Bug#528817: audacity: Can't 'drag and drop'-open a file with non-ascii characters in pathname

[Noel David Torres Taño]

Package: audacity
Version: 1.3.5-2+lenny1
Severity: normal


Environment: KDE from Debian stable, installation in spanish.

I right-clicked an audio file and chosed "Open with" Audacity. It opened ok.
I drag-and-drop'ed a second file from the same directory to the Audacity Window. An error appeared about an inexistant file:

21:50:31: can't open file '[SOMEWHERE]/Música/Desireless/Desireless - Voyage Voyage.mp3' (error 2: No existe el fichero o el directorio)

The detailed error window repeated the same error line five times.

As it can be seen, the problem is that the subdirectory is called Música and Audacity tries to find it as Música , and it happens only when drag-and-drop. Normal File->Open and desktop right-click->Open-with both work ok.

-- System Information:
Debian Release: 5.0.1
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-2-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages audacity depends on:
ii  libasound2              1.0.16-2         ALSA library
ii  libc6                   2.7-18           GNU C Library: Shared libraries
ii  libexpat1               2.0.1-4          XML parsing C library - runtime li
ii  libflac++6              1.2.1-1.2        Free Lossless Audio Codec - C++ ru
ii  libflac8                1.2.1-1.2        Free Lossless Audio Codec - runtim
ii  libgcc1                 1:4.3.2-1.1      GCC support library
ii  libglib2.0-0            2.16.6-1+lenny1  The GLib library of C routines
ii  libgtk2.0-0             2.12.12-1~lenny1 The GTK+ graphical user interface 
ii  libid3tag0              0.15.1b-10       ID3 tag reading library from the M
ii  libjack0                0.109.2-5        JACK Audio Connection Kit (librari
ii  libmad0                 0.15.1b-4        MPEG audio decoder library
ii  libogg0                 1.1.3-4          Ogg Bitstream Library
ii  libsndfile1             1.0.17-4+lenny1  Library for reading/writing audio 
ii  libsoundtouch1c2        1.3.1-2          sound stretching library
ii  libstdc++6              4.3.2-1.1        The GNU Standard C++ Library v3
ii  libvorbis0a             1.2.0.dfsg-3.1   The Vorbis General Audio Compressi
ii  libvorbisenc2           1.2.0.dfsg-3.1   The Vorbis General Audio Compressi
ii  libvorbisfile3          1.2.0.dfsg-3.1   The Vorbis General Audio Compressi
ii  libwxbase2.6-0          2.6.3.2.2-3      wxBase library (runtime) - non-GUI
ii  libwxgtk2.6-0           2.6.3.2.2-3      wxWidgets Cross-platform C++ GUI t

audacity recommends no packages.

Versions of packages audacity suggests:
pn  ladspa-plugin                 <none>     (no description available)

-- no debconf information