I feel some sympathy with this bug report. I don't see for what reason we are overriding dpkg-buildpackage. I guess we could look at and clear MAKE_J if MAKEFLAGS has a -j option in it. That section would definitely need a comment as by then it would be getting complicated.