Bug#550493: [INTL:sv] po-debconf file for jack-audio-connection-kit

Martin Ågren martin.agren at gmail.com
Sat Oct 10 16:09:28 UTC 2009

Package: jack-audio-connection-kit
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


Please find attached the Swedish debconf templates translation.

This file should be put as debian/po/sv.po in your package build tree.

Take care,


-- System Information:
Debian Release: 5.0.3
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to en_US.UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
-------------- next part --------------
# translation of jack-audio-connection-kit_sv.po to Swedish
# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the jack-audio-connection-kit package.
# Martin ?gren <martin.agren at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jack-audio-connection-kit_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jack-audio-connection-kit at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-10 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-10 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Martin ?gren <martin.agren at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd.templates:2001
msgid "Enable realtime process priority?"
msgstr "Aktivera realtidsprocessprioritet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd.templates:2001
msgid ""
"If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd "
"needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/"
"security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock "
"privileges to the audio group."
msgstr ""
"Om du vill k?ra jackd med realtidsprioriteter, beh?ver den anv?ndare som startar jackd "
"realtidsr?ttigheter. Acceptera detta val f?r att skapa filen /etc/"
"security/limits.d/audio.conf, vilket ger realtidsprioritet och "
"memlockr?ttigheter till audiogruppen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd.templates:2001
msgid ""
"Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to "
"complete system lock-ups by requesting all the available physical system "
"memory, which is unacceptable in multi-user environments."
msgstr ""
"Om jackd k?rs med realtidsprioritet minimeras latensen, men det kan leda till "
"att systemet l?ser sig fullst?ndigt genom att efterfr?ga allt tillg?ngligt fysiskt "
"systemminne, vilket ?r oacceptabelt i en fleranv?ndarmilj?."

More information about the pkg-multimedia-maintainers mailing list