[debian-mysql] Bug#684644: mysql-5.1: [INTL:sk] Slovak po-debconf translation

[Slavko]

Package: mysql-5.1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Version: 5.1.49-3

The sk.po attached.

regards
-------------- next part --------------
# Slovak translations for mysql-5.1 package
# Slovensk? preklady pre bal?k mysql-5.1.
# Copyright (C) 2011 THE mysql-5.1'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mysql-5.1 package.
# Slavko <linux at slavino.sk>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mysql-5.1 5.1.49-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mysql-5.5 at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:42-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-12 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Slavko <linux at slavino.sk>\n"
"Language-Team: sloven?ina <debian-l10n-slovak at lists.debian.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-POFile-SpellExtra: YP NDB lib start mysql-cluster-server MySQL share\n"
"X-POFile-SpellExtra: init mysql-server etc flag MySQL-5 usr mysql README\n"
"X-POFile-SpellExtra: NIS mysql-server-5 debian- ndb Cluster\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:2001
msgid "Really proceed with downgrade?"
msgstr "Naozaj pokra?ova? v zn??en? verzie?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:2001
msgid "A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system."
msgstr "S?bor s menom /var/lib/mysql/debian-*.flag u? v syst?me existuje."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:2001
msgid ""
"Such a file is an indication that a mysql-server package with a higher "
"version has been installed previously."
msgstr ""
"Tak?to s?bor ud?va, ?e u? bol predt?m nain?talovan? bal?k mysql-server s "
"vy??ou verziou."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:2001
msgid ""
"There is no guarantee that the version you're currently installing will be "
"able to use the current databases."
msgstr ""
"Neexistuje ?iadna z?ruka, ?e aktu?lne in?talovan? verzia dok??e pracova? s "
"existuj?cimi datab?zami."

#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:3001
msgid "Important note for NIS/YP users"
msgstr "D?le?it? pozn?mka pre pou??vate?ov NIS/YP"

#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:3001
msgid ""
"Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the "
"local system with:"
msgstr ""
"Pou??vanie MySQL pod NIS/YP vy?aduje aby bol pou??vate?sk? ??et mysql "
"pridan? do lok?lneho syst?mu pomocou:"

#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:3001
msgid ""
"You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql "
"directory:"
msgstr ""
"Mali by ste tie? skontrolova? vlastn?ctvo a pr?va k adres?ru /var/lib/mysql:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:4001
msgid "Remove all MySQL databases?"
msgstr "Odstr?ni? v?etky datab?zy MySQL?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:4001
msgid ""
"The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to "
"be removed."
msgstr ""
"Adres?r /var/lib/mysql, ktor? obsahuje datab?zy MySQL, bude odstr?nen?."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:4001
msgid ""
"If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent "
"version or if a different mysql-server package is already using it, the data "
"should be kept."
msgstr ""
"Ak odstra?ujete bal?k MySQL kv?li neskor?ej in?tal?cii najnov?ej verzie "
"alebo ak ich pou??va aj in? bal?k mysql-server, mali by ste ?daje ponecha?."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:5001
msgid "Start the MySQL server on boot?"
msgstr "Sp???a? MySQL server pri ?tarte syst?mu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:5001
msgid ""
"The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with "
"the '/etc/init.d/mysql start' command."
msgstr ""
"MySQL server m??e by? automaticky sp???an? pri ?tarte syst?mu alebo manu?lne "
"pr?kazom ?/etc/init.d/mysql start?."

#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:6001
msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "Nov? heslo MySQL pou??vate?a ?root?:"

#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:6001
msgid ""
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
"the MySQL administrative \"root\" user."
msgstr ""
"Hoci to nie je vyslovene nutn?, je silne odpor??an? nastavi? heslo "
"spr?vcovsk?ho MySQL ??tu \"root\"."

#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:6001
msgid "If this field is left blank, the password will not be changed."
msgstr "Ak toto pole ponech?te pr?zdne, heslo nebude zmenen?."

#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:7001
msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "Zopakujte heslo MySQL pou??vate?a ?root?:"

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:8001
msgid "Unable to set password for the MySQL \"root\" user"
msgstr "Nemo?no nastavi? heslo MySQL pou??vate?a ?root?"

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:8001
msgid ""
"An error occurred while setting the password for the MySQL administrative "
"user. This may have happened because the account already has a password, or "
"because of a communication problem with the MySQL server."
msgstr ""
"Pri nastavovan? hesla spr?vcu MySQL nastala chyba. Toto m??e nasta?, ak u? "
"??et m? nastaven? heslo alebo kv?li probl?mom pri komunik?cii s MySQL "
"serverom."

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:8001
msgid "You should check the account's password after the package installation."
msgstr "Po in?tal?cii bal?ka by ste mali skontrolova? heslo ??tu."

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:8001
#| msgid ""
#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.1/README.Debian file for "
#| "more information."
msgid ""
"Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.5/README.Debian file for more "
"information."
msgstr ""
"Pre??tajte si pros?m, ?al?ie podrobnost? v s?bore /usr/share/doc/mysql-"
"server-5.5/README.Debian."

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:9001
msgid "Password input error"
msgstr "Chyba pri zad?van? hesla"

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:9001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr "Hesl?, ktor? ste zadali sa nezhoduj?. Sk?ste pros?m znova."

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:10001
msgid "NDB Cluster seems to be in use"
msgstr "Vyzer? to, ?e pou??vate NDB Cluster"

#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.5.templates:10001
#| msgid ""
#| "MySQL-5.1 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the "
#| "new mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
#| "all config files below /etc/mysql/."
msgid ""
"MySQL-5.5 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new "
"mysql-cluster-server package and remove all lines starting with \"ndb\" from "
"all config files below /etc/mysql/."
msgstr ""
"MySQL-5.5 u? neposkytuje podporu NDB Cluster. Pou?ite pros?m nov? bal?k "
"mysql-cluster-server a zo v?etk?ch konfigura?n?ch s?borov v /etc/mysql/ "
"odstr??te v?etky riadky, ktor? za??naj? na ?ndb?."