[Pkg-nagios-changes] [pkg-nagvis] 01/02: [INTL:ja] New Japanese translation

[Markus Frosch]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

lazyfrosch-guest pushed a commit to branch master
in repository pkg-nagvis.

commit 8f99113c11af3cf81a2cf0db4e96af5fa1648b45
Author: victory <victory.deb at gmail.com>
Date:   Sun Jun 17 05:45:00 2012 +0200

    [INTL:ja] New Japanese translation
    
    Signed-off-by: Markus Frosch <markus at lazyfrosch.de>
    
    Closes: #692577
---
 debian/po/ja.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 70 insertions(+)

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..9a52989
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# victory <victory.deb at gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nagvis\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nagvis at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-16 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 05:45+0900\n"
+"Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../nagvis.templates:2001
+msgid "other"
+msgstr "その他"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../nagvis.templates:2002
+msgid "Monitoring suite used with NagVis:"
+msgstr "NagVis で使う監視ツール群:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../nagvis.templates:2002
+msgid ""
+"The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-"
+"live broker backend."
+msgstr ""
+"NagVis パッケージは check-mk-live ブローカーバックエンドを使うことにより、"
+"Nagios 同様に Icinga もサポートします。"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../nagvis.templates:2002
+msgid ""
+"If you would like to use NagVis with a different backend or a different "
+"monitoring suite, please choose \"other\". You'll have to configure it "
+"manually."
+msgstr ""
+"NagVis で別のバックエンドあるいは別の監視ツール群を使いたい場合は「その他」を"
+"選択してください。これは恐らく手作業で設定する必要があります。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../nagvis.templates:3001
+msgid "Delete NagVis data when purging the package?"
+msgstr "パッケージの完全削除時に NagVis のデータを削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../nagvis.templates:3001
+msgid ""
+"NagVis creates files in /var/cache/nagvis and /etc/nagvis (for instance "
+"background images and map files), including a small database for "
+"authentification. If you don't need any of these files, they can be removed "
+"now, or you may want to keep them and clean up by hand later."
+msgstr ""
+"NagVis は /var/cache/nagvis と /etc/nagvis (例えば背景画像やマップファイル) に"
+"認証用の小さなデータベースも含め、ファイルを作成します。こういったファイルが"
+"一切不要な場合ここで削除することができますが、残しておいて後で手作業で整理する"
+"こともできます。"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-nagios/pkg-nagvis.git