽŽ’
Ê¢˜19ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
r( ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Esto–¢Tno›¢Ses“tipicamente“usado“como˜medida“anti-spam“(tiene˜otros“usos),“pero˜se“podr¹—žó3Ža“usar“en˜esa“formaŽ¤  ‘/ si–€ se“quisiera.ŽŸ6…Por–_’supuesto,“muchos“m‘ Žžó3Žetodos“para“disimular“direcciones“pueden‘_“ser“bÌÐurlados“por“determinadas“personas,“as¹—žó3Ž“que“seaŽ¡consciente–€ de“que“las“protecciones“usadas“pueden“no“ser“sucientes.ŽŸ'ZÁÀA.Ž‘
úRef‘oerencia– Èr‘
›ž»ÓŽapida“de‘›Ðž»ÓŽ“ordenes“de“correo“electr‘
›ž»ÓŽonicoŽŸe†‘ ¹conrm‘€ µ<¹CADEN¦gA-DE-CONFIRMA™ŸCI‘
ñìŸý®ŽONµ>Ž©Ï‘/ ¹Conrma–Õçuna“acci‘ ÕÄžó3Žon.›ÕæLa“cadena“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“es“obligó7atoria˜y“se“deber¹—žó3Ža“en™Ÿviar“en˜la“respuesta“alŽ¡‘/ mensaje–€ de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“en™Ÿviado“por“Mailman.Ž¦‘ endŽŸÏ‘/ T‘ÿLÐermina–Cel“procesamiento“de‘Užó3Ž“ordenes.“Utilice“esta‘Borden“si“su“programa“de“correo“a‘ ÕÄžó3~Žnade“autom‘ Žžó3ŽaticamenteŽ¡‘/ un–€ archiÀ vÌÐo“de“rma.Ž¦‘ helpŽ¤Ï‘/ Recibe–€ una“copia“del“mensaje“de“ayuda.Ž¦‘ infoŽ¦‘/ Obtiene–€ informaci‘ ÕÄžó3Žon“acerca“de“la“lista.Ž¡‘ listsŽ¦‘/ Obtiene–Ãhuna“listado“de“las“listas“de“correo“(cuyos“nombres“se“muestran“p‘ ÕÄžó3Žublicamente),“del“servidor“GNUŽŸ  ‘/ Mailman.Ž¦‘ passwægord–€ [µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-ANTERIORµ>“<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-NUEV‘þ¦gAµ>¹]“[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]Ž¡‘/ Obtiene–ÃÓo›ÃÒcambia“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna.˜Sin“arÑðgumentos,“deÀ vuelvÙ e˜su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna˜actual.“Usted“puede˜cambiar“suŽ¤  ‘/ contrase‘ ÕÄžó3~Žna–€ indicando“los“arÑðgumentos“µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-ANTERIORµ>“¹y“µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-NUEV‘þ¦gAµ>Ž¦‘ ¹set‘€ ...Ž¦‘/ Cambia–€ o“muestra“sus“opciones“de“membres¹—žó3Ža.Ž©
+  Otršægas–ǧpreguntas“com˜unesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
^Á ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹Mire–€ en“la“Secci‘ ÕÄžó3Žon“3.1“m‘ Žžó3Žas“informaci‘ ÕÄžó3Žon“sobre“b‘ ÕÄžó3Žusqueda“de“direcciones“de“una“lista.ŽŸ"P͍Å11.2.Ž‘&°
>Qu‘
V†žÇ0Že–æhace“Mailman“paršáIa“a£Üyudar“a‘æprotegerLÌme“de“correo“basur˜a“no“solicitadoŽŸ  ‘&°
(spam)?ŽŸpō¹Los–<NarchiÀ vÌÐos“de›<Muna“lista“t‘ Žžó3Žecnica“pueden“incluir˜respuestas“a“un“rango“de“preÙ guntas˜diferentes.“A‘<menudo,“la“genteŽ¤  que–‡­ha›‡®en™Ÿviado“estas˜respuestas“estar¹—žó3Ža˜gustoso“de˜ayudar“a“alguien˜que“no˜entiende“completamente˜la“respuesta,˜y“noŽ¡le–±ëpreocupar¹—žó3Ža“dar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“para“ese“prop‘ ÕÄžó3Žosito.“Pero‘±ìaunque“ser¹—žó3Ža“maraÌÐvilloso“si“todos“nos“puedieramos“contactarŽ¡unos–ç?a“otros“con“fægacilidad,“tambi‘ Žžó3Žen“queremos“aseÙ gurarnos“que“la“gente‘ç@que“en™Ÿv¹—žó3Ža“spam“no“abÌÐuse“de“la“lista“ni“de“losŽ¡archiÀ vÌÐos–€ de“la“lista.ŽŸ°ÇPÙ ara–oÊhacer›oÉque“un˜rango“de˜opciones“est‘ Žžó3Že˜disponible“a“los˜administradores“de˜listas,“Mailman˜permite“una˜vÀ ariedad“deŽ¡conguraciones–!ôpara“ayudar›!óa“proteÙ ger“las“direcciones“de˜correo.“Muchos“de“estas“conguraciones˜son“opcionales“paraŽ¡el–qAadministrador“de“la“lista,“as¹—žó3Ž“que“su“lista‘q at particular“puede“estar“congurada“en“forma“diferente.“Los“administradoresŽ¡de–dƒlistas›d‚deben“encontrar“un“punto˜de“equilibrio“entre“proteÙ ger˜a“suscriptores“y“hacerlo˜dif¹—žó3Žcil“para“que“la˜gente“seŽ¡pongó7a–€ en“contacto.ŽŸ°Ç‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Lista–€ de“suscriptoresŽŸ  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹El–Ñadministrador›Ðde“la˜lista“puede“seleccionar˜entre“tener˜la“lista“de˜suscriptores“p‘ ÕÄžó3Žublica,˜visible‘Û•žó3Ž“unicamenteŽ¡‘/ a–€ miembros“de“la“lista,“o“visible‘UÄžó3Ž“unicamente“a“administradores“de“la“lista.Ž©  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹La–žmlista›žlde“suscriptores“se“muestra˜con“las“direcciones˜disimuladas“para“que˜a“los“recolectores“de˜spam“seŽ¡‘/ les–€ diculte“obtener“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Usted–îpuede“mantener›îsu“direcci‘ ÕÄžó3Žon“oculta“de“la˜lista“de“suscriptores“(mire“m‘ Žžó3Žas˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“en“laŽ¡‘/ Secci‘ ÕÄžó3Žon‘€ 10.4).Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ÃNota:–€ ¹La“lista“entera“de“suscriptores“siempre“est‘ Žžó3Ža“disponible“a“los“administradores“de“la“lista.Ž¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ ArchiÀ vÌÐos–€ de“la“listaŽ¡‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹El–´administrador“de“la“lista“pueden“eleÙ gir“que‘µlos“archiÀ vÌÐos“sean“p‘ ÕÄžó3Žublicos,“visibles‘åxžó3Ž“unicamente“a“suscriptoresŽ¤  ‘/ (pri•À v“ados),–€ o“completamente“no“disponibles.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Los–éäarchiÀ vÌÐos›éãHTML‘éDque“son˜creados“por˜Pipermail“(el˜programa“de˜archi•À v“ado–éäque˜viene“incluidoŽ¡‘/ por–·%omisi‘ ÕÄžó3Žon›·&con“Mailman)“contienen‘Œêžó3Ž˜unicamente“direcciones˜disimuladas.“Existen“otros˜programas“deŽ¡‘/ archi•À v“ado–€ que“modican“las“direcciones“en“diferentes“grados“para“que“permanezcan“menos“leÙ gibles.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Si–=austed›=`desea“estar“m‘ Žžó3Žas˜seÙ guro,“puede“denir“la˜cabecera“de“correo˜\ÇX-No-archivÆfe:“¹yes"“y˜Mailman“noŽ¡‘/ archi•À v“ar‘ Žžó3Ža–Žïsus›Žîen™Ÿv¹—žó3Žos.“Similarmente,˜puede“denir˜la“cabecera˜de“correo˜\ÇX-ArchivÆfe:“¹no"˜para“inhabilitar˜elŽ¡‘/ archi•À v“ado.ŽŸ  ‘/ ÃAdvægertencia:–•¹Esto›•no“eÀ vita˜que“otros“suscritores˜reen™Ÿv¹—žó3Žen“sus“mensajes,˜posiblemente“a‘ ÕÄžó3Žun,˜incluyendo“suŽ¡‘/ direcci‘ ÕÄžó3Žon–€ de“correo“electr‘ ÕÄžó3Žonico.Ž¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ En™Ÿv¹—žó3Žos–€ limitados“a“las“listasŽ¡‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹El–u}administrador›u~de“la˜lista“puede˜eleÙ gir“quien“puede˜en™Ÿv¹—žó3Žar“a˜la“lista.“La˜mayor¹—žó3Ža“de˜las“listas,˜se“moderanŽ¤  ‘/ (un–
moderador“o“administrador“reÀ visa“cada“en™Ÿv¹—žó3Žo),‘ se“conguran“para“que“solamente“los“suscriptoresŽ¡‘/ puedan–€ enš™Ÿviar“a“la“lista,“o“se“permite“que“cualquier“persona“pueda“en˜viar“a“la“lista.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Permitiendo–que“solamente“los“suscriptores“puedan“en™Ÿviar“a‘la“lista,“Mailman“a“menudo“bloquea“todo“elŽ¡‘/ spam–Föy›F÷algunos“virus˜que“se“en™Ÿv¹—žó3Žan˜a“la“lista.˜Como“tal,˜esta“es“una˜conguraci‘ ÕÄžó3Žon“bastante˜com‘ ÕÄžó3Žun“utilizadaŽ¡‘/ por–€ los“administradores“de“listas.Ž¤  ‘¹žŸÿ›„ &e &dŽŽŽŽ‘ Listas‘€ an‘ ÕÄžó3ŽonimasŽ¡‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Las–Õlistas›Ötambi‘ Žžó3Žen“se˜pueden“vÌÐolvÙ er“completamente˜an‘ ÕÄžó3Žonimas:“toda“la˜informaci‘ ÕÄžó3Žon“que˜identique“alŽŸ  ‘/ remitente–€ se“elimina“de“la“cabecera“antes“de“en™Ÿviar“un“mensaje.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ11.2‘
+  >Qu‘
pžÐ¨Že–ǧhace“Mailman“paršæga“a³7yudar“a“proteger?ÿme“de“correo“basur˜a“no“solicitado“(spam)?ŽŽŽ’
Ê¢˜19ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
r& ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Esto–¢Tno›¢Ses“tipicamente“usado“como˜medida“anti-spam“(tiene˜otros“usos),“pero˜se“podr¹—žó3Ža“usar“en˜esa“formaŽ¤  ‘/ si–€ se“quisiera.ŽŸ6…Por–_’supuesto,“muchos“m‘ Žžó3Žetodos“para“disimular“direcciones“pueden‘_“ser“bÌÐurlados“por“determinadas“personas,“as¹—žó3Ž“que“seaŽ¡consciente–€ de“que“las“protecciones“usadas“pueden“no“ser“sucientes.ŽŸ'ZÁÀA.Ž‘
úRef‘oerencia– Èr‘
›ž»ÓŽapida“de‘›Ðž»ÓŽ“ordenes“de“correo“electr‘
›ž»ÓŽonicoŽŸe†‘ ¹conrm‘€ µ<¹CADEN¦gA-DE-CONFIRMA™ŸCI‘
ñìŸý®ŽONµ>Ž©Ï‘/ ¹Conrma–Õçuna“acci‘ ÕÄžó3Žon.›ÕæLa“cadena“de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“es“obligó7atoria˜y“se“deber¹—žó3Ža“en™Ÿviar“en˜la“respuesta“alŽ¡‘/ mensaje–€ de“conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“en™Ÿviado“por“Mailman.Ž¦‘ endŽŸÏ‘/ T‘ÿLÐermina–Cel“procesamiento“de‘Užó3Ž“ordenes.“Utilice“esta‘Borden“si“su“programa“de“correo“a‘ ÕÄžó3~Žnade“autom‘ Žžó3ŽaticamenteŽ¡‘/ un–€ archiÀ vÌÐo“de“rma.Ž¦‘ helpŽ¤Ï‘/ Recibe–€ una“copia“del“mensaje“de“ayuda.Ž¦‘ infoŽ¦‘/ Obtiene–€ informaci‘ ÕÄžó3Žon“acerca“de“la“lista.Ž¡‘ listsŽ¦‘/ Obtiene–Ãhuna“listado“de“las“listas“de“correo“(cuyos“nombres“se“muestran“p‘ ÕÄžó3Žublicamente),“del“servidor“GNUŽŸ  ‘/ Mailman.Ž¦‘ passwægord–€ [µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-ANTERIORµ>“<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-NUEV‘þ¦gAµ>¹]“[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]Ž¡‘/ Obtiene–ÃÓo›ÃÒcambia“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna.˜Sin“arÑðgumentos,“deÀ vuelvÙ e˜su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna˜actual.“Usted“puede˜cambiar“suŽ¤  ‘/ contrase‘ ÕÄžó3~Žna–€ indicando“los“arÑðgumentos“µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-ANTERIORµ>“¹y“µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNA-NUEV‘þ¦gAµ>Ž¦‘ ¹set‘€ ...Ž¦‘/ Cambia–€ o“muestra“sus“opciones“de“membres¹—žó3Ža.Ž©
 猍‘/ Use–íÇ`set“help'›íÈ(sin“las“comillas)“para“obtener“una˜lista“m‘ Žžó3Žas“detallada“de“las“opciones˜que“puede“cambiar‘ÿs8.Ž¡‘/ Esta–€ lista“tambi‘ Žžó3Žen“se“presenta“en“el“Ap‘ Žžó3Žendice“B.Ž¦‘/ Use–€ `set“shoÀ w'“(sin“las“comillas)“para“mirar“la“conguraci‘ ÕÄžó3Žon“actual“de“sus“opciones.ŽŸÏ‘ subscribe–€ [µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNAµ>¹]“[digest|nodigest]“[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]Ž©Ï‘/ Suscribirse–,2a›,3la“lista“de˜correo.“Usted“debe˜proporcionar“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna˜para“desuscribirse“o˜cambiar“susŽ¡‘/ opciones,–ÍMpero›ÍLsi“omite˜la“contrase‘ ÕÄžó3~Žna,“Mailman˜le“generar‘ Žžó3Ža˜una.“Usted“puede˜obtener“recordatorios˜de“suŽ¡‘/ contrase‘ ÕÄžó3~Žna‘€ peri‘ ÕÄžó3Žodicamente.ŽŸ
 獍‘/ El–üsiguiente›üpar‘ Žžó3Žametro“puede“ser˜ya“sea:“`nodigest'˜o“`digest'“(sin˜comillas).“Si“usted˜desea“suscribirŽ¡‘/ una–ã;direcci‘ ÕÄžó3Žon“diferente“de“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“desde‘ã:donde“est‘ Žžó3Ža“en™Ÿviando“esta“solicitud,“puede“especicarŽ¡‘/ `address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹'–€ (sin“par‘ Žžó3Žentesis“angulares“ni“comillas).Ž¦‘ unsubscribe–€ [µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNAµ>¹]“[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]ŽŸÏ‘/ Desuscribirse–˜ède›˜éla“lista“de“correo.˜Si“usted“suministra“una˜contrase‘ ÕÄžó3~Žna,‘&üžó3Ž“esta“debe“concordar˜con“suŽ¡‘/ contrase‘ ÕÄžó3~Žna–SËactual.›SÌSi“se˜omite,“el“sistema˜le“en™Ÿviar‘ Žžó3Ža˜un“mensaje“de˜conrmaci‘ ÕÄžó3Žon“para˜desuscribir“laŽ¡‘/ direcci‘ ÕÄžó3Žon.–0Si“usted“desea›1desuscribir“una“direcci‘ ÕÄžó3Žon“diferente“a“la“direcci‘ ÕÄžó3Žon“desde˜donde“en™Ÿv¹—žó3Ža“esta“solicitud,Ž¡‘/ puede–€ especicar“`address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹'“(sin“par‘ Žžó3Žentesis“angulares“ni“comillas).ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ20ŽŽŽ’ á‚	A‘
-  Ref³7erencia–ǧr‘
pžÐ¨Žapida“de‘åžÐ¨Ž“ordenes“de“correo“electr‘
pžÐ¨ŽonicoŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
…  ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹who–€ [µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNAµ>¹]“[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]Ž©r ‘/ Muestra–iìquien›iípertenece“a“la“lista˜de“correo.“La“lista˜est‘ Žžó3Ža“limitada‘?°žó3Ž“unicamente“a˜los“suscriptores,“yŽ¤  ‘/ usted–êdebe“proporcionar“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“de“membres¹—žó3Ža‘ëpara“obtenerla.“Si“usted“est‘ Žžó3Ža“en™Ÿviando“desdeŽ¡‘/ una–iˆdirecci‘ ÕÄžó3Žon›i‰diferente“a˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de˜membres¹—žó3Ža,“especique“su˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“de˜membres¹—žó3Ža“conŽ¡‘/ `address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹'–€ (sin“par‘ Žžó3Žentesis“angulares“ni“comillas).ŽŸ'1&ÀB¶J.Ž‘¸DRef‘oerencia– Èr‘
›ž»ÓŽapida“de“opciones“del“suscr7BiptorŽŸ荑 ¹set‘€ helpŽ¦‘/ Muestra–€ esta“ayuda“detallada.ŽŸr¡‘ set–€ shoÀ w“[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]Ž¦‘/ Muestra–ÝWla›ÝXconguraci‘ ÕÄžó3Žon“actual“de“sus˜opciones.“Si“usted“est‘ Žžó3Ža˜en™Ÿviando“desde“una“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜diferente“deŽ¡‘/ su–'¦direcci‘ ÕÄžó3Žon›'§de“membres¹—žó3Ža,“especique˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“membres¹—žó3Ža“con˜`address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹'“(sinŽ¡‘/ par‘ Žžó3Žentesis–€ angulares“ni“comillas).Ž¦‘ set–€ authenticate“µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNAµ>“¹[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]ŽŸr¡‘/ PÙ ara– >cambiar› ?cualquiera“de“sus“opciones,˜usted“debe“incluir“este˜comando“primero,“junto“con˜su“contrase‘ ÕÄžó3~ŽnaŽ¡‘/ de–˜Úmembres¹—žó3Ža.“Si›˜Ûusted“est‘ Žžó3Ža“en™Ÿviando“desde˜una“direcci‘ ÕÄžó3Žon“diferente“de“su˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“membres¹—žó3Ža,Ž¡‘/ especique–
+  Ref³7erencia–ǧr‘
pžÐ¨Žapida“de‘åžÐ¨Ž“ordenes“de“correo“electr‘
pžÐ¨ŽonicoŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
„þ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹who–€ [µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNAµ>¹]“[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]Ž©r ‘/ Muestra–iìquien›iípertenece“a“la“lista˜de“correo.“La“lista˜est‘ Žžó3Ža“limitada‘?°žó3Ž“unicamente“a˜los“suscriptores,“yŽ¤  ‘/ usted–êdebe“proporcionar“su“contrase‘ ÕÄžó3~Žna“de“membres¹—žó3Ža‘ëpara“obtenerla.“Si“usted“est‘ Žžó3Ža“en™Ÿviando“desdeŽ¡‘/ una–iˆdirecci‘ ÕÄžó3Žon›i‰diferente“a˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“de˜membres¹—žó3Ža,“especique“su˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“de˜membres¹—žó3Ža“conŽ¡‘/ `address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹'–€ (sin“par‘ Žžó3Žentesis“angulares“ni“comillas).ŽŸ'1&ÀB¶J.Ž‘¸DRef‘oerencia– Èr‘
›ž»ÓŽapida“de“opciones“del“suscr7BiptorŽŸ荑 ¹set‘€ helpŽ¦‘/ Muestra–€ esta“ayuda“detallada.ŽŸr¡‘ set–€ shoÀ w“[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]Ž¦‘/ Muestra–ÝWla›ÝXconguraci‘ ÕÄžó3Žon“actual“de“sus˜opciones.“Si“usted“est‘ Žžó3Ža˜en™Ÿviando“desde“una“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜diferente“deŽ¡‘/ su–'¦direcci‘ ÕÄžó3Žon›'§de“membres¹—žó3Ža,“especique˜su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“membres¹—žó3Ža“con˜`address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹'“(sinŽ¡‘/ par‘ Žžó3Žentesis–€ angulares“ni“comillas).Ž¦‘ set–€ authenticate“µ<¹CONTRASE‘
ñìŸýÑë~ŽNAµ>“¹[address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹]ŽŸr¡‘/ PÙ ara– >cambiar› ?cualquiera“de“sus“opciones,˜usted“debe“incluir“este˜comando“primero,“junto“con˜su“contrase‘ ÕÄžó3~ŽnaŽ¡‘/ de–˜Úmembres¹—žó3Ža.“Si›˜Ûusted“est‘ Žžó3Ža“en™Ÿviando“desde˜una“direcci‘ ÕÄžó3Žon“diferente“de“su˜direcci‘ ÕÄžó3Žon“de“membres¹—žó3Ža,Ž¡‘/ especique–
 ©su›
-ªdirecci‘ ÕÄžó3Žon“de“membres¹—žó3Ža˜con“`address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹'“(sin“par‘ Žžó3Žentesis˜angulares“niŽ¡‘/ comillas).Ž¦‘ set–€ ack“onŽ¡‘ set–€ ack“oŽŸr¡‘/ Cuando›ë8se‘ë7acti•À v“a˜la˜opci‘ ÕÄžó3Žon˜`ack',–ë7usted˜recibir‘ Žžó3Ža˜un˜mensaje“de˜acuso˜de“recibo˜cada˜vÙ ez˜que“usted˜en™Ÿv¹—žó3ŽeŽ¡‘/ un–€ mensaje“a“la“lista.Ž¦‘ set–€ digest“plainŽ¡‘ set–€ digest“mimeŽ¡‘ set–€ digest“oŽŸr¡‘/ Cuando–<_la“opci‘ ÕÄžó3Žon“`digest'“est‘ Žžó3Ža“desacti•À v“ada,–<_usted‘<^recibir‘ Žžó3Ža“los“mensajes“inmediatamente“cuando“ellosŽ¡‘/ se–ÇÒen™Ÿv¹—žó3Žan.›ÇÓUse“`set˜digest“plain'“si˜en“su˜lugó7ar“desea˜recibir“los“mensajes˜agrupados“en˜formato“teÙ xtoŽ¡‘/ plano–ãb(p.e.›ãcen™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados˜RFC‘ãH1153).˜Use“`set“digest˜mime'“si˜en“su“lugó7ar˜desea“recibir˜los“mensajesŽ¡‘/ agrupados–€ en“formato“MIME.Ž¦‘ set–€ deliÀ vÙ ery“onŽ¡‘ set–€ deliÀ vÙ ery“oŽ¦‘/ Acti•À v“a›,ío‘,îdesacti“v“a˜la–,îentreÙ gó7a.˜Esta˜opci‘ ÕÄžó3Žon“no˜lo“desuscribe,˜en˜lugó7ar“de˜ello,˜hace“que˜Mailman“deje˜deŽ¡‘/ entreÙ gó7arle–ó1mensajes.›ó2Esto“puede˜ser‘Èõžó3Ž“util“si˜usted“sale“de˜vÀ acaciones.“<AseÙ g‘ ÕÄžó3Žurese˜de“usar“`set˜deliÀ vÙ ery“on'Ž¡‘/ cuando–€ reÙ grese“de“vÀ acaciones!ŽŸr¡‘ set–€ myposts“onŽ¡‘ set–€ myposts“oŽ¦‘/ Use–*,`set›*-myposts“o‘ ŒÈ'“para˜eÀ vitar“recibir˜copias“de“los˜mensajes“que“usted˜en™Ÿv¹—žó3Ža“a˜la“lista.“Esto˜no“tieneŽ¡‘/ efecto–€ si“usted“est‘ Žžó3Ža“recibiendo“en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados.ŽŸr¡‘ set–€ hide“onŽ¡‘ set–€ hide“oŽ¦‘/ Use–8w`set›8vhide“on'“para˜ocultar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico“cuando“la˜gente“solicite“la˜lista“deŽ¡‘/ suscriptores.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ21ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
“ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹set–€ duplicates“onŽ¤  ‘ set–€ duplicates“oŽ©  ‘/ Use–`set“duplicates“o‘ ŒÈ'“si“usted“desea“que“Mailman‘no“le“en™Ÿv¹—žó3Že“mensajes“si“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“est‘ Žžó3Ža“eÙ xplicitamenteŽ¡‘/ en–bglos“campos“T‘ÿ37o:“o›bhCc:“del“mensaje.“Esto“puede“reducir“el“n‘ ÕÄžó3Žumero“de˜en™Ÿv¹—žó3Žos“duplicados“que“usted“recibe.Ž¦‘ set–€ reminders“onŽ¡‘ set–€ reminders“oŽ¦‘/ Use–tÍ`set›tÎreminders“o‘ ŒÈ'˜si“usted˜desea“desacti•À v“ar˜el–tÍrecordatorio“mensual˜de“contrase‘ ÕÄžó3~Žna˜para“la˜lista“deŽ¡‘/ correo.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ22ŽŽŽ’ ÿ`©B‘
-  Ref³7erencia–ǧr‘
pžÐ¨Žapida“de“opciones“del“suscr&_iptorŽŽŽŽŽŽŽŽŒø 
¡2
ƒ’À;    謰
ÕÁH 	 ó3{Ù    
+ªdirecci‘ ÕÄžó3Žon“de“membres¹—žó3Ža˜con“`address=µ<¹DIRECCI‘
ñìŸý®ŽONµ>¹'“(sin“par‘ Žžó3Žentesis˜angulares“niŽ¡‘/ comillas).Ž¦‘ set–€ ack“onŽ¡‘ set–€ ack“oŽŸr¡‘/ Cuando›ë8se‘ë7acti•À v“a˜la˜opci‘ ÕÄžó3Žon˜`ack',–ë7usted˜recibir‘ Žžó3Ža˜un˜mensaje“de˜acuso˜de“recibo˜cada˜vÙ ez˜que“usted˜en™Ÿv¹—žó3ŽeŽ¡‘/ un–€ mensaje“a“la“lista.Ž¦‘ set–€ digest“plainŽ¡‘ set–€ digest“mimeŽ¡‘ set–€ digest“oŽŸr¡‘/ Cuando–<_la“opci‘ ÕÄžó3Žon“`digest'“est‘ Žžó3Ža“desacti•À v“ada,–<_usted‘<^recibir‘ Žžó3Ža“los“mensajes“inmediatamente“cuando“ellosŽ¡‘/ se–ÇÒen™Ÿv¹—žó3Žan.›ÇÓUse“`set˜digest“plain'“si˜en“su˜lugó7ar“desea˜recibir“los“mensajes˜agrupados“en˜formato“teÙ xtoŽ¡‘/ plano–ãb(p.e.›ãcen™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados˜RFC‘ãH1153).˜Use“`set“digest˜mime'“si˜en“su“lugó7ar˜desea“recibir˜los“mensajesŽ¡‘/ agrupados–€ en“formato“MIME.Ž¦‘ set–€ deliÀ vÙ ery“onŽ¡‘ set–€ deliÀ vÙ ery“oŽ¦‘/ Acti•À v“a›,ío‘,îdesacti“v“a˜la–,îentreÙ gó7a.˜Esta˜opci‘ ÕÄžó3Žon“no˜lo“desuscribe,˜en˜lugó7ar“de˜ello,˜hace“que˜Mailman“deje˜deŽ¡‘/ entreÙ gó7arle–ó1mensajes.›ó2Esto“puede˜ser‘Èõžó3Ž“util“si˜usted“sale“de˜vÀ acaciones.“<AseÙ g‘ ÕÄžó3Žurese˜de“usar“`set˜deliÀ vÙ ery“on'Ž¡‘/ cuando–€ reÙ grese“de“vÀ acaciones!ŽŸr¡‘ set–€ myposts“onŽ¡‘ set–€ myposts“oŽ¦‘/ Use–*,`set›*-myposts“o‘ ŒÈ'“para˜eÀ vitar“recibir˜copias“de“los˜mensajes“que“usted˜en™Ÿv¹—žó3Ža“a˜la“lista.“Esto˜no“tieneŽ¡‘/ efecto–€ si“usted“est‘ Žžó3Ža“recibiendo“en™Ÿv¹—žó3Žos“agrupados.ŽŸr¡‘ set–€ hide“onŽ¡‘ set–€ hide“oŽ¦‘/ Use–8w`set›8vhide“on'“para˜ocultar“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon˜de“correo˜electr‘ ÕÄžó3Žonico“cuando“la˜gente“solicite“la˜lista“deŽ¡‘/ suscriptores.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ21ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
“Ž ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑 ¹set–€ duplicates“onŽ¤  ‘ set–€ duplicates“oŽ©  ‘/ Use–`set“duplicates“o‘ ŒÈ'“si“usted“desea“que“Mailman‘no“le“en™Ÿv¹—žó3Že“mensajes“si“su“direcci‘ ÕÄžó3Žon“est‘ Žžó3Ža“eÙ xplicitamenteŽ¡‘/ en–bglos“campos“T‘ÿ37o:“o›bhCc:“del“mensaje.“Esto“puede“reducir“el“n‘ ÕÄžó3Žumero“de˜en™Ÿv¹—žó3Žos“duplicados“que“usted“recibe.Ž¦‘ set–€ reminders“onŽ¡‘ set–€ reminders“oŽ¦‘/ Use–tÍ`set›tÎreminders“o‘ ŒÈ'˜si“usted˜desea“desacti•À v“ar˜el–tÍrecordatorio“mensual˜de“contrase‘ ÕÄžó3~Žna˜para“la˜lista“deŽ¡‘/ correo.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ22ŽŽŽ’ ÿ`©B‘
+  Ref³7erencia–ǧr‘
pžÐ¨Žapida“de“opciones“del“suscr&_iptorŽŽŽŽŽŽŽŽŒø 
¡0
ƒ’À;    謰
ÕÁH 	 ó3{Ù    
    ptmr7tó»ló 	   
    phvr7tó»ló 
    
@@ -103,4 +103,4 @@
    cmsy10ó
  b> 
    
-   cmmi10ù 
¤.ßßßßß
\ No newline at end of file
+   cmmi10ù 
¤,ßßßßßßß
\ No newline at end of file

Modified: trunk/doc/mailman-member-es.pdf
===================================================================
--- trunk/doc/mailman-member-es.pdf	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/doc/mailman-member-es.pdf	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -2,35 +2,26 @@
 %ÐÔÅØ
 27 0 obj
 <<
-/Length 2628      
+/Length 2627      
 /Filter /FlateDecode
 >>
 stream
-xÚí[]“Û¶}÷¯`ߤ™Á7ˆ§Ì4ãv’iÒ¤Þ>ÅyàJŒM["QJÆùõ¹ .HB"¹ÜxëvšxBŠ8/.Î=¸øX–Qøe†Ã?šm/(>yÿâçïi¶±DjéÊø‘f;xòuF‰µ:ûÕc™Ô9\÷Ù«ßwïm Ú
-Öû×»ŸÿëŒKbrò»Ÿ2‘K"ò<Ó&'Ödw»ì‡Õß¿ý÷zÃM¾ú¦¨ö‡¢^ÿx÷u¶a–žwC´
ú
-”2ººûðƮěW—v{Zo˜ZUÇssŠ¥áúª=­«Ì1cÄ*ŝ9<ç„Qø§D:ÝGþUîË¢Åw¡_ÔÛ¥ö/B‹˜Ê6’%ðµ»5ãtUžÐŒðú?w¾n3K¬†Zàí
-WDÙ«÷¹†W
-VõxÓ´ç&}Æ)ÓÞ=‚hæ|cˆæ*¼†OW¯©¢e
-ÿg¿5uÉ8Ù6‡`€ ¸\C:˜¡Ä³¾áVņ·—CYwñ–É k™&F"þe{»5«]³uo:sýÏrÍVÐ!Õ=–»nrת+r]Xü¡XÔºÄÎTû&»çûÐyþÞ3ÅÝD¦x$t	{ƒ ГÄÝo›ú\•uÐUÝžO—í¶ÿxN8ª3 ¶²¡UÇâT€·sMÚV¦ÀcL@ÐØþ×\Ë@V
-N±îÒ•5õg¡’]yU$¹R®Ñ^ögoYpŽ{ºoÚpSœ¶o«5W«_Ö@Âðt Ãy_~ÊÊ]…1
-ß5Ë-Ší
-õ4Gtåà©ö¦¤+üds.ëøQ!]þ¯z„°9aÖ¤=w*·ÍiWÀG+ç
ÁD`“ž'ÔîmË	eWŸ´ÿtž|º.°®¡ªÆUžœ‹Sî媏jì Ïl(	‡²S”Z‘ððnC4îÑ-—ÔÈ)·H›ÚVÖ¡’SÙ›:6¶Ø¿¹tVO¥3žœ£© 	ßcè!_9äR¤õñŠ$!Vði»LjWô
-c	îUy¸?5mªg1¸Ý=Æ4“ۍdÄø† ðÌ^ Ïœ˜r’;´+úªvû†½xy׍M04IôˍzÄ:?+éKߧ#Ø çG1PÏ^¾õø¯9ù1Ђ¯€ck–¯šÓo8Ur%	cöÖm9xt3(kêk“ŒŒéÄîn´î,Ž¨y³•PÀ{›Úί¿˜CGK™	Cœõ"7=4øÑ.­
-½åü•S
-ã
-„e³­€0t´7m7–P‘Mi:‚f­``†ÒybØ À†çËã.Ìp=MH§r!—±¦ÇNÓ1ÈŽ¼y͍ùþâƒH‚èh/å#ª¤”ðªE)èLÔ&È¥ºãÈ©l¾¸n&çŒä uÃvÞR2¢æ›ÈdTiŸvM41E4&ó¥òÔc§‰†$š@¢…™I?6Ý(”†š(OÌ‘(DÍ[â…ÌqkhÊ3w‘Ö¦2·‚Ñ[H7µaf
ÜhËÃHŠYÀw~zÓõîjòV_Ê” ò]y8îã¯(G1!&Gþµ²Ø—7£$÷c›HÚ4¢IˆšoRÌ’vÉ1rÉž|؁=n܁Xî?$ú4
-&‰Å¶¼J§‚0„‹Ô¦‘ DÔ¼I†vÉ)b Îóe"Ôc§E1茘%½Ü‡æ§sg÷ä×òþ6gróúÄ´±œÉƒæêôhhÕ³Ê|´M²‰B—±ŒM=všMˆA6ñÙ”æ>(Pûr{Æ	 ·0¿2©Îdh7]¯¶ÍR‰ÜÏR†-Q*DÍ7’K
-A‘¶ò9cÒ+5¢Ö<‡Ü™=<éàFÕ:–UDµ~Í%û¶±®âbåÛâ~_œ"™ê˜mcá$¼ùËmfƒÊˆÄÔ±Ì: æ-"ž˜«Çü¢,á6Ø/=nÜ/Xî?¤Ð/¯ÒU?0É<fÀ;ëCŒÌt	QÃèò‡8ukIóG|@óï\=ô€žP8.
-Ä,_¤pì¤ÂEº
-f‡_†Erh
“ë€ì=”‘°ÍUZ6Èʾ÷nµ½½Ü‡•n·è~ãieˆf<iúˆ«5ßj®™ßIšýç¹I†
¸hÃzì4ÃãOð]ù®™çÔ¥žg¤çœæIsGX…¨ù–r% 	*mêŸz5c#DjûðHÑãÆG
-,:‰#ŗý	åöJ­Óv~½5Á@Ó™—vÞïLܬ‡ýƒ¡ÁcëÅ
5oo'îC£ó©Ð£Œ(¶léo€=Ä §žHÜýÔ›¨ôU—£ôþgðÝ\ˆ¤Þ~oèªÞº¸]"§¥Œ%¹
5ï
-—
-»}óÄÏ«.R§¸ÈrK”Z¶:8ÀNr1b‹O4lݦß-LÀõÇ0‘ÜÐcL¨yGD&&žxfbÇD;ÅD™]¦Šì4ƒLOÃÄb{œø¦éLRâ:åÕ6{ºv0௓--ÌR·ƒ¨‰SɈ´vé¢C´ïPÕ»òÔŽåN’Á’Ú¤gn£"¢æ;ErE´ÎÓ^ù¤4ƒ”‚ÁÔRçúÁÔd€MMb¹o„‰©‰Ó¨~%;æ«%nt—oº}³}¿xäKnW¸&
-ºrhïØ? æÍUz˜•ØÌèTJAŒ`Ë‚°ÇN!bÐSì?„˜®tóÿÑ€ôF8ã±V«‰ÌÛÈâü`Ù¤•l,´ Ÿç[NÆ"LèœxqèöÛŽŽ¨y#ˆÐ*uùÿŒòYgX'1F/c]fbuO”„/eîÒwluŽKw óÕ}uŠ«"u[¼ëvd.Ç}µ-vͨfsFýIœG‰6Vy.GU[@Þ¡™Nœ:Â)DÍûSXȽs–:ô¿F6EfIΊV¦b>s™ƒœ^TìÊf³Ø]ÜA2XH/^\mÊ×Õº§S,³¼®Û”8‡À
';¶WPó~åæãæʱÿŸî<Q©h_¨s=vš¨ˆA¢Ê§"êÛ"ÎûûC‰»ò]T»È¸&nUÛ*–#‚¸mŽUq•ýªxìñ¥Ý&íŽÀþ¤QƒBI>j<%Ü-É‹(gã+€sR=6ªŽM{O‹
-Lð$Kzs$-FÔ|GÊ\)EÚ“Å1Pl»L
-;ä$¿Ù¥ž`•ºEáöm±-E¤Š<ƒ‡?_Êpӝ[w?üNàvULÜàáö‚é¶Táš0Hbéè6lO 5àO4+\ÛjÍV±þ@èøëèÿln|^)U¿*
-Ïö1·ùªÌâÔOlKn]Âçÿü"Û÷cldîøL¨rá¡‹˜Úô¨‘SПHÄ<¯[|ÂSÓfŦΊšef~ÐðÊCù;75)€Ú(Ê!öÜñ«˜çº¿ªaÝæj‚²›ã?tÇÔÓ#Y¹?†
-áB•:‡º+ïñl=‡©^ÒEÐ@inRa5áŒE÷Ž$ɘô¬¤‚pÅ;×~úT££ÌïD»¯_
+xÚí[M“ܶ½ï¯`n³Uß N®ŠËIÙ;v´9Y>p9´Di†\gì’}@ƒ$fH.7Ú(©xK*‘C<‚Æë‡Æ‡XFáË‡¿4+7Ÿ¼¿ùå†á=Ͷ–H-]ù?ÑlO¾É(±Vg¿yÌ!“:‡ë>{uóCÿÞªÝb½¾»ùü/\g\“–Ýýœ‰\‘ç™69±&»Ûe?nþúÝ?o·Üä›o‹z(šÛŸî¾É¶ÌRÂsãnˆ6"@¿…RF7çbÞØUxóêÜ•ÇÛ-S›úáÔci¸þ­îNEçªsLƱJqgÏ9a>Â)‘ÎB÷‘Tûªèð](ÇuÆÀv©ý‹Ð"¦²­äD	|íî–qº©ŽhFxýï»_·™%VC-ð6 Í/Þçð†¢Áh¸¾;7u›>â”™àMr+ C4Wáõ|¹~M­ø—ýÞ6ã¤láû‚fàq
+ê¿o(¼éÚ-	·*¶»;ª¦·wŒ·ŒH½Ë41ñ_u'0LP³Ùµ¥{óÔºŸì…Ψï±Ðu‘»Ö
+˜ø³ë¾âw|-u®÷°ãBáù>tœ¿÷,q7‘%	ÝCÂãÁ(ôq÷eۜꪩºnºÓñ\–58ÇóÁÑœ
©•
+Mz(Žø:WѤ²ö0îbèOcã_s-C_Pðˆu—¾¬m>•€#Òj$É•zr5Јî¼?yË‚sÜÓ}Û…›âX¾­o¹ÚüzOG0l÷åg¡¬ÚÕhÓð]mçMÊ/LŠ
+µèËÑS5îNI7øÍöþT5ñ«Bº\~6'Ìš´ëŽUÙw|´v.L1éIptíÞ¶œPvñiAçÜXׇPUë*
+ONű
+÷rS„G
+vÄ¿§6”ŽCÙÈ)JmHxxw›C8îÑ-•ÔÈ9·H›ÚV5¡’cÕ=´Mll±sî­~8VÎxrŠ¦‚"œ}¡‡|åhK‘zÔ,²„XÁçí2©]]+&¸;ÔÕáþØv©œÅèv÷ÔdJk·’#à‚Â3{a <
Ûr’;´+úº
zû†Ý|u×L0.IÔË
+yÄ:?+éKߧÃ×ç‡0ÐÎA»Gõø¯9ý1Ђ¯c·,ß´;'0Þ4pªä0DÆìµÛrðèvTÖ6—&3Ó‰ÝýPÝ[QËf+
C|*±_~1‡Ž–2Æ7»è'DnhíÇÃ\ZzËù+§F˶¬0ptWm7–P‘M™h:‚­``†ÒybØ À†—ËÓ.Ìp=OÈ¥r!×±fÀÎÓ1ÈŽ¼y͍ùáìƒH‚èh/媤”ðªE)èLÔ&È‘¥ºãȱj¿¸l&ç².“´óš’µÜD. ŸJ[ø°K¢‰9¢Á0™¯•§
;O4Ä Ñ-LK†±éJ¡4ÔDyb΄D!jÙ/dŽ[cS^¨ð´‹´6¥¹¦ŒÞBº‰
+{4á&³€XFR̾÷ó›®hvs·æ\u˜  UïªÃÃ>þŠr¢qrä_«Š}u5Jr?¶‰¤Mš„¨å&Å!i—œr 7ìÉÇ8ঈåþCbH£`–X”ÕE²8„¹ \¤6M!¢–Mê0¶KΉŸÂçëDhÀ΋bÐ1KújšŸNžÝ“ߪûëœÉÍêÓ¦r&Z6ª×£±U/*óÑz4Ë&
+].Ä:6
+Øy6!ÙÄeSšû @í«ò„@na~efR-œÉÐ~º^—í•R‰ÜÏRÆ-P*D-7’K
+A‘¶ò%cÒ5¡Ö<‡Ü™=>éá&Õ:–UDµ~Í%û®±®OHš·Åý¾8F251ÛÆÂ3Hxû§ëÌ:•‰©S™u at -[E<1WOùEYÂmþ¸_Ü´_°ÜH¡_^¥Ë~`’yÊ:€wÖ‡™é¢†Ñ"äß^TàÔ-B&ÍŸðu -7¾wõØzFá¸4³|•Â°³
+1èv6š~é! L®T¬²÷PE¶iÙ(+û"Ü»µöî|–ºÝ’û•§•!šñ¤é®FÔr«¹f~7$iöSäftà¢U°óC2Œ?ÃvÕ»v™Sçf™Užsš'͝`¢–[Ê•€&¨´©èÔLL©íã#Å€›)°<è$Ž_Ž÷&”Û(u›1Œ_nM0Ðt楝;WëÅaÿ`lðÔzq at -ÛÛ‹ûØè|.ô(#Š­[úaçC1è©gw¿õ&*}Ýç(ƒÿ|7"©wغ¨·)®—ÁiF©ÄSIn at -»Â¥ÂnÓ<ñÅËĪÔ9.²Ü¥Ö­Ž°³\Œäâ3
+¥Ûô[¢¢…	¸þ&rb!ƒ{cŠ‰
µìˆÈÄÄ/Lì™hç˜h ³£ëTq„g"b‰ây˜X”§ÑáÏaº‘>Á$%®S^l³§k#þ:ÙÒ¬%p7J€Ú8Õ‘ŒHk×.:Dûu³«ŽÝTî$L!©Mzæ:*"j¹S$WDë<í•OJ3H)L-u®MMF¸ÉÔ$–ûF˜˜š8V²c¾ZáFwõ¦ß7Û‹G¾äzõ‡k¢ +ÇöNÍðjÙ\% ׁY‰ÍŒÎ¡Ä¶.ì|"=ÅþAˆéJ?ÿŸÈQo„3·j3³‘yYœ‚,›µ’M…ôóè|ËñÃT„	/ŽÝ~ÝѵìqaZ¥.ÿŸQ~ ëë#Æèu¬°ó¬C²î™’‡sƒ»ò[ŸâÒÈ|}_ãªHÓïú™óþ.‹];©ÙœQçI¢UžªIՐwh¦§Np
+QËþrý¯Ñ‡ÍчY’ó•¢5`ç郤ÏRæ çû²Å,vWwÒK£WWÛ¤òu±îéˬ¯ë:%Î!pÀ	cçNí•Ô²_¹…ù¸¹pìÿg†»LTj ÚWêÜ€'*b¨ò¹ˆú¶ˆóþáPâ®zÕ.2®ÛcuYDzbBËö¡..²ßC=¡´ßäoÜØ_ƒ4jP(É'§„»%™qålZbpNª§FÕáÃC۝¦Ób<É’ÞœH‹µÜ‘2WDJ‘öäGqÛ®“Â9˯€@v©gE¥îGQ¸}[”•£ˆT‘gðð—snúƒëî‡ßi Ü®Ž‰<,Ϙn;@®	ƒ„!–NnÃR#þD³Âµ«oÙ&Ö=øÿ3
7>¯”jX•†g	û˜Û|Ufuêˆ'¶%·.áóÿ÷"åû)62wü&T¹ðЙELmÔÄ)èO	$b^Ö->ᩈi³asgEͺ@³¼hxe¡ü½›š@må{îøUÌs»SëÎ=|«zÕÏqÇÇúcêé‘,‚Š<C…p!ŒÊ'CÝU÷x¶žÃTH¯é"h 4W)Ž°špÆ¢{'’dÌzVRA¸â½k?}ªÑSæ_ŒÕ®¥
 endstream
 endobj
 64 0 obj
@@ -1480,8 +1471,8 @@
 /Producer (pdfTeX-1.40.16)
  /Author (Terri Oda) /Title (GNU\unhbox \voidb at x \penalty \@M \ Mailman Manual\unhbox \voidb at x \penalty \@M \ del\unhbox \voidb at x \penalty \@M \ Suscriptor\unhbox \voidb at x \penalty \@M \ de\unhbox \voidb at x \penalty \@M \ Listas) 
 /Creator (TeX)
-/CreationDate (D:20160826222529-07'00')
-/ModDate (D:20160826222529-07'00')
+/CreationDate (D:20170602152204-07'00')
+/ModDate (D:20170602152204-07'00')
 /Trapped /False
 /PTEX.Fullbanner (This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.16 (TeX Live 2015/Debian) kpathsea version 6.2.1)
 >>
@@ -1513,20 +1504,24 @@
 /W [1 3 1]
 /Root 349 0 R
 /Info 350 0 R
-/ID [<7333005B8394E08EB5F4E1144C30F720> <7333005B8394E08EB5F4E1144C30F720>]
-/Length 793       
+/ID [<55F64B837740346E46000F975320E461> <55F64B837740346E46000F975320E461>]
+/Length 794       
 /Filter /FlateDecode
 >>
 stream
-xÚÔ¹RQÆñsšaß×a‡a›aØwDö}§YD at D–2°”rI439™
‘U–Uhlàøš«‰ë ÿ“üêž¾=·ûžþ\"1… R ©é
™ِ¹ùP …PÅP¥PåP *’/h¤`™ª¼ùê³7(;¡¼œƒeáÀ]8¹Æ|GÕPõƒh„&h†ˆCZ!	mÐЕ*Y„Q
-Ôñ4šc4Âد±Kcec)ã·æo߽ЭRþ×W ßô0Ü„>•x‹ÏŽÀŒÁLÁ4ÌÀ,,À¨ÊÀkÿÙ8LÂ<,Á,ªÌ/{cýi+°
-°ë*Û?}•Mîó7؁=ØV9ùä³»pîÀ¾Ê“_¾²oðª¼|î7Ñܱʫ"¿v
-gLˆj,Â5#¨¼ç%™4Bhi*øµtžA›ŒZ¦Êç>A:tÑ3’hy*_R}–ˆ5’hÅ*?žúëöQQ‹B%«PùóÐKŒÏmÉ’$#HFr¬Nå߆ßLšŒpñ±„ÊÕoŸHò´QFÉÚUsÞúñ6nÕè¹_£‰ÆÑ9¡FJl’&‰°aJ¿™Sa#,ïíôæŒRÒb#96NéGƒÙ$å1#ÒdÓ”|2#R6K韌£fó”œ-#f¶HyȈ\Ù2%0Òd«”œF#p¶N¹Ïˆ„YHIl¶(ɐmÃ%¹2δíRúÈoÙ£$‰æëPúÏüᇔØüM(ý¾­cJþ-Ì{pJé/tÆH48üæað×U`
-R ¾·THƒð8f€7"²`	²!¼k¹à-.„"˜ƒb(
ÿ¥P3…rðW
•0UP
-þ¥k &  ^5yì;A#4A4CÄ!
­ª	ÿERu)ÛGmª÷»|tê‹G>êP½Œû¨Sõû…º4h½ôQ7ŒÁ¸›¸Òç>‡´8¤Å!Ý
-énHcCÒӐž†´3¤a¾ç½×ŸñÙšü7+£Ò
+xÚÔ·nQÆñsÆëÖy±×ÙëŒ#Æ9¯〱Íâ($D”4§C‚†$ pÄðî@G‹xãÿi~ºgî읹g¾»""—H\!€4ˆ@:d@&dA6ä@.äA>@
+¡Š¡J¡Ê¡ª¡DE¢ˆF`†aˆÙ˜Ê»Ÿ½AÙ
+}àå<,C·aîÁñæ;ªkPqh€Fh‚fhVhƒvH@tBô@•Jι0ª…:žFsŒFû5vi¬l,eüÖüíà:ôªTüõUÁ7=7¡_¥µÙgGaÆa¦afaaLeð­ÿl¦`
’°K*Io¬?mVálºÊÖO_eƒûü
+¶a¶TŽ¿øì܁»°§röËWö
+BJåås¿ù€xàŽT^ùµ8eBTãi\3ògÊù/ɤBËPùüÀ¯eòÚd„вU¾¾ð	Òi¤Óˆž‘D+P¹ˆø,5"j$ÑJT~œùëöSQ‹A«TùóÐKŒÏmÉ’$#HFr¬NåߺßLšŒpñ±6•Ëß>‘àicŒ’uªæ½÷	âmþ½ª±Ç~&G#ä„)±!Jšh$ÂF(ýfN…²¼·Ó›3FI‹äØ¥
+2dS”GŒH“ÍPòÉŒHÙ¥2Žš-Pr¶Œ˜ÙeŠ¹²eJ"`¤ÉV)9Fàlr	³’ ÙlR’!Û‚mJreœiÛ¡ô‘ß²KIÍ×Û§ôŸùÃS”ØüM(ý¾­#Jþ-Ì{pBé/tÊH4H}ó0øë*°i
ß[:dÀ
+x³À‘
+9„\ÈïZ>À"D¡¼ÅEPóP¥àߣÊabP
þñ*¡
+¦¡jÀ¿t-\ƒI¨ƒ¨WMúÎãÐMÐÍЭÐíª]­þ‹„j2ÇGª÷»}tê7|Ô¥ú©ÅGݪß_û¨Gƒö>ê…q˜Ðài#×BúÒ琇´8¤»!Ý
+ilHcCzÒӐv†´3Œjð¤ïê3>[•ÿÐ
+£°
 endstream
 endobj
 startxref
-160333
+160332
 %%EOF

Modified: trunk/doc/mailman-member.dvi
===================================================================
--- trunk/doc/mailman-member.dvi	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/doc/mailman-member.dvi	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -1,9 +1,9 @@
-÷
ƒ’À;    è TeX output 2016.08.26:2225‹   
                                    ÿÿÿÿ ¨n ý>‘ì £n ý‘썍„ 
  
ÕÁHŽŽŸ¦‘BTŠó»ló áH 
+÷
ƒ’À;    è TeX output 2017.06.02:1522‹   
                                    ÿÿÿÿ ¨n ý>‘ì £n ý‘썍„ 
  
ÕÁHŽŽŸ¦‘BTŠó»ló áH 
    phvr7t»GNU–ê™Mailman“-“List“Member“ManÀQualŽ©°Ç’
•¹Ló»ló    
    phvro7t¾Release‘Uü2.1Ž¤*°Ç’
štêó»ló ff 
-   phvr7tÀT‘þE¦err7Bi‘ ÈOdaŽ¡’
“]ó3{Ù 
+   phvr7tÀT‘þE¦err7Bi‘ ÈOdaŽ¡’
¢ìØó3{Ù 
    
-   ptmr7t¹August–€ 26,“2016Ž¦’
†¬terri(at)zone12.comŽŸ;«’ Ú"óÓߌ˜ 	   
+   ptmr7t¹June–€ 2,“2017Ž¦’
†¬terri(at)zone12.comŽŸ;«’ Ú"óÓߌ˜ 	   
    ptmb7tÂAbstractŽŸ·P‘ ó3{Ù 	   
    ptmr7tÁThis–ÔŒdocument›Ô‹describes“the˜list“member“interfèöace˜for“GNU‘ÔeMailman“2.1.‘‡ßIt˜contains“instructions˜for“subscribing,Ž¤  ‘ unsubscribing,‘™[viešÆfwing–TIthe“archi˜vÝves,›™[editing“user“options,˜getting“passwèöord“reminders,˜and“other“subscriberÑî-leÆfvÝvelŽ¡‘ tasks.‘Ê<It–@ also“answers“some“common“questions“of“interest“to“Mailman“list“members.ŽŸ!N¿ÀContentsŽŸY˜óÓߌ˜ 
    
@@ -13,7 +13,7 @@
 T“erri–Y|has“been˜maintaining“mailing˜lists“since“the˜year“sheŽ¡attained–^vÌÐoting“age“in“Canada,‘–although“the“twægo“are“not“related.‘µShe“currently“o•Ù v“ersees–^the“mailing“lists“at“Linux-Ž¡chix.orÑðg,‘W8as–,-well‘,.as“seÀ všÙ eral“smaller“serv˜ers.‘ In“the“wægorld“outside“of›,.list“administration,‘W8T‘ÿLÐerri“is“doing˜wægork“with“anŽ¡articial–€ life“spam“detector™Ÿ,“and“is“actually“more“of“a“programmer“than“technical“writer‘ÿs8.Ž¦Proofreading–€ thanks“go“to“MarÑðgšó7aret“McCarth˜y“and“Jason“W‘ÿ37alton.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ó»ló 
    
    phvr7tÆ2ŽŽŽ’
‘ò#1‘
-  IntroductionŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         4 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å1.2Ž‘®What–Uüis“a“mailing“list?ŽŸpō¹A‘ :mailing– …list“is“simply“a› „list“of“addresses“to“which˜the“same“information“is“being˜sent.‘{'If“you˜were“a“magó7azineŽ¤  publisher™Ÿ,‘ you–fäwægould“haÌÐvÙ e“a“list“of“the“mailing‘fåaddresses“of“all“the“subscribers“to“the“magó7azine.‘ÎEIn“the“case“of“anŽ¡electronic–Ìàmailing“list,‘àwe›Ìáuse“a“list“of“email“addresses˜from“people“interested“in“hearing“about˜or“discussing“a“giÀ vÙ enŽ¡topic.Ž¤°ÇT‘ÿ37wægo–€ common“types“of“email“mailing“lists“are“announcement“lists“and“discussion“lists.Ž¡Announcement–m^lists›m_are“are“used“so˜that“one“person“or˜group“can“send“announcements˜to“a“group“of˜people,‘qmuch“likægeŽ¤  a–æƒmagó7azine›æ„publisher'‘ÿs8s“mailing˜list“is“used˜to“send˜out“magó7azines.‘M"F•Ù or˜e“xample,‘ $a–æƒband˜may“use“a˜mailing“list˜to“letŽ¡their–€ fægan“base“knoÀ w“about“their“upcoming“concerts.Ž©°ÇA‘§discussion–§list“is“used“to“allošÀ w“a“group“of“people“to“discuss‘§topics“amongst“themselvÙ es,‘°Õwith“e˜vÙ eryone“able“to“sendŽ¡mail–
ÿ2to“the“list“and“hašÌÐvÙ e“it“distrib˜uted“to“eÀ vÙ eryone›
ÿ1in“the“group.‘îªThis“discussion˜may“also“be“moderated,‘õso“only“selectedŽ¡posts–<are›<‘sent“on˜to“the“group˜as“a“whole,‘Jor“only“certain˜people“are“alloÀ wed˜to“send˜to“the“group.‘F•Ù or˜e“xample,‘J
+  IntroductionŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         1 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å1.2Ž‘®What–Uüis“a“mailing“list?ŽŸpō¹A‘ :mailing– …list“is“simply“a› „list“of“addresses“to“which˜the“same“information“is“being˜sent.‘{'If“you˜were“a“magó7azineŽ¤  publisher™Ÿ,‘ you–fäwægould“haÌÐvÙ e“a“list“of“the“mailing‘fåaddresses“of“all“the“subscribers“to“the“magó7azine.‘ÎEIn“the“case“of“anŽ¡electronic–Ìàmailing“list,‘àwe›Ìáuse“a“list“of“email“addresses˜from“people“interested“in“hearing“about˜or“discussing“a“giÀ vÙ enŽ¡topic.Ž¤°ÇT‘ÿ37wægo–€ common“types“of“email“mailing“lists“are“announcement“lists“and“discussion“lists.Ž¡Announcement–m^lists›m_are“are“used“so˜that“one“person“or˜group“can“send“announcements˜to“a“group“of˜people,‘qmuch“likægeŽ¤  a–æƒmagó7azine›æ„publisher'‘ÿs8s“mailing˜list“is“used˜to“send˜out“magó7azines.‘M"F•Ù or˜e“xample,‘ $a–æƒband˜may“use“a˜mailing“list˜to“letŽ¡their–€ fægan“base“knoÀ w“about“their“upcoming“concerts.Ž©°ÇA‘§discussion–§list“is“used“to“allošÀ w“a“group“of“people“to“discuss‘§topics“amongst“themselvÙ es,‘°Õwith“e˜vÙ eryone“able“to“sendŽ¡mail–
ÿ2to“the“list“and“hašÌÐvÙ e“it“distrib˜uted“to“eÀ vÙ eryone›
ÿ1in“the“group.‘îªThis“discussion˜may“also“be“moderated,‘õso“only“selectedŽ¡posts–<are›<‘sent“on˜to“the“group˜as“a“whole,‘Jor“only“certain˜people“are“alloÀ wed˜to“send˜to“the“group.‘F•Ù or˜e“xample,‘J
 a‘<groupŽ¡of–€ model“plane“enthusiasts“might“use“a“mailing“list“to“share“tips“about“model“construction“and“
 ying.Ž¦Some–€ common“terms:ŽŸPF‘ 
ó
 !",š 
@@ -23,63 +23,63 @@
 _¹Often,‘” it'‘ÿs8s‘\èeasier–\çto“simply“giÀ všÙ e“an“e˜xample“than“e˜xplain‘\èe˜xactly“hoÀ w“to“nd“the“address“for“your‘\èspecic“list.‘°MAsŽ¡such,‘µowe'ægll–ª¿frequently“giÀ v•Ù e‘ª¾e“xamples–ª¿for“a“ctional“list“called“ó»ló 	   
    phvr7tÇLISTNAME at DOMAIN‘ª´¹whose“list“information“page“canŽ¡be–€ found“at“Çhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/listinfºåo/LISTNAMEŽ’ ÁÔ¹.Ž¦Neither–|of“these“are“real“addresses,‘AbÌÐut“theÙ y‘}shoÀ w“the“form“of“a“typical“list“address.‘é
 The“capital“letters“used“for“theŽ¡list-specic–~œparts›~›of“each“address“should˜makæge“it“easier˜to“see“what“should˜be“changed“for˜each“list.‘!Although“specicŽ¡list–Qvcongurations›Qumay“be˜dierent,‘ZÅyou˜will“probably˜be“able˜to“just“replace˜the“wægords˜giÀ vÙ en“in˜capital“letters˜with“theŽ¡appropriate–€ vÀ alues“for“a“real“list:ŽŸ8%ÃLISTNÌÐAMEŽŽ‘:#¸¹The–€ name“of“your“list.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ1.2‘
-  What–ǧis“a“mailing“list?ŽŽŽ’
Ð1ð3ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         6! ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍ÃDOMAINŽŽ‘/ŹThe–€ name“of“the“mail“servÙ er“which“handles“that“list.ŽŸ  ÃWEBSER‘ÿs8VERŽŽ‘DY€¹The–.name›.œof“the“web˜servÙ er“which“handles“the˜list“web“interfægace.‘þwThis“may˜be“the“same˜as“DOMAIN,Ž¤  ‘ and–€ often“refers“to“the“same“machine,“bšÌÐut“does“not“ha˜vÙ e“to“be“identical.ŽŸ°ÇAs–ŸÍa›ŸÎreal-life“eÙ xample,‘§¿if“you˜are“interested˜in“the“mailman-users˜list,‘§¾you'‘ÿÿd˜makæge“the˜folloÀ wing“sub-Ž¡stitutions:‘
+  What–ǧis“a“mailing“list?ŽŽŽ’
Ð1ð3ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         6 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍ÃDOMAINŽŽ‘/ŹThe–€ name“of“the“mail“servÙ er“which“handles“that“list.ŽŸ  ÃWEBSER‘ÿs8VERŽŽ‘DY€¹The–.name›.œof“the“web˜servÙ er“which“handles“the˜list“web“interfægace.‘þwThis“may˜be“the“same˜as“DOMAIN,Ž¤  ‘ and–€ often“refers“to“the“same“machine,“bšÌÐut“does“not“ha˜vÙ e“to“be“identical.ŽŸ°ÇAs–ŸÍa›ŸÎreal-life“eÙ xample,‘§¿if“you˜are“interested˜in“the“mailman-users˜list,‘§¾you'‘ÿÿd˜makæge“the˜folloÀ wing“sub-Ž¡stitutions:‘
 MVLISTN¦gAME=mailman-users,‘àTDOMAIN=p•ægython.oršÑðg,‘àUWEBSER‘ÿ37VER=mail.p“ython.or˜g.‘g5As‘™ßsuch,Ž¡for–=the›>Çmailman-users at pºåython.org“¹mailing˜list,‘	d
 the“list˜information“page˜can“be˜found“at˜the“URLŽ¡Çhttp://mail.p•ºåython.org/mailman/listinf“o/mailman-usersŽ’ Ñ„d¹.‘‚N(These,‘ë¡unlikæge–¢çmost›¢èof“the“e•Ù xamples˜giÀ v“en–¢çin˜this“document,Ž¡are–€ real“addresses.)Ž©°ÇMost–лlists“will“haÌÐvšÙ e“this“information“stored“in“the“ÇList-*:‘»¹headers.‘ÉMan˜y“mail“programs“will“hide“these“by“defægault,‘äêsoŽ¡you–€ may“haÌÐvÙ e“to“choose“to“vieÀ w“full“headers“before“you“can“see“these“informational“headers.ŽŸ'p͍À3Ž‘hMailman'‘ÿG­s‘ Èinterf‘oacesŽŸ
 _¹Mailman–Gêhas‘Gëtwšægo“dierent“interf˜aces‘Gëfor“the“list“subscriber:‘ýŽthe“web“interf˜ace“and‘Gëthe“email“interf˜ace.‘çMost“discussionŽ¡list–^©subscribers›^ªuse“the“email˜interfægace,‘eTsince“this“includes˜the“email“address˜you“use“to“send˜mail“to“all˜the“subscribersŽ¡of–€ that“list.Ž¦The–0:interfægace›09you“use˜for“changing“options˜is“larÑðgely˜a“matter“of˜preference,‘\Hsince˜most“(bÌÐut“not˜all)“of˜the“optionsŽ¡which–can“be›changed“from“the“web“interfægace˜can“also“be“changed˜by“email.‘õUsually˜it“is“easier“to“use˜the“web“interfægaceŽ¡for–¾changing“options,›E-since‘¿the“web“interfægace“proÙ vides“instructions“as“you“go,˜bÌÐut‘¿there“are“times“when“people“mayŽ¡prefer–€ the“email“interfægace,“so“both“are“proÙ vided.ŽŸ"P͍Å3.1Ž‘®The–UüwáIeb“interf£ÜaceŽŸpō¹The–6Áweb›6Âinterfægace“of“Mailman“is˜its“selling“point“for˜manÙ y“administrators,‘Egsince“it˜makæges“it“much“easier˜for“subscribersŽ¡and–€ administrators“to“see“which“options“are“aÌÐvÀ ailable,“and“what“these“options“do.Ž¦EvÙ ery–“—mailing“list›“–is“also“accessible“by“a“number˜of“web“pages.‘T]Note˜that“the“eÙ xact“URLs“are“congurable˜by“the“siteŽ¡administrator™Ÿ,‘Ëso›¼theÙ y–¼may“be“dierent“than“what'‘ÿs8s˜described“beloÀ w‘ÿY .‘ÍãW‘ÿ37e'ægll“describe˜the“most“common“conguration,Ž¡bÌÐut–€ check“with“your“site“administrator“or“hosting“service“for“details.ŽŸ°ÇÃList–€ infšÀ ormation“(listinf˜o)“pageŽ’ “ãi¸ŽŽŽ’ ãj¹Usually–ÏQfound“at‘ÏPÇhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/listinfºåo/LISTNAMEŽ’ Æò·¹(for“eÙ xam-Ž¡‘/ ple,‘€ Çhttp://lists•Ýv.ešºåxample“.com/mailman/listinf˜o/m“ylistŽ’ ¹˜¹)Ž©  ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹The–ílistinfo›îpage“is“the“starting˜point“for“the“subscriber˜interfægace.‘ù_As˜one“wægould“assume“from˜the“nameŽ¡‘/ it'‘ÿs8s–pgiÀ vÙ en,‘sGit“contains“information“about“the“LISTN¦gAME‘plist.‘KUsually“all“the“other“subscriber“pages“can“beŽ¡‘/ accessed–€ from“this“point,“so“you“really“only“need“to“knoÀ w“this“one“address.ŽŸ  ÃMember–€ options“pageŽ‘mÄ渎ŽŽ‘wÄç¹Usually–áfound‘âat“Çhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/options/LISTNAME/EMAILŽ’ äÈ:¹(FšÙ or“e˜xample,Ž¡‘/ Çhttp://lists•Ýv.ešºåxample“.com/mailman/options/m“ylist/kath˜y@here“.comŽ’
0 Œ¹)Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹This–±Mpage“can“also“be“accessed“by“going“to“the“listinfo“page“and“entering“your“email“address“into“the“boxŽ¡‘/ beside–€ the“bÌÐutton“markæged“"Unsubscribe“or“Edit“Options"“(this“is“near“the“bottom“of“the“page).Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹The–Ùmember›Øoptions“page˜alloÀ ws“you˜to“log˜in/out“and“change˜your“list˜settings,‘áas˜well“as˜unsubscribe“orŽ¡‘/ get–€ a“copšægy“of“your“passw˜ord“mailed“to“you.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ÃT‘ÿo–b‰log›bŠin“to“yÀ our˜member“options“page¹:‘
 ÝIf“you˜are“not“already˜logged“in,‘hnthere“will“be˜a“box“near˜the“topŽ¡‘/ for–Hyou›Ito“enter˜your“passwægord.‘Jq(If˜you“do“not˜knoÀ w“your˜passwægord,‘”Zsee“Section˜6.1“for˜more“informationŽ¡‘/ on–€ getting“your“passwšægord.)‘˜Enter“your“passw˜ord“in“the“box“and“press“the“bÌÐutton.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Once–€ you“are“logged“in,“you“will“be“able“to“vieÀ w“and“change“all“your“list“settings.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ4ŽŽŽ’
kݵ3‘
-  Mailman'‘ÿÿs‘ǧinterf³7acesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         G" ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍ÃList‘€ ArÑðchi•ægv“esŽ‘I+¸ŽŽŽ‘S,¹Usually–¾found›¾at“Çhttp://WEBSERŒÌVER/piper9™mail/LISTNAMEŽ’ ±Ía¹if˜the“list“is˜publicly“archiÀ vÙ ed,Ž¤  ‘/ and‘V?Çhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/pr"‰ivÆfate/LISTNAMEŽ’ ˯e¹if–V?the“list“is‘V>pri•À v“ately›V?archi“v•Ù es.‘œT(F“or˜e“xample,Ž¡‘/ Çhttp://lists•Ýv.eºåxample“.com/piper9™mail/m“ylistŽ’ Ï•L¹or‘€ Çhttp://lists•Ýv.eºåxample“.com/mailman/pr"‰ivÆfate/m“ylistŽ’ »F×¹)Ž©#‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹The–™ˆlist‘™‡archiÀ všÙ e“pages“haÌÐv˜e›™‡copies“of“the˜posts“sent“to˜the“mailing“list,‘Ÿéusually“grouped“by˜month.‘f/In“eachŽ¡‘/ monthly–€ group,“the“posts“are“usually“inde•Ù x“ed–€ by“author™Ÿ,“date,“thread,“and“subject.ŽŸ#‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ÃNote:‘G¹Pipermail›w]is–w^the“name˜of“the“defægault˜archiÀ vÙ er“that“comes˜with“Mailman.‘·Other“archiÀ vÙ e˜programs“areŽ¡‘/ aÌÐvÀ ailable.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹If–Éthe“archišÀ vÙ e“is“pri˜v˜ate,‘ÛUyou“will“need‘Éto“supply“your“subscribed“email“address“and“your“passwægord“to“logŽ¡‘/ in.‘˜(See–€ Section“6.1“for“more“information“on“getting“your“passwægord.)ŽŸ!í[Å3.2Ž‘®The–Uüemail“interf£ÜaceŽŸpō¹EvÙ ery–~Hmailing›~Ilist“has“a˜set“of“email˜addresses“to“which˜messages“can“be˜sent.‘There'‘ÿs8s˜al•ægw“ays–~Hone“address˜for“postingŽ¡messages–`Çto›`Èthe“list,‘˜ùone“address˜to“which˜bounces“are˜sent,‘˜øand˜addresses“for˜processing“email“commands.‘»ïFÙ or“aŽ¡ctional–€ mailing“list“called“Çm•Ývylist at eºåxample“.com¹,–€ you'‘ÿÿd“nd“these“addresses:ŽŸˆ‚‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist at eºåxample“.com–€ ¹{“this“is“the“email“address“people“should“use“for“neÀ w“postings“to“the“list.Ž©#‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-join at eºåxample“.com–ý¹{“by›ýsending“a“message“to“this“address,‘œaa“neÀ w“member˜can“request“subscrip-Ž¡‘ tion–¥‰to“the“list.‘	Š2Both“the“ÇSubject:‘dª¹header“and“body“of“such“a“message“are‘¥ˆignored.‘	Š3Note“that“mylist-Ž¡‘ subscribe at eÙ xample.com–€ is“an“alias“for“the“-join“address.ŽŸ#‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-leaÑîvÆfe at eºåxample“.com–·À¹{›·¿by“sending˜a“message“to˜this“address,‘ůa“member˜can“request˜unsubscription“fromŽ¡‘ the–list.‘½¢As›with“the“-join“address,‘/the˜ÇSubject:‘1ž¹header˜and“body“of˜the“message“is“ignored.‘½¢Note˜that“mylist-Ž¡‘ unsubscribe at ešÙ xample.com–€ is“an“alias“for“the“-leaÌÐv˜e“address.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-o“wner at eºåxample“.com–
諹{›
èªThis“address˜reaches“the˜list“oÀ wner“and˜list“moderators˜directly‘ÿY .‘ç'This“is˜the“addressŽ¡‘ you–€ use“if“you“need“to“contact“the“person“or“people“in“charÑðge.Ž©#‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-request at eºåxample“.com–V ¹{“This“address›V!reaches“a“mail“robot“which“processes˜email“commands“that“canŽ¡‘ be–™Iused›™Hto“set˜member“subscription˜options,‘ß›as˜well“as˜process“other˜commands.‘erA‘™ list“of˜members'“emailŽ¡‘ commands–€ is“proÙ vided“in“Appendix“A.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-bounces at eºåxample“.com–1Á¹{›1ÀThis“address“receiÀ vÙ es˜bounces“from˜members“whose“addresses˜haÌÐvÙ e“becomeŽ¡‘ either–*Ptemporarily“or“permanently“inactiÀ vÙ e.‘‰The“-bounces“address“is“also“a‘*Qmail“robot“that“processes“bouncesŽ¡‘ and–ûªautomatically›û«disables“or˜remo•Ù v“es–ûªmembers˜as“congured˜in“the“bounce˜processing“settings.‘Œ˜AnÙ y“bounceŽ¡‘ messages–Ëthat“are“either“unrecognized,›;>or“do“not“seem“to“contain“member“addresses,˜are“forwægarded“to“the“listŽ¡‘ administrators.ŽŸ#‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-conr9™m at eºåxample“.com–\«¹{›\¬This“address“is“another˜email“robot,‘c¼which“processes“conrmation˜messages“forŽ¡‘ subscription–€ and“unsubscription“requests.ŽŸˆ‚There'‘ÿs8s–G-also“an“-admin“address“which“also“reaches“the“list“administrators,‘R‹bÌÐut“this“address“only“eÙ xists“for“compatibilityŽ¡with–€ older“vÙ ersions“of“Mailman.Ž¤°ÇFšÙ or–€ changing“options,“we“use“the“ÇLISTNAME-request“¹address“(for“e˜xample,“Çm•Ývylist-request at eºåxample“.com¹).Ž¡Commands–—#can“appear“in“the“subject“line›—"or“the“body“of“the“message.‘_
Each“command“should“be˜on“a“separate“line.‘_
IfŽ¤  your–`mail›`€program“automatically“appends“a˜signature“to“your˜messages,‘fÌyou“may“wægant˜to“put“the“wægord˜"óKjà 
+  Mailman'‘ÿÿs‘ǧinterf³7acesŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         G ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍ÃList‘€ ArÑðchi•ægv“esŽ‘I+¸ŽŽŽ‘S,¹Usually–¾found›¾at“Çhttp://WEBSERŒÌVER/piper9™mail/LISTNAMEŽ’ ±Ía¹if˜the“list“is˜publicly“archiÀ vÙ ed,Ž¤  ‘/ and‘V?Çhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/pr"‰ivÆfate/LISTNAMEŽ’ ˯e¹if–V?the“list“is‘V>pri•À v“ately›V?archi“v•Ù es.‘œT(F“or˜e“xample,Ž¡‘/ Çhttp://lists•Ýv.eºåxample“.com/piper9™mail/m“ylistŽ’ Ï•L¹or‘€ Çhttp://lists•Ýv.eºåxample“.com/mailman/pr"‰ivÆfate/m“ylistŽ’ »F×¹)Ž©#‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹The–™ˆlist‘™‡archiÀ všÙ e“pages“haÌÐv˜e›™‡copies“of“the˜posts“sent“to˜the“mailing“list,‘Ÿéusually“grouped“by˜month.‘f/In“eachŽ¡‘/ monthly–€ group,“the“posts“are“usually“inde•Ù x“ed–€ by“author™Ÿ,“date,“thread,“and“subject.ŽŸ#‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ÃNote:‘G¹Pipermail›w]is–w^the“name˜of“the“defægault˜archiÀ vÙ er“that“comes˜with“Mailman.‘·Other“archiÀ vÙ e˜programs“areŽ¡‘/ aÌÐvÀ ailable.Ž¦‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹If–Éthe“archišÀ vÙ e“is“pri˜v˜ate,‘ÛUyou“will“need‘Éto“supply“your“subscribed“email“address“and“your“passwægord“to“logŽ¡‘/ in.‘˜(See–€ Section“6.1“for“more“information“on“getting“your“passwægord.)ŽŸ!í[Å3.2Ž‘®The–Uüemail“interf£ÜaceŽŸpō¹EvÙ ery–~Hmailing›~Ilist“has“a˜set“of“email˜addresses“to“which˜messages“can“be˜sent.‘There'‘ÿs8s˜al•ægw“ays–~Hone“address˜for“postingŽ¡messages–`Çto›`Èthe“list,‘˜ùone“address˜to“which˜bounces“are˜sent,‘˜øand˜addresses“for˜processing“email“commands.‘»ïFÙ or“aŽ¡ctional–€ mailing“list“called“Çm•Ývylist at eºåxample“.com¹,–€ you'‘ÿÿd“nd“these“addresses:ŽŸˆ‚‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist at eºåxample“.com–€ ¹{“this“is“the“email“address“people“should“use“for“neÀ w“postings“to“the“list.Ž©#‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-join at eºåxample“.com–ý¹{“by›ýsending“a“message“to“this“address,‘œaa“neÀ w“member˜can“request“subscrip-Ž¡‘ tion–¥‰to“the“list.‘	Š2Both“the“ÇSubject:‘dª¹header“and“body“of“such“a“message“are‘¥ˆignored.‘	Š3Note“that“mylist-Ž¡‘ subscribe at eÙ xample.com–€ is“an“alias“for“the“-join“address.ŽŸ#‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-leaÑîvÆfe at eºåxample“.com–·À¹{›·¿by“sending˜a“message“to˜this“address,‘ůa“member˜can“request˜unsubscription“fromŽ¡‘ the–list.‘½¢As›with“the“-join“address,‘/the˜ÇSubject:‘1ž¹header˜and“body“of˜the“message“is“ignored.‘½¢Note˜that“mylist-Ž¡‘ unsubscribe at ešÙ xample.com–€ is“an“alias“for“the“-leaÌÐv˜e“address.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-o“wner at eºåxample“.com–
諹{›
èªThis“address˜reaches“the˜list“oÀ wner“and˜list“moderators˜directly‘ÿY .‘ç'This“is˜the“addressŽ¡‘ you–€ use“if“you“need“to“contact“the“person“or“people“in“charÑðge.Ž©#‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-request at eºåxample“.com–V ¹{“This“address›V!reaches“a“mail“robot“which“processes˜email“commands“that“canŽ¡‘ be–™Iused›™Hto“set˜member“subscription˜options,‘ß›as˜well“as˜process“other˜commands.‘erA‘™ list“of˜members'“emailŽ¡‘ commands–€ is“proÙ vided“in“Appendix“A.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-bounces at eºåxample“.com–1Á¹{›1ÀThis“address“receiÀ vÙ es˜bounces“from˜members“whose“addresses˜haÌÐvÙ e“becomeŽ¡‘ either–*Ptemporarily“or“permanently“inactiÀ vÙ e.‘‰The“-bounces“address“is“also“a‘*Qmail“robot“that“processes“bouncesŽ¡‘ and–ûªautomatically›û«disables“or˜remo•Ù v“es–ûªmembers˜as“congured˜in“the“bounce˜processing“settings.‘Œ˜AnÙ y“bounceŽ¡‘ messages–Ëthat“are“either“unrecognized,›;>or“do“not“seem“to“contain“member“addresses,˜are“forwægarded“to“the“listŽ¡‘ administrators.ŽŸ#‘ 
¸ŽŽŽ‘ Çm•Ývylist-conr9™m at eºåxample“.com–\«¹{›\¬This“address“is“another˜email“robot,‘c¼which“processes“conrmation˜messages“forŽ¡‘ subscription–€ and“unsubscription“requests.ŽŸˆ‚There'‘ÿs8s–G-also“an“-admin“address“which“also“reaches“the“list“administrators,‘R‹bÌÐut“this“address“only“eÙ xists“for“compatibilityŽ¡with–€ older“vÙ ersions“of“Mailman.Ž¤°ÇFšÙ or–€ changing“options,“we“use“the“ÇLISTNAME-request“¹address“(for“e˜xample,“Çm•Ývylist-request at eºåxample“.com¹).Ž¡Commands–—#can“appear“in“the“subject“line›—"or“the“body“of“the“message.‘_
Each“command“should“be˜on“a“separate“line.‘_
IfŽ¤  your–`mail›`€program“automatically“appends“a˜signature“to“your˜messages,‘fÌyou“may“wægant˜to“put“the“wægord˜"óKjà 
    
    ptmri7t¼endE¹"“(withoutŽ¡the–Øþquotes)“on“a“separate“line“after“your“other“commands.‘$“The“¼end‘¹command“tells“Mailman“not“to“process“the“emailŽ¡after–€ that“point.Ž©°ÇThe–ýmost“important›þcommand“is“probably“the“"¼help¹"˜command,‘(Êsince“it˜makæges“Mailman“return“a“message˜full“of“usefulŽ¡information–€ about“the“email“commands“and“directions“to“the“web“interfægace.Ž¦Quick–®xreferences“to“the‘®wsubscriber“commands“haÌÐvšÙ e“been“pro˜vided“in‘®wAppendices“A“and“B.‘¤ÿ(These“haÌÐv˜e“been“slightlyŽ¡adapted–€ from“the“output“of“the“¼help“¹command.)ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ3.2‘
-  The–ǧemail“interf³7aceŽŽŽ’
Ð1ð5ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         X» ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ýùPÀ4Ž‘hI– Èneed“to“talk“to“a“human!Ž©
+  The–ǧemail“interf³7aceŽŽŽ’
Ð1ð5ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         X¸ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ýùPÀ4Ž‘hI– Èneed“to“talk“to“a“human!Ž©
 _¹If– |you‘ }haÌÐvšÙ e“an˜y› }trouble“with˜anÙ y“of“these˜commands,‘H›you“can˜al•ægw“ays– |reach˜the“person“or˜people“in˜charÑðge“of˜a“listŽ¤  by–1Šusing“the›1‰list“administrator“email“address.‘.5The“list˜administrators“can“help“you˜gure“out“hoÀ w“to˜do“something,Ž¡subscribe/unsubscribe–x‰you,‘zor“change›xˆyour“settings“if“you“are˜unable“to“change“them“yourself˜for“some“reason.‘PleaseŽ¡remember–âthat“manÙ y“mailing›ãlist“administrators“are“vÌÐolunteers“who“are˜donating“their“spare“time“to“run“the˜list,‘#šandŽ¡thešÙ y–€ may“be“v˜ery“bÌÐusy“people.ŽŸ°ÇThis–øËlist“administrator›øÌemail“address“is“in“the˜form“ÇLISTNAME-oÝvwner at DOMAIN¹,“where“LISTN¦gAME‘ø¬is˜the“name“ofŽ¡the–¡¶list“(ešÙ g:‘]mailman-users)“and“DOMAIN‘¡­is“the“name“of‘¡µthe“serv˜er“(e˜g:‘]pægython.orÑðg).‘~ºThis“email“address,‘ª#along“withŽ¡the–[email“addresses“of“specic›[administrators,‘bkis“giÀ vÙ en“on˜the“bottom“of“the“list“information“pages.‘
 DSee“Section“3.1“forŽ¡more–€ information“on“nding“the“list“information“page“for“your“listŽŸ'p;À5Ž‘hSubscrš7Bibing– Èand“unsubscr˜ibingŽ¦¹Since–µsubscribing›´(joining)“and“unsubscribing“(leaÌÐving)˜lists“are“often˜the“only“things˜a“list“member“needs˜to“knoÀ w‘ÿY ,Ž¡these–€ can“both“be“done“without“requiring“you“to“knoÀ w“a“passwægord.ŽŸ"P:Å5.1Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“join“a“list?‘ µ(subscr.ibe)ŽŸpō¹There–€ are“twšægo“common“w˜ays“you“can“subscribe“to“a“Mailman“mailing“list.ŽŸ°ÇUsing–€ the“web“interfægace:Ž©®i‘€1.ŽŽŽ‘ Go–4Xto“the›4Wlist“information“page“for˜the“list“you“wægant˜to“join.‘6Ÿ(This“will“probably“be˜something“likægeŽ¡‘ Çhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/listinfºåo/LISTNAMEŽ’ ØT¹)Ž¤þэ‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markæged“"Subscribing“to“LISTN¦gAME"“and“ll“in“the“boxÙ es.‘˜Y‘þægou“can“ll“in“the“folloÀ wing:Ž¡‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Y‘þægou–€ ¼must“¹enter“your“email“address.ŽŸþЍ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Y‘þægou–€ may“choose“to“supply“your“real“name.Ž¤þэ‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹Y‘þægou–€ may“choose“a“passwægord.‘˜If“you“do“not“choose“one,“Mailman“will“generate“one“for“you.ŽŸ
 ÿi‘/ ÃW‘ÿY arÙ ning:‘˜¹Do–€ NO™ŸT“use“a“vÀ aluable“passwšægord,“since“this“passw˜ord“may“be“mailed“to“you“in“plain“teÙ xt.Ž¡‘% 
¸ŽŽŽ‘/ ¹If–.the“list“supports“more“than“one›.language,‘Y’you“may“be“able“to˜choose“your“preferred“language.‘#ÅÃNote:Ž¤  ‘/ ¹This–B½setting›B¾does“not˜aect“posts“to˜the“list,‘Nþonly“pre-prepared˜Mailman“teÙ xts“such˜as“your˜member“optionsŽ¡‘/ page.ŽŸþЍ‘€3.ŽŽŽ‘ Press–€ the“subscribe“bÌÐutton.‘˜A“neÀ w“page“should“appear“telling“you“that“your“request“has“been“sent.Ž¦Using–€ the“email“interfægace:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ Open–€ a“mail“program“which“sends“mail“from“the“address“you“wægant“to“subscribe.ŽŸþэ‘€2.ŽŽŽ‘ Send–æËa“mail“to›æÌthe“list“subscription“address,‘ ~which“will“be“in“the˜form“ÇLISTNAME-join at DOMAIN¹.“The“subjectŽ¡‘ and–€ body“of“the“message“will“be“ignored,“so“it“doesn'Ñðt“matter“what“you“put“there.ŽŸ®hAfter–½+folloÀ wing›½*one“of˜these“sets˜of“instructions˜(you“don'Ñðt˜need“to˜do“both!),‘tthere“are˜a“feÀ w˜possible“outcomesŽ¡depending–€ upon“the“settings“for“that“list.Ž¦‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Y‘þægou–E¡may“receiÀ vÙ e“an“email“message›E¢asking“for“conrmation“that“you“really“wægant“to“be“subscribed˜to“the“list.‘#ThisŽ¡‘ is–†Ýto“preÀ všÙ ent“an˜yone“from“subscribing“you“to“lists“without‘†Þyour“permission.‘./F˜ollošÀ w“the“instructions“gi˜vÙ en“in“theŽ¡‘ message–€ to“conrm“your“wish“to“be“subscribed.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ6ŽŽŽ’
=º5‘
-  Subscrš&_ibing–ǧand“unsubscr˜ibingŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         l ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹A–€ moderator“may“also“need“to“conrm“your“subscription“if“you“are“subscribing“to“a“limited“list.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Or–€ you“may“haÌÐvÙ e“to“wægait“for“a“moderator“¼and‘ŹfolloÀ w“the“instructions“in“the“conrmation“mail.ŽŸ°ÇOnce–2ãthis“is“done,‘_›you“will“likægely“receiÀ vÙ e‘2âanother“message“welcoming“you“to“the“list.‘2 at This“message“contains“someŽ¤  useful–ª¢information›ª¡including“your“list“passwægord˜and“some“quick˜links“for“changing˜your“options,‘µJso“you“may˜wægant“toŽ¡saÌÐvÙ e–€ it“for“later“reference.Ž©°ÇÃNote:‘Z«¹Subscribing– ‰can› Šbe“done˜in“other˜wægays“as˜well.‘û4See˜Appendix“A˜for“more˜advÀ anced“email˜subscribing“com-Ž¡mands.ŽŸ"P͍Å5.2Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“leaÂ“v³3e“a“list?‘ µ(unsubscr.ibe)ŽŸpō¹Don'Ñðt–¨Ùwægant›¨Úto“be˜on“a˜list“anÙ y˜more?‘”$If˜you'‘ÿÿre“just“going˜on“vÀ acation˜or“are˜too“bÌÐusy˜to“read˜mails“and˜wægant“toŽ¡temporarily–Õturn“them›Õo,‘êVyou“may“wægant˜to“stop“mail“deliÀ vÙ ery“rather˜than“unsubscribing.‘ÎThis“means˜you“kægeep“yourŽ¡passwægord–5zand›5yother“settings˜so“you“can,›b×for“eÙ xample,˜still“haÌÐvÙ e“access›5yto“pri•À v“ate˜list‘5zarchi“vÙ es.‘:If˜this–5zis˜what“you'‘ÿÿdŽ¡prefer™Ÿ,–€ see“Section“7.1“for“instructions“on“disabling“mail“deliÀ vÙ ery“temporarily‘ÿY .Ž¦If–€ you“actually“wšægant“to“leaÌÐvÙ e“the“list,“there“are“tw˜o“common“w˜ays“you“can“unsubscribe“from“a“Mailman“mailing“list.Ž¦Using–€ the“web“interfægace:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Go–ñéto“the“list“information“page›ñèfor“the“list“you“wægant“to“leaÌÐvÙ e.‘
+  Subscrš&_ibing–ǧand“unsubscr˜ibingŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         l ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹A–€ moderator“may“also“need“to“conrm“your“subscription“if“you“are“subscribing“to“a“limited“list.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Or–€ you“may“haÌÐvÙ e“to“wægait“for“a“moderator“¼and‘ŹfolloÀ w“the“instructions“in“the“conrmation“mail.ŽŸ°ÇOnce–2ãthis“is“done,‘_›you“will“likægely“receiÀ vÙ e‘2âanother“message“welcoming“you“to“the“list.‘2 at This“message“contains“someŽ¤  useful–ª¢information›ª¡including“your“list“passwægord˜and“some“quick˜links“for“changing˜your“options,‘µJso“you“may˜wægant“toŽ¡saÌÐvÙ e–€ it“for“later“reference.Ž©°ÇÃNote:‘Z«¹Subscribing– ‰can› Šbe“done˜in“other˜wægays“as˜well.‘û4See˜Appendix“A˜for“more˜advÀ anced“email˜subscribing“com-Ž¡mands.ŽŸ"P͍Å5.2Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“leaÂ“v³3e“a“list?‘ µ(unsubscr.ibe)ŽŸpō¹Don'Ñðt–¨Ùwægant›¨Úto“be˜on“a˜list“anÙ y˜more?‘”$If˜you'‘ÿÿre“just“going˜on“vÀ acation˜or“are˜too“bÌÐusy˜to“read˜mails“and˜wægant“toŽ¡temporarily–Õturn“them›Õo,‘êVyou“may“wægant˜to“stop“mail“deliÀ vÙ ery“rather˜than“unsubscribing.‘ÎThis“means˜you“kægeep“yourŽ¡passwægord–5zand›5yother“settings˜so“you“can,›b×for“eÙ xample,˜still“haÌÐvÙ e“access›5yto“pri•À v“ate˜list‘5zarchi“vÙ es.‘:If˜this–5zis˜what“you'‘ÿÿdŽ¡prefer™Ÿ,–€ see“Section“7.1“for“instructions“on“disabling“mail“deliÀ vÙ ery“temporarily‘ÿY .Ž¦If–€ you“actually“wšægant“to“leaÌÐvÙ e“the“list,“there“are“tw˜o“common“w˜ays“you“can“unsubscribe“from“a“Mailman“mailing“list.Ž¦Using–€ the“web“interfægace:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Go–ñéto“the“list“information“page›ñèfor“the“list“you“wægant“to“leaÌÐvÙ e.‘
 oS(This˜will“probably“be“something“likægeŽ¡‘ Çhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/listinfºåo/LISTNAMEŽ’ ØT¹)Ž¤  ‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markæged“"LISTN¦gAME“subscribers"“(usually“found“near“the“bottom“of“the“page).Ž¡‘€3.ŽŽŽ‘ There–H…should›H†be“a˜bÌÐutton“markæged“"Unsubscribe˜or“Edit“Options.‘ÿLÐ"˜Enter“your˜email“address“in˜the“box˜beside“thisŽ©  ‘ bšÌÐutton–€ and“press“the“b˜utton.Ž¡‘€4.ŽŽŽ‘ Y‘þægou–Wèshould“be“brought“to›Wéa“neÀ w“page“which“has“an“"Unsubscribe"“bÌÐutton.‘;Press“it˜to“unsubscribe“and“folloÀ w“theŽ¦‘ instructions‘€ giÀ vÙ en.Ž¤°ÇUsing–€ the“email“interfægace:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Open–€ a“mail“program“which“sends“mail“from“the“address“you“wægant“to“unsubscribe.ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Send–æa“mail“to“the›çlist“unsubscribe“address,‘ëwhich“will“be“of˜the“form“ÇLISTNAME-leaÑîvÆfe at DOMAIN¹.“The“subjectŽ¦‘ and–€ body“of“this“message“will“be“ignored,“so“it“doesn'Ñðt“matter“what“you“put“there.Ž¡After–6
 folloÀ wing“one“of›6	these“sets“of“instructions“(you“don'Ñðt˜need“to“do“both!),‘cŒyou“will“be˜sent“a“conrmation“mailŽ¦and–
'must“follošÀ w“the“instructions‘
(gi˜vÙ en“in“that“mail“to“complete“the“unsubscription.‘This“is“to“stop“people“fromŽ¦unsubscribing–€ you“without“your“permission.‘˜In“addition,“a“moderator“may“need“to“appro•Ù v“e–€ your“unsubscription.Ž¤°ÇIf–Ƴyou›Ʋdo“not˜receiÀ vÙ e“this˜conrmation“mail˜with“instructions,‘Ø_makæge˜sure“that˜you“typed˜your“email˜address“correctlyŽ¦(if–®¼you›®»were“using“the“web˜interfægace“to“unsubscribe)˜and“that“the˜address“you“tried“to˜unsubscribe“is,‘ºjindeed,‘ºkactuallyŽ¦subscribed–¡@to“that“list.‘}WFšÙ or“security“reasons,‘©Mailman“generates“the“same“member‘¡?options“page“re˜gó7ardless“of“whetherŽ¦the–Ðaddress“entered›Ñis“subscribed“or“not.‘	This“means“that˜people“cannot“use“this“part˜of“the“web“interfægace“to˜nd“out“ifŽ¦someone–€ is“subscribed“to“the“list,“bÌÐut“it“also“means“that“it'‘ÿs8s“hard“to“tell“if“you“just“made“a“typo.Ž¡Once–@Ùyour›@Úunsubscription“has˜been“processed,‘M{you“will˜will“probably˜receiÀ vÙ e“another˜message“conrming˜your“unsub-Ž¦scription–€ from“the“list,“and“at“that“point“you“should“stop“receiÀ ving“messages.Ž¡If–'
 you“wish›'to“skip“the“conrmation“process“(for˜eÙ xample,‘PÐyou“might“be“unsubscribing“an“address˜which“no“longerŽ¦wægorks),‘‚„it–NÑis›NÐpossible“to˜bypass“it˜by“using˜your“passwægord˜instead“and˜either“logging˜in“to˜your“options˜page“usingŽ¦it–Ìk(See“Section›Ìj3.1),‘߆or“sending˜it“with“your“email˜commands“to“LISTN¦gAME-request“(See“Appendix˜A“for“advÀ ancedŽ¦email–€ unsubscription“commands).‘˜See“Section“6.1“for“more“information“on“getting“your“passwægord.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ5.2‘
-  HoÙ w–ǧdo“I“leaÌÐvÀ e“a“list?‘p—(unsubscr&_ibe)ŽŽŽ’
Ð1ð7ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         zè ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ýùPÀ6Ž‘hP‘ÿl”ass‘owÛ$ordsŽŸ
+  HoÙ w–ǧdo“I“leaÌÐvÀ e“a“list?‘p—(unsubscr&_ibe)ŽŽŽ’
Ð1ð7ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         zå ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ýùPÀ6Ž‘hP‘ÿl”ass‘owÛ$ordsŽŸ
 _¹Y‘þægour›€Äpassw•ægord‘€Ãw“as˜either–€Ãset˜by“you˜or˜generated“by˜Mailman“when˜you“subscribed.‘ãY‘þægou˜probably“got˜a“copægy˜of“it˜inŽ¤  a–Ø[welcome“message“sent“when“you“joined“the›ØZlist,‘îrand“you“may“also“receiÀ vÙ e“a“reminder“of˜it“eÀ vÙ ery“month.‘"©It“is“usedŽ¡to–‰§vÙ erify›‰¨your“identity“to“Mailman˜so“that“only“the˜holder“of“the˜passwægord“(you!)‘6Žand“the“administrators“can˜vieÀ w“andŽ¡change–€ your“settings.ŽŸ°ÇÃW‘ÿY aršÙ ning:‘˜¹Do–€ NO™ŸT“use“a“vÀ aluable“passwægord“for“Mailman,“since“it“can“be“sent“in“plain“te˜xt“to“you.ŽŸ!ùꍍÅ6.1Ž‘®HošÑów–Uüdo“I“get“m˜y“pass£ÜwáIord?ŽŸpō¹If–Ràyou'‘ÿÿvÙ e›RßforÑðgotten“your˜passwægord“and˜hašÌÐvÙ en'Ñðt“sa˜vÙ ed›Rßthe“welcome“message˜or“anÙ y˜reminder“messages,‘[æyou˜can“al•ægw“aysŽ¡get–€ a“reminder“through“the“web“interfægace:ŽŸÎE‘€1.ŽŽŽ‘ Go–"+to›"*the“list“information“page˜for“the“list˜from“which“you˜wish“to“get“your˜passwægord“(This“will˜probably“beŽ¡‘ something–€ likæge“Çhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/listinfºåo/LISTNAMEŽ’ ÁÔ¹)Ž©>ÿ‘€2.ŽŽŽ‘ Look–bfor“the›b‘section“markæged“"LISTN¦gAME‘bVsubscribers"“(this“section˜is“usually“found“near“the˜bottom“of“theŽ¡‘ page).Ž¦‘€3.ŽŽŽ‘ There–H…should›H†be“a˜bÌÐutton“markæged“"Unsubscribe˜or“Edit“Options.‘ÿLÐ"˜Enter“your˜email“address“in˜the“box˜beside“thisŽ¡‘ bšÌÐutton–€ and“press“the“b˜utton.ŽŸ? ‘€4.ŽŽŽ‘ Y‘þægou–à
 should“be“brought“to‘àa“neÀ w“page“which“has“an“"PÙ asswægord“Reminder"“section.‘9¾Press“the“"Remind"“bÌÐuttonŽ¡‘ to–€ haÌÐvÙ e“your“passwægord“emailed“to“you.ŽŸÎEIf–¦you›¦do“not˜receiÀ vÙ e“the˜passwægord“reminder˜email“after˜doing“this,‘ï‡makæge“sure˜that“you˜typed“your˜email“addressŽ¡correctly–›|and››{that“the˜address“you˜used“is,‘âZindeed,‘âYactually“subscribed˜to“that“list.‘l
 FÙ or“security˜reasons,‘âZMailmanŽ¡generates–Ò˜the›Ò—same“member“options˜page“reÙ gó7ardless˜of“whether“the˜address“entered“is˜subscribed“or˜not.‘_This“meansŽ¡that–ÊŒpeople“cannot“use›Ê‹this“part“of“the“web“interfægace˜to“nd“out“if“someone“is˜subscribed“to“the“list,‘Ý.bÌÐut“it“also“meansŽ¡that–€ it'‘ÿs8s“hard“to“tell“if“you“just“made“a“typo.Ž©°ÇY‘þægou–€ can“also“get“a“reminder“using“the“email“interfægace,ŽŸ.ƍ‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼passwor¡GdŽŸŸ‘ ¹Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸŸ€‘ If–’9you›’8are“not“sending“mail˜from“your“subscribed“address,‘ÖÆyou“can“also˜specify“this“address“by˜sending“theŽ¡‘ command–€ ¼passworš¡Gd“addr˜ess=ó
  b> 
    
    cmmi10µ<¼ADDRESSµ>¹.ŽŸ!ùꍍÅ6.2Ž‘®HošÑów–Uüdo“I“change“m˜y“pass£ÜwáIord?ŽŸpōÃW‘ÿY arÙ ning:‘˜¹Do–€ NO™ŸT“use“a“vÀ aluable“passwšægord,“since“this“passw˜ord“may“be“mailed“to“you“in“plain“teÙ xt.Ž¦From–€ the“web“interfægace:ŽŸ.ō‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“instructions“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ>ÿ‘€2.ŽŽŽ‘ Look–ò€for“the“passwægord“changing›òboxÙ es“on“the“right-hand“side“of“the“page“and“enter˜your“neÀ w“passwægord“in“theŽ¡‘ appropriate–€ boxšÙ es,“then“press“the“bÌÐutton“markæged“"Change“My“P˜asswægord.‘ÿLÐ"ŽŸ.ƍThis–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¡domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .Ž¦From–€ the“email“interfægace:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ8ŽŽŽ’
–c6‘
-  P™Ÿass³7wægordsŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   	                                      Œ  ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹1.ŽŽŽ‘ Send–¢Pa“mail“to‘¢OÇLISTNAME-request at DOMAIN‘¹with“the“command“¼pass-Ž¤  ‘ wor¡Gd–€ µ<¼OLDP›ÿ ASSWÀ ORDµ>“<¼NEWP˜ASSWÀ ORDµ>¹.Ž©.‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)Ž¦‘ If–ɶyou“are“not“sending“mail“from“your‘É·membership“address,‘œ"you“can“also“specify“this“address“withŽ¡‘ ¼addr¡Gess=µ<¼ADDRESSµ>–€ ¹after“µ<¹NEWP‘ÿASSWægORDµ>¹.ŽŸ/‘ F•Ù or›ªe“xample,‘´œif˜Çkathºåy at hereÝv.com˜¹w•æganted‘ªto˜change˜her˜¼mylist‘Ø%¹passw“ord˜from˜¼zir¡Gc˜¹to›ª¼mik“o¹,‘´bÌÐut˜she›ªw“as˜sendingŽ¡‘ mail–׌from›׋her“wægork“address“Çkathºåy at wèöor"‰k.com¹,‘ínshe“could˜send“a“message“to˜Çm•Ývylist-request at eºåxample“.com‘׌¹withŽ¡‘ the–€ subject“set“to“¼passworš¡Gd“zir˜c“mikægo“addr˜ess=kathy at her˜eÙ .com¹.ŽŸ!Þ Å6.3Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“turLÌn“pass£ÜwáIord“reminders“on“or“o?‘ µ(reminders“option)ŽŸpō¹If–cyou“don'Ñðt“wish›bto“the“reminder“email“including“your“passwægord“eÀ vÙ ery˜month,‘@üyou“can“disable˜it“from“the“memberŽ¡options–
ôãpage.‘ë9(Y‘þægou“can“al•ægw“ays–
ôãget›
ôâthe“passwægord“mailed“out˜when“you“actually“wægant˜it.‘ë:See“Section˜6.1“for“instructions.)Ž©°ÇUsing–€ the“web“interfægace:ŽŸµ€‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“instructions“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ]‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markšæged“"Get“passw˜ord“reminder“email“for“this“list?"“and“change“the“vÀ alue“accordingly‘ÿY .ŽŸµThis–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¡domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .Ž¦Using–€ the“email“interfægace:ŽŸµ€‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“rš¡Geminderægs“on“¹or“¼set“r˜eminderægs“o‘
uÀ¹.ŽŸ/‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸ\‘€2.ŽŽŽ‘ Set–€ it“to“"on"“to“receišÀ vÙ e“reminders,“and“"o"“to“stop“recei˜ving“reminders.ŽŸ&þ¡À7Ž‘hChanging– Èmail“deliv£×ernyŽŸ
+  P™Ÿass³7wægordsŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   	                                      Œ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹1.ŽŽŽ‘ Send–¢Pa“mail“to‘¢OÇLISTNAME-request at DOMAIN‘¹with“the“command“¼pass-Ž¤  ‘ wor¡Gd–€ µ<¼OLDP›ÿ ASSWÀ ORDµ>“<¼NEWP˜ASSWÀ ORDµ>¹.Ž©.‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)Ž¦‘ If–ɶyou“are“not“sending“mail“from“your‘É·membership“address,‘œ"you“can“also“specify“this“address“withŽ¡‘ ¼addr¡Gess=µ<¼ADDRESSµ>–€ ¹after“µ<¹NEWP‘ÿASSWægORDµ>¹.ŽŸ/‘ F•Ù or›ªe“xample,‘´œif˜Çkathºåy at hereÝv.com˜¹w•æganted‘ªto˜change˜her˜¼mylist‘Ø%¹passw“ord˜from˜¼zir¡Gc˜¹to›ª¼mik“o¹,‘´bÌÐut˜she›ªw“as˜sendingŽ¡‘ mail–׌from›׋her“wægork“address“Çkathºåy at wèöor"‰k.com¹,‘ínshe“could˜send“a“message“to˜Çm•Ývylist-request at eºåxample“.com‘׌¹withŽ¡‘ the–€ subject“set“to“¼passworš¡Gd“zir˜c“mikægo“addr˜ess=kathy at her˜eÙ .com¹.ŽŸ!Þ Å6.3Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“turLÌn“pass£ÜwáIord“reminders“on“or“o?‘ µ(reminders“option)ŽŸpō¹If–cyou“don'Ñðt“wish›bto“the“reminder“email“including“your“passwægord“eÀ vÙ ery˜month,‘@üyou“can“disable˜it“from“the“memberŽ¡options–
ôãpage.‘ë9(Y‘þægou“can“al•ægw“ays–
ôãget›
ôâthe“passwægord“mailed“out˜when“you“actually“wægant˜it.‘ë:See“Section˜6.1“for“instructions.)Ž©°ÇUsing–€ the“web“interfægace:ŽŸµ€‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“instructions“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ]‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markšæged“"Get“passw˜ord“reminder“email“for“this“list?"“and“change“the“vÀ alue“accordingly‘ÿY .ŽŸµThis–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¡domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .Ž¦Using–€ the“email“interfægace:ŽŸµ€‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“rš¡Geminderægs“on“¹or“¼set“r˜eminderægs“o‘
uÀ¹.ŽŸ/‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸ\‘€2.ŽŽŽ‘ Set–€ it“to“"on"“to“receišÀ vÙ e“reminders,“and“"o"“to“stop“recei˜ving“reminders.ŽŸ&þ¡À7Ž‘hChanging– Èmail“deliv£×ernyŽŸ
 _Å7.1Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“turLÌn“mail“delivš³3er\#y“on“or“o?‘ µ(deliv˜er\#y“option)ŽŸpō¹Y‘þægou–æ%may›æ&wish“to˜temporarily“stop˜getting“messages˜from“the˜list“without“haÌÐving˜to“unsubscribe.‘L	If“you˜disable“mailŽ¡delišÀ vÙ ery‘ÿY ,‘9nyou–Xwill“no‘Ylonger“recei˜vÙ e“messages,‘9nbÌÐut“will›Ystill“be“a“subscriber˜and“will“retain“your˜passwægord“and“otherŽ¡settings.Ž¦This–ÔUcan›ÔTbe“handy“in˜a“manÙ y“dierent˜cases.‘–FšÙ or“e˜xample,‘éjyou›ÔTcould“be“going˜on“vÀ acation“or˜need“a“break˜from“theŽ¡list–Çvbecause“you'‘ÿÿre“too‘ÇwbÌÐusy“to“read“anšÙ y“e˜xtra“mail.‘ïûMan˜y“mailing“lists“also“alloÀ w“only“subscribers“to‘Çwpost“to“the“list,Ž¡so– àif› ßyou“commonly˜send“mail˜from“more˜than“one˜address“(eÙ g,‘©one“address˜for“at˜home“and˜another“for˜when“you'‘ÿÿreŽ¡trašÌÐvÙ elling),‘7you‘may–wægant“to“ha˜vÙ e“more‘than“one“subscribed“account,‘7b˜ut‘ha˜všÙ e“only“one“of“them‘actually“receiÀ v˜e“mail.Ž¡Y‘þægou–aâcan›aáalso“use“this˜as“a˜wægay“to“read˜pri•À v“ate›aâarchi“vÙ es˜e“vÙ en–aáon˜a˜list“which˜may˜be“too˜bÌÐusy“for˜you˜to“haÌÐvÙ e˜sentŽ¡directly–Ó
 to“your›Ómailbox.‘¿All“you“need˜to“do“is“subscribe,‘çÐdisable˜mail“deliÀ vÙ ery‘ÿY ,‘çÐand“use“your“passwægord˜and“email“toŽ¡log–€ in“to“the“archiÀ vÙ es.Ž¦T‘ÿ37o–€ disable/enable“mail“deliÀ vÙ ery“using“the“web“interfægace:ŽŸµ€‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“instructions.)ŽŸ\‘€2.ŽŽŽ‘ Go–¥>doÀ wn›¥?to“the˜section“markæged˜"Mail“deliÀ vÙ ery"˜and“select“"Disabled"˜to“stop˜receiÀ ving“mail,‘®Žand˜"Enabled"“toŽ¡‘ start–€ receiÀ ving“mail.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ6.3‘
   HoÙ w–ǧdo“I“tur?ÿn“pass³7wægord“reminders“on“or“o?‘p—(reminders“option)ŽŽŽ’
Ð1ð9ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   
-                                      ›V ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹This–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¤  domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .Ž©°ÇT‘ÿ37o–€ disable/enable“mail“deliÀ vÙ ery“using“the“email“interfægace:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“delivery“o‘õÀ¹or“¼set“delivery“on¹.ŽŸ  ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–€ it“to“"o"“to“stop“receišÀ ving“posts,“and“"on"“to“start“recei˜ving“them“agó7ain.ŽŸ"P͍Å7.2Ž‘®HoÑów–Uücan“I“aÂ“v³3oid“getting“duplicate“messages?‘ µ(duplicates“option)ŽŸpō¹Mailman–›ícan'Ñðt“completely“stop“you“from“getting“duplicate“messages,‘¢èbÌÐut“it‘›ìcan“help.‘m_One“common“reason“people“getŽ¡multiple–ücopies›üŽof“a“mail˜is“that“the˜sender“has“used˜a“"group˜reply"“function“to˜send“mail“to˜both“the“list˜and“someŽ¡number–êéof“indiÀ viduals.‘ZRIf“you›êèwægant“to“a•ÌÐv“oid–êégetting“these˜messages,‘£Mailman“can“be“set˜to“check“and“see˜if“you“areŽ¡in–§ the“ÇT‘þëˆo:‘g˜¹or›§
ÇCC:“¹lines“of“the“message.‘Ž˜If˜your“address“appears“there,‘°Àthen“Mailman“can“be˜told“not“to“deliÀ vÙ er“anotherŽ¡copægy–€ to“you.Ž¦T‘ÿ37o–€ turn“this“on“or“o“using“the“web“interfægace:Ž©°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Scroll–xOdoÀ wn›xPto“the“bottom“of˜the“page“to“the˜section“markæged“"A‘ÿBvÌÐoid˜duplicate“copies“of“messages?"˜and“changeŽ¡‘ the–€ vÀ alue“accordingly‘ÿY .Ž¦This–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¡domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .ŽŸ°ÇT‘ÿ37o–€ turn“this“on“or“o“using“the“email“interfægace:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“duplicates“on“¹or“¼set“duplicates“o‘
uÀ¹.ŽŸ  ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–¦¬it›¦«to“"on"˜to“receiÀ vÙ e˜list“copies˜of“messages“already˜sent“to˜you,‘ðVset“it˜to“"o"˜to“a•ÌÐv“oid˜receiÀ ving‘¦¬theseŽ¡‘ duplicates.ŽŸ"P͍Å7.3Ž‘®HošÑów–Uüdo“I“change“m˜y“subscr.iption“address?ŽŸpō¹T‘ÿ37o–€ change“your“subscription“address,Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)Ž¤  ‘€2.ŽŽŽ‘ In–€ the“section“markæged“"Changing“your“LISTN¦gAME“membership“information,‘ÿLÐ"“enter“your“neÀ w“address.Ž¡‘€3.ŽŽŽ‘ If–M‚you›Mƒwish“to˜change“your˜address“for˜all“subscriptions˜using“the˜old“address,‘Wœselect˜the“"Change˜globally"“box.Ž¤  ‘ If–- you›-
haÌÐvÙ e“subscriptions“under˜another“address“or˜for“lists“on˜a“dierent“domain,‘X at these˜will“haÌÐvÙ e“to˜be“doneŽ¡‘ separately›ÿY .‘˜See–€ Section“10.1“for“more“information“about“changing“settings“globally˜.Ž¦There–e“is›e”no“special˜wægay“to˜do“this˜from“the˜email“interfægace,‘jÜbÌÐut˜you“can˜subscribe“and˜unsubscribe“for˜more“or˜less“theŽ¡same–€ eect.‘˜(See“Sections“5.1“and“5.2“for“more“information“on“subscribing“and“unsubscribing.)ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ10ŽŽŽ’
a
š7‘
-  Changing–ǧmail“delivÀ erLÈyŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         «¡ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å7.4Ž‘®HošÑów–Uüdo“I“stop“or“starzÙt“getting“copies“of“m˜y“o˜wn“posts?‘ µ(m˜yposts“option)ŽŸpō¹By–W¦defægault›W¥in“Mailman,‘Žyou“get“a˜copægy“of˜eÀ vÙ ery“post“you˜send“to˜the“list.‘ ‰Some˜people“likæge“this˜since“it˜lets“themŽ¤  knoÀ w–ð(when“the“post“has“gone“through“and“means“thešÙ y“haÌÐv˜e“a‘ð'copšægy“of“their“oÀ wn“w˜ords“with“the“rest“of“a“discussion,Ž¡bÌÐut–€ others“don'Ñðt“wægant“to“bother“došÀ wnloading“copies“of“their“o˜wn“posts.Ž¤°ÇÃNote:‘˜¹This–€ option“has“no“eect“if“you“are“receiÀ ving“digests.Ž¡Y‘þægou–€ may“also“wægant“to“see“Section“7.5,“which“discusses“acknoÀ wledgement“emails“for“posts“sent“to“the“list.Ž¡T‘ÿ37o–€ set“this“using“the“web“interfægace:Ž¤t/‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸᴍ‘€2.ŽŽŽ‘ Look–ŠZfor›Š[the“section˜markæged“"ReceiÀ vÙ e“your˜oÀ wn“posts“to˜the“list?"˜Set“it“to˜"Y‘þÿÿes"“to“receiÀ vÙ e˜copies“of˜your“oÀ wnŽ©  ‘ posts,–€ and“"No"“to“a•ÌÐv“oid–€ receiÀ ving“them.ŽŸt0T‘ÿ37o–€ set“this“using“the“email“interfægace:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“myposts“on“¹or“¼set“myposts“o‘
uÀ¹.ŽŸðڍ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¦‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸᴍ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–€ it“to“"on"“to“receišÀ vÙ e“copies“of“your“o˜wn“posts,“and“"o"“to“a•ÌÐv“oid–€ recei˜ving“them.ŽŸ"C!Å7.5Ž‘®HoÑów–oÑcan“I‘oËget“Mailman›oÒto“tell“me“when˜mÑóy“post“has“been˜receiv³3ed“bšÂ“y“the“list?‘n5(ac˜kŽŸ  ‘®option)ŽŸpō¹On–&¬most“lists,‘PWyou›&­will“simply“receiÀ vÙ e“a“copægy˜of“your“mail“when“it“has˜gone“through“the“list“softwægare,‘PWbÌÐut˜if“this“isŽ¦disabled–	•(See›	–Section“7.4),‘+ûyour“list“mail˜deliÀ vÙ ery“is“disabled˜(See“Section“7.1),‘+ûyou“are˜not“subscribed“to˜that“topicŽ¦(See–€ Section“9.2)“or“you“simply“wægant“an“eÙ xtra“acknoÀ wledgement“from“the“system,“this“option“may“be“useful“to“you.Ž¤°ÇÃNote:‘QT¹If–›Þyou“are››Ýnot“subscribed“to“the“list,‘¢Õthis“option“cannot“be“used.‘m2Y‘þægou“must“either˜check“the“archiÀ vÙ es“yourself“(ifŽ¦the–€ list“has“public“archiÀ vÙ es),“ask“someone“who“is“subscribed“to“the“list,“or“subscribe“to“use“this“option.Ž¡T‘ÿ37o–€ set“this“using“the“web“interfægace:Ž¤t/‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸᴍ‘€2.ŽŽŽ‘ Look–Ý”for“the“section“markæged“"ReceišÀ vÙ e“ackno˜wledgement“mail“when“you‘Ý“send“mail“to“the“list?"“Set“it“to“"Y‘þÿÿes"Ž¦‘ to–ÓreceišÀ vÙ e“a“mail‘Óletting“you“kno˜w“your“post“has‘Óbeen“recei˜vÙ ed,‘çßand“"No"“to“a•ÌÐv“oid‘Órecei˜ving–Ósuch“an“ackno˜wl-Ž¦‘ edgement.ŽŸt0T‘ÿ37o–€ set“this“using“the“email“interfægace:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“acšÌÐk“on“¹or“¼set“ac˜k“o‘
uÀ¹.ŽŸðڍ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¦‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸᴍ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–—[it“to›—Z"on"“if“you“wish“to˜receišÀ vÙ e“mail“letting“you“kno˜w‘—Zyour“post“has“been“recei˜vÙ ed,‘Ý1and‘—Z"o"“to“a•ÌÐv“oidŽ¦‘ receišÀ ving–€ such“an“ackno˜wledgement.ŽŸ"C!Å7.6Ž‘®I–Uüdon't“seem“to“be“getting“mail“from“the“listsÑó.‘ µWhat“should“I“do?ŽŸpō¹There–€ are“a“feÀ w“common“reasons“for“this:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ7.4‘
-  HošÙ w–ǧdo“I“stop“or“starf`t“getting“copies“of“m˜y“o˜wn“posts?‘p—(m˜yposts“option)ŽŽŽ’
Ê¢˜11ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ¹Ë ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹No–€ one“has“sent“anÙ y“mail“to“the“list(s)“you'‘ÿÿre“on“for“a“little“while.Ž¤‘Y‘ T‘ÿ37o–eýcheck›eüif“this˜is“the˜case,‘k1try˜visiting“the˜archiÀ vÙ es“of˜the“list˜(assuming“that˜the“list“has˜archiÀ vÙ es).‘ìIf“the˜list“hasŽ©  ‘ no–€ archiÀ všÙ es,“you“may“haÌÐv˜e“to“ask“another“subscriber‘ÿs8.‘˜(See“Section“3.1“for“help“in“nding“the“list“archiÀ v˜es.)Ž¡‘ ÃNote:‘áe¹Generally‘ÿY ,‘&it–šis“considered“impolite“to“send››test“messages“to“the“entire“list.‘ô!If“you“feel˜a“need“to“test“that“theŽ¦‘ list–Wis›Wwægorking“and“for“some˜reason“you“cannot˜simply“compose“a“reÙ gular˜message“to“the˜list,‘_6it“is˜less“disruptiÀ vÙ eŽ¦‘ to–Ñësend›Ñìa“help˜message“to˜the“list“request˜address“(LISTN¦gAME-request at DOMAIN)‘Ñ×to“see˜if“that“wægorks,‘ægor“toŽ¦‘ contact–€ the“list“administrator“(LISTN¦gAME-oÀ wner at DOMAIN)“to“ask“if“the“list“is“wægorking.ŽŸ"±‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Y‘þægou–€ were“bouncing“mail“and“haÌÐvšÙ e“had“mail“deliÀ v˜ery“(temporarily)“disabled“by“the“list“softwægare.Ž¡‘ If–wyour“mail‘wprošÙ vider“"bounces"“too“man˜y“messages“(that›wis,‘´Æit“tells“Mailman“that“the“message˜could“not“beŽ¦‘ delišÀ vÙ ered)–ŒYMailman“e˜vÙ entually“stops“trying“to“send“you“mail.‘>¢This“feature“allo˜ws“Mailman“to“gracefully“handleŽ¦‘ addresses–¥Qwhich›¥Rno“longer˜eÙ xist“(for˜eÙ xample,‘î¥the“subscriber˜has“found˜a“neÀ w˜internet“service˜proÙ vider“andŽ¦‘ forÑðgot–¿ôto“unsubscribe›¿óthe“old“address),‘Ïñas“well˜as“addresses“which“are“temporarily˜out-of-service“(for“eÙ xample,Ž¦‘ the–Xosubscriber“has›Xpused“up“all“of“the˜allotted“space“for“his˜or“her“email“account,‘`Yor“the˜subscriber'‘ÿs8s“mail“proÙ viderŽ¦‘ is–€ eÙ xperiencing“diculties).Ž¡‘ EvšÙ en–=if“you“are“una˜wægare“of“an˜y“diculties“with“your“mail“pro˜vider™Ÿ,‘J{it“is“a“good“idea“to‘=check“this.‘LSome“popularŽ¦‘ webmail–íprošÙ viders“and‘í
+                                      ›S ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹This–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¤  domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .Ž©°ÇT‘ÿ37o–€ disable/enable“mail“deliÀ vÙ ery“using“the“email“interfægace:ŽŸ°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“delivery“o‘õÀ¹or“¼set“delivery“on¹.ŽŸ  ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–€ it“to“"o"“to“stop“receišÀ ving“posts,“and“"on"“to“start“recei˜ving“them“agó7ain.ŽŸ"P͍Å7.2Ž‘®HoÑów–Uücan“I“aÂ“v³3oid“getting“duplicate“messages?‘ µ(duplicates“option)ŽŸpō¹Mailman–›ícan'Ñðt“completely“stop“you“from“getting“duplicate“messages,‘¢èbÌÐut“it‘›ìcan“help.‘m_One“common“reason“people“getŽ¡multiple–ücopies›üŽof“a“mail˜is“that“the˜sender“has“used˜a“"group˜reply"“function“to˜send“mail“to˜both“the“list˜and“someŽ¡number–êéof“indiÀ viduals.‘ZRIf“you›êèwægant“to“a•ÌÐv“oid–êégetting“these˜messages,‘£Mailman“can“be“set˜to“check“and“see˜if“you“areŽ¡in–§ the“ÇT‘þëˆo:‘g˜¹or›§
ÇCC:“¹lines“of“the“message.‘Ž˜If˜your“address“appears“there,‘°Àthen“Mailman“can“be˜told“not“to“deliÀ vÙ er“anotherŽ¡copægy–€ to“you.Ž¦T‘ÿ37o–€ turn“this“on“or“o“using“the“web“interfægace:Ž©°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Scroll–xOdoÀ wn›xPto“the“bottom“of˜the“page“to“the˜section“markæged“"A‘ÿBvÌÐoid˜duplicate“copies“of“messages?"˜and“changeŽ¡‘ the–€ vÀ alue“accordingly‘ÿY .Ž¦This–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¡domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .ŽŸ°ÇT‘ÿ37o–€ turn“this“on“or“o“using“the“email“interfægace:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“duplicates“on“¹or“¼set“duplicates“o‘
uÀ¹.ŽŸ  ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–¦¬it›¦«to“"on"˜to“receiÀ vÙ e˜list“copies˜of“messages“already˜sent“to˜you,‘ðVset“it˜to“"o"˜to“a•ÌÐv“oid˜receiÀ ving‘¦¬theseŽ¡‘ duplicates.ŽŸ"P͍Å7.3Ž‘®HošÑów–Uüdo“I“change“m˜y“subscr.iption“address?ŽŸpō¹T‘ÿ37o–€ change“your“subscription“address,Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)Ž¤  ‘€2.ŽŽŽ‘ In–€ the“section“markæged“"Changing“your“LISTN¦gAME“membership“information,‘ÿLÐ"“enter“your“neÀ w“address.Ž¡‘€3.ŽŽŽ‘ If–M‚you›Mƒwish“to˜change“your˜address“for˜all“subscriptions˜using“the˜old“address,‘Wœselect˜the“"Change˜globally"“box.Ž¤  ‘ If–- you›-
haÌÐvÙ e“subscriptions“under˜another“address“or˜for“lists“on˜a“dierent“domain,‘X at these˜will“haÌÐvÙ e“to˜be“doneŽ¡‘ separately›ÿY .‘˜See–€ Section“10.1“for“more“information“about“changing“settings“globally˜.Ž¦There–e“is›e”no“special˜wægay“to˜do“this˜from“the˜email“interfægace,‘jÜbÌÐut˜you“can˜subscribe“and˜unsubscribe“for˜more“or˜less“theŽ¡same–€ eect.‘˜(See“Sections“5.1“and“5.2“for“more“information“on“subscribing“and“unsubscribing.)ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ10ŽŽŽ’
a
š7‘
+  Changing–ǧmail“delivÀ erLÈyŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         «ž ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å7.4Ž‘®HošÑów–Uüdo“I“stop“or“starzÙt“getting“copies“of“m˜y“o˜wn“posts?‘ µ(m˜yposts“option)ŽŸpō¹By–W¦defægault›W¥in“Mailman,‘Žyou“get“a˜copægy“of˜eÀ vÙ ery“post“you˜send“to˜the“list.‘ ‰Some˜people“likæge“this˜since“it˜lets“themŽ¤  knoÀ w–ð(when“the“post“has“gone“through“and“means“thešÙ y“haÌÐv˜e“a‘ð'copšægy“of“their“oÀ wn“w˜ords“with“the“rest“of“a“discussion,Ž¡bÌÐut–€ others“don'Ñðt“wægant“to“bother“došÀ wnloading“copies“of“their“o˜wn“posts.Ž¤°ÇÃNote:‘˜¹This–€ option“has“no“eect“if“you“are“receiÀ ving“digests.Ž¡Y‘þægou–€ may“also“wægant“to“see“Section“7.5,“which“discusses“acknoÀ wledgement“emails“for“posts“sent“to“the“list.Ž¡T‘ÿ37o–€ set“this“using“the“web“interfægace:Ž¤t/‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸᴍ‘€2.ŽŽŽ‘ Look–ŠZfor›Š[the“section˜markæged“"ReceiÀ vÙ e“your˜oÀ wn“posts“to˜the“list?"˜Set“it“to˜"Y‘þÿÿes"“to“receiÀ vÙ e˜copies“of˜your“oÀ wnŽ©  ‘ posts,–€ and“"No"“to“a•ÌÐv“oid–€ receiÀ ving“them.ŽŸt0T‘ÿ37o–€ set“this“using“the“email“interfægace:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“myposts“on“¹or“¼set“myposts“o‘
uÀ¹.ŽŸðڍ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¦‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸᴍ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–€ it“to“"on"“to“receišÀ vÙ e“copies“of“your“o˜wn“posts,“and“"o"“to“a•ÌÐv“oid–€ recei˜ving“them.ŽŸ"C!Å7.5Ž‘®HoÑów–oÑcan“I‘oËget“Mailman›oÒto“tell“me“when˜mÑóy“post“has“been˜receiv³3ed“bšÂ“y“the“list?‘n5(ac˜kŽŸ  ‘®option)ŽŸpō¹On–&¬most“lists,‘PWyou›&­will“simply“receiÀ vÙ e“a“copægy˜of“your“mail“when“it“has˜gone“through“the“list“softwægare,‘PWbÌÐut˜if“this“isŽ¦disabled–	•(See›	–Section“7.4),‘+ûyour“list“mail˜deliÀ vÙ ery“is“disabled˜(See“Section“7.1),‘+ûyou“are˜not“subscribed“to˜that“topicŽ¦(See–€ Section“9.2)“or“you“simply“wægant“an“eÙ xtra“acknoÀ wledgement“from“the“system,“this“option“may“be“useful“to“you.Ž¤°ÇÃNote:‘QT¹If–›Þyou“are››Ýnot“subscribed“to“the“list,‘¢Õthis“option“cannot“be“used.‘m2Y‘þægou“must“either˜check“the“archiÀ vÙ es“yourself“(ifŽ¦the–€ list“has“public“archiÀ vÙ es),“ask“someone“who“is“subscribed“to“the“list,“or“subscribe“to“use“this“option.Ž¡T‘ÿ37o–€ set“this“using“the“web“interfægace:Ž¤t/‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸᴍ‘€2.ŽŽŽ‘ Look–Ý”for“the“section“markæged“"ReceišÀ vÙ e“ackno˜wledgement“mail“when“you‘Ý“send“mail“to“the“list?"“Set“it“to“"Y‘þÿÿes"Ž¦‘ to–ÓreceišÀ vÙ e“a“mail‘Óletting“you“kno˜w“your“post“has‘Óbeen“recei˜vÙ ed,‘çßand“"No"“to“a•ÌÐv“oid‘Órecei˜ving–Ósuch“an“ackno˜wl-Ž¦‘ edgement.ŽŸt0T‘ÿ37o–€ set“this“using“the“email“interfægace:Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“acšÌÐk“on“¹or“¼set“ac˜k“o‘
uÀ¹.ŽŸðڍ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¦‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸᴍ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–—[it“to›—Z"on"“if“you“wish“to˜receišÀ vÙ e“mail“letting“you“kno˜w‘—Zyour“post“has“been“recei˜vÙ ed,‘Ý1and‘—Z"o"“to“a•ÌÐv“oidŽ¦‘ receišÀ ving–€ such“an“ackno˜wledgement.ŽŸ"C!Å7.6Ž‘®I–Uüdon't“seem“to“be“getting“mail“from“the“listsÑó.‘ µWhat“should“I“do?ŽŸpō¹There–€ are“a“feÀ w“common“reasons“for“this:ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ7.4‘
+  HošÙ w–ǧdo“I“stop“or“starf`t“getting“copies“of“m˜y“o˜wn“posts?‘p—(m˜yposts“option)ŽŽŽ’
Ê¢˜11ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ¹È ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹No–€ one“has“sent“anÙ y“mail“to“the“list(s)“you'‘ÿÿre“on“for“a“little“while.Ž¤‘Y‘ T‘ÿ37o–eýcheck›eüif“this˜is“the˜case,‘k1try˜visiting“the˜archiÀ vÙ es“of˜the“list˜(assuming“that˜the“list“has˜archiÀ vÙ es).‘ìIf“the˜list“hasŽ©  ‘ no–€ archiÀ všÙ es,“you“may“haÌÐv˜e“to“ask“another“subscriber‘ÿs8.‘˜(See“Section“3.1“for“help“in“nding“the“list“archiÀ v˜es.)Ž¡‘ ÃNote:‘áe¹Generally‘ÿY ,‘&it–šis“considered“impolite“to“send››test“messages“to“the“entire“list.‘ô!If“you“feel˜a“need“to“test“that“theŽ¦‘ list–Wis›Wwægorking“and“for“some˜reason“you“cannot˜simply“compose“a“reÙ gular˜message“to“the˜list,‘_6it“is˜less“disruptiÀ vÙ eŽ¦‘ to–Ñësend›Ñìa“help˜message“to˜the“list“request˜address“(LISTN¦gAME-request at DOMAIN)‘Ñ×to“see˜if“that“wægorks,‘ægor“toŽ¦‘ contact–€ the“list“administrator“(LISTN¦gAME-oÀ wner at DOMAIN)“to“ask“if“the“list“is“wægorking.ŽŸ"±‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Y‘þægou–€ were“bouncing“mail“and“haÌÐvšÙ e“had“mail“deliÀ v˜ery“(temporarily)“disabled“by“the“list“softwægare.Ž¡‘ If–wyour“mail‘wprošÙ vider“"bounces"“too“man˜y“messages“(that›wis,‘´Æit“tells“Mailman“that“the“message˜could“not“beŽ¦‘ delišÀ vÙ ered)–ŒYMailman“e˜vÙ entually“stops“trying“to“send“you“mail.‘>¢This“feature“allo˜ws“Mailman“to“gracefully“handleŽ¦‘ addresses–¥Qwhich›¥Rno“longer˜eÙ xist“(for˜eÙ xample,‘î¥the“subscriber˜has“found˜a“neÀ w˜internet“service˜proÙ vider“andŽ¦‘ forÑðgot–¿ôto“unsubscribe›¿óthe“old“address),‘Ïñas“well˜as“addresses“which“are“temporarily˜out-of-service“(for“eÙ xample,Ž¦‘ the–Xosubscriber“has›Xpused“up“all“of“the˜allotted“space“for“his˜or“her“email“account,‘`Yor“the˜subscriber'‘ÿs8s“mail“proÙ viderŽ¦‘ is–€ eÙ xperiencing“diculties).Ž¡‘ EvšÙ en–=if“you“are“una˜wægare“of“an˜y“diculties“with“your“mail“pro˜vider™Ÿ,‘J{it“is“a“good“idea“to‘=check“this.‘LSome“popularŽ¦‘ webmail–íprošÙ viders“and‘í
 internet“serv˜ers“are“not›í
 as“reliable“as“one“might˜assume,‘Onor“is“the“internet˜as“a“whole.Ž¦‘ Y‘þægou–‘lmay“wægant“to›‘malso“send“yourself“a“test“message“from˜another“account“or“ask“a“friend“to˜send“you“a“testŽ¦‘ message–€ to“makšæge“sure“your“subscribed“address“is“w˜orking.Ž¡‘ T‘ÿ37o–ícheck›ìif“this“may“be˜the“reason“you˜are“not“receiÀ ving“messages,‘Eglog“in“to˜the“your“options“page˜(See“Sec-Ž¦‘ tion–Êì3.1›Êëfor“more“details˜on“hoÀ w˜to“do“this)˜and“look“at˜your“options.‘ú[There˜should“be“one˜markæged“"MailŽ¦‘ DeliÀ vÙ ery"–œH{“if›œGit“is“set“to“"Disabled,‘ÿLÐ"“set˜it“to“"Enabled"“to“start˜receiÀ ving“mail“agó7ain.‘np(FÙ or˜more“instructions“onŽ¦‘ disabling–€ or“enabling“mail“deliÀ vÙ ery‘ÿY ,“see“Section“7.1.)Ž¡‘ ÃNote:‘"v¹EvšÙ en‘„nif–„oyou“haÌÐv˜e“not“been“disabled›„nat“the“time“you“check,‘…Šyou“could“be“bouncing“messages˜and“not“haÌÐvÙ eŽ¦‘ reached–€ the“threshold“for“your“subscription“to“be“disabled.‘˜Y‘þægou“may“need“to“check“agó7ain.ŽŸ"²‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹There–€ is“a“delay“or“break“in“the“netwægorks“between“you“and“the“list“servÙ er‘ÿs8.ŽŸ‘X‘ No–«matter›ªwhat“manÙ y“of“us˜wšægould“lik˜e,‘ÔÕthe›ªinternet“is“not“100%˜reliable,‘ÔÕnor“is˜it“al•ægw“ays‘«f“ast.‘K˜Sometimes,Ž¦‘ messages–Lasimply“takæge›L`a“long“time“to˜get“to“you.‘~ºT¦gry“to“be˜patient,‘yespecially“if˜the“servÙ er“is“fægar˜(in“terms“ofŽ¦‘ netwægorks,–€ not“geographó7y‘ÿY ,“although“often“one“implies“the“other)“from“your“internet“service“proÙ vider‘ÿs8.Ž¡‘ T‘ÿ37o–”Xcheck›”Wif“this˜might“be˜causing“your˜problem,‘™myou“can˜try“pinging˜the“list˜servÙ er“or˜tracing“the˜route“betweenŽ¦‘ you–õ%and›õ&it.‘y(Instructions“on“hoÀ w“to˜do“this“vÀ aries˜from“platform“to˜platform,‘nso“you“may˜wægant“to“use˜a“searchŽ¦‘ engine–€ to“nd“those“appropriate“for“you.)ŽŸ"²‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹The–€ Mailman“installation“on“the“list“servÙ er“is“not“functioning“or“not“functioning“properly‘ÿY .Ž¡‘ T‘ÿ37o–òÒtest“if“this›òÓis“a“case,‘…try“visiting˜the“list'‘ÿs8s“web“interfægace“and“try“sending˜a“message“to“ÇLISTNAME-Ž¦‘ request at DOMAIN‘‹¹with–‹Ythe“command“"¼help¹"“(without“the“quotes)“in“the“ÇSubject:¹.‘;£If“neither“of“these“wægorksŽ¦‘ after–¼Ýa“reasonable›¼Þlength“of“time,‘this“may“be“the˜problem.‘Ð/Y‘þægou“may˜wish“to“contact“either“the˜list“or“siteŽ¦‘ administrator(s).ŽŸ'
 -À8Ž‘hDigestsŽŸ
 _Å8.1Ž‘®HoÑów–Ãcan“I‘wstarzÙt“or“stop“getting“the“list‘Äposts“gáIrouped“into“one“big“email?‘¤(digestŽŸ  ‘®option)ŽŸpō¹Groups–®of“posts›®are“called“"digests"“in“Mailman.‘£©Rather“than“get“messages˜one“at“a“time,‘ù‡you˜can“get“messagesŽ¦grouped–Štogether‘ÿs8.‘7óOn“a“moderately›ŠbÌÐusy“list,‘Œ¦this“typically“means˜you“get˜one“email“per˜day‘ÿY ,‘Œ§although˜it“may˜be“moreŽ¦or–€ less“frequent“depending“upon“the“list.Ž¤°ÇY‘þægou–€ may“also“wægant“to“look“at“Section“8.2“which“discusses“MIME“and“plain“teÙ xt“digests.Ž¡T‘ÿ37o–€ turn“digest“mode“on“or“o“using“the“web“interfægace,ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ12ŽŽŽ’
¤Úù8‘
   DigestsŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹   
-                                      Èu ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)Ž©bk‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markæged“"Set“Digest“Mode.‘ÿLÐ"ŽŸ±5‘ Set–€ it“to“"On"“to“receišÀ vÙ e“messages“bÌÐundled“together“in“digests.‘˜Set“it“to“"O"“to“recei˜vÙ e“posts“separately‘ÿY .Ž¤uT‘ÿ37o–€ turn“digest“mode“on“or“o“using“the“email“interfægace,Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Send–üa›ûmail“to˜ÇLISTNAME-request at DOMAIN‘Ú¹with“the˜command“¼set˜digægest“plain˜¹or“¼set“digægest˜mime“¹or˜¼set“di-Ž¤  ‘ gægest‘€ o‘
uÀ¹.ŽŸ±6‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)Ž¦‘€2.ŽŽŽ‘ Set–·¸it›··to“"o"˜if“you“wish˜to“receišÀ vÙ e“indi˜vidual›··posts“separately‘ÿY ,‘¥and˜to“"plain"“or˜"mime"“to˜receiÀ vÙ e“postsŽ¡‘ grouped–€ into“one“larÑðge“mail.‘˜See“Section“8.2“for“more“information“on“plain“vÙ ersus“MIME“digests.ŽŸ"	ڍÅ8.2Ž‘®What›”5are–”6MIME‘”%and“Plain˜T‘þ`e£Üxt“Digests?‘ÛaHoÑów“do˜I‘”&change˜which“one˜I‘”&get?‘Ûa(digestŽŸ  ‘®option)ŽŸpō¹MIME‘ePis–eWshort›eVfor“Multipurpose“Internet˜Mail“Extensions.‘µIt“is“used˜to“send“things˜by“email“which“are˜not“necessarilyŽ¡simple–€ plain“te•Ù xt.‘˜(F“or›€ e“xample,˜MIME˜wægould˜be˜used˜if˜you˜were˜sending˜a˜picture˜of˜your˜dog˜to˜a˜friend.)Ž¤°ÇA–€ MIME“digest“has“each“message“as“an“attachment“inside“the“message,“along“with“a“summary“table“of“contents.Ž¡A‘Gíplain›H teÙ xt–H!digest“is˜a“simpler˜form“of˜digest,‘z)which˜should“be˜readable“eÀ vÙ en˜in“mail˜readers“which˜don'Ñðt“supportŽ©  MIME.–€ The“messages“are“simply“put“one“after“the“other“into“one“larÑðge“teÙ xt“message.Ž¡Most–L‰modern›Lˆmail“programs˜do“support˜MIME,“so˜you“only˜need“to“choose˜plain“teÙ xt˜digests“if˜you“are˜haÌÐving“troubleŽ¦reading–€ the“MIME“ones.Ž¡ÃNote:‘딹This–#ùoption“has›#øno“eect“if˜you“are“not“receiÀ ving˜mail“bÌÐunched“as˜digests.‘úì(See˜Section“8.1“for˜more“informationŽ¦on–€ receiÀ ving“mail“as“digests.)Ž¡T‘ÿ37o–€ set“your“digest“type“using“the“web“interfægace:ŽŸuœ‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸbk‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markæged“"Get“MIME“or“Plain“T›ÿLÐeÙ xt“Digests?.˜"ŽŸ±6‘ Set–€ it“to“"MIME"“to“receiÀ všÙ e“digests“in“MIME“format,“or“"Plain“te˜xt"“to“receiÀ v˜e“digests“in“plain“te˜xt“format.ŽŸuThis–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¦domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .Ž¡T‘ÿ37o–€ set“your“digest“type“using“the“email“interfægace,ŽŸu‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“digšægest“plain“¹or“¼set“dig˜est“mime¹.ŽŸ±5‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¦‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸbk‘€2.ŽŽŽ‘ Set–Zit“to›Z
+                                      Èr ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘€¹1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)Ž©bk‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markæged“"Set“Digest“Mode.‘ÿLÐ"ŽŸ±5‘ Set–€ it“to“"On"“to“receišÀ vÙ e“messages“bÌÐundled“together“in“digests.‘˜Set“it“to“"O"“to“recei˜vÙ e“posts“separately‘ÿY .Ž¤uT‘ÿ37o–€ turn“digest“mode“on“or“o“using“the“email“interfægace,Ž¡‘€1.ŽŽŽ‘ Send–üa›ûmail“to˜ÇLISTNAME-request at DOMAIN‘Ú¹with“the˜command“¼set˜digægest“plain˜¹or“¼set“digægest˜mime“¹or˜¼set“di-Ž¤  ‘ gægest‘€ o‘
uÀ¹.ŽŸ±6‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)Ž¦‘€2.ŽŽŽ‘ Set–·¸it›··to“"o"˜if“you“wish˜to“receišÀ vÙ e“indi˜vidual›··posts“separately‘ÿY ,‘¥and˜to“"plain"“or˜"mime"“to˜receiÀ vÙ e“postsŽ¡‘ grouped–€ into“one“larÑðge“mail.‘˜See“Section“8.2“for“more“information“on“plain“vÙ ersus“MIME“digests.ŽŸ"	ڍÅ8.2Ž‘®What›”5are–”6MIME‘”%and“Plain˜T‘þ`e£Üxt“Digests?‘ÛaHoÑów“do˜I‘”&change˜which“one˜I‘”&get?‘Ûa(digestŽŸ  ‘®option)ŽŸpō¹MIME‘ePis–eWshort›eVfor“Multipurpose“Internet˜Mail“Extensions.‘µIt“is“used˜to“send“things˜by“email“which“are˜not“necessarilyŽ¡simple–€ plain“te•Ù xt.‘˜(F“or›€ e“xample,˜MIME˜wægould˜be˜used˜if˜you˜were˜sending˜a˜picture˜of˜your˜dog˜to˜a˜friend.)Ž¤°ÇA–€ MIME“digest“has“each“message“as“an“attachment“inside“the“message,“along“with“a“summary“table“of“contents.Ž¡A‘Gíplain›H teÙ xt–H!digest“is˜a“simpler˜form“of˜digest,‘z)which˜should“be˜readable“eÀ vÙ en˜in“mail˜readers“which˜don'Ñðt“supportŽ©  MIME.–€ The“messages“are“simply“put“one“after“the“other“into“one“larÑðge“teÙ xt“message.Ž¡Most–L‰modern›Lˆmail“programs˜do“support˜MIME,“so˜you“only˜need“to“choose˜plain“teÙ xt˜digests“if˜you“are˜haÌÐving“troubleŽ¦reading–€ the“MIME“ones.Ž¡ÃNote:‘딹This–#ùoption“has›#øno“eect“if˜you“are“not“receiÀ ving˜mail“bÌÐunched“as˜digests.‘úì(See˜Section“8.1“for˜more“informationŽ¦on–€ receiÀ ving“mail“as“digests.)Ž¡T‘ÿ37o–€ set“your“digest“type“using“the“web“interfægace:ŽŸuœ‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸbk‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markæged“"Get“MIME“or“Plain“T›ÿLÐeÙ xt“Digests?.˜"ŽŸ±6‘ Set–€ it“to“"MIME"“to“receiÀ všÙ e“digests“in“MIME“format,“or“"Plain“te˜xt"“to“receiÀ v˜e“digests“in“plain“te˜xt“format.ŽŸuThis–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¦domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .Ž¡T‘ÿ37o–€ set“your“digest“type“using“the“email“interfægace,ŽŸu‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“digšægest“plain“¹or“¼set“dig˜est“mime¹.ŽŸ±5‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¦‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸbk‘€2.ŽŽŽ‘ Set–Zit“to›Z
 "plain"“to“get“posts“bÌÐundled˜into“a“plain“teÙ xt“digest,‘or˜"mime"“to“get“posts“bÌÐundled˜together“into“aŽ¦‘ MIME‘€ digest.ŽŸ')ڍÀ9Ž‘hMailing– Èlist“topicsŽŸ
 _¹Some–®$lists›®#are“set“up“so˜that“dierent“topics˜are“handled“by“Mailman.‘¤FšÙ or“e˜xample,‘¹¬the“courses“list‘®#on“Linuxchix.orÑðgŽ¦is–þa›ýdiscussion“list“for“courses˜being“run“by“linuxchix˜members,‘&=and“often“there“are˜seÀ vÙ eral“courses“being“run˜at“theŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ8.2‘
-  What–ǧare“MIME“and“Plain“T‘þÌÐe³7xt“Digests?›p—HoÙ w“do“I“change“which“one“I“get?˜(digest“option)ŽŽŽ’
Ê¢˜13ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         Ü’ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹same–†time.‘-(ešÙ g:‘&›Netwægorking“for‘†‚be˜ginners,–ˆ"C‘†€programming,“LŸýþú‘üffó3{Ù    
+  What–ǧare“MIME“and“Plain“T‘þÌÐe³7xt“Digests?›p—HoÙ w“do“I“change“which“one“I“get?˜(digest“option)ŽŽŽ’
Ê¢˜13ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ܏ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썹same–†time.‘-(ešÙ g:‘&›Netwægorking“for‘†‚be˜ginners,–ˆ"C‘†€programming,“LŸýþú‘üffó3{Ù    
    ptmr7tÈAŽŽô;¹T‘þU>Ÿ?ÿEŽ‘1fX–†document›†‚mark“up.)‘-Each“of˜the“courses˜being“runŽ¤  is–€ a“separate“topic“on“the“list“so“that“people“can“choose“only“to“receiÀ všÙ e“the“course“the˜y“wšægant“to“tak˜e.ŽŸ°ÇThese–Ä:topics›Ä9must“be˜congured“by“the˜list“administrator™Ÿ,‘GbÌÐut“it˜is“the˜responsibility“of“each˜poster“to˜makæge“sureŽ¡that–j’their›j“post“is“put˜with“the˜correct“topic.‘ÙOUsually‘ÿY ,‘¥7this“means“adding˜a“tag“of˜some“type˜to“the“subject˜line“(eÙ g:Ž¡[Netwægorking]–‡ÆWhat›‡Åtype“of˜cables“do˜I‘‡‚need?)‘0èor“making˜sure“the˜ÇK£ÜeÑîywèöords:‘)#¹line“has˜the“right˜information.‘0é(ByŽ¡defægault,‘º‹you‘®×can–®Öput“a“ÇK£ÜeÑîywèöords:‘wD¹section“in“the“beÙ ginning“of“the“body“of“your“message,‘ºŒbÌÐut“this“can“be“congured“byŽ¡your–€ list“administrator‘ÿs8.)‘˜Note“that“these“tags“are“case-insensitiÀ vÙ e.ŽŸ"P͍Å9.1Ž‘®HošÑów–Uüdo“I“makÂ“e“sure“that“m˜y“post“has“the“r.ight“topic?ŽŸpō¹When–€ a“list“administrator“denes“a“topic,“he“or“she“sets“three“things:Ž©°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹a–€ topic“nameŽ¤  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹a–€ rešÙ gular“e˜xpression“(re˜ge˜xp)Ž¡‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹a‘€ descriptionŽ¦Y‘þægou–¶can›¶‘vieÀ w“this“information“by˜logging“in“to“your˜member“options“page.‘½I(See“Section˜3.1“for“more“details˜on“hoÀ wŽ¤  to–€ do“this.)‘˜and“clicking“on“the“"details"“link“for“anÙ y“topic“that“interests“you.Ž©°ÇT‘ÿ37o–NHpost“on“a“giÀ vÙ en“topic,‘X9you“need“to“makæge“sure“that“the“ÇK£ÜeÑîywèöords:› ¼¹or“ÇSubject:˜¹headers“in“a“message“match“the“¼r¡Ge™ŸgularŽ¡eÌÐxpr¡Gession–^À¹for‘^¿that“topic.‘µ×RešÙ gular“e˜xpressions“can“actually‘^¿be“fægairly“comple˜x,‘–oso“you“may›^¿wægant“to“just“ask˜the“listŽ¡administrator–€ if“you“don'Ñðt“knošÀ w“ho˜w“to“makæge“heads“or“tails“of“the“eÙ xpression“gi˜vÙ en.Ž¦Most–/¸Mailman“topic“ešÙ xpressions“will“be“fægairly“simple“re˜gular“e˜xpressions,‘[¦so“in“this“document“we“will“simply“giÀ v˜eŽ¡you–Á-some‘Á.common“e•Ù xamples.‘Ý Re“gular›Á-e“xpressions˜are˜a‘Á.bit˜too˜comple“x˜to–Á.teach˜in˜a˜feÀ w“lines˜here,‘Ñxso˜if“you˜reallyŽ¡wægant–Tto›Tunderstand“hoÀ w“the“re•Ù gular˜e“xpressions–Twægork,‘\Óyou“should“nd˜a“tutorial“or“reference˜elseÀ where.‘
 ð(FšÙ or“e˜xample,Ž¡DeÀ vShed–€ has“a“decent“tutorial“at“Çhttp://www‘ÿuÃ.deºåvshed.com/SerEvÆfer‘ Š<‰  ff ³5Ž‘=qSide/Administrèöation/RegExp/Ž’ öx¹)Ž¦Here–€ are“some“ešÙ xamples“of“possible“re˜gular“e˜xpressions“and“matching“lines:ŽŸWÁeŸÃþ‘DDüÃRegular‘€ exprÑðession‘ÌÍŸ™œ„     ffŽ’ ¢SMatching‘€ linesŽŽ‘>Dû© ‰  ff
Y7SŸfd‘ 
¹zu‘Gµ“Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXKÀ eÙ ywægords:‘˜zuŽŽ¡‘ 
zu‘Gµ“Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXKÀ eÙ ywægords:‘˜ZUFFŽŽ¡‘ 
zu‘Gµ“Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXKÀ eÙ ywægords:‘˜ZuŽŽ¡‘ 
zu‘Gµ“Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXKÀ eÙ ywægords:‘˜amaryllis,–€ zu,“applesauceŽŽ¡‘ 
zu‘Gµ“Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXSubject:‘˜[zu]–€ Do“you“haÌÐvÙ e“the“right“stu“for“zu?ŽŽ¡‘ 
zu‘Gµ“Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXSubject:‘˜Do–€ you“haÌÐvÙ e“the“right“stu“for“zu?ŽŽ¡‘ 
zu‘Gµ“Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXSubject:‘˜What–€ is“zu?ŽŽ¦‰  ff
Y7SŸfd‘ 
¸n¹[zu¸n¹]‘7¡Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXKÀ eÙ ywægords:‘˜[zu]ŽŽ¡‘ 
¸n¹[zu¸n¹]‘7¡Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXSubject:‘˜[zu]–€ Do“you“haÌÐvÙ e“the“right“stu?ŽŽ¡‘ 
¸n¹[zu¸n¹]‘7¡Ÿ™œ„     ffŽ‘cÂXSubject:›˜Online–€ zu“tutorials“(wægas“Re:˜[zu]“What“is“zu?)ŽŽŽŽŽŸWiA–€ feÀ w“notes:ŽŸ°Ç‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹The–‡›matching›‡œis“case-insensitiÀ vÙ e,‘‰‚so˜if“zu“matches,‘‰ƒso“will“ZUFF–ÿ37,˜zuFF“,–‡›and˜anÙ y“other“vÀ ariations˜in“capitaliza-Ž¡‘ tion.ŽŸ  ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Some–-characters›-haÌÐvÙ e“special“meaning˜in“a“rešÙ gular“e˜xpression,‘XYso“to›-match“those“characters˜specically‘ÿY ,‘XZtheÙ yŽ¡‘ must–ßbe“"escaped"“with“a›Þbackslash“(¸n¹).‘5As“you“can“see“in“the˜abo•Ù v“e‘ße“xample,‘¿×[˜and–ß]“are“such“characters.Ž¡‘ (Others–
¾include“".‘ÿLÐ",–"-"?",“and–
¾"*").‘žÒThe“backslash“is“also“used“for“other“things“(I‘
wægasn'Ñðt“kidding“about“reÙ gularŽ¡‘ e•Ù xpressions›Äbeing‘Åcomple“x:‘èzconsult˜other˜documentation–Åfor˜details˜about“other˜uses˜of˜the“backslash˜character),Ž¡‘ bÌÐut–€ this“is“the“most“likægely“use“in“a“topic“eÙ xpression.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ14ŽŽŽ’
z D9‘
-  Mailing–ǧlist“topicsŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ë{ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å9.2Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“subscr.ibe“to“all“or“only“some“topics“on“a“list?ŽŸpō¹If–o¨topics“haÌÐvÙ e“been“set“up“by“your›o§mailing“list“administrator™Ÿ,‘«’you“can“choose“to˜subscribe“to“only“part“of“a“list“byŽ¤  selecting–€ the“topics“you“wægant“to“receiÀ vÙ e.ŽŸ°ÇIf–€ you“wish“to“get“all“messages“sent“to“the“list,“makæge“sure“you“are“not“subscribed“to“anÙ y“topics.Ž©½
‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ卍‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markšæged“"Which“topic“cateÙ gories“w˜ould“you“lik˜e“to“subscribe“to?"ŽŸr‘ If–<sanÙ y›<rtopics“are“dened,‘kyou“can˜select“those“you˜wish.‘NñIf˜you“do“not˜select“anÙ y“topics“of˜interest,‘kyou“willŽ¡‘ receiÀ vÙ e–€ all“posts“sent“to“the“list.Ž¦Y‘þægou–œprobably“also“wægant“to“look“at“Section“9.3“which‘œŽdiscusses“changing“your“settings“for“messages“where“no“topic“isŽ¡set.ŽŸ!l‘Å9.3Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“get“or“aÂ“v³3oid“getting“messages“with“no“topic“set?ŽŸpō¹If–Ïyou“wish“to“get“all“messages“sent“to“the“list,‘&@makæge“sure“you“are“not“subscribed“to“anÙ y“specic“topic.‘ô3(See“Section“9.2.)Ž©°ÇIf–6you“are“only›6subscribed“to“some“topics,‘DÒyou“can“either“choose˜to“either“receišÀ vÙ e“or“not“recei˜vÙ e‘6messages“with“no“topicŽ¡set,–€ much“the“wægay“you“can“choose“to“subscribe“only“to“certain“topics.Ž¦T‘ÿ37o–€ change“this“setting,ŽŸº‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ䍍‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markšæged“"Do“you“w˜ant“to“receiÀ všÙ e“message“that“do“not“match“an˜y“topic“lter?"ŽŸr‘ If–‰you“wish“to“receišÀ vÙ e“messages“with“no“topic“set,‘Gkselect‘Š"Y‘þÿÿes.‘ÿLÐ"“If“you“do“not“wish“to“recei˜vÙ e“such“messages,Ž¡‘ choose‘€ "No.‘ÿLÐ"ŽŸºThis–€ setting“has“no“eect“if“you“are“not“subscribed“to“anÙ y“topics.ŽŸ&Œ’À10Ž‘i Setting– Èother“optionsŽŸ
+  Mailing–ǧlist“topicsŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ëx ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å9.2Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“subscr.ibe“to“all“or“only“some“topics“on“a“list?ŽŸpō¹If–o¨topics“haÌÐvÙ e“been“set“up“by“your›o§mailing“list“administrator™Ÿ,‘«’you“can“choose“to˜subscribe“to“only“part“of“a“list“byŽ¤  selecting–€ the“topics“you“wægant“to“receiÀ vÙ e.ŽŸ°ÇIf–€ you“wish“to“get“all“messages“sent“to“the“list,“makæge“sure“you“are“not“subscribed“to“anÙ y“topics.Ž©½
‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ卍‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markšæged“"Which“topic“cateÙ gories“w˜ould“you“lik˜e“to“subscribe“to?"ŽŸr‘ If–<sanÙ y›<rtopics“are“dened,‘kyou“can˜select“those“you˜wish.‘NñIf˜you“do“not˜select“anÙ y“topics“of˜interest,‘kyou“willŽ¡‘ receiÀ vÙ e–€ all“posts“sent“to“the“list.Ž¦Y‘þægou–œprobably“also“wægant“to“look“at“Section“9.3“which‘œŽdiscusses“changing“your“settings“for“messages“where“no“topic“isŽ¡set.ŽŸ!l‘Å9.3Ž‘®HoÑów–Uüdo“I“get“or“aÂ“v³3oid“getting“messages“with“no“topic“set?ŽŸpō¹If–Ïyou“wish“to“get“all“messages“sent“to“the“list,‘&@makæge“sure“you“are“not“subscribed“to“anÙ y“specic“topic.‘ô3(See“Section“9.2.)Ž©°ÇIf–6you“are“only›6subscribed“to“some“topics,‘DÒyou“can“either“choose˜to“either“receišÀ vÙ e“or“not“recei˜vÙ e‘6messages“with“no“topicŽ¡set,–€ much“the“wægay“you“can“choose“to“subscribe“only“to“certain“topics.Ž¦T‘ÿ37o–€ change“this“setting,ŽŸº‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ䍍‘€2.ŽŽŽ‘ Look–€ for“the“section“markšæged“"Do“you“w˜ant“to“receiÀ všÙ e“message“that“do“not“match“an˜y“topic“lter?"ŽŸr‘ If–‰you“wish“to“receišÀ vÙ e“messages“with“no“topic“set,‘Gkselect‘Š"Y‘þÿÿes.‘ÿLÐ"“If“you“do“not“wish“to“recei˜vÙ e“such“messages,Ž¡‘ choose‘€ "No.‘ÿLÐ"ŽŸºThis–€ setting“has“no“eect“if“you“are“not“subscribed“to“anÙ y“topics.ŽŸ&Œ’À10Ž‘i Setting– Èother“optionsŽŸ
 _Å10.1Ž‘#ZChange–UüGlobally?› µSet“Globally?˜What“does“that“mean?Ž©pō¹FÙ or–bwsome›bvof“the˜options“giÀ vÙ en˜in“your“member˜options“page,‘›there“is“a˜tick-box“which˜says“"Change˜Globally"“orŽ¡"Set– ÆGlobally‘ÿY .‘ÿLÐ"› ÇThis“means“that˜if“you“change˜this“option,‘ øyou“can“also“haÌÐvÙ e˜the“change“made˜for“all“your˜other“listŽ¡subscriptions–lwith›lthe“same˜address“to“lists˜on“the˜same“domain.‘õThis˜can“be˜handy“if,›pfor“eÙ xample,˜you“wšægant‘lto“mak˜eŽ¡sure–[»all“your“passwšægords“are“the‘[¼same,‘büor“you“are“going“on“vÀ acation“and“w˜ant“to“turn“o‘[¼mail“deliÀ vÙ ery“from“all“the“lists.ŽŸ!l‘Å10.2Ž‘#ZHošÑów–Uüdo“I“change“m˜y“name“as“Mailman“kno˜ws“it?Ž¦¹T‘ÿ37o–€ change“your“subscription“name,ŽŸº‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“more“details“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ䍍‘€2.ŽŽŽ‘ In–êÊthe“section“markæged“"Changing›êËyour“LISTN¦gAME‘êlmembership“information,‘ÿLÐ"“enter˜your“neÀ w“name“in“theŽ¡‘ appropriate‘€ box.ŽŸºThis–æcan“also“be“changed“for“multiple“lists“at“the“same“time“if“you“are“subscribed“to“more“than“one“list“on“the“sameŽ¡domain.‘˜See–€ Section“10.1“for“information“about“changing“settings“globally‘ÿY .ŽŸ°ÇÃNote:‘˜¹Y‘þægou–€ do“not“need“to“haÌÐvÙ e“a“subscription“name“set.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ9.2‘
-  HoÙ w–ǧdo“I“subscr&_ibe“to“all“or“only“some“topics“on“a“list?ŽŽŽ’
Ê¢˜15ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ý. ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å10.3Ž‘#ZHošÑów–Uüdo“I“set“m˜y“pref£Üerred“language?ŽŸpō¹Mailman–Êis“aÌÐvÀ ailable“with‘ËmanšÙ y“dierent“languages.‘%ãö(F˜or‘Ëa“complete“listing“seeŽ¤  Çhttp://wiki.list.org/displaºåy/DEV/LanguagesŽ’ ¤Ëó¹.)‘	•˜This–©Umeans“that,‘3©if‘©Vyour“list“has“other“languages“enabled,‘3ªyou“mayŽ¡be–€ able“to“haÌÐvÙ e“the“web“interfægace,“etc.‘˜in“a“language“of“your“choice.Ž©°ÇÃNote:‘8¹This–•does“NO™ŸT‘pnecessarily“mean“that“all“the“posts“sent‘”to“the“list“will“be“in“the“language“you“selected.‘ÈWOnlyŽ¡the–S²pre-prepared“tešÙ xts“presented“by“Mailman“will“be“aected“by“this“setting.‘
+  HoÙ w–ǧdo“I“subscr&_ibe“to“all“or“only“some“topics“on“a“list?ŽŽŽ’
Ê¢˜15ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                         ý+ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍Å10.3Ž‘#ZHošÑów–Uüdo“I“set“m˜y“pref£Üerred“language?ŽŸpō¹Mailman–Êis“aÌÐvÀ ailable“with‘ËmanšÙ y“dierent“languages.‘%ãö(F˜or‘Ëa“complete“listing“seeŽ¤  Çhttp://wiki.list.org/displaºåy/DEV/LanguagesŽ’ ¤Ëó¹.)‘	•˜This–©Umeans“that,‘3©if‘©Vyour“list“has“other“languages“enabled,‘3ªyou“mayŽ¡be–€ able“to“haÌÐvÙ e“the“web“interfægace,“etc.‘˜in“a“language“of“your“choice.Ž©°ÇÃNote:‘8¹This–•does“NO™ŸT‘pnecessarily“mean“that“all“the“posts“sent‘”to“the“list“will“be“in“the“language“you“selected.‘ÈWOnlyŽ¡the–S²pre-prepared“tešÙ xts“presented“by“Mailman“will“be“aected“by“this“setting.‘
 ÔPosts“are“in“whateÀ v˜er“language“the“posterŽ¡uses.Ž¦Y‘þægour–zFpreferred›zGlanguage“is˜set“when˜you“subscribe˜(see“Section5.1),‘{land“can˜be“changed˜later“if˜the“list˜supports“moreŽ¡than–€ one“language.Ž¦T‘ÿ37o–€ change“your“preferred“language“in“Mailman,Ž©°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“instructions“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Go–¥Sto“the“section“markæged“"What“language“do“you‘¥Tprefer?"“and“choose“the“appropriate“language“from“the“drop-Ž¡‘ došÀ wn–€ list.‘˜If“there“is“no“drop-do˜wn“list“of“languages,“the“list“you“are“on“probably“only“supports“one“language.Ž¦If–»your“list“does“not“support›¼the“language“you“wægould“prefer“to“use,‘./you˜may“contact“the“list“administrator“(LISTN¦gAME-Ž¡oÀ wner at DOMAIN)‘]Çto–^
see›^ if“it˜can“be˜added,‘•bÌÐut˜remember“that˜this“may˜mean“some˜wægork“that˜the“list˜and/or“siteŽ¡administrator(s)–€ do“not“haÌÐvÙ e“time“or“the“ability“to“do.Ž©°ÇIf–ç/your“language“of“choice“is“not“ašÌÐvÀ ailable“because‘ç0no“translation“eÙ xists“for“Mailman,‘@úplease“consider“v˜olunteer˜-Ž¡ing–<)your“time›<(as“a“translator‘ÿs8.‘NFÙ or“more“information“you“may˜wægant“to“consult“the“mailman-i18n˜mailing“list“atŽ¡Çhttp://mail.p•ºåython.org/mailman/listinf“o/mailman-i18nŽ’ Ì…¨¹.‘Áv(i18n–·ôis›·õa“common˜short-hand“for˜"internationalization"“becauseŽ¡the–á:wægord“starts›á;with“an“i,‘ùˆends˜with“an“n,‘ù‰and“has“18“letters“in“between.‘=GIf“you“mumble˜a“bit,‘ùˆi18n“eÀ vÙ en˜sounds“a“bitŽ¡likæge‘€ "internationalization.‘ÿLÐ")ŽŸ"P͍Å10.4Ž‘#ZHoÑów–Uüdo“I“ašÂ“v³3oid“ha˜ving“mÑóy“name“appear“on“the“subscr.ibers“list?‘ µ(the“hide“option)ŽŸpō¹If–‰you›ˆdo“not˜wægant“to“haÌÐvÙ e˜your“email˜address“shoÀ w˜up“on“the˜subscriber“list˜for“anÙ y“reason,‘A*you“can˜opt“to˜haÌÐvÙ e“itŽ¡concealed.Ž¦Common–oßreasons“for“doing‘oÞthis“include“a•ÌÐv“oiding–oßunsolicited“bÌÐulk“email“(spam).‘é4By“defægault,‘«Öthe“subscribers“list“isŽ¡obscured–Q
 to›Qhinder“spam“harvÙ esters,‘…ObÌÐut“if˜you“feel“this˜is“insucient˜it'‘ÿs8s“easy“enough˜to“remo•Ù v“e–Q
 address˜from“theŽ¡subscriber–¤list›¤giÀ vÙ en“in“the˜information“pages“or˜by“email“request.‘…Ù(Note˜that“this“does˜not“conceal“your˜address“fromŽ¡the›Glist–Gadministrators.)‘Y‘þægou“may˜wish“to˜see“Section˜11.2˜for“more˜information“on˜what“Mailman˜can“do˜to“help˜a•ÌÐv“oidŽ¡spam.Ž¦T‘ÿ37o–€ change“this“setting“using“the“web“interfægace:Ž©°Ç‘€1.ŽŽŽ‘ Log–€ in“to“your“member“options“page.‘˜(See“Section“3.1“for“instructions“on“hoÀ w“to“do“this.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Go–cto“the›bsection“markæged“"Conceal“yourself“from“subscriber˜list?"“and“choose“"Y‘þÿÿes"“to“hide˜your“name“fromŽ¡‘ the–€ list,“or“"No"“to“alloÀ w“your“name“to“appear“on“the“list.Ž¦T‘ÿ37o–€ change“this“setting“using“the“email“interfægace:Ž¦‘€1.ŽŽŽ‘ Send–€ a“mail“to“ÇLISTNAME-request at DOMAIN“¹with“the“command“¼set“hide“on“¹or“¼set“hide“o‘
uÀ¹.ŽŸ  ‘ Commands–½Ncan›½Mappear“in˜either“the“body˜or“the˜subject“of“the˜message.‘с(See“Section˜3.2“for˜more“informationŽ¡‘ about–€ sending“mail“commands.)ŽŸ  ‘€2.ŽŽŽ‘ Set–€ it“to“"on"“to“conceal“your“email“address“from“the“membership“list,“or“"o"“to“stop“concealing“your“address.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ16ŽŽŽ’
dê¦10‘
   Setting–ǧother“optionsŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        

-ì ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý€.̍À11Ž‘i Other– Ècommon“questionsŽŸ
+é ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý€.̍À11Ž‘i Other– Ècommon“questionsŽŸ
 _Å11.1Ž‘#ZHoÑów–Uüdo“I“vieÂ“w“the“list“archiv³3es?ŽŸpō¹If–ÇÈthe“list“has“archišÀ v•Ù es,‘Ùºthe“y–ÇÈcan“be‘ÇÉvie˜wed“by“going“to“a“web“page“address.‘ððThis‘ÇÉaddress“usually“linkæged“from“the“listŽ¤  information–CÒpage“and›CÓcan“be“found“in˜the“ÇList-ArchivÆfe:‘û¹of“eÀ vÙ ery“list˜message“unless“your“list˜administrator“has“disabledŽ¡these–™%headers.‘e(ManÙ y›™&mail“programs“hide˜the“ÇList-ArchivÆfe:‘Kã¹mail“header™Ÿ,‘Ÿoso“you˜may“haÌÐvÙ e“to˜tell“your“mail˜program“toŽ¡allošÀ w–€ you“to“vie˜w“full“headers“before“you“will“be“able“to“see“it.)Ž©°ÇPublic–Ó½archiÀ všÙ es‘Ó¼usually“haÌÐv˜e›Ó¼addresses“of˜the“form˜Çhttp://WEBSERŒÌVER/piper9™mail/LISTNAME/Ž’ °yQ¹and˜pri•À v“ate‘Ó½archi“vÙ esŽ¡usually–€ haÌÐvÙ e“addresses“of“the“form“Çhttp://WEBSERŒÌVER/mailman/pr"‰ivÆfate/LISTNAMEŽ’ Âè¹.Ž¦See–€ Section“3.1“for“more“information“on“nding“the“addresses“of“a“list.ŽŸ">¾Å11.2Ž‘#ZWhat–Uüdoes“Mailman“do“to“help“protect“me“from“unsolicited“bÂ“ulk“email“(spam)?ŽŸpō¹A‘×etechnical–×{list'‘ÿs8s“archiÀ vÙ es›×|may“include˜answers“to“a˜range“of“dierent˜questions.‘ 
 Often,‘íZthe“people“who˜haÌÐvÙ e“postedŽ¡these–‚Êanswers“wšægould“be‘‚Éhapp˜y“to“help“someone“who“doesn'Ñðt“quite›‚Éunderstand“the“answer™Ÿ,‘ƒ}and˜don'Ñðt“mind“giÀ ving“theirŽ¡address–bout›cfor“that˜purpose.‘q¿But˜although“it“wægould˜be“wægonderful˜if“eÀ vÙ eryone˜could“contact˜each“other˜easily‘ÿY ,‘¤»we“alsoŽ¡wšægant–€ to“mak˜e“sure“that“the“list“and“list“archiÀ vÙ es“are“not“abÌÐused“by“people“who“send“spam.Ž¦T‘ÿ37o–‹¦makæge“a“range“of“options“aÌÐvšÀ ailable“to“list“administrators,‘ŽMailman“allo˜ws“a“v˜ariety“of“congurations“to“help“protectŽ¡email–Ö¦addresses.‘‰ManÙ y›Ö¥of“these“settings˜are“optional“to˜the“list“administrator™Ÿ,‘ìOso˜your“particular“list˜may“be“set˜up“inŽ¡manÙ y–Qtwšægays.‘
 List“administrators‘Qumust“w˜alk›Qua“ne˜line“between˜protecting“subscribers˜and“making˜it“dicult˜for“peopleŽ¡to–€ get“in“touch.ŽŸL­‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Subscriber‘€ listsŽŸ×õ‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹The–°@list›°?administrator“can˜choose“to“haÌÐvÙ e˜the“subscriber˜list“public,‘üOvieÀ wægable˜only“to“list˜members,‘üOorŽ¡‘/ vieÀ wægable–€ only“to“list“administrators.ŽŸ×ö‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹The–‡®subscriber›‡¯list“is“shoÀ wn˜with“the“addresses˜obscured“to˜makæge“it“dicult˜for“spam“harvÙ esters˜to“collectŽ¡‘/ your‘€ address.Ž©×õ‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹Y‘þægou–can›choose“to“haÌÐvÙ e˜your“address˜hidden“from“the˜subscriber“list.‘Æ(See˜Section“10.4“for˜more“informa-Ž¡‘/ tion.)Ž¦‘% Ã{ŽŽŽ‘/ Note:‘˜¹The–€ entire“subscriber“list“is“al•ægw“ays–€ aÌÐvÀ ailable“to“the“list“administrators.ŽŸ×ö‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹List‘€ archiÀ vÙ esŽŸ×õ‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹The–tZlist›t[administrator“can˜choose“for˜the“archiÀ vÙ es˜to“be˜public,‘±pvieÀ wægable˜only“to˜members“(pri•À v“ate),‘±qorŽ¡‘/ completely‘€ unaÌÐvÀ ailable.Ž¦‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹The–‚íHTML‘‚ªarchiÀ vÙ es“which›‚ìare“created“by“Pipermail˜(the“archiÀ ving“program“which˜comes“defægault“withŽ¡‘/ Mailman)–·contain›¸only“obscured“addresses.‘¡¾Other“archiÀ ving“programs˜are“aÌÐvÀ ailable“and“can˜do“dierentŽ¡‘/ leÀ vÙ els–€ of“obfuscation“to“makæge“addresses“less“readable.ŽŸ×ö‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹If–Œ¤you›Œ¥wish“to˜be“more˜sure,‘Îyou“can˜set“the˜mail“header˜ÇX-no-archivÆfe:‘2á¹and“Mailman˜will“not˜archiÀ vÙ e“yourŽ¡‘/ posts.‘
-QÃW‘ÿY arÙ ning:‘.¹This–[+does“not›[,stop“other“members“from˜quoting“your“posts,‘b‰possibly“eÀ vÙ en˜including“yourŽ¡‘/ email‘€ address.ŽŸ×õ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Limited–€ posting“to“the“listsŽŸ×ö‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹The–Š list›Š¡administrator“can“choose˜who“can“post“to˜the“list.‘9yMost“lists˜are“either“moderated“(a˜moderator“orŽ¡‘/ administrator›\Ìre•À vie“ws˜each˜posting),–cÖset˜so˜only˜subscribers˜may˜post‘\Íto˜the˜list,“or˜alloÀ w˜anÙ yone˜to˜post˜toŽ¡‘/ the‘€ list.Ž¦‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹By–_£alloÀ wing›_¤only“subscribers“to˜post“to“a˜list,‘fMailman“often˜blocks“all“spam˜and“some“viruses˜from“beingŽ¡‘/ sent–€ through“the“list.‘˜As“such,“this“is“a“fægairly“common“setting“used“by“list“administrators.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ17ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
å ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹AnonÙ ymous‘€ listsŽ©  ‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹Lists–šócan“also›šôbe“made“fully“anonÙ ymous:‘Oall“identifying“information˜about“the“sender“is˜stripped“from“theŽ¤  ‘/ header–€ before“the“message“is“sent“on.ŽŸ  ‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹This–7.is›7-not“typically“used˜for“anti-spam“measures“(it˜has“other“uses),‘døbÌÐut“it“could“be˜used“in“that˜wægay“ifŽ¡‘/ desired.ŽŸ°ÇOf–©course,‘³`manÙ y›©address-obscuring“methods“can“be˜circumvÙ ented“by“determined˜people,‘³`so“be“aÙ wægare“that˜the“protec-Ž¡tions–€ used“may“not“be“enough.ŽŸ'p͍ÀAŽ‘
2Email– Ècommands“quic¶Jk“ref‘oerenceŽŸY˜‘ ¹conrm‘€ µ<¹CONFIRMA‘þã×TION-STRINGµ>Ž¦‘/ ¹Conrm›ñèan–ñçaction.‘oOThe“conrmation-string˜is˜required“and˜should“be˜supplied“within˜a“mailback˜conrÌÐ-Ž¡‘/ mation‘€ notice.Ž¦‘ endŽ¦‘/ Stop–€ processing“commands.‘˜Use“this“if“your“mail“program“automatically“adds“a“signature“le.Ž¦‘ helpŽ¦‘/ ReceiÀ vÙ e–€ a“copægy“of“the“help“message.Ž¦‘ infoŽ¦‘/ Get–€ information“about“this“mailing“list.Ž¦‘ listsŽ¦‘/ See–€ a“list“of“the“public“mailing“lists“on“this“GNU“Mailman“servÙ er‘ÿs8.Ž¦‘ passw•ægord›€ [µ<¹OLDP‘ÿASSW“ORDµ>˜<¹NEWP‘ÿASSW“ORDµ>¹]˜[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]Ž¦‘/ RetrieÀ vÙ e–	|or›	}change“your˜passwægord.‘òW™Ÿith˜no“arÑðguments,‘!0this˜returns“your˜current“passwægord.‘òW™Ÿith“arÑðgumentsŽ¡‘/ µ<¹OLDP›ÿASSWægORDµ>–€ ¹and“µ<¹NEWP˜ASSWšægORDµ>“¹you“can“change“your“passw˜ord.Ž¦‘ set‘€ ...Ž¦‘/ Set–€ or“vieÀ w“your“membership“options.Ž©  ‘/ Use–ýÉ`set›ýÊhelp'“(without“the˜quotes)“to˜get“a“more˜detailed“list“of˜the“options“you˜can“change.‘’ôThis˜list“isŽ¡‘/ also–€ giÀ vÙ en“in“Appendix“B.Ž¦‘/ Use–€ `set“shošÀ w'“(without“the“quotes)“to“vie˜w“your“current“option“settings.Ž¤  ‘ subscribe–€ [µ<¹P‘ÿASSWægORDµ>¹]“[digest|nodigest]“[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]Ž¡‘/ Subscribe–,©to›,ªthis“mailing˜list.‘”Y‘þægour“passwægord“must˜be“giÀ vÙ en˜to“unsubscribe“or˜change“your˜options,‘WÓbÌÐutŽ¤  ‘/ if–Ñ^you›Ñ]omit“the˜passwægord,‘%´one“will“be˜generated“for˜you.‘
+QÃW‘ÿY arÙ ning:‘.¹This–[+does“not›[,stop“other“members“from˜quoting“your“posts,‘b‰possibly“eÀ vÙ en˜including“yourŽ¡‘/ email‘€ address.ŽŸ×õ‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹Limited–€ posting“to“the“listsŽŸ×ö‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹The–Š list›Š¡administrator“can“choose˜who“can“post“to˜the“list.‘9yMost“lists˜are“either“moderated“(a˜moderator“orŽ¡‘/ administrator›\Ìre•À vie“ws˜each˜posting),–cÖset˜so˜only˜subscribers˜may˜post‘\Íto˜the˜list,“or˜alloÀ w˜anÙ yone˜to˜post˜toŽ¡‘/ the‘€ list.Ž¦‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹By–_£alloÀ wing›_¤only“subscribers“to˜post“to“a˜list,‘fMailman“often˜blocks“all“spam˜and“some“viruses˜from“beingŽ¡‘/ sent–€ through“the“list.‘˜As“such,“this“is“a“fægairly“common“setting“used“by“list“administrators.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ17ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
â ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썍‘ 
¸ŽŽŽ‘ ¹AnonÙ ymous‘€ listsŽ©  ‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹Lists–šócan“also›šôbe“made“fully“anonÙ ymous:‘Oall“identifying“information˜about“the“sender“is˜stripped“from“theŽ¤  ‘/ header–€ before“the“message“is“sent“on.ŽŸ  ‘% Ã{ŽŽŽ‘/ ¹This–7.is›7-not“typically“used˜for“anti-spam“measures“(it˜has“other“uses),‘døbÌÐut“it“could“be˜used“in“that˜wægay“ifŽ¡‘/ desired.ŽŸ°ÇOf–©course,‘³`manÙ y›©address-obscuring“methods“can“be˜circumvÙ ented“by“determined˜people,‘³`so“be“aÙ wægare“that˜the“protec-Ž¡tions–€ used“may“not“be“enough.ŽŸ'p͍ÀAŽ‘
2Email– Ècommands“quic¶Jk“ref‘oerenceŽŸY˜‘ ¹conrm‘€ µ<¹CONFIRMA‘þã×TION-STRINGµ>Ž¦‘/ ¹Conrm›ñèan–ñçaction.‘oOThe“conrmation-string˜is˜required“and˜should“be˜supplied“within˜a“mailback˜conrÌÐ-Ž¡‘/ mation‘€ notice.Ž¦‘ endŽ¦‘/ Stop–€ processing“commands.‘˜Use“this“if“your“mail“program“automatically“adds“a“signature“le.Ž¦‘ helpŽ¦‘/ ReceiÀ vÙ e–€ a“copægy“of“the“help“message.Ž¦‘ infoŽ¦‘/ Get–€ information“about“this“mailing“list.Ž¦‘ listsŽ¦‘/ See–€ a“list“of“the“public“mailing“lists“on“this“GNU“Mailman“servÙ er‘ÿs8.Ž¦‘ passw•ægord›€ [µ<¹OLDP‘ÿASSW“ORDµ>˜<¹NEWP‘ÿASSW“ORDµ>¹]˜[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]Ž¦‘/ RetrieÀ vÙ e–	|or›	}change“your˜passwægord.‘òW™Ÿith˜no“arÑðguments,‘!0this˜returns“your˜current“passwægord.‘òW™Ÿith“arÑðgumentsŽ¡‘/ µ<¹OLDP›ÿASSWægORDµ>–€ ¹and“µ<¹NEWP˜ASSWšægORDµ>“¹you“can“change“your“passw˜ord.Ž¦‘ set‘€ ...Ž¦‘/ Set–€ or“vieÀ w“your“membership“options.Ž©  ‘/ Use–ýÉ`set›ýÊhelp'“(without“the˜quotes)“to˜get“a“more˜detailed“list“of˜the“options“you˜can“change.‘’ôThis˜list“isŽ¡‘/ also–€ giÀ vÙ en“in“Appendix“B.Ž¦‘/ Use–€ `set“shošÀ w'“(without“the“quotes)“to“vie˜w“your“current“option“settings.Ž¤  ‘ subscribe–€ [µ<¹P‘ÿASSWægORDµ>¹]“[digest|nodigest]“[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]Ž¡‘/ Subscribe–,©to›,ªthis“mailing˜list.‘”Y‘þægour“passwægord“must˜be“giÀ vÙ en˜to“unsubscribe“or˜change“your˜options,‘WÓbÌÐutŽ¤  ‘/ if–Ñ^you›Ñ]omit“the˜passwægord,‘%´one“will“be˜generated“for˜you.‘
 ±Y‘þægou˜may“be˜periodically“reminded˜of“yourŽ¡‘/ passwægord.Ž¦‘/ The–§ineÙ xt“arÑðgument“may“be“either:‘hj`nodigest'“or“`digest'‘§j(no“quotes!).‘ÓIf“you“wish“to“subscribe“an“addressŽ¡‘/ other–†+than“the“address“you“sent‘†,this“request“from,‘‡¶you“may“specify“`address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægetsŽ¡‘/ around–€ the“email“address,“and“no“quotes!)ŽŸ  ‘ unsubscribe–€ [µ<¹P‘ÿASSWægORDµ>¹]“[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ18ŽŽŽ’
1Ä=A‘
-  Email–ǧcommands“quicÌÐk“ref³7erenceŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
+ä ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑/ ¹Unsubscribe–zyfrom“the›zzmailing“list.‘ÀIf˜giÀ vÙ en,‘{”your“passwægord“must˜match“your“current“passwægord.‘ÁIf“omitted,Ž¤  ‘/ a–Xconrmation›Yemail“will˜be“sent“to˜the“unsubscribing˜address.‘J¡If“you“wish˜to“unsubscribe˜an“addressŽ¡‘/ other–†+than“the“address“you“sent‘†,this“request“from,‘‡¶you“may“specify“`address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægetsŽ¡‘/ around–€ the“email“address,“and“no“quotes!)ŽŸr ‘ who–€ [µ<¹P‘ÿASSWægORDµ>¹]“[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]Ž©r¡‘/ See–¾
-eÀ vÙ eryone“who“is›¾	on“this“mailing“list.‘ÓµThe“roster“is“limited“to“list˜members“only‘ÿY ,‘ÍŒand“you“must“supplyŽ¡‘/ your–ë4membership“passwægord›ë3to“retrieÀ vÙ e“it.‘[3If“you'‘ÿÿre“posting˜from“an“address“other˜than“your“membershipŽ¡‘/ address,‘/âspecify–µyour›¶membership“address“with“`address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægets˜around“the“emailŽ¡‘/ address,–€ and“no“quotes!)ŽŸ'1%ÀBŽ‘
2Member– Èoptions“quic¶Jk“ref‘oerenceŽŸ荑 ¹set‘€ helpŽ¦‘/ ShoÀ w–€ this“detailed“help.Ž¤r ‘ set–€ shoÀ w“[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]Ž¡‘/ V‘ÿfgieÀ w–ryour“current“option–ssettings.‘hIf“you'‘ÿÿre–rposting“from“an“address“other‘sthan“your“membership“address,Ž¤  ‘/ specify–èyour“membership›çaddress“with“`address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægets“around˜the“email“address,Ž¡‘/ and–€ no“quotes!).Ž¦‘ set–€ authenticate“µ<¹P‘ÿASSWægORDµ>“¹[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]ŽŸr ‘/ T‘ÿ37o–ÈGset›ÈHanÙ y“of˜your“options,‘ÚYyou˜must“include“this˜command“rst,‘ÚYalong˜with“your˜membership“passwægord.Ž¡‘/ If–­you'‘ÿÿre›­posting“from“an“address˜other“than“your“membership˜address,‘¸Xspecify“your˜membership“addressŽ¡‘/ with–€ `address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægets“around“the“email“address,“and“no“quotes!).Ž¦‘ set–€ ack“onŽ¡‘ set–€ ack“oŽŸr ‘/ When–äÍthe›äÌ`ack'“option˜is“turned˜on,‘þ you˜will“receiÀ vÙ e“an˜acknoÀ wledgement“message˜wheneÀ vÙ er“you˜post“aŽ¡‘/ message–€ to“the“list.Ž¦‘ set–€ digest“plainŽ¡‘ set–€ digest“mimeŽ¡‘ set–€ digest“oŽ©r ‘/ When–Ùthe“`digest'“option“is“turned“o,‘ïSyou“will“receiÀ všÙ e“postings“immediately“when“the˜y“are“posted.‘$ÈUseŽ¡‘/ `set–“digest“plain'“if“instead“you“wægant“to‘”receiÀ všÙ e“postings“bÌÐundled“into“a“plain“te˜xt“digest“(i.e.‘ãQRFC‘l1153Ž¡‘/ digest).‘õ÷Use–`set“digest›mime'“if“instead“you“wægant“to“receiÀ vÙ e“postings˜bÌÐundled“together“into“a“MIME‘
digest.Ž¦‘ set–€ deliÀ vÙ ery“onŽ¡‘ set–€ deliÀ vÙ ery“oŽŸr¡‘/ TŒÏurn–¡^delišÀ vÙ ery“on“or“o.‘}²This“does“not“unsubscribe“you,‘©¶bÌÐut“instead“tells“Mailman“not“to“deli˜vÙ er“messagesŽ¡‘/ to–Ujyou›Uifor“noÀ w‘ÿY .‘fThis“is˜useful“if“you'‘ÿÿre˜going“on“vÀ acation.‘fBe“sure˜to“use“`set˜deliÀ vÙ ery“on'“when˜you“returnŽ¡‘/ from‘€ vÀ acation!Ž¦‘ set–€ myposts“onŽ¡‘ set–€ myposts“oŽŸr¡‘/ Use–+@`set›+Amyposts“o‘ ŒÈ'˜to“a•ÌÐv“oid˜receiÀ ving–+ at copies˜of“messages“you˜post“to˜the“list.‘ýYThis“has˜no“eect˜if“you'‘ÿÿreŽ¡‘/ receiÀ ving‘€ digests.Ž¦‘ set–€ hide“onŽ¡‘ set–€ hide“oŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ19ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
6‚ ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑/ ¹Use–€ `set“hide“on'“to“conceal“your“email“address“when“people“request“the“membership“list.Ž¤  ‘ set–€ duplicates“onŽ©  ‘ set–€ duplicates“oŽ¡‘/ Use–¿ `set“duplicates›¿
o‘ ŒÈ'“if“you“wægant“Mailman“not˜to“send“you“messages“if“your˜address“is“eÙ xplicitly“men-Ž¦‘/ tioned–²øin“the“T‘ÿ37o:‘‰or“Cc:‘ˆelds“of“the“message.‘²This“can“reduce“the“number“of‘²ùduplicate“postings“you“willŽ¦‘/ receiÀ vÙ e.Ž¡‘ set–€ reminders“onŽ¦‘ set–€ reminders“oŽ¡‘/ Use–€ `set“reminders“o‘ ŒÈ'“if“you“wšægant“to“disable“the“monthly“passw˜ord“reminder“for“this“mailing“list.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ20ŽŽŽ’
6Á¶B‘
-  Member–ǧoptions“quicÌÐk“ref³7erenceŽŽŽŽŽŽŽŽŒø 
C
ƒ’À;    謰
ÕÁH 	 ó3{Ù    
+  Email–ǧcommands“quicÌÐk“ref³7erenceŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
+á ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑/ ¹Unsubscribe–zyfrom“the›zzmailing“list.‘ÀIf˜giÀ vÙ en,‘{”your“passwægord“must˜match“your“current“passwægord.‘ÁIf“omitted,Ž¤  ‘/ a–Xconrmation›Yemail“will˜be“sent“to˜the“unsubscribing˜address.‘J¡If“you“wish˜to“unsubscribe˜an“addressŽ¡‘/ other–†+than“the“address“you“sent‘†,this“request“from,‘‡¶you“may“specify“`address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægetsŽ¡‘/ around–€ the“email“address,“and“no“quotes!)ŽŸr ‘ who–€ [µ<¹P‘ÿASSWægORDµ>¹]“[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]Ž©r¡‘/ See–¾
+eÀ vÙ eryone“who“is›¾	on“this“mailing“list.‘ÓµThe“roster“is“limited“to“list˜members“only‘ÿY ,‘ÍŒand“you“must“supplyŽ¡‘/ your–ë4membership“passwægord›ë3to“retrieÀ vÙ e“it.‘[3If“you'‘ÿÿre“posting˜from“an“address“other˜than“your“membershipŽ¡‘/ address,‘/âspecify–µyour›¶membership“address“with“`address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægets˜around“the“emailŽ¡‘/ address,–€ and“no“quotes!)ŽŸ'1%ÀBŽ‘
2Member– Èoptions“quic¶Jk“ref‘oerenceŽŸ荑 ¹set‘€ helpŽ¦‘/ ShoÀ w–€ this“detailed“help.Ž¤r ‘ set–€ shoÀ w“[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]Ž¡‘/ V‘ÿfgieÀ w–ryour“current“option–ssettings.‘hIf“you'‘ÿÿre–rposting“from“an“address“other‘sthan“your“membership“address,Ž¤  ‘/ specify–èyour“membership›çaddress“with“`address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægets“around˜the“email“address,Ž¡‘/ and–€ no“quotes!).Ž¦‘ set–€ authenticate“µ<¹P‘ÿASSWægORDµ>“¹[address=µ<¹ADDRESSµ>¹]ŽŸr ‘/ T‘ÿ37o–ÈGset›ÈHanÙ y“of˜your“options,‘ÚYyou˜must“include“this˜command“rst,‘ÚYalong˜with“your˜membership“passwægord.Ž¡‘/ If–­you'‘ÿÿre›­posting“from“an“address˜other“than“your“membership˜address,‘¸Xspecify“your˜membership“addressŽ¡‘/ with–€ `address=µ<¹ADDRESSµ>¹'“(no“brackægets“around“the“email“address,“and“no“quotes!).Ž¦‘ set–€ ack“onŽ¡‘ set–€ ack“oŽŸr ‘/ When–äÍthe›äÌ`ack'“option˜is“turned˜on,‘þ you˜will“receiÀ vÙ e“an˜acknoÀ wledgement“message˜wheneÀ vÙ er“you˜post“aŽ¡‘/ message–€ to“the“list.Ž¦‘ set–€ digest“plainŽ¡‘ set–€ digest“mimeŽ¡‘ set–€ digest“oŽ©r ‘/ When–Ùthe“`digest'“option“is“turned“o,‘ïSyou“will“receiÀ všÙ e“postings“immediately“when“the˜y“are“posted.‘$ÈUseŽ¡‘/ `set–“digest“plain'“if“instead“you“wægant“to‘”receiÀ všÙ e“postings“bÌÐundled“into“a“plain“te˜xt“digest“(i.e.‘ãQRFC‘l1153Ž¡‘/ digest).‘õ÷Use–`set“digest›mime'“if“instead“you“wægant“to“receiÀ vÙ e“postings˜bÌÐundled“together“into“a“MIME‘
digest.Ž¦‘ set–€ deliÀ vÙ ery“onŽ¡‘ set–€ deliÀ vÙ ery“oŽŸr¡‘/ TŒÏurn–¡^delišÀ vÙ ery“on“or“o.‘}²This“does“not“unsubscribe“you,‘©¶bÌÐut“instead“tells“Mailman“not“to“deli˜vÙ er“messagesŽ¡‘/ to–Ujyou›Uifor“noÀ w‘ÿY .‘fThis“is˜useful“if“you'‘ÿÿre˜going“on“vÀ acation.‘fBe“sure˜to“use“`set˜deliÀ vÙ ery“on'“when˜you“returnŽ¡‘/ from‘€ vÀ acation!Ž¦‘ set–€ myposts“onŽ¡‘ set–€ myposts“oŽŸr¡‘/ Use–+@`set›+Amyposts“o‘ ŒÈ'˜to“a•ÌÐv“oid˜receiÀ ving–+ at copies˜of“messages“you˜post“to˜the“list.‘ýYThis“has˜no“eect˜if“you'‘ÿÿreŽ¡‘/ receiÀ ving‘€ digests.Ž¦‘ set–€ hide“onŽ¡‘ set–€ hide“oŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  ’
Ê¢˜Æ19ŽŽŽŽŽŽŽŽŒ‹                                        
6 ¨n ý>‘썍ŸüfdŽŽŽŽ £n ý‘썑/ ¹Use–€ `set“hide“on'“to“conceal“your“email“address“when“people“request“the“membership“list.Ž¤  ‘ set–€ duplicates“onŽ©  ‘ set–€ duplicates“oŽ¡‘/ Use–¿ `set“duplicates›¿
o‘ ŒÈ'“if“you“wægant“Mailman“not˜to“send“you“messages“if“your˜address“is“eÙ xplicitly“men-Ž¦‘/ tioned–²øin“the“T‘ÿ37o:‘‰or“Cc:‘ˆelds“of“the“message.‘²This“can“reduce“the“number“of‘²ùduplicate“postings“you“willŽ¦‘/ receiÀ vÙ e.Ž¡‘ set–€ reminders“onŽ¦‘ set–€ reminders“oŽ¡‘/ Use–€ `set“reminders“o‘ ŒÈ'“if“you“wšægant“to“disable“the“monthly“passw˜ord“reminder“for“this“mailing“list.ŽŽŸ  Ÿô  ‰  ff
ÕÁHŸ  Æ20ŽŽŽ’
6Á¶B‘
+  Member–ǧoptions“quicÌÐk“ref³7erenceŽŽŽŽŽŽŽŽŒø 
C
ƒ’À;    謰
ÕÁH 	 ó3{Ù    
    ptmr7tó»ló 	   
    phvr7tó»ló 
    
@@ -101,4 +101,4 @@
    cmsy10ó
  b> 
    
-   cmmi10ù 
F#ßßßß
\ No newline at end of file
+   cmmi10ù 
F ßßßßßßß
\ No newline at end of file

Modified: trunk/doc/mailman-member.pdf
===================================================================
--- trunk/doc/mailman-member.pdf	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/doc/mailman-member.pdf	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -2,26 +2,26 @@
 %ÐÔÅØ
 30 0 obj
 <<
-/Length 2354      
+/Length 2353      
 /Filter /FlateDecode
 >>
 stream
-xÚíZ[“£¸~ï_AžÖ®Z+º€O[“Í&™­d“u*›} mu›´
-½€§wòës at G Ù3S©Ô$éš©Ã't.ß¹HÀ"
-ÿX¤8ü§ÑîtGñÊÓÝÏwÏi´ÉH,ãîþ?ÑhW¾(É2½ô˜SËŽÇ臻?ã6ðØ
->÷7Û»_ÿŽËˆÇD¥ŠEÛ‡ˆ‰”ДGRe„f<Úî£W¿ÿã_×®ÒÕ»¼8žòÒüؘÃwEÓâ]}º×µE–kFWçü¸þiû-Ì¢"ÆH–$¼›EÀ,&Þ0E$Í,ÑG7ÚŒç„á@±˜ˆXöAP–D›˜“D03l»fœ®t
-³dU˜áÚç8<‹2’Ix
-ŒÞ(BåÅð7çÇs¯@BW\~‰'”Én<ȉ¢M̐&+þNš·ð—ý³*5ÀvÕÉL)h””àšnJ¦IEmÀÈ,Fƒ¾¹oÚ:ßµƒŒî€Œ“˜uSJ"´ÍöP4ë`ñj_íÎ']¶Ý¯dµ×Í®.î5ÞlÚ\?öNé.Ð)ÝÕ¢Ñ:¿ä;mn?Tµ9é}܁wWÁ
-d½Ih¼z‹ÏÛUe›ecŸŠœwmQ•ÍÅ›ó}/[Q>~ÙÛË€ŸIfT:—bSºz_è5OV/p¢(*'y½;ݽ÷k˜V70 at dÙJï‹v Ÿ›^Q8«ž{‰ð©ºAÏyÓ¼t&¨ê½¹RëSQîumáy‰7*˜½{ Ìeà7msÔ£(ǐrmÞ<5¤3í-ב*?6ž•ÍÌg~4ÕI›3`Щ*ÍùÏgÝ U»ŸÕƒ9öÔ–¯->oKøa\ߝ׃@êè˜Qm„ ,Fê¯Á·@­¦p÷ÍvȐ2â˜ÉÒ>‘,†DÔìî>ù™ÅÁõÙ‚aŒ?ç9ý|B–‚Åß–m½féªÚ*]ÎÏbF(„„+Їé-j^†D$€Ê|Aø匩%ã(æ)‘RÌjÐƒ5yÕÍ<Ï3Ú“^pÔ›ÝSYõÄ?êý£>…|ÀÒ”(È®H
 j^–Å„^HÓ‡9}=,=0Åå4o w+ˆ®E¼±Ó¼Aò†#oþvÈ1ÔÌ9F>$„>ãÙ„ð՝²Œ@-v
-°É€æEäŠWz!ã+GñGLñ‡B£–_ÄŸ;ÍÄ òÇôuN
¹$‰„'Qî‰`	¢æ%a}C©|Q^©ðq‡ZBêšBPdEÊ¡çŒok,Öö>ÖHS¬·k¯jhaŽy;ä˜S¿OØ­œks¢ÉOÏGÝøíJÕ°2ÒÓUµãR¡O“kæYÔ¼"¶â{ÚÍ&ÁZLÝ6Ûˆ›
-ïãDÆlb_¬…Z5N3÷ ­øu±W’Ä,®DÀCÔ¼@ƒú®TñDâq·a‹ƒL<cL14<Û¶¼/úÞµ…]š\õ>ŒH•zÒ…zƒšŒd‰L}É^³Ë§×°I*	XmS¹ŒJ#všJˆA*ñK*é®éYD&E8ā+_ˆL5/6Òžh¯Ôø%¡tÌ q¥·—œ.œŽñ>&>\r¦”ZïýâÔæÇ'ÿ
-öÔ‡3¤ï_]÷ÑàúÌ“5ÔG÷ yI‡<íŠ+vá$RÅnÚÅÁíbï÷%h—Æ=»Wòök®ê5ËWÒ“-P¯5/š5„'ŸœÈ2’>gÉ¢,ã`'³ŒÅ£ëfyn,±Gb ‡þQ¥Ç³àê÷~º]Âaï¨Û,¼2œHI’ùz‡¨yx,‰ˆ…¯Ãkv‘Ó䁕_V¡Fè4u™Ã0ç¨ón;Ñì#ÎQhŒ½0‰A`-àêà‚fUᨓ*O—ÿOΨPæa½óÛ™wÄ…3/ÞÇÌf2ï÷}¿2nN_/
-#I—c)µQóB9Ö•$
- ‹tÙn–ƒÄõåØGm÷´?˜£»µ¹Å9ë{|Wð@@ j^fö¼ùµo»–IæpAb±lËÁN31Èœ%9vwÈËGý1äf^ÒÔ“=T‘
-j^ì¡"»r¿f†0¢M-L5#vš0ˆAˆ„iÏuyMܹ²¯
-qŸU=¼¥ƒÇ>8…ûr@ÿ^2TÂ…T}³ëàšu5¯»P‚™øÊVîÏÅ•¥I’ìfqupÁâjï÷Z+,®_wY`XÓŒ;{},:¿ïþèúÃõf
&õdíô yÉlÅõÄË&€©.»Ä‹ÂÀÁN†Å›,ª¸c\Xkxñ]X㦃Ap ¹ðÌDÍ[@ÙïÍx&øoK—“<‘	‘q¶Œ'#vš'ˆAžëëÎ~hðÖ®Xú%ü©ŠýЭ¯öççc±Ë[[ƒuÓ䏺qéa²dF$gžÞ¡,iPó*Û,ééüÙxƒ×r;,åd¶0=ŒØi·#Ý.>±­Â5jï=äÆ~_ƒ¿¯{¬”–øŠz,DÍëÀSX×Rá+ñ?Ý@Ís#fD‰t7Fì47ƒÜˆp£i«g¿$4m^·Ü°«ž}ñ‰“e“™À¶bUÓº)ãô¡¿r3_d)IRá%/5o˜
-Âîä?ïw6åwž•.ûTÉÁNû1è÷dI)VéÞiÃκ>m
-À·]^¬Ì*ûñÚ!GïÞkªõN;}›{ÚÚA{gùîéM⮤̳á5M,jÞ|Ðp“L1ß~ÿ3ER¾0°Gì´ƒƒ–èà·6¤Ë/º×ôèFë“ïÍ{ˆç±U|¨íÇ ž_ì7‘ã—KÍ¡:÷öÕW×…?
ùÏ¡ÂoPóú…ß5Àç•ÜY`}”n·_ú¨àÚÈÜÅÍ>³2úm
ÍXàsCÖ}Z‘9³Ö=ˆ™›4”P¡Ü™ÙÔWsPȳdÙ«œ:Éo„eÃKžËü唩±rÙZæÝ#µS¢ZWçg›ŸŠÒ†LUâ ûâÑygív½3n¦«$%©J\{²‚fMKA(Wž­>µS~UË6 ÕüÞŸ²»ÔÏó-ûîí»o.Þ[~Ìíû¹íZÍ»âñDö£–6¼/‡bw¸ðéX?ÞŸάÂ•§LšÈÅ?¾Þ_Býµ€¢‚
+xÚíZ[“£¸~ï_AžÖ®Z+è‚O[›Í&™©d“u*›} mu›´
+½€§wòës at G Ù3S©Ô$éš©Ã't.ß¹H@£þÑH1øG»Ó]ŒWžî~¾£xG›Œ)ºû?þG{¸ò6ŠI–Éè¥Çœ"!S8£îþ<ŒÛÀc7øÜßlï~ý;&#&ˆJ¶å)‰SI•‘8cÑvý¸úýÿºÞ0•®ÞåÅñ”—æÇƾ+šïêÓ½®-²\ÓxuΏ럶oaQJ²$aÝ,f¡0ñ†*"™0³üEuÞh3žŠeDáBöAPšDÁH©¶]S¯t
+ÓdU˜áÚç8<‹2’Ix
+ŒN‰àÊýö\v3&ñŠ}‰Ç˜ªnl´a)a1G!ƒoa¢âïqç-ü¥ÿ¬JMÙU'3a’L‚[`:HIÊ3x’ T 1¿¾oÚ:ßµƒ|AÁIT™ ]¶‡¢Yo8«}µ;ŸtÙv¿’Õ^7»º¸×x³=hsýØ;¤»tB‡tW‹Dè|’ï´¹ýPÕæ¤÷oüÛ]õ&‰Åê
+>oW•m^”}"(rÞµEU6lÎ÷½lEùøeoK`+n&™Qé\zˆˆãÕûB¯Y²z+ð£Bp’×»CÑÝ{¿†iux–­ô¾hð¹é…³ê¹—Ÿú¨Ûôœ7ÍKg‚ªÞ›+µ>å^מ—x£‚Ù»ÊlP~Ñ6G=Šr)×æÍSC:CĽå:RåǦ³²yù̏¦:!û€A§ª4ç?ŸuƒVí~VæØ{P7øÄŸ7†$ü0®ïÎŒëAŒ@utÌbÎ	M¹‘úð-P«éÜ}»ò¤!b"iÚg"’	H2@Íîî“ŸU\ŸY ÆØsžÓÏG!\c°ø›²­×4]U{C¥Ëù© $†p…Òá0½EÍːðP™/»œ1• ¤ˆ„¿”|Vk„n¬É©^ÖñŸg´'½þਯwOeÕÿ¨÷úò
MS¢ ¸"l€¨yih&H|!Mæñëaé*&§y¹[At-â͈æ
+b7yó·CŽ¡^`žÈ1ò!!ôÏ&„¯®è”eê°+h€M4/"‹¡x¥2¾rdøbhrÀò‹ø3b§ùƒäGþ˜žÎ) —$‘ð¤˜yâX‚¨yIhßL*_”W*|ÜA@ËãQH]SŠ,Oôœâf±vpÁbmïc4Åz»VbUCsÌÛ!Ç<˜ú}Ânå\›ýK~z>êÆoWz¬†UÁž®ª“Šp•xš\3Ï¢æ±ßÓ&h6	Ö¢ê¶ÙF\Ølx'2fÃûbÍÕªqš¹hů‹½’D@°¸Qó
+ê»R‰‰ÄÃE·¡‹ƒL<cL14<Û¶¼/úÞµ…]š\õ>”H•zÒ…zƒšŒ‚d‰L}É^³Ë§×°I*qEâX.£Òˆ¦bJì’Jºkz‘IqàÊ"“AÍ‹†´'Ú+5>DI(SH\éí%§ƒ§c¼‰—œ†)¥Ö{¿8µùñÉ¿‚=õáéûW×}4¸>ód
+õÑ=h^Ò!O»âÊ€]X‰TÑ›vqpA»ØûýD	Úå‡qOÆîU ¼ýš«zM3”ôdÔkDÍ‹f
+áÉ''²ƒ¤Ïh²(Ë8ØÉ,c1Æ(CÁúƒYžKì‘È¡TEé1Å,¸ú½Ÿn—pØ;ê6¯ÇS’d¾
Ã!j^&$á‚û:¼f9MX¹°ej„NSÇ@9l
sŽ:ï¶Í>â…ÆØ“(áÖ®>
!hV&:©òtùÿäŒ
+e^
ë
+ÁngÞμx3›É¼ß÷ýʸ9}½(à”$]Žu¤ÔDÍ1äXW’t*L ÌÓe»Yv:PcÔ_”cµÝÓþ`Žî6þÕæc´ïñ]Á
¨y™ØóBä×¾í2X&™Ã8|Ù>–ƒfb9KrìúcÈͼŒSOöPE6¨y±‡ŠìÊýJ˜ÂPˆ6µ0ÕŒØi 	æ=×å5Mpçʾ*Ä}.Võð–ûàîË
ý{ÉP	çRõÍ®k€kÖYÔ¼î\qÂeâ+ÿY¹?Wšf$I²›ÅÕÁ‹«½ßk­°¸~ÓeaM3îìõ±è<ü¾û£ë×›@šÔ“-´WЃæ%³×/›ªºì"…ƒ‹16YTqÇ0¸°Öðâ»þ°4
+&ÆMg at sî™!ˆš· ç²ß›ñLðß–.'y""E¶Œ'#vš'ˆAžëëÎ~hðÆ®Xú%ü©ŠýЭ¯öççc±Ë[[ƒuÓ䏺qéa²dF$£žÞ¡,iPó*Û,ééüÙx×i<åvXÊÉlaz±ÓnGºb[…kÔÞ{ȍý¾_÷X)%4ñ	ôXˆš×¥°®¹¯Äÿt5Ï
+A‰âé2nŒØin ¹!p£i«g¿$4m^·Ü°«ž}ñ‰“e“™À¶bUÓº)ãô¡¿r3_d)IRî%/5osÂæä?ïw:åw–•.ûTÉÁNû1è÷dI)VéÞiÃκ>m
+À·]^¬Ì*ûñÚ!GïÞkªõN;}›{ÚÚA{gùîéMDW
+RêÙðš&5o>h¸I¦¨o¿‹ƒ©")[Ø#vÚÁˆAKtðÒåÝkzôF£õÉ÷æ½ÄóØ*>Ôöc Ï/ö›ÈñË¥æP{Fûê«ëŸ€ü‰g„Pá7¨yý‡ÂïàóJî4°>Ê@·Û/}TpmdîâfŸYý¶€f,ð¹!í>­ÈœYëÄÌMšð˜Ä\¹3Ó©¯æ gɲW9#t’ß1ʆ—<—ùË)Scå²µÌ#ºGj§D!´®ÎÏ6?¥
+™Ê~f~_<:ï¬ÝN¸wÆÍt•¤$U‰k¯@¶BЬ©„ä$fʳէ³vʯjÙ šßûSv—:ðùc^£eß½y÷íÅ{Ë}?·]+°yW<~ÁÈ~tÁÒ†÷åPì>KàÇûR¨µS¸òt€IÙ¢£ØÇ×›áK¨
ï9¡A
 endstream
 endobj
 64 0 obj
@@ -1326,8 +1326,8 @@
 /Producer (pdfTeX-1.40.16)
  /Author (Terri Oda) /Title (GNU Mailman - List Member Manual) 
 /Creator (TeX)
-/CreationDate (D:20160826222534-07'00')
-/ModDate (D:20160826222534-07'00')
+/CreationDate (D:20170602152209-07'00')
+/ModDate (D:20170602152209-07'00')
 /Trapped /False
 /PTEX.Fullbanner (This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.16 (TeX Live 2015/Debian) kpathsea version 6.2.1)
 >>
@@ -1354,17 +1354,22 @@
 /W [1 3 1]
 /Root 333 0 R
 /Info 334 0 R
-/ID [<F0344936D6D345618DFD5E2FFDB2446D> <F0344936D6D345618DFD5E2FFDB2446D>]
-/Length 756       
+/ID [<17D6F42127C7BEA667C836A337E12645> <17D6F42127C7BEA667C836A337E12645>]
+/Length 762       
 /Filter /FlateDecode
 >>
 stream
-xÚ%Ô9OaÆñs®ìëeÙÙdßADTD6ÙÙJcŒ…vät&Æ`Ioibe,MˆÑÄX˜ø¬¬Åûl~9gfî̼ç}æš™'Ìšp
Ò 2 ² r ò 
- ’PÅP¥PåP
•P¡ªÁܬÐæÙ­ÐÐîv2¬—¹NôÂ(\ƒY¸
-÷`¶`ŽR„VYõÐ ÐÍЗ Ú : º Æ-ûµqS†L#Xe°Žàö¡ûõ@t»•þÒtû
„!†¸“p¦`úÝòydóÜ€	·®L»Îõ~30Ón㦳7anÁ",¸ÍLèì~«e-Á*Üu[ú¨³Ë°Â%ά¹mýÐÙûð 6ÝŽŸèØ6ìÀ
ìº=z¬aŸá¨=t{z®êØíós“è…»½ü¢–LFï¦"ŽA#ÃíÍO]B0ƒ¬Ñ‹\··¿u‚téÒ¤3ˆcÂ(v;ýÁâÄ1ˆcTº½ûÿ5 at J¢ÎíÙŽ‘œ`£ÉíÓ+ká%ÙîPv‰^Ÿh§Ý¤"CÑI˃G-C-°‡–ìñŽ>Ú5ª~ e{‚äÄí
-ñ‰Zv+ø*bŒ–o!ˆOLв¿AÂb’ö.1‹)Zb|L¡4Ý¡"f1MË·„+fi	R«˜£] "u±@«J—ܦ%z¡û-Òêgzø-ŸnèM—iõ-k•všJ3X§Õi`´×©4Ý-Z½=ù‹Z¾ž ±K«¥òiùÊBq< Õ\áˆv‚ê˜Ê<á_õ鎃C4â ˆŽB:d€ö#²`²!´y¹ƒ .„$ôC”B*»ßþê…J š¡* ªà"T»}¡_¤þ¹þ쩪uOž¨ªs{¯ªÞ}þ™ª÷“:Uîg§ªš ÌmÐœ€F¼šî>h°‡ ™2ÎÅÔ8‹w¹ß¢{¢(™jKºíÛ'¡¼
+xÚ%Ô;OaÆñs–ëºÜ”›\ÐE¹³ "*"7•;¥‰1ÑB;ÉéLLLü vÚÛYؘX5ÆD¿€­âþ›_Ι™™÷¼Ï¬™ÙA¬Å!
9yPI(‚b(CpRP
+ePP	Gà(TA5Ô@-ÔC˜›¥,až<	mÐ
ínû}:qšëÄY„0	Óp–a6a7Kh•
+ÐMpš¡Zᜄ6h‡8i8æ–|fÜ”áÓV¬#¸}è~g :Ý*j	º}ôBôà œƒ8£0ÝnM%<²%aØ-¯ccÜYï7
W`Ü-s ³—à2\…Y˜r›ÒÙ~«eÍÁ"\s›{§³ó°À%ÎMXr[ù®³7`n¹íÝÓ±UXƒÛ°ávç®NlÁ6ÃQ»ãvÿ¯ª=·5N¢îöä³Z2¹<¼“Š8!Œ|·ç?t	Á²D/ŠÝ^üÒ	Ò¤3HgÎ ŽA£ÜíÕÿëfÇ ŽA£Úíõÿ78¤$ÜÞ~Ô1’lc4»½ªc­¼$ÛÊ.Ñâí´·¨ÈPœ¢eˆAŠ#MËC<CKvƒxGíU7ôв=Ar¢vŠøÄ -»|‘¡å[âôìo°¡½FEÌb”–XS(M3TÄ,Æiù¶‚pÅ$-A
+r—i§¨H]LѪÒ%Ó´D/t¿YZýLŸ£åÓ
+½é<­ž¡e-ÒŽSiË´z!
+ì&핦»B«·'±FËפ36hµTþb‹–¯,ÇÛ´šËìÒSíQ™'ü‹>Ý!pH€FœŠè äA>h?
+ ú!	E Í+†è…Cp´Ó)(…n(ƒJÈf÷ë½P8
+UP
+5PunßéٮߪêÝK«jpϼQÕè~偪&÷ýzUÇÝ?½TÕgAÁ\Íy4âMÐt·AƒÝ
Í”qÎfÇY¾ÎýfÝe©l[‘¶#Т›
 endstream
 endobj
 startxref
-135981
+135980
 %%EOF

Modified: trunk/tests/bounces/yahoo_02.txt
===================================================================
--- trunk/tests/bounces/yahoo_02.txt	2017-09-05 14:35:22 UTC (rev 800)
+++ trunk/tests/bounces/yahoo_02.txt	2017-09-05 14:40:42 UTC (rev 801)
@@ -6,52 +6,10 @@
 Message from yahoo.es.
 Unable to deliver message to the following address(es).
 
-<agarciamartiartu at yahoo.es>:
-Sorry, your message to agarciamartiartu at yahoo.es cannot be delivered.  This account is over quota.
+<userx at example.es>:
+Sorry, your message to userx at example.es cannot be delivered.  This account is over quota.
 
 --- Original message follows.
 
-X-Track: 30: 40
-Return-Path: <boost-admin at lists.boost.org>
-Received: from milliways.osl.iu.edu (129.79.245.239)
-  by mta408.mail.yahoo.com with SMTP; 03 Apr 2002 02:47:43 -0800 (PST)
-Received: from milliways.osl.iu.edu (localhost [127.0.0.1])
-	by milliways.osl.iu.edu (8.11.6/8.11.6/IUCS_2.44) with ESMTP id g33AjXA17850;
-	Wed, 3 Apr 2002 05:45:34 -0500
-Received: from duke.poly.edu (root at duke.poly.edu [128.238.2.92])
-	by milliways.osl.iu.edu (8.11.6/8.11.6/IUCS_2.44) with ESMTP id g32MglA08108
-	for <boost at lists.boost.org>; Tue, 2 Apr 2002 17:42:48 -0500
-Received: from delilah ([128.238.8.9])
-	by duke.poly.edu (8.9.0/8.9.0) with SMTP id RAA20252
-	for <boost at lists.boost.org>; Tue, 2 Apr 2002 17:42:43 -0500 (EST)
-MIME-Version: 1.0
-From: mlecon02 at poly.edu
-Message-Id: <1017787696.mailspinnerdV5.0.0 at duke.poly.edu>
-To: boost at lists.boost.org
-Subject: [boost] Re: access to files
-Sender: boost-admin at lists.boost.org
-Errors-To: boost-admin at lists.boost.org
-X-BeenThere: boost at lists.boost.org
-X-Mailman-Version: 2.0.8
-Precedence: bulk
-Reply-To: boost at lists.boost.org
-List-Help: <mailto:boost-request at lists.boost.org?subject=help>
-List-Post: <mailto:boost at lists.boost.org>
-List-Subscribe: <http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost>,
-	<mailto:boost-request at lists.boost.org?subject=subscribe>
-List-Id: Boost mailing list <boost.lists.boost.org>
-List-Unsubscribe: <http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost>,
-	<mailto:boost-request at lists.boost.org?subject=unsubscribe>
-List-Archive: <http://lists.boost.org/MailArchives/boost/>
-Date: Tue, 02 Apr 2002 17:48:16 -0500
+Message removed
 
-I am having great difficulty accessing your files.
-Even though I registred with Yahoo group, they still do not recognize my 
-ID.
-
-
-_______________________________________________
-Unsubscribe & other changes: http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost
-.
-
- 
\ No newline at end of file