[Pkg-openldap-devel] r1265 - openldap/trunk/debian/po

matthijs at alioth.debian.org matthijs at alioth.debian.org
Fri Apr 23 16:07:45 UTC 2010 

Author: matthijs
Date: 2010-04-23 16:07:43 +0000 (Fri, 23 Apr 2010)
New Revision: 1265

Modified:
   openldap/trunk/debian/po/cs.po
   openldap/trunk/debian/po/da.po
   openldap/trunk/debian/po/de.po
   openldap/trunk/debian/po/es.po
   openldap/trunk/debian/po/eu.po
   openldap/trunk/debian/po/fi.po
   openldap/trunk/debian/po/fr.po
   openldap/trunk/debian/po/gl.po
   openldap/trunk/debian/po/it.po
   openldap/trunk/debian/po/ja.po
   openldap/trunk/debian/po/nl.po
   openldap/trunk/debian/po/pt.po
   openldap/trunk/debian/po/pt_BR.po
   openldap/trunk/debian/po/ru.po
   openldap/trunk/debian/po/sv.po
   openldap/trunk/debian/po/vi.po
Log:
 * Update the po files.


Modified: openldap/trunk/debian/po/cs.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/cs.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/cs.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -323,12 +323,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Poté přesuňte databázové soubory zpět mezi zálohy a zkuste spustit slapadd z "
 "$location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/da.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/da.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/da.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap2 debconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 10:30+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -338,12 +338,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Flyt derefter databasefilerne tilbage til et sikkerhedskopi-område, og prøv "
 "at køre slapadd fra $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/de.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/de.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap 2.4.7-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-14 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -329,12 +329,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Verschieben Sie dann die Datenbankdateien zurück in den Backup-Bereich und "
 "versuche Sie, slapadd von $location auszuführen."

Modified: openldap/trunk/debian/po/es.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/es.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/es.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap 2.4.15-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 13:48+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -356,12 +356,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Mueva los ficheros de la base de datos de nuevo al área de la copia de "
 "seguridad e intente utilizar «slapadd» en $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/eu.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/eu.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/eu.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 16:41+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -317,12 +317,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Orduan mugitu datubasea fitxategiak babeskopia eremu batera eta saiatu "
 "slapadd $location-tik exekutatzen."

Modified: openldap/trunk/debian/po/fi.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/fi.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/fi.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-09 20:55+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
@@ -309,12 +309,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Siirrä tämän jälkeen tietokantatiedostot takaisin varmuuskopiohakemistoon ja "
 "aja slapadd sijainnista $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/fr.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/fr.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-10 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -330,12 +330,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Déplacez ensuite les bases de données vers un emplacement de sauvegarde et "
 "tentez d'utiliser la commande « slapadd » depuis $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/gl.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/gl.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/gl.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -317,12 +317,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Volva trasladar os ficheiros da base de datos a unha zona de copias de "
 "seguridade e probe a executar slapadd desde $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/it.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/it.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/it.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap 2.4.7 italian debconf templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-22 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo at tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -323,12 +323,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Poi spostare i file del database in un'area di backup e provare a eseguire "
 "slapadd da $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/ja.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/ja.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-09 11:50+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -319,12 +319,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "そして、データベースファイルをバックアップ領域に戻し、slapadd を $location か"
 "ら実行してみます。"

Modified: openldap/trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/nl.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/nl.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 12:42+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -333,12 +333,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Vervolgens verplaatst u de databasebestanden terug naar de reservekopie-map "
 "en probeert u slapadd uit te voeren vanaf $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/pt.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/pt.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap 2.3.38-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Tiago Fernandes <tjg.fernandes at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -324,12 +324,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Depois mova os ficheiros da base de dados de volta para a área de backup e a "
 "seguir tente correr o slapadd a partir de $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/pt_BR.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/pt_BR.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap 2.4.7-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 10:00-0300\n"
 "Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic at debian-ce.org>\n"
 "Language-Team: l10n Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -330,12 +330,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Então mova os arquivos das bases de dados de volta para a área de backup e "
 "depois tente executar slapadd a partir de $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/ru.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/ru.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap 2.4.7-6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-11 08:49+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -327,12 +327,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Затем переместите файлы базы данных обратно в место хранения резервной копии "
 "и попытайтесь выполнить slapadd из $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/sv.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/sv.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap_2.4.10-2_sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-28 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Ã…gren <martin.agren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
@@ -317,12 +317,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Flytta sedan tillbaka databasfilerna till ett utrymme för säkerhetskopior "
 "och kör slapadd från $location."

Modified: openldap/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/vi.po	2010-04-22 21:45:27 UTC (rev 1264)
+++ openldap/trunk/debian/po/vi.po	2010-04-23 16:07:43 UTC (rev 1265)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap 2.4.7-6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-09 00:24+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -317,12 +317,16 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
-#. Translators: keep "$location" unchanged. This is a variable that
+#. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:16001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
+#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-"slapadd from $location."
+"slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Sau đó, hãy di chuyển các tập tin cơ sở dữ liệu sang một vùng sao lưu, rồi "
 "thử chạy trình slapadd từ nơi « $location »."

More information about the Pkg-openldap-devel mailing list