[Pkg-nagios-changes] [SCM] Debian packaging of icinga-web branch, master, updated. debian/1.8.0-1-1-g5f0e216

[Markus Frosch]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 5f0e21602b29d6574956903ddc556fa53ec8967b
Author: Markus Frosch <markus at lazyfrosch.de>
Date:   Mon Nov 12 22:38:32 2012 +0100

    Debconf language update for ja (Japanese)
    
    Closes: 693061
    Thanks: victory

diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/ja.po
similarity index 58%
copy from debian/po/templates.pot
copy to debian/po/ja.po
index 8e8e64f..f415a9d 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -1,39 +1,38 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# victory <victory.deb at gmail.com>, 2012.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: icinga-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: icinga-web at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 07:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 23:29+0900\n"
+"Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../icinga-web.templates:2001
 msgid "apache2"
-msgstr ""
+msgstr "apache2"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../icinga-web.templates:2002
 msgid "Apache servers to configure for Icinga:"
-msgstr ""
+msgstr "Icinga 用に設定する Apache サーバ:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../icinga-web.templates:2002
 msgid "Please select which Apache servers should be configured for Icinga."
-msgstr ""
+msgstr "Icinga 用に設定する Apache サーバを選択してください。"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -41,13 +40,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers "
 "unselected."
-msgstr ""
+msgstr "手作業で設定したい場合はどのサーバも選択しないようにしてください。"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../icinga-web.templates:3001
 msgid "Icinga new web administrative password:"
-msgstr ""
+msgstr "Icinga の新しいウェブ管理パスワード:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -55,6 +54,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please provide the password for the user \"root\" in Icinga's web interface."
 msgstr ""
+"Icinga のウェブインターフェースでの「root」ユーザのパスワードを提供してくださ"
+"い。"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -64,6 +65,8 @@ msgid ""
 "administrative user. After login, you will be able to create new users and "
 "set their permissions."
 msgstr ""
+"これはデフォルト管理ユーザでウェブインターフェースにアクセスするのに必要となる"
+"パスワードです。ログイン後、新規ユーザの作成や権限設定が可能になります。"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -72,12 +75,14 @@ msgid ""
 "Please be aware that the password will be reset to this value each time the "
 "package is upgraded."
 msgstr ""
+"パッケージ更新のたびにパスワードがこの値にリセットされることを承知しておいてく"
+"ださい。"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../icinga-web.templates:4001
 msgid "Re-enter password to verify:"
-msgstr ""
+msgstr "確認用にパスワードを再入力してください:"
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -86,15 +91,17 @@ msgid ""
 "Please enter the same root password again to verify that you have typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
+"正しく入力されていることを確認するため、同一の root 用パスワードを再び入力して"
+"ください。"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../icinga-web.templates:5001
 msgid "Password input error"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの入力に誤りがあります。"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../icinga-web.templates:5001
 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "入力された 2 つのパスワードが異なります。やり直してください。"

-- 
Debian packaging of icinga-web