[Pkg-nagios-devel] Bug#315652: INTL:vi

Fri, 24 Jun 2005 21:11:09 +0930

--Apple-Mail-158--427850770
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain;
	charset=US-ASCII;
	format=flowed

Package: nagios
Version: 2/1.3-cvs.20050402-2.sarge.1
Severity: minor
Tags: l10n, patch

The Vietnamese translation for debconf: nagios
--Apple-Mail-158--427850770
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: application/octet-stream;
	x-mac-type=54455854;
	x-unix-mode=0755;
	x-mac-creator=4C46454C;
	name="vi.po"
Content-Disposition: attachment;
	filename=vi.po

#=20Vietnamese=20translation=20for=20nagios.=0A#=20Copyright=20=C2=A9=20=
2005=20Free=20Software=20Foundation,=20Inc.=0A#=20Clytie=20Siddall=20=
<clytie@riverland.net.au>,=202005.=0A#=20=0Amsgid=20""=0Amsgstr=20""=0A=
"Project-Id-Version:=20nagios_2/1.3-cvs.20050402-2.sarge.1\n"=0A=
"Report-Msgid-Bugs-To:=20\n"=0A"POT-Creation-Date:=202004-11-13=20=
21:56+0100\n"=0A"PO-Revision-Date:=202005-06-24=2021:08+0930\n"=0A=
"Last-Translator:=20Clytie=20Siddall=20<clytie@riverland.net.au>\n"=0A=
"Language-Team:=20Vietnamese=20<gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"=0A=
"MIME-Version:=201.0\n"=0A"Content-Type:=20text/plain;=20=
charset=3Dutf-8\n"=0A"Content-Transfer-Encoding:=208bit\n"=0A=
"Plural-Forms:=20nplurals=3D1;=20plural=3D0\n"=0A=0A#.Type:=20select=0A=
#.Choices=0A#:../nagios-common.templates:3=0Amsgid=20"Apache,=20Apache2,=20=
Apache-SSL,=20Both,=20None"=0Amsgstr=20"Apache,=20Apache2,=20Apache-SSL,=20=
C=E1=BA=A3=20hai,=20Kh=C3=B4ng=20c=C3=B3"=0A=0A#.Type:=20select=0A=
#.Description=0A#:../nagios-common.templates:5=0Amsgid=20"Automatically=20=
configure=20apache=20for=20Nagios?"=0Amsgstr=20"T=E1=BB=B1=20=C4=91=E1=BB=99=
ng=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20tr=C3=ACnh=20Apache=20cho=20Nagios=20=
kh=C3=B4ng?"=0A=0A#.Type:=20select=0A#.Description=0A=
#:../nagios-common.templates:5=0Amsgid=20""=0A"Nagios=20requires=20a=20=
few=20things=20to=20be=20set=20up=20in=20your=20web=20server=20=
configuration=20"=0A"in=20order=20for=20the=20front=20end=20to=20=
function=20properly."=0Amsgstr=20"Nagios=20c=E1=BA=A7n=20=C4=91=E1=BA=BFn=20=
v=C3=A0i=20th=E1=BB=A9=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20thi=E1=BA=BFt=20l=E1=BA=AD=
p=20trong=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20tr=C3=ACnh=20ph=E1=BB=A5c=20v=E1=BB=A5=
=20M=E1=BA=A1ng=20b=E1=BA=A1n,=20=C4=91=E1=BB=83=20ti=E1=BB=81n=20ti=C3=AA=
u=20ho=E1=BA=A1t=20=C4=91=E1=BB=99ng."=0A=0A#.Type:=20select=0A=
#.Description=0A#:../nagios-common.templates:5=0Amsgid=20""=0A"The=20=
Debian=20packaged=20version=20can=20usually=20automatically=20configure=20=
apache=20by=20"=0A"dropping=20a=20symlink=20into=20the=20=
/etc/APACHE-SERVER/conf.d=20directory.=20Would=20you=20"=0A"like=20me=20=
to=20do=20this?=20Say=20no=20if=20you=20aren't=20running=20apache=20or=20=
you=20would=20prefer=20"=0A"to=20set=20up=20the=20web=20server=20=
yourself.=20If=20you=20say=20yes=20here,=20all=20configuration=20"=0A=
"changes=20will=20also=20be=20removed=20when=20the=20packages=20is=20=
purged.=20Do=20not=20edit=20the=20"=0A"configuration=20by=20hand,=20but=20=
instead=20make=20a=20copy=20of=20it,=20and=20remove=20the=20"=0A=
"trailing=20header=20and=20footer,=20as=20everything=20between=20them=20=
will=20be=20automatically=20"=0A"updated=20on=20package=20updates."=0A=
msgstr=20"Phi=C3=AAn=20b=E1=BA=A3n=20trong=20g=C3=B3i=20tin=20Debian=20=
th=C6=B0=E1=BB=9Dng=20c=C3=B3=20th=E1=BB=83=20t=E1=BB=B1=20=C4=91=E1=BB=99=
ng=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20tr=C3=ACnh=20apache=20b=E1=BA=B1ng=20=
c=C3=A1ch=20ch=C3=A8n=20m=E1=BB=99t=20li=C3=AAn=20k=E1=BA=BFt=20t=C6=B0=E1=
=BB=A3ng=20tr=C6=B0ng=20v=C3=A0o=20th=C6=B0=20m=E1=BB=A5c=20=
=1C=C2=AB/etc/APACHE-SERVER/conf.d=20directory=C2=BB.=20B=E1=BA=A1n=20=
c=C3=B3=20mu=E1=BB=91n=20tr=C3=ACnh=20n=C3=A0y=20l=C3=A0m=20nh=C6=B0=20=
th=E1=BA=BF=20kh=C3=B4ng?=20H=C3=A3y=20t=E1=BB=AB=20ch=E1=BB=91i=20n=E1=BA=
=BFu=20b=E1=BA=A1n=20kh=C3=B4ng=20ch=E1=BA=A1y=20apache,=20ho=E1=BA=B7c=20=
n=E1=BA=BFu=20b=E1=BA=A1n=20mu=E1=BB=91n=20t=E1=BB=B1=20c=E1=BA=A5u=20=
h=C3=ACnh=20tr=C3=ACnh=20ph=E1=BB=A5c=20v=E1=BB=A5=20M=E1=BA=A1ng.=20=
N=E1=BA=BFu=20b=E1=BA=A1n=20ch=E1=BA=A5p=20nh=E1=BA=ADn=20t=E1=BA=A1i=20=
=C4=91=C3=A2y,=20s=E1=BA=BD=20c=C5=A9ng=20lo=E1=BA=A1i=20b=E1=BB=8F=20=
c=C3=A1c=20thay=20=C4=91=E1=BB=95i=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh,=20khi=20=
t=E1=BA=A9y=20g=C3=B3i=20tin=20n=C3=A0y.=20=C4=90=E1=BB=ABng=20t=E1=BB=B1=20=
s=E1=BB=ADa=20=C4=91=E1=BB=95i=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh,=20sao=20ch=C3=A9=
p=20n=C3=B3=20thay=20th=E1=BA=BF,=20v=C3=A0=20lo=E1=BA=A1i=20b=E1=BB=8F=20=
ph=E1=BA=A7n=20=C4=91=E1=BA=A7u=20v=C3=A0=20ph=E1=BA=A7n=20ch=C3=A2n=20=
theo=20sau,=20v=C3=AC=20c=C3=A1c=20=C4=91i=E1=BB=81u=20gi=E1=BB=AFa=20=
hai=20ph=E1=BA=A7n=20=E1=BA=A5y=20s=E1=BA=BD=20t=E1=BB=B1=20=C4=91=E1=BB=99=
ng=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20c=E1=BA=ADp=20nh=E1=BA=ADt=20khi=20c=E1=BA=AD=
p=20nh=E1=BA=ADt=20g=C3=B3i=20tin."=0A=0A#.Type:=20select=0A=
#.Description=0A#:../nagios-common.templates:5=0Amsgid=20""=0A"Since=20=
there=20is=20no=20special=20Apache2-SSL,=20'both'=20means=20Apache=20and=20=
Apache-SSL."=0Amsgstr=20"V=C3=AC=20kh=C3=B4ng=20c=C3=B3=20tr=C3=ACnh=20=
Apache2-SSL,=20=C2=ABC=E1=BA=A3=20hai=C2=BB=20c=C3=B3=20ngh=C4=A9a=20l=C3=A0=
=20c=E1=BA=A3=20Apache=20l=E1=BA=ABn=20Apache-SSL."=0A=0A#.Type:=20=
password=0A#.Description=0A#:../nagios-common.templates:22=0Amsgid=20=
"Nagios=20web=20administration=20password?"=0Amsgstr=20"M=E1=BA=ADt=20=
kh=E1=BA=A9u=20qu=E1=BA=A3n=20l=C3=BD=20M=E1=BA=A1ng=20Nagios=20l=C3=A0=20=
g=C3=AC?"=0A=0A#.Type:=20password=0A#.Description=0A=
#:../nagios-common.templates:22=0Amsgid=20""=0A"By=20default,=20Nagios's=20=
web=20administration=20requires=20visitors=20to=20log=20in=20before=20"=0A=
"they=20can=20access=20anything.=20Different=20users=20may=20view=20=
different=20hosts=20and=20some=20"=0A"may=20send=20commands=20to=20the=20=
Nagios=20backend."=0Amsgstr=20"M=E1=BA=B7c=20=C4=91=E1=BB=8Bnh=20l=C3=A0=20=
c=C3=A1ch=20qu=E1=BA=A3n=20l=C3=BD=20M=E1=BA=A1ng=20c=E1=BB=A7a=20Nagios=20=
c=E1=BA=A7n=20=C4=91=E1=BA=BFn=20ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20kh=C3=A1ch=20=
=C4=91=C4=83ng=20nh=E1=BA=ADp=20=C4=91=E1=BB=83=20truy=20c=E1=BA=ADp=20=
g=C3=AC.=20Ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20kh=C3=A1ch=20kh=C3=A1c=20c=C3=B3=20th=E1=BB=
=83=20xem=20m=C3=A1y=20kh=C3=A1c,=20v=C3=A0=20m=E1=BB=99t=20s=E1=BB=91=20=
ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20kh=C3=A1ch=20c=C3=B3=20th=E1=BB=83=20g=E1=BB=9Fi=20=
l=E1=BB=87nh=20cho=20h=E1=BA=ADu=20ph=C6=B0=C6=A1ng=20Nagios."=0A=0A=
#.Type:=20password=0A#.Description=0A#:../nagios-common.templates:22=0A=
msgid=20""=0A"As=20you=20are=20using=20the=20default=20apache=20=
configuration,=20I=20have=20set=20up=20a=20default=20"=0A"administration=20=
user=20of=20\"nagiosadmin\".=20Please=20enter=20a=20password=20for=20=
this=20"=0A"account.=20Additional=20users=20may=20be=20added=20to=20the=20=
file=20/etc/nagios/htpasswd."=0A"users=20using=20the=20htpasswd=20=
utility=20supplied=20with=20apache.=20If=20you=20have=20changed=20"=0A=
"the=20password,=20and=20don't=20want=20to=20re-enter=20one,=20just=20=
press=20Enter=20here,=20and=20the=20"=0A"password=20will=20be=20left=20=
alone."=0Amsgstr=20"V=C3=AC=20b=E1=BA=A1n=20=C4=91ang=20s=E1=BB=AD=20=
d=E1=BB=A5ng=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20apache=20m=E1=BA=B7c=20=C4=91=E1=BB=
=8Bnh,=20tr=C3=ACnh=20n=C3=A0y=20=C4=91=C3=A3=20thi=E1=BA=BFt=20l=E1=BA=AD=
p=20m=E1=BB=99t=20ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20d=C3=B9ng=20qu=E1=BA=A3n=20l=C3=BD=20=
m=E1=BA=B7c=20=C4=91=E1=BB=8Bnh=20l=C3=A0=20=C2=ABnagiosadmin=C2=BB.=20=
B=E1=BA=A1n=20h=C3=A3y=20nh=E1=BA=ADp=20m=E1=BB=99t=20m=E1=BA=ADt=20=
kh=E1=BA=A9u=20cho=20t=C3=A0i=20kho=E1=BA=A3n=20n=C3=A0y.=20C=C3=B3=20=
th=E1=BB=83=20th=C3=AAm=20ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20d=C3=B9ng=20n=E1=BB=AFa=20=
v=C3=A0o=20t=E1=BA=ADp=20tin=20=C2=AB/etc/nagios/htpasswd.users=C2=BB,=20=
d=C3=B9ng=20ti=E1=BB=87n=20=C3=ADch=20=C2=ABhtpasswd=C2=BB=20=C4=91=C6=B0=E1=
=BB=A3c=20cung=20c=E1=BA=A5p=20v=E1=BB=9Bi=20apache.=20N=E1=BA=BFu=20=
b=E1=BA=A1n=20=C4=91=C3=A3=20thay=20=C4=91=E1=BB=95i=20m=E1=BA=ADt=20=
kh=E1=BA=A9u,=20v=C3=A0=20kh=C3=B4ng=20mu=E1=BB=91n=20nh=E1=BA=ADp=20=
l=E1=BA=A1i=20m=E1=BB=99t=20m=E1=BA=ADt=20kh=E1=BA=A9u,=20ch=E1=BB=89=20=
h=C3=A3y=20b=E1=BA=A5m=20=C2=ABEnter=C2=BB=20t=E1=BA=A1i=20=C4=91=C3=A2y,=20=
r=E1=BB=93i=20tr=C3=ACnh=20n=C3=A0y=20s=E1=BA=BD=20=C4=91=E1=BB=83=20=
nguy=C3=AAn=20m=E1=BA=ADt=20kh=E1=BA=A9u=20=E1=BA=A5y."=0A=0A#.Type:=20=
password=0A#.Description=0A#:../nagios-common.templates:22=0Amsgid=20""=0A=
"The=20user=20you're=20about=20to=20set=20a=20password=20for=20is=20=
'nagiosadmin',=20and=20the=20"=0A"default=20configuration=20distributed=20=
with=20the=20package=20allow=20that=20user=20to=20view=20"=0A"and=20=
change=20anything=20in=20Nagios.=20You're=20free=20(and=20encouraged)=20=
to=20configure=20"=0A"your=20own=20users=20with=20their=20own=20access=20=
views."=0Amsgstr=20"B=E1=BA=A1n=20s=E1=BA=AFp=20l=E1=BA=ADp=20m=E1=BA=ADt=20=
kh=E1=BA=A9u=20cho=20ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20d=C3=B9ng=20=C2=ABnagiosadmin=C2=
=BB.=20C=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20m=E1=BA=B7c=20=C4=91=E1=BB=8Bnh=20=
=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20ph=C3=A2n=20ph=E1=BB=91i=20c=C5=A9ng=20v=E1=BB=9B=
i=20g=C3=B3i=20tin=20n=C3=A0y=20cho=20ph=C3=A9p=20ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20=
d=C3=B9ng=20=E1=BA=A5y=20xem=20v=C3=A0=20thay=20=C4=91=E1=BB=95i=20m=E1=BB=
=8Di=20=C4=91i=E1=BB=81u=20trong=20Nagios.=20B=E1=BA=A1n=20c=C3=B3=20=
th=E1=BB=83=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20c=C3=A1c=20ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20=
d=C3=B9ng=20v=E1=BB=9Bi=20c=C3=A1ch=20xem=20truy=20c=E1=BA=ADp=20s=E1=BB=9F=
=20h=E1=BB=AFu."=0A=0A#.Type:=20boolean=0A#.Description=0A=
#:../nagios-common.templates:42=0Amsgid=20"Enable=20Nagios=20external=20=
command=20interface=20on=20web??"=0Amsgstr=20"Hi=E1=BB=87u=20l=E1=BB=B1c=20=
giao=20di=E1=BB=87n=20l=E1=BB=87nh=20b=C3=AAn=20ngo=C3=A0i=20c=E1=BB=A7a=20=
Nagios=20l=C3=AAn=20M=E1=BA=A1ng=20kh=C3=B4ng?"=0A=0A#.Type:=20boolean=0A=
#.Description=0A#:../nagios-common.templates:42=0Amsgid=20""=0A"Nagios=20=
can=20be=20configured=20to=20listen=20for=20\"external=20commands\"=20=
from=20processes=20"=0A"to=20alter=20service=20check=20parameters=20and=20=
other=20settings=20on=20the=20fly.=20The=20Web=20"=0A"interface=20uses=20=
this=20to=20allow=20users=20to=20restart=20the=20server,=20schedule=20=
checks=20"=0A"and=20so=20on."=0Amsgstr=20"C=C3=B3=20th=E1=BB=83=20c=E1=BA=A5=
u=20h=C3=ACnh=20Nagios=20=C4=91=E1=BB=83=20l=E1=BA=AFng=20nghe=20=
=C2=ABl=E1=BB=87nh=20b=C3=AAn=20ngo=C3=A0i=C2=BB=20t=E1=BB=AB=20ti=E1=BA=BF=
n=20tr=C3=ACnh=20=C4=91=E1=BB=83=20thay=20=C4=91=E1=BB=95i=20tham=20s=E1=BB=
=91=20ki=E1=BB=83m=20tra=20d=E1=BB=8Bch=20v=E1=BB=A5=20v=C3=A0=20thi=E1=BA=
=BFt=20l=E1=BA=ADp=20kh=C3=A1c=20m=E1=BB=99t=20c=C3=A1ch=20=C4=91=E1=BB=99=
ng.=20Giao=20di=E1=BB=87n=20M=E1=BA=A1ng=20s=E1=BB=AD=20d=E1=BB=A5ng=20=
kh=E1=BA=A3=20n=C4=83ng=20n=C3=A0y=20=C4=91=E1=BB=83=20cho=20ph=C3=A9p=20=
ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20d=C3=B9ng=20kh=E1=BB=9Fi=20ch=E1=BA=A1y=20l=E1=BA=A1i=
=20tr=C3=ACnh=20ph=E1=BB=A5c=20v=E1=BB=A5,=20l=E1=BA=ADp=20l=E1=BB=8Bch=20=
l=E1=BA=A7n=20ki=E1=BB=83m=20tra=20v.v."=0A=0A#.Type:=20boolean=0A=
#.Description=0A#:../nagios-common.templates:42=0Amsgid=20""=0A"In=20=
order=20for=20this=20to=20work,=20Nagios=20CGI=20scripts=20have=20to=20=
be=20able=20to=20write=20to=20"=0A"the=20file=20=
/var/run/nagios/nagios.cmd.=20The=20Debian=20packaged=20version=20can=20=
support=20"=0A"this=20by=20running=20setuid=20to=20the=20Nagios=20user."=0A=
msgstr=20"=C4=90=E1=BB=83=20cho=20ph=C3=A9p=20l=C3=A0m=20nh=C6=B0=20=
th=E1=BA=BF,=20nh=E1=BB=AFng=20t=E1=BA=ADp=20l=E1=BB=87nh=20CGI=20Nagios=20=
ph=E1=BA=A3i=20c=C3=B3=20th=E1=BB=83=20ghi=20v=C3=A0o=20t=E1=BA=ADp=20=
tin=20=C2=AB/var/run/nagios/nagios.cmd=C2=BB.=20Phi=C3=AAn=20b=E1=BA=A3n=20=
trong=20g=C3=B3i=20tin=20Debian=20c=C3=B3=20th=E1=BB=83=20h=E1=BB=97=20=
tr=E1=BB=A3=20kh=E1=BA=A3=20n=C4=83ng=20n=C3=A0y=20b=E1=BA=B1ng=20c=C3=A1c=
h=20ch=E1=BA=A1y=20=C2=ABsetuid=C2=BB=20cho=20ng=C6=B0=E1=BB=9Di=20d=C3=B9=
ng=20Nagios."=0A=0A#.Type:=20note=0A#.Description=0A=
#:../nagios-common.templates:54=0Amsgid=20"Upgrading=20from=20Netsaint"=0A=
msgstr=20"N=C3=A2ng=20c=E1=BA=A5p=20t=E1=BB=AB=20Netsaint"=0A=0A#.Type:=20=
note=0A#.Description=0A#:../nagios-common.templates:54=0Amsgid=20""=0A"I=20=
see=20that=20you've=20been=20running=20Netsaint=20(at=20least=20there's=20=
a=20Netsaint=20"=0A"configuration).=20Nagios=20is=20Netsaint=20with=20=
another=20name=20(and=20quite=20a=20big=20change=20"=0A"in=20code=20=
base)=20using=20a=20different=20type=20of=20configuration.=20To=20=
migrate=20the=20"=0A"Netsaint=20configuration=20to=20Nagios=20format,=20=
please=20execute=20the=20command=20/usr/"=0A=
"sbin/upgrade-netsaint2nagios."=0Amsgstr=20"H=C3=ACnh=20nh=C6=B0=20b=E1=BA=
=A1n=20=C4=91=C3=A3=20ch=E1=BA=A1y=20Netsaint=20(=C3=ADt=20nh=E1=BA=A5t=20=
c=C3=B3=20m=E1=BB=99t=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20Netsaint=20trong=20=
h=E1=BB=87=20th=E1=BB=91ng=20n=C3=A0y).=20Nagios=20l=C3=A0=20Netsaint=20=
c=C3=B3=20t=C3=AAn=20kh=C3=A1c=20(c=C5=A9ng=20v=E1=BB=9Bi=20c=C6=A1=20=
b=E1=BA=A3n=20m=C3=A3=20r=E1=BA=A5t=20kh=C3=A1c),=20d=C3=B9ng=20m=E1=BB=99=
t=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20lo=E1=BA=A1i=20kh=C3=A1c.=20=C4=90=E1=BB=83=20=
chuy=E1=BB=83n=20=C4=91=E1=BB=95i=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh=20Netsaint=20=
sang=20khu=C3=B4n=20d=E1=BA=A1ng=20Nagios,=20b=E1=BA=A1n=20h=C3=A3y=20=
th=E1=BB=B1c=20hi=E1=BB=87n=20l=E1=BB=87nh=20=
=C2=AB/usr/sbin/upgrade-netsaint2nagios=C2=BB."=0A=

--Apple-Mail-158--427850770
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
	charset=UTF-8;
	format=flowed


translated and submitted by:

Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nh=C3=B3m Vi=E1=BB=87t =
h=C3=B3a

our mailing list / h=E1=BB=99p th=C6=B0 chung c=E1=BB=A7a nh=C3=B3m =
ch=C3=BAng t=C3=B4i:

gnomevi-list@lists.sourceforge.net

--Apple-Mail-158--427850770--