Bug#784578: kodi: Can't play DVDs locally or from samba shares

[Michel]

Package: kodi
Version: 2:17.0~beta5+dfsg1-4
Followup-For: Bug #784578

Dear Maintainer,

playback of ISO files is broken for me after upgrading the kodi packages 
from 16.1+dfsg1-2+b1 to 2:17.0~beta5+dfsg1-4.
When I start playback of an DVD image, the kodi GUI just displays a
"waiting animation" and hangs, while kodi is occupying most of the CPU. 
I found no way to stop or exit kodi besides killing the process.

Playback of other video files (mp4, avi, ...) is fine. 
And the problem occurs no matter if the ISO file is on the local
filesystem or remotely connected via sshfs or smb.

Related part of ~/.kodi/temp/kodi.log:
14:58:11 T:139997752900480  NOTICE: VideoPlayer: Opening: /home/test/temp/test.iso
14:58:11 T:139997752900480 WARNING: CDVDMessageQueue(player)::Put MSGQ_NOT_INITIALIZED
14:58:11 T:139997752900480   DEBUG: LinuxRendererGL: Cleaning up GL resources
14:58:11 T:139997752900480   DEBUG: CLinuxRendererGL::PreInit - precision of luminance 16 is 16
14:58:11 T:139995522918144   DEBUG: Thread VideoPlayer start, auto delete: false
14:58:11 T:139995522918144  NOTICE: Creating InputStream
14:58:11 T:139995522918144   DEBUG: SECTION:LoadDLL(special://xbmcbin/system/players/VideoPlayer/libdvdnav-x86_64-linux.so)
14:58:11 T:139995522918144   DEBUG: Loading: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/kodi/system/players/VideoPlayer/libdvdnav-x86_64-linux.so
14:58:12 T:139997752900480   DEBUG: ------ Window Init (DialogBusy.xml) ------


kodi was started from the command line and gives some console output:
~$ kodi -l /var/run/lirc/lircd &
[1] 16318
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.3



Thanks,
Michel

-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.8.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages kodi depends on:
ii  kodi-bin   2:17.0~beta5+dfsg1-4
ii  kodi-data  2:17.0~beta5+dfsg1-4

Versions of packages kodi recommends:
ii  kodi-visualization-spectrum  1.1.0-1

kodi suggests no packages.

-- no debconf information