For some reason I didn't get any more emails about this bug since the last one I sent. I just installed nvidia-glx on my netbook (because nouveau stopped working with kernel 2.6.38) and that started exhibiting the problem too. My nvidia-glx version is 260.19.44-1. FWIW compositing doesn't make a difference.