Bug#799806: Incorrect variable substitution in German debconf translation

[Christian PERRIER]

In the de.po file sent in this bug report, a missing "$" character
will lead to incorrect variable substitution. Fixed file attached....

For the record, the problem lied in the folloing message:


msgstr ""
"Falls aktiviert, kümmert sich der APT-Hook nach dem Aufruf um automatische "
"Upgrades von ${PKGG} (die durch neue Versionen von ${PKGI} ausgelöst werden "
"können). Wenn Aktualisierungen verfügbar sind, wird der Hook das "
"Herunterladen der Quellen in Gang setzen, sie erneut kompilieren und (falls "
"»apt-get check« keine Fehler zurückgibt) die neuen Versionen mittels »dpkg -"
"i« installieren."

The original submitted translation was:

msgstr ""
"Falls aktiviert, kümmert sich der APT-Hook nach dem Aufruf um automatische "
"Upgrades von ${PKGG} (die durch neue Versionen von {PKGI} ausgelöst werden "
"können). Wenn Aktualisierungen verfügbar sind, wird der Hook das "
"Herunterladen der Quellen in Gang setzen, sie erneut kompilieren und (falls "
"»apt-get check« keine Fehler zurückgibt) die neuen Versionen mittels »dpkg -"
"i« installieren."

(notice the "die durch neue Versionen von {PKGI}")

-- 



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: de.po
Type: application/x-gettext
Size: 4376 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-multimedia-maintainers/attachments/20150930/af54bbb5/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 819 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-multimedia-maintainers/attachments/20150930/af54bbb5/attachment-0001.sig>