GNOME grabs the media keys, so they won't work reliably via the Audacious Global Hotkey plugin. I use the Gnome Shortcuts plugin instead. It allows control using the media keys via GNOME. This currently works perfectly in Wheezy.