[Pkg-net-snmp-devel] Bug#494118: net-snmp: [INTL:ja] Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane (Debian-JP)]

Package: net-snmp
Version: 5.4.1~dfsg-8.1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear net-snmp maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file.
 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkia2QAACgkQIu0hy8THJktVawCfbYtO78rAMKo4feyVi/R0J8xD
65UAn0WKaQgsGLrNnG1BL96655y6QHzG
=thin
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# Copyright (C) 2008 Net-SNMP Packaging Team <pkg-net-snmp-devel at lists.alioth.debian.org>
# as net-snmp Debian package's copyright holder. 
# This file is distributed under the same license as the net-snmp package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: net-snmp 5.4.1~dfsg-8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-net-snmp-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 07:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Default parameters changed since version 5.2.1"
msgstr "????? 5.2.1 ?????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid ""
"The default start parameters of the snmpd agent/daemon have been changed."
msgstr ""
"snmpd ????????????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid ""
"The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and runs "
"with SNMP multiplexing (SMUX) support disabled. These parameters can all be "
"individually changed in /etc/default/snmpd."
msgstr ""
"daemon ???????? snmp ????????localhost ???????????"
"SNMP ????????? (SMUX) ???????????????????????"
"?????? /etc/default/snmpd ????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details."
msgstr "??????? /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz ??????????"