[debian-mysql] Bug#486554: mysql-dfsg-5.0: [INTL:fi] Updated Finnish translation of the debconf templates

[Christian Perrier]

Quoting Esko Arajärvi (edu at iki.fi):
> Package: mysql-dfsg-5.0
> Severity: wishlist
> Tags: l10n patch
> 
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Please include attached updated translation file fi.po to the package.


msgfmt chokes on it....

This is because the bad handling of "previous version" in comments:

#| msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.0.templates:7001
msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "Toista MySQL:n pääkäyttäjän salasana:"


The "#|" line must come after other comments. Such bad ordering is
made by poedit, unfortunately.

Just removing the comment (which is anyway useless once the file is
updated) fixes the problem. Fixed file attached.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fi.po
Type: application/x-gettext
Size: 7005 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-mysql-maint/attachments/20080617/12f13ec0/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-mysql-maint/attachments/20080617/12f13ec0/attachment.pgp