Bug#809710: mpv can never load external subtitle file.

[Tianming Xie]

Package: mpv
Version: 0.14.0-1
Severity: normal

Dear Maintainer,

After upgraded to the current version, mpv can never load external ASS subtitle
file any more, neither a subtitle file located beside the corresponding video
file, which may be loaded automatically when opening the video file, nor
explicitly assigned targets via --sub-file, with the following error log:

[cplayer] Can not open external file <path-to-ASS-file>

The last version does not have this bug.

Subtitles embedded as stream within video files seem not affected, but I lack
more samples to test, and now I do not have subtitle files in other formats.



-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (900, 'testing'), (500, 'testing-proposed-updates'), (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.3.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=zh_CN.utf8, LC_CTYPE=zh_CN.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages mpv depends on:
ii  libasound2                              1.0.29-1
ii  libass5                                 0.13.1-1
ii  libavcodec-ffmpeg56                     7:2.8.4-1
ii  libavdevice-ffmpeg56                    7:2.8.4-1
ii  libavfilter-ffmpeg5                     7:2.8.4-1
ii  libavformat-ffmpeg56                    7:2.8.4-1
ii  libavutil-ffmpeg54                      7:2.8.4-1
ii  libbluray1                              1:0.9.2-2
ii  libc6                                   2.21-6
ii  libcdio-cdda1                           0.83-4.2+b1
ii  libcdio-paranoia1                       0.83-4.2+b1
ii  libcdio13                               0.83-4.2+b1
ii  libdrm2                                 2.4.65-3
ii  libdvdnav4                              5.0.3-1
ii  libdvdread4                             5.0.3-1
ii  libegl1-mesa [libegl1-x11]              11.0.8-1
ii  libenca0                                1.16-2
ii  libgl1-mesa-glx [libgl1]                11.0.8-1
ii  libguess1                               1.2-1
ii  libjack-jackd2-0 [libjack-0.116]        1.9.10+20150825git1ed50c92~dfsg-1
ii  libjpeg62-turbo                         1:1.4.1-2
ii  liblcms2-2                              2.6-3+b3
ii  liblua5.2-0                             5.2.4-1
ii  libpulse0                               7.1-2
ii  librubberband2                          1.8.1-6+b1
ii  libsdl2-2.0-0                           2.0.2+dfsg1-8
ii  libsndio6.0                             1.0.1-2
ii  libswresample-ffmpeg1                   7:2.8.4-1
ii  libswscale-ffmpeg3                      7:2.8.4-1
ii  libva-wayland1                          1.6.2-1
ii  libva-x11-1                             1.6.2-1
ii  libva1                                  1.6.2-1
ii  libvdpau1                               1.1.1-3
ii  libwayland-client0                      1.9.0-1
ii  libwayland-cursor0                      1.9.0-1
ii  libwayland-egl1-mesa [libwayland-egl1]  11.0.8-1
ii  libx11-6                                2:1.6.3-1
ii  libxext6                                2:1.3.3-1
ii  libxinerama1                            2:1.1.3-1+b1
ii  libxkbcommon0                           0.5.0-1
ii  libxrandr2                              2:1.5.0-1
ii  libxss1                                 1:1.2.2-1
ii  libxv1                                  2:1.0.10-1+b1
ii  zlib1g                                  1:1.2.8.dfsg-2+b1

Versions of packages mpv recommends:
ii  xdg-utils   1.1.1-1
ii  youtube-dl  2015.11.27.1-1

mpv suggests no packages.

-- no debconf information