Bug#552230: [INTL:ja] please add Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane (Debian-JP)]

Package: jack-audio-connection-kit
Version: 0.116.2+svn3592-3
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that 
 reviewed by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkrjDisACgkQIu0hy8THJktbkACgoKHdmB9nhi0DIEYgjMKYzmbE
8FkAn2CENBv9qKpQ9yorQvj7RQWqNRfg
=i9kI
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# Copyright (C) 2009 Debian Multimedia Maintainers <pkg-multimedia-maintainers at lists.alioth.debian.org>
# This file is distributed under the same license as jack-audio-connection-kit package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jack-audio-connection-kit 0.116.2+svn3592-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jack-audio-connection-kit at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-10 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 17:32+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd.templates:2001
msgid "Enable realtime process priority?"
msgstr "???????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd.templates:2001
msgid ""
"If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd "
"needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/"
"security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock "
"privileges to the audio group."
msgstr ""
"jackd ????????????????????jackd ???????????"
"???????????????????????????????????????"
"/etc/security/limits.d/audio.conf ?????????audio ???????"
"??????????? memlock ?????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd.templates:2001
msgid ""
"Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to "
"complete system lock-ups by requesting all the available physical system "
"memory, which is unacceptable in multi-user environments."
msgstr ""
"?????? (??) ???? jackd ???????????????????"
"???????????????????????????????????"
"???????????????????????????????"