I've noticed a simular problem with cyrillic symbols. Files with cyrillic filenames playing normal. But if the file laying in folder with such symbols then Smplayer launch without loading this file. Just empty player.