Bug#833317: flowblade: does not supply en locale

[Roland Hieber]

Package: flowblade
Version: 1.6-2
Severity: normal
Tags: l10n

Dear Maintainer,

when I open flowblade, the user interface is completely in German, but according
to my locale, it should be in English:

	$ locale
	LANG=en_US.UTF-8
	LANGUAGE=en_US:en
	LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
	LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
	LC_TIME=de_DE.UTF-8
	LC_COLLATE=de_DE.UTF-8
	LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
	LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
	LC_PAPER=de_DE.UTF-8
	LC_NAME=de_DE.UTF-8
	LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
	LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
	LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
	LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
	LC_ALL=

(Both en_US.UTF-8 and de_DE.UTF-8 are enabled on my system via `dpkg-reconfigure
locales`.)

When I start flowblade on the terminal, it prints messages about having detected
de_DE as the default locale:

	$ flowblade
	FLOWBLADE MOVIE EDITOR repository 1.6
	-------------------------------------
	Launch script dir: /usr/bin
	Running from installation...
	modules path: /usr/share/flowblade/Flowblade
	MLT found, version: 6.2.0
	/usr/share/flowblade/Flowblade/app.py:30: PyGIWarning: Gtk was imported without specifying a version first. Use gi.require_version('Gtk', '3.0') before import to ensure that the right version gets loaded.
		from gi.repository import Gtk
	/usr/share/flowblade/Flowblade/audiomonitoring.py:31: PyGIWarning: PangoCairo was imported without specifying a version first. Use gi.require_version('PangoCairo', '1.0') before import to ensure that the right version gets loaded.
		from gi.repository import PangoCairo

	(flowblade:27352): Gtk-WARNING **: Unknown key ;gtk-theme-name in /home/rohieb/.config/gtk-3.0/settings.ini

	(flowblade:27352): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk-contained.css:2480:28: The style property GtkRange:slider-width is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version

	(flowblade:27352): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk-contained.css:2481:29: The style property GtkRange:trough-border is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version
	OS: Debian GNU/Linux stretch/sid
	Python 2.7.12 (default, Jun 29 2016, 08:18:26) 
	[GCC 5.4.0 20160609]
	GTK+ version: 3.20.6
	User dir: /home/rohieb/.flowblade/
	Locale: de_DE
	Translations at /usr/share/locale were not found, using program root directory translations.
	Use OS locale language.
	[...]


Adding LC_ALL=C to the command line works as intended. According to dpkg,
flowblade only installs locales for cs, de, es, fi, fr and it.


-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers unstable-debug
  APT policy: (500, 'unstable-debug'), (500, 'testing-debug'), (500, 'testing'), (170, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.6.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages flowblade depends on:
ii  frei0r-plugins        1.4-3+b2
ii  gir1.2-gdkpixbuf-2.0  2.34.0-1
ii  gir1.2-glib-2.0       1.48.0-3
ii  gir1.2-gtk-3.0        3.20.6-2
ii  gir1.2-pango-1.0      1.40.1-1
ii  gmic                  1.6.8-3+b3
ii  librsvg2-common       2.40.16-1
ii  python-cairo          1.8.8-2
ii  python-dbus           1.2.4-1
ii  python-gi             3.20.1-1
ii  python-gi-cairo       3.20.1-1
ii  python-mlt            6.2.0-1
ii  python-numpy          1:1.11.1~rc1-1
ii  python-pil            3.2.0-2
pn  python:any            <none>
ii  swh-plugins           0.4.16+git20160602~repack1-2

flowblade recommends no packages.

flowblade suggests no packages.

-- no debconf information