[Pkg-nginx-maintainers] Bug#1050443: nginx: [INTL:sv] Swedish translation of debconf messages

[Peter Kvillegård]

Package: nginx
Version: 1.24.0-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
X-Debbugs-Cc: peterkvillegard at posteo.net

Dear Maintainer,

Please copy the attachment into debian/po/sv.po
It's been reviewed by the Swedish translation team,
tested with msgfmt -c -v -o /dev/null sv.po, and is in UTF-8.

Regards,
Peter Kvillegård
-------------- next part --------------
# Swedish translation of nginx debconf messages
# Copyright (C) 2016 Christos Trochalakis
# This file is distributed under the same license as the nginx package.
# Christos Trochalakis <ctrochalakis at debian.org>, 2016.
# Peter Kvillegård <peterkvillegard at posteo.net>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nginx 1.24.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nginx at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 20:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-21 19:01+0200\n"
"Last-Translator: Peter Kvillegård <peterkvillegard at posteo.net>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "Possible insecure nginx log files"
msgstr "Möjligen osäkra loggfiler för nginx"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"The following log files under /var/log/nginx directory are symlinks owned by "
"www-data:"
msgstr ""
"Följande loggfiler i katalogen /var/log/nginx är symboliska länkar som ägs "
"av www-data:"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid "${logfiles}"
msgstr "${logfiles}"

#. Type: note
#. Description
#: ../nginx-common.templates:1001
msgid ""
"Since nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx was owned by www-data. As a result www-"
"data could symlink log files to sensitive locations, which in turn could "
"lead to privilege escalation attacks. Although /var/log/nginx permissions "
"are now fixed it is possible that such insecure links already exist. So, "
"please make sure to check the above locations."
msgstr ""
"Före nginx 1.4.4-4 ägdes /var/log/nginx av www-data, vilket innebar att www-"
"data kunde skapa loggfiler som var symboliska länkar till känsliga platser, "
"vilket i sin tur kunde leda till behörighetsintrång. Även om rättigheterna "
"för /var/log/nginx är fixade nu så är det möjligt att sådana osäkra länkar "
"finns kvar. Se till att kontrollera ovan nämnda platser."