Bug#686437: [INTL:es] Spanish debconf template translation for nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx

[Russ Allbery]

Russ Allbery <rra at debian.org> writes:
> Christian PERRIER <bubulle at debian.org> writes:

>> Well, another upload will be more efficient but requires you to ask for
>> yet another unblock the day after asking for one..:-). I suspect that
>> our beloved release team will soon start to be grumpy about the l10n
>> folks..:-)

>> Seriously, an immediate upload would allow me to focus attention on
>> other issues...

> Whee, another round of building the thing on i386 and amd64 and then
> merging changelogs.  ;)

> No problem.  I'll do that sometime this weekend (it's a holiday weekend
> in the US) and request another unblock.

I *almost* made the same mistake again and downloaded the attachment from
the BTS with wget, which seems to recode everything in ISO 8859-1 without
changing the declared charset.  I figured out what had gone wrong just in
time and used the attachment from the mail message instead, which seems to
be correct and consistently in UTF-8.

Building now, will upload and request an unblock momentarily.

There's definitely something weird going on with the BTS charset behavior
via the web interface.  Christian, is that a known bug?

-- 
Russ Allbery (rra at debian.org)               <http://www.eyrie.org/~eagle/>