[Pkg-openldap-devel] r636 - in openldap/trunk-2.3/debian: . po
Matthijs Mohlmann
active2-guest at costa.debian.org
Sun Mar 12 18:22:56 UTC 2006
Author: active2-guest
Date: 2006-03-12 18:22:55 +0000 (Sun, 12 Mar 2006)
New Revision: 636
Modified:
openldap/trunk-2.3/debian/changelog
openldap/trunk-2.3/debian/po/cs.po
Log:
* Updated Czech translation
Modified: openldap/trunk-2.3/debian/changelog
===================================================================
--- openldap/trunk-2.3/debian/changelog 2006-03-12 18:20:28 UTC (rev 635)
+++ openldap/trunk-2.3/debian/changelog 2006-03-12 18:22:55 UTC (rev 636)
@@ -27,6 +27,7 @@
* Added Danish debconf translation (Closes: #353897)
* Updated French debconf translation (Closes: #320739)
* Updated Vietnamese debconf translation (Closes: #319706)
+ * Updated Czech debconf translation (Closes: #356554)
* Encode the organization to utf8 (Closes: #236097)
* Disabled the LDBM backend. Break in preinstallation if user doesn't want
to migrate to BDB backend.
@@ -46,7 +47,7 @@
* debian/slapd.templates: Fix typo durin -> during; re-run
debconf-updatepo, fixing up the fuzzies (closes: #319596).
- -- Matthijs Mohlmann <matthijs at cacholong.nl> Mon, 6 Mar 2006 21:24:50 +0100
+ -- Matthijs Mohlmann <matthijs at cacholong.nl> Sun, 12 Mar 2006 19:22:03 +0100
openldap2.2 (2.2.26-4) unstable; urgency=low
Modified: openldap/trunk-2.3/debian/po/cs.po
===================================================================
--- openldap/trunk-2.3/debian/po/cs.po 2006-03-12 18:20:28 UTC (rev 635)
+++ openldap/trunk-2.3/debian/po/cs.po 2006-03-12 18:22:55 UTC (rev 636)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: openldap2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-23 02:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-05 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-12 19:05+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -282,7 +282,7 @@
"Daemon slapd nyní implicitně zakazuje starý protokol LDAPv2, protože se "
"předpokládá, že programy i uživatelé již přešli na LDAPv3. Máte-li staré "
"programy, které nezvládají LDAPv3, povolte tuto možnost, což do souboru "
-"slapd.conf přidá řádek 'allow bind_v2'. Tím daemondu slapd řeknete, že má "
+"slapd.conf přidá řádek 'allow bind_v2'. Tím daemonu slapd řeknete, že má "
"přijímat také spojení LDAPv2."
#. Type: boolean
@@ -419,7 +419,7 @@
"Ve vašem konfiguračním souboru je minimálně jedna databáze nastavena jako "
"podřízená a přitom nemá nastavenu volbu updateref. Volba updateref definuje "
"poukázky, které předává zpět, kdykoliv slapd požádá o změnu v replikované "
-"lokální databázi. Podrovnosti naleznete v manuálové stránce slapd.conf(5)."
+"lokální databázi. Podrobnosti naleznete v manuálové stránce slapd.conf(5)."
#. Type: note
#. Description
@@ -436,7 +436,7 @@
#. Description
#: ../slapd.templates:184
msgid "Change backend type from LDBM to BDB?"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit typ backendu z LDBM na BDB?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -445,6 +445,8 @@
"The LDBM backend type has been deprecated in OpenLDAP 2.2 and has shown to "
"not work well. BDB is the recommended choice of the OpenLDAP developers."
msgstr ""
+"Backend LDBM se ukázal jako nevyhovující a byl v OpenLDAPu 2.2 překonán. "
+"Vývojáři OpenLDAPu nyní doporučují backend BDB."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -453,6 +455,9 @@
"When using the BDB backend make sure you configure BDB properly. For "
"information to do so, see /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz"
msgstr ""
+"Při použití backendu BDB se ujistěte, že jste jej nastavili správně. Více "
+"informací o správném nastavení naleznete v souboru /usr/share/doc/slapd/"
+"README.DB_CONFIG.gz."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -461,6 +466,8 @@
"If you enable this option an attempt will be made to update your "
"configuration to use BDB instead of LDBM and convert your databases."
msgstr ""
+"Povolíte-li tuto možnost, systém se pokusí změnit konfiguraci, aby místo "
+"LDBM používala BDB a příslušně také převést databáze."
#. Type: select
#. Description
@@ -477,6 +484,10 @@
"make sure that you configure the underlying database for your requirements. "
"Look into /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz"
msgstr ""
+"Backend BDB je doporučenou volbou vývojářů OpenLDAPu, podpora pro starý "
+"backend LDBM se vytrácí. Při použití backendu BDB se ujistěte, že jste jej "
+"nastavili správně. Více informací o správném nastavení naleznete v souboru "
+"/usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz."
#. Type: select
#. Description
@@ -493,7 +504,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../slapd.templates:198
-#, fuzzy
msgid ""
"The BDB backend (back-bdb) and LDBM backend (back-ldbm) are comparable in "
"purpose and back-bdb evolved from experience gained from back-ldbm, but the "
@@ -524,19 +534,5 @@
"bohatší API, které je mocnější, ale také komplexnější. back-dbd je napsán "
"speciálně pro podporu plného BDB rozhraní a používá pokročilé vlastnosti "
"BDB, aby zajistil transakční zpracování, jemnější zamykání a další "
-"vymoženosti, jež poskutují zvýšenou spolehlivost a rychlost. Více informací "
-"naleznete v http://www.openldap.org/faq/data/cache/756.html."
-
-#~ msgid ""
-#~ "While the BDB backend is the recommended choice of the OpenLDAP "
-#~ "developers, the LDBM backend has proven to be more reliable for some "
-#~ "Debian users, especially when the BDB database wasn't properly "
-#~ "configured. When using the BDB backend, make sure to do so. For "
-#~ "information on how to tune BDB, see http://www.openldap.org/faq/data/"
-#~ "cache/893.html."
-#~ msgstr ""
-#~ "Přestože je BDB backend doporučován samotnými vývojáři OpenLDAPu, "
-#~ "některým uživatelům Debianu fungoval spolehlivěji backend LDBM (obzvláště "
-#~ "v případech kdy nebyla BDB nastavena úplně správně). Při nastavování BDB "
-#~ "na to prosím pamatujte. Informace o ladění BDB naleznete na stránce "
-#~ "http://www.openldap.org/faq/data/cache/893.html."
+"vymoženosti, jež poskytují zvýšenou spolehlivost a rychlost. Více informací "
+"naleznete v souboru /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz."
More information about the Pkg-openldap-devel
mailing list