[Pkg-openldap-devel] r1335 - in openldap/trunk/debian: . po

Sat Nov 6 11:18:55 UTC 2010

tags 601537 pending
tags 598575 pending
tags 599760 pending
tags 599835 pending
thanks

Author: matthijs
Date: 2010-11-06 11:18:53 +0000 (Sat, 06 Nov 2010)
New Revision: 1335

Modified:
   openldap/trunk/debian/changelog
   openldap/trunk/debian/po/da.po
   openldap/trunk/debian/po/pt.po
   openldap/trunk/debian/po/vi.po
Log:
 * Updated translations.


Modified: openldap/trunk/debian/changelog
===================================================================

--- openldap/trunk/debian/changelog	2010-09-23 08:20:24 UTC (rev 1334)
+++ openldap/trunk/debian/changelog	2010-11-06 11:18:53 UTC (rev 1335)
@@ -1,3 +1,12 @@
+openldap (2.4.23-7) unstable; urgency=low
+
+  * Updated vietnamese translation, thanks Clytie Siddall
+    (Closes: #601537, #598575)
+  * Updated portuguese translation, thanks Traduz (Closes: #599760)
+  * Updated danish translation, thanks Joe Dalton (Closes: #599835)
+
+ -- Matthijs Mohlmann <matthijs at cacholong.nl>  Sat, 06 Nov 2010 12:13:01 +0100
+
 openldap (2.4.23-6) unstable; urgency=high
 
   * Check for an empty directory to prevent an rm -f /*. (Closes: #597704)

Modified: openldap/trunk/debian/po/da.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/da.po	2010-09-23 08:20:24 UTC (rev 1334)
+++ openldap/trunk/debian/po/da.po	2010-11-06 11:18:53 UTC (rev 1335)
@@ -1,35 +1,27 @@
+# Danish translation openldap.
+# Copyright (C) 2010 openldap & nedenstÃ¥ende oversÃ¦ttere.
+# This file is distributed under the same license as the openldap package.
+# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>, 2005, 2006.
+# Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>, 2010.
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2005.
-# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openldap2 debconf\n"
+"Project-Id-Version: openldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-15 22:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-13 10:30+0200\n"
-"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 05:26+0100\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org> \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:1001
 msgid "Omit OpenLDAP server configuration?"
-msgstr "Undlad opsætning af OpenLDAP-server?"
+msgstr "Undlad opsÃ¦tning af OpenLDAP-server?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -39,74 +31,67 @@
 "created for you."
 msgstr ""
 "Hvis du aktiverer denne indstilling, vil der ikke blive oprettet en "
-"begyndelsesopsætning eller -database for dig."
+"begyndelsesopsÃ¦tning eller -database for dig."
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../slapd.templates:2001
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "altid"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../slapd.templates:2001
 msgid "when needed"
-msgstr ""
+msgstr "nÃ¥r nÃ¸dvendigt"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../slapd.templates:2001
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "aldrig"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:2002
 msgid "Dump databases to file on upgrade:"
-msgstr "Læg databaser i fil ved opgradering:"
+msgstr "LÃ¦g databaser i fil ved opgradering:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:2002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading to a new version of the OpenLDAP server, the data from your "
 "LDAP directories can be dumped into plain text files in the standard LDAP "
 "Data Interchange Format."
 msgstr ""
 "Inden du opgraderer til en ny version af OpenLDAP-serveren, kan dine LDAP-"
-"bøgers data blive lagt som rene tekstfiler (LDIF-format), som er en "
-"standardiseret beskrivelse af disse data (LDIF står for LDAP Data "
-"Interchange Format)."
+"mappers data blive lagt som rene tekstfiler i formatet LDAP Data Interchange."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:2002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting \"always\" will cause the databases to be dumped unconditionally "
 "before an upgrade. Selecting \"when needed\" will only dump the database if "
 "the new version is incompatible with the old database format and it needs to "
 "be reimported. If you select \"never\", no dump will be done."
 msgstr ""
-"Hvis du vælger \"altid\", vil vedligeholdelsesscripterne uanset hvad lægger "
-"dine databaser i en ren tekstfil forud for opgraderinger. Hvis du vælger "
-"\"når nødvendigt\", vil det kun ske, hvis den nye version er inkompatibel "
-"med det gamle databaseformat, og databasen derfor skal importeres påny. Med "
-"indstillingen \"aldrig\" fortsættes der altid uden at lægge databasen i en "
-"tekstfil."
+"Angivelse af Â»altidÂ«, vil fÃ¥ databaserne til at blive dumpet uden "
+"betingelser fÃ¸r en opgradering. Valg af Â»nÃ¥r nÃ¸dvendigtÂ« vil kun dumpe "
+"databasen, hvis den nye version er inkompatibel med det gamle "
+"databaseformat, og den skal genimporteres. Hvis du vÃ¦lger Â»aldrigÂ«, vil der "
+"ikke blive udfÃ¸rt en dumpning."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../slapd.templates:3001
-#, fuzzy
 msgid "Directory to use for dumped databases:"
-msgstr "Mappe til de rene database-tekstfiler:"
+msgstr "Mappe til de dumpede databaser:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../slapd.templates:3001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify the directory where the LDAP databases will be exported. In "
 "this directory, several LDIF files will be created which correspond to the "
@@ -116,9 +101,9 @@
 "from."
 msgstr ""
 "Angiv den mappe, LDAP-databasen skal eksporteres til. I denne mappe vil der "
-"blive oprettet adskillige LDIF-filer, som svarer til den søgedatabase, der "
-"ligger på serveren. Sørg for at du har nok fri plads på den partitionen, "
-"mappen ligger på. Første forekomst af strengen \"VERSION\" erstattes med den "
+"blive oprettet adskillige LDIF-filer, som svarer til den sÃ¸gedatabase, der "
+"ligger pÃ¥ serveren. SÃ¸rg for at du har nok fri plads pÃ¥ den partition, "
+"mappen ligger pÃ¥. FÃ¸rste forekomst af strengen Â»VERSIONÂ« erstattes med den "
 "serverversion, du opgraderer fra."
 
 #. Type: boolean
@@ -137,21 +122,19 @@
 "database."
 msgstr ""
 "Der er stadig filer i /var/lib/ldap, som sikkert vil forstyrre "
-"opsætningsprocessen. Hvis du aktiverer denne indstilling, vil "
-"vedligeholderscripterne flytte de gamle filer, før de opretter en ny "
+"opsÃ¦tningsprocessen. Hvis du aktiverer denne indstilling, vil "
+"vedligeholdelsesskriptene flytte de gamle filer, fÃ¸r de opretter en ny "
 "database."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:5001
-#, fuzzy
 msgid "Retry configuration?"
-msgstr "Gentag opsætningen?"
+msgstr "Gentag opsÃ¦tningen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:5001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration you entered is invalid. Make sure that the DNS domain name "
 "is syntactically valid, the field for the organization is not left empty and "
@@ -159,47 +142,45 @@
 "LDAP server will not be set up. Run 'dpkg-reconfigure slapd' if you want to "
 "retry later."
 msgstr ""
-"Den opsætning, du har angivet, er ikke gyldig. Sørg for at DNS-domænenavnet "
+"Den opsÃ¦tning, du har angivet, er ikke gyldig. SÃ¸rg for at DNS-domÃ¦nenavnet "
 "har en gyldig syntaks, at organisationen er udfyldt, og at administrator-"
-"adgangskoderne er ens. Hvis du vælger ikke at gentage opsætningen af LDAP-"
-"serveren, vil den ikke blive sat op. Kør \"dpkg-reconfigure slapd\", hvis du "
-"vil prøve igen senere."
+"adgangskoderne er ens. Hvis du vÃ¦lger ikke at gentage opsÃ¦tningen af LDAP-"
+"serveren, vil den ikke blive sat op. KÃ¸r 'dpkg-reconfigure slapd', hvis du "
+"vil prÃ¸ve igen senere."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../slapd.templates:6001
 msgid "DNS domain name:"
-msgstr "DNS-domænenavn:"
+msgstr "DNS-domÃ¦nenavn:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../slapd.templates:6001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The DNS domain name is used to construct the base DN of the LDAP directory. "
 "For example, 'foo.example.org' will create the directory with 'dc=foo, "
 "dc=example, dc=org' as base DN."
 msgstr ""
-"Domænenavnet bruges til at opbygge basis-DN for din LDAP-bog. Hvis du f.eks. "
-"skriver foo.bar.dk, vil basis-DN blive dc=foo, dc=bar, dc=dk."
+"DomÃ¦nenavnet bruges til at opbygge basis-DN for din LDAP-mappe. For eksempel "
+"vil 'foo.eksempel.org' oprette mappen med 'dc=foo, dc=eksempel, dc=org' som "
+"basis-DN."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../slapd.templates:7001
-#, fuzzy
 msgid "Organization name:"
-msgstr "Navnet på din organisation:"
+msgstr "Organisationsnavn:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../slapd.templates:7001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the name of the organization to use in the base DN of your LDAP "
 "directory."
 msgstr ""
-"Det, du skriver her, vil blive gemt som navnet på din organisation i din "
-"LDAP-bogs basis-DN."
+"Indtast venligst navnet pÃ¥ organisationen som skal bruges i basis-DN'en pÃ¥ "
+"din LDAP-mappe."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -211,24 +192,23 @@
 #. Description
 #: ../slapd.templates:8001
 msgid "Please enter the password for the admin entry in your LDAP directory."
-msgstr "Angiv administratoropslagets adgangskode i din LDAP-bog."
+msgstr "Angiv administratoropslagets adgangskode i din LDAP-mappe."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../slapd.templates:9001
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Bekræft administratoradgangskode:"
+msgstr "BekrÃ¦ft administratoradgangskode:"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../slapd.templates:9001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the admin password for your LDAP directory again to verify that "
 "you have typed it correctly."
 msgstr ""
-"Angiv administratoropslagets adgangskode i din LDAP-bog for at tjekke at du "
-"har indtastet den korrekt."
+"Indtast venligst administratoradgangskoden pÃ¥ din LDAP-mappe igen for at "
+"bekrÃ¦fte, at du har tastet den korrekt."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -245,9 +225,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:11001
-#, fuzzy
 msgid "Do you want the database to be removed when slapd is purged?"
-msgstr "Ønsker du at databasen bliver fjernet, når slapd bliver udrenset?"
+msgstr "Ã˜nsker du at databasen bliver fjernet, nÃ¥r slapd bliver afinstalleret?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -258,84 +237,74 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:14001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The obsolete LDAPv2 protocol is disabled by default in slapd. Programs and "
 "users should upgrade to LDAPv3.  If you have old programs which can't use "
 "LDAPv3, you should select this option and 'allow bind_v2' will be added to "
 "your slapd.conf file."
 msgstr ""
-"slapd-dæmonen deaktiverer nu som udgangspunkt den gamle LDAPv2-protokol. "
-"Programmer og brugere forventes generelt at have opgraderet til LDAPv3. Hvis "
-"du har gamle programmer, der ikke er overgået til at benytte LDAPv3 og "
-"stadig har brug for LDAPv2-understøttelsen, så vælg denne indstilling. Så "
-"vil 'allow bind_v2' blive føjet til din slapd.conf."
+"Den forÃ¦ldede LDAPv2-protokol er deaktiveret som standard i slapd. "
+"Programmer og brugere bÃ¸r opgradere til LDAPv3. Hvis du har gamle "
+"programmer, som ikke kan bruge LDAPv3, bÃ¸r du vÃ¦lgde denne indstilling og "
+"'tillad bind_v2' vil blive tilfÃ¸jet til din slapd.conf."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../slapd.templates:15001
-#, fuzzy
 msgid "slapcat failure during upgrade"
-msgstr "slapcat mislykkedes under opgraderingen"
+msgstr "slapcatfejl under opgraderingen"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../slapd.templates:15001
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while upgrading the LDAP directory."
-msgstr "Der opstod en fejl under forsøget på at opgradere din LDAP-bog."
+msgstr "Der opstod en fejl under opgradering af din LDAP-mappe."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../slapd.templates:15001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 'slapcat' program failed while extracting the LDAP directory. This may "
 "be caused by an incorrect configuration file (for example, missing "
 "'moduleload' lines to support the backend database)."
 msgstr ""
-"Fejlen opstod under kørslen af 'slapcat', som forsøger at ekstrahere din "
-"LDAP-bog. Fejlen kan skyldes en fejlbehæftet opsætningsfil. F.eks. kan de "
-"korrekte moduleload-linjer for din bagendes databasetype mangle."
+"Programmet 'slapcat' fejlede under udtrÃ¦kning af LDAP-mappen. Fejlen kan "
+"skyldes en fejlbehÃ¦ftet opsÃ¦tningsfil (f.eks. kan de korrekte "
+"'moduleloadlinjer' til understÃ¸ttelse af din motors database mangle)."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #. This paragraph is followed by a (non translatable) paragraph
 #. containing a command line
 #: ../slapd.templates:15001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This failure will cause 'slapadd' to fail later as well. The old database "
 "files will be moved to /var/backups. If you want to try this upgrade again, "
 "you should move the old database files back into place, fix whatever caused "
 "slapcat to fail, and run:"
 msgstr ""
-"Denne fejl vil også senere få 'slapadd' til at fejle. De gamle databasefiler "
-"er ved at blive flyttet til /var/backups. Hvis du vil forsøge denne "
-"opgradering igen, så flyt de gamle databasefiler tilbage, ret den fejl, der "
-"fik slapcat til at fejle, og kør:"
+"Denne fejl vil ogsÃ¥ senere fÃ¥ 'slapadd' til at fejle. De gamle databasefiler "
+"er ved at blive flyttet til /var/backups. Hvis du vil forsÃ¸ge denne "
+"opgradering igen, sÃ¥ flyt de gamle databasefiler tilbage, ret den fejl, der "
+"fik slapcat til at fejle, og kÃ¸r:"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:15001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
 "slapadd from ${location}."
 msgstr ""
-"Flyt derefter databasefilerne tilbage til et sikkerhedskopi-område, og prøv "
-"at køre slapadd fra $location."
+"Flyt derefter databasefilerne tilbage til et sikkerhedskopiomrÃ¥de, og prÃ¸v "
+"at kÃ¸re slapadd fra ${location}."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
 msgid "Database backend to use:"
-msgstr "Database-bagende, der skal benyttes:"
+msgstr "Databasemotor at bruge:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -345,32 +314,16 @@
 "HDB adds support for subtree renames. Both support the same configuration "
 "options."
 msgstr ""
+"HDB-motoren anbefales. HDB og BDB bruger lignende lagerformater, men HDB "
+"tilfÃ¸jer understÃ¸ttelse af omdÃ¸bning af undertrÃ¦er. Begge understÃ¸tter de "
+"samme konfigurationsindstillinger."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../slapd.templates:16001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In either case, you should review the resulting database configuration for "
 "your needs. See /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz for more details."
 msgstr ""
-"OpenLDAP-udviklerne anbefaler at vælge BDB-bagenden. Når du bruger BDB-"
-"bagenden, skal du sørge for at du sætter den underliggende database op efter "
-"dine behov. Se i /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Back up current database and create a new one?"
-#~ msgstr "Flyt den aktuelle database og opret en ny?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The directory suffix (domain) you specified doesn't match the one "
-#~ "currently in /etc/ldap/slapd.conf. Changing the directory suffix requires "
-#~ "moving aside the current LDAP database and creating a new one. Please "
-#~ "confirm whether you want to back up and abandon the current database."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du har angivet en bog-endelse (domæne), som ikke svarer til en af dem, "
-#~ "der er angivet i /etc/ldap/slapd.conf. Hvis du vil ændre en bog-endelse, "
-#~ "skal du flytte den aktuelle LDAP-database og oprette en ny. Bekræft "
-#~ "venligst, om du vil opgive den aktuelle database (der vil blive lavet en "
-#~ "sikkerhedskopi)."
+"Uanset hvad bÃ¸r du gennemse databasekonfigurationen for dine behov. Se /usr/"
+"share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz for yderligere detaljer."

Modified: openldap/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/pt.po	2010-09-23 08:20:24 UTC (rev 1334)
+++ openldap/trunk/debian/po/pt.po	2010-11-06 11:18:53 UTC (rev 1335)
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Portuguese translation for openldap debconf messages.
 # Copyright (C) Tiago Fernandes <tjg.fernandes at gmail.com>, 2006
 # This file is distributed under the same license as the openldap package.
-# Tiago Fernandes <tjg.fernandes at gmail.com>, 2006-2008.
+# Tiago Fernandes <tjg.fernandes at gmail.com>, 2006,2008,2010.
 #
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openldap 2.3.38-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-15 22:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-12 21:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Tiago Fernandes <tjg.fernandes at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
+"Language-Team: pt <traduz at debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -137,13 +137,6 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:5001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The configuration you entered is invalid. Make sure that the DNS domain "
-#| "name is syntactically valid, the organization is not left empty and the "
-#| "admin passwords match. If you decide not to retry the configuration the "
-#| "LDAP server will not be set up. Run 'dpkg-reconfigure slapd' if you want "
-#| "to retry later."
 msgid ""
 "The configuration you entered is invalid. Make sure that the DNS domain name "
 "is syntactically valid, the field for the organization is not left empty and "
@@ -153,7 +146,7 @@
 msgstr ""
 "A configuraÃ§Ã£o que inseriu Ã© invÃ¡lida. Assegure-se que o nome do domÃnio DNS "
 "tem uma sintaxe vÃ¡lida, que a organizaÃ§Ã£o Ã© preenchida e que as palavras-"
-"chave de admininostrador coincidem. Se decidir nÃ£o tentar novamente a "
+"chave de administrador coincidem. Se decidir nÃ£o tentar novamente a "
 "configuraÃ§Ã£o, o servidor de LDAP nÃ£o ficarÃ¡ configurado. Corra \"dpkg-"
 "reconfigure slapd\" se quiser tentar novamente mais tarde."
 
@@ -307,16 +300,12 @@
 #. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:15001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
 "slapadd from ${location}."
 msgstr ""
 "Depois mova os ficheiros da base de dados de volta para a Ã¡rea de backup e a "
-"seguir tente correr o slapadd a partir de $location."
+"seguir tente correr o slapadd a partir de ${location}."
 
 #. Type: select
 #. Description

Modified: openldap/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- openldap/trunk/debian/po/vi.po	2010-09-23 08:20:24 UTC (rev 1334)
+++ openldap/trunk/debian/po/vi.po	2010-11-06 11:18:53 UTC (rev 1335)
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Vietnamese translation for OpenLDAP.
-# Copyright Â© 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2008.
+# Copyright Â© 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openldap 2.4.7-6.4\n"
+"Project-Id-Version: openldap 2.4.23-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openldap at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-15 22:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-09 00:24+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-27 15:50+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -15,13 +15,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:1001
 msgid "Omit OpenLDAP server configuration?"
-msgstr "Bá» qua cáº¥u hÃ¬nh trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ OpenLDAP khÃ´ng?"
+msgstr "Bá» qua bÆ°á»›c cáº¥u hÃ¬nh trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ OpenLDAP ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -54,7 +54,7 @@
 #. Description
 #: ../slapd.templates:2002
 msgid "Dump databases to file on upgrade:"
-msgstr "NÃ¢ng cáº¥p thÃ¬ Ä‘á»• cÃ¡c cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u vÃ o táºp tin:"
+msgstr "NÃ¢ng cáº¥p thÃ¬ cÅ©ng Ä‘á»• cÃ¡c cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u vÃ o táºp tin:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -66,7 +66,7 @@
 msgstr ""
 "TrÆ°á»›c khi nÃ¢ng cáº¥p lÃªn phiÃªn báº£n má»›i cá»§a trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ OpenLDAP, dá»¯ liá»‡u náº±m "
 "trong cÃ¡c thÆ° má»¥c LDAP cÃ³ thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»• vÃ o táºp tin nháºp thÃ´ theo Ä‘á»‹nh dáº¡ng "
-"trao Ä‘á»•i dá»¯ liá»‡u LDAP chuáº©n."
+"trao Ä‘á»•i dá»¯ liá»‡u LDAP tiÃªu chuáº©n."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -100,16 +100,16 @@
 "from."
 msgstr ""
 "Ghi rÃµ tÃªn thÆ° má»¥c vÃ o Ä‘Ã³ cáº§n xuáº¥t cÃ¡c cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u LDAP. Trong thÆ° má»¥c nÃ y "
-"thÃ¬ táº¡o vÃ i táºp tin LDIF mÃ  tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i nhá»¯ng cÆ¡ báº£n tÃ¬m kiáº¿m náº±m trÃªn mÃ¡y "
-"phá»¥c vá»¥. HÃ£y kiá»ƒm tra xem váº«n cÃ³ Ä‘á»§ chá»— rá»—ng trong phÃ¢n vÃ¹ng Ä‘Ã³. Láº§n Ä‘áº§u "
-"tiÃªn gáº·p chuá»—i Â« VERSION Â» (phiÃªn báº£n) thÃ¬ Ä‘Æ°á»£c thay tháº¿ báº±ng phiÃªn báº£n tá»« "
-"Ä‘Ã³ báº¡n Ä‘ang nÃ¢ng cáº¥p."
+"thÃ¬ táº¡o vÃ i táºp tin LDIF tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»›i nhá»¯ng cÆ¡ báº£n tÃ¬m kiáº¿m náº±m trÃªn mÃ¡y "
+"phá»¥c vá»¥. HÃ£y kiá»ƒm tra xem váº«n cÃ³ Ä‘á»§ sá»©c chá»©a trá»‘ng trong phÃ¢n vÃ¹ng Ä‘Ã³. Láº§n "
+"Ä‘áº§u tiÃªn gáº·p chuá»—i Â« VERSION Â» (phiÃªn báº£n) thÃ¬ Ä‘Æ°á»£c thay tháº¿ báº±ng phiÃªn báº£n "
+"tá»« Ä‘Ã³ báº¡n Ä‘ang nÃ¢ng cáº¥p."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:4001
 msgid "Move old database?"
-msgstr "Di chuyá»ƒn cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u cÅ© khÃ´ng?"
+msgstr "Dá»i cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u cÅ© ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -120,27 +120,19 @@
 "will move the old database files out of the way before creating a new "
 "database."
 msgstr ""
-"Váº«n cÃ²n cÃ³ má»™t sá»‘ táºp tin náº±m trong thÆ° má»¥c Â« /var/lib/ldap Â» mÃ  sáº½ ráº¥t cÃ³ "
-"thá»ƒ phÃ¡ vá»¡ tiáº¿n trÃ¬nh cáº¥u hÃ¬nh. Náº¿u báº¡n hiá»‡u lá»±c tÃ¹y chá»n nÃ y, nhá»¯ng vÄƒn "
-"lá»‡nh báº£o quáº£n sáº½ di chuyá»ƒn nhá»¯ng táºp tin cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u cÅ© ra, trÆ°á»›c khi táº¡o "
-"cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u má»›i."
+"Váº«n cÃ²n cÃ³ má»™t sá»‘ táºp tin náº±m trong thÆ° má»¥c Â« /var/lib/ldap Â» mÃ  ráº¥t cÃ³ thá»ƒ "
+"lÃ m há»ng tiáº¿n trÃ¬nh cáº¥u hÃ¬nh. Báºt tÃ¹y chá»n nÃ y thÃ¬ vÄƒn lá»‡nh báº£o trÃ¬ chuyá»ƒn "
+"cÃ¡c táºp tin cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u ra trÆ°á»›c khi táº¡o má»™t cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u má»›i."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:5001
 msgid "Retry configuration?"
-msgstr "Thá» láº¡i cáº¥u hÃ¬nh khÃ´ng?"
+msgstr "Thá» láº¡i cáº¥u hÃ¬nh ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../slapd.templates:5001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The configuration you entered is invalid. Make sure that the DNS domain "
-#| "name is syntactically valid, the organization is not left empty and the "
-#| "admin passwords match. If you decide not to retry the configuration the "
-#| "LDAP server will not be set up. Run 'dpkg-reconfigure slapd' if you want "
-#| "to retry later."
 msgid ""
 "The configuration you entered is invalid. Make sure that the DNS domain name "
 "is syntactically valid, the field for the organization is not left empty and "
@@ -148,11 +140,11 @@
 "LDAP server will not be set up. Run 'dpkg-reconfigure slapd' if you want to "
 "retry later."
 msgstr ""
-"Báº¡n Ä‘Ã£ nháºp má»™t cáº¥u hÃ¬nh khÃ´ng há»£p lá»‡. HÃ£y kiá»ƒm tra xem tÃªn miá»n DNS cÃ³ cÃº "
-"phÃ¡p há»£p lá»‡, trÆ°á»ng tá»• chá»©c khÃ´ng rá»—ng vÃ  cÃ³ hai máºt kháº©u quáº£n lÃ½ trÃ¹ng. Náº¿u "
-"báº¡n quyáº¿t Ä‘á»‹nh khÃ´ng thá» láº¡i tiáº¿n trÃ¬nh cáº¥u hÃ¬nh thÃ¬ khÃ´ng thiáº¿t láºp trÃ¬nh "
-"phá»¥c vá»¥ LDAP. Muá»‘n thá» láº¡i sau thÃ¬ cháº¡y lá»‡nh cáº¥u hÃ¬nh láº¡i Â« dpkg-reconfigure "
-"slapd Â»."
+"Báº¡n Ä‘Ã£ nháºp má»™t cáº¥u hÃ¬nh khÃ´ng há»£p lá»‡. HÃ£y kiá»ƒm tra láº¡i tÃªn miá»n DNS cÃ³ cÃº "
+"phÃ¡p Ä‘Ãºng, khÃ´ng bá» trá»‘ng trÆ°á»ng tá»• chá»©c, vÃ  cÃ³ hai máºt kháº©u quáº£n lÃ½ trÃ¹ng "
+"nhau. Náº¿u báº¡n quyáº¿t Ä‘á»‹nh khÃ´ng nÃªn thá» láº¡i lÃ m bÆ°á»›c cáº¥u hÃ¬nh thÃ¬ khÃ´ng thiáº¿t "
+"láºp trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ LDAP. Muá»‘n thá» láº¡i vá» sau thÃ¬ cháº¡y lá»‡nh cáº¥u hÃ¬nh láº¡i Â« "
+"dpkg-reconfigure slapd Â»."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -200,7 +192,7 @@
 #. Description
 #: ../slapd.templates:8001
 msgid "Please enter the password for the admin entry in your LDAP directory."
-msgstr "HÃ£y nháºp máºt kháº©u cho má»¥c ghi quáº£n trá»‹ trong thÆ° má»¥c LDAP cá»§a báº¡n."
+msgstr "HÃ£y nháºp máºt kháº©u cho má»¥c nháºp quáº£n trá»‹ trong thÆ° má»¥c LDAP cá»§a báº¡n."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -240,7 +232,7 @@
 #. Description
 #: ../slapd.templates:14001
 msgid "Allow LDAPv2 protocol?"
-msgstr "Cho phÃ©p giao thá»©c LDAPv2 khÃ´ng?"
+msgstr "Cho phÃ©p giao thá»©c LDAPv2 ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -251,10 +243,10 @@
 "LDAPv3, you should select this option and 'allow bind_v2' will be added to "
 "your slapd.conf file."
 msgstr ""
-"Giao thá»©c LDAPv2 (phiÃªn báº£n 2) quÃ¡ cÅ© bá»‹ táº¯t theo máº·c Ä‘á»‹nh trong slapd. CÃ¡c "
+"Giao thá»©c LDAPv2 (phiÃªn báº£n 2) cÅ© bá»‹ táº¯t theo máº·c Ä‘á»‹nh trong slapd. CÃ¡c "
 "chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh vÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»u nÃªn nÃ¢ng cáº¥p lÃªn LDAPv3 (phiÃªn báº£n 3). CÃ³ "
-"chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cÅ© khÃ´ng thá»ƒ dÃ¹ng LDAPv3 thÃ¬ báº¡n nÃªn báºt tÃ¹y chá»n nÃ y vÃ  chuá»—i "
-"Â« allow bind_v2 Â» sáº½ Ä‘Æ°á»£c thÃªm vÃ o táºp tin cáº¥u hÃ¬nh Â« slapd.conf Â»."
+"chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh cÅ© khÃ´ng thá»ƒ dÃ¹ng LDAPv3 thÃ¬ báº¡n nÃªn báºt tÃ¹y chá»n nÃ y mÃ  thÃªm "
+"chuá»—i Â« allow bind_v2 Â» vÃ o táºp tin cáº¥u hÃ¬nh Â« slapd.conf Â»."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -276,9 +268,9 @@
 "be caused by an incorrect configuration file (for example, missing "
 "'moduleload' lines to support the backend database)."
 msgstr ""
-"ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Â« slapcat Â» bá»‹ lá»—i trong khi giáº£i nÃ©n má»¥c LDAP. CÃ³ láº½ do táºp "
-"tin cáº¥u hÃ¬nh sai (v.d. thiáº¿u dÃ²ng Â« moduleload Â» Ä‘á»ƒ há»— trá»£ cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u háºu "
-"phÆ°Æ¡ng)."
+"ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Â« slapcat Â» bá»‹ lá»—i trong khi giáº£i nÃ©n thÆ° má»¥c LDAP. CÃ³ thá»ƒ do "
+"má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh sai (v.d. thiáº¿u dÃ²ng Â« moduleload Â» Ä‘á»ƒ há»— trá»£ cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ "
+"liá»‡u háºu phÆ°Æ¡ng)."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -294,24 +286,20 @@
 "Sá»± tháº¥t báº¡i nÃ y sáº½ cÅ©ng gÃ¢y ra tiáº¿n trÃ¬nh Â« slapadd Â» tháº¥t báº¡i vá» sau. CÃ¡c "
 "táºp tin cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u cÅ© sáº½ Ä‘Æ°á»£c di chuyá»ƒn vÃ o thÆ° má»¥c Â« /var/backups Â». "
 "Muá»‘n thá» láº¡i tiáº¿n trÃ¬nh nÃ¢ng cáº¥p thÃ¬ báº¡n nÃªn di chuyá»ƒn cÃ¡c táºp tin cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ "
-"liá»‡u cÅ© vá» nÆ¡i gá»‘c, sá»a chá»¯a trÆ°á»ng há»£p gÃ¢y ra slapcat bá»‹ lá»—i, rá»“i cháº¡y lá»‡nh "
-"nÃ y:"
+"liá»‡u cÅ© vá» nÆ¡i gá»‘c, sá»a chá»¯a trÆ°á»ng há»£p gÃ¢y ra slapcat bá»‹ lá»—i, vÃ  cháº¡y cÃ¢u "
+"lá»‡nh nÃ y:"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #. Translators: keep "${location}" unchanged. This is a variable that
 #. will be replaced by a directory name at execution
 #: ../slapd.templates:15001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Then move the database files back to a backup area and then try running "
-#| "slapadd from $location."
 msgid ""
 "Then move the database files back to a backup area and then try running "
 "slapadd from ${location}."
 msgstr ""
-"Sau Ä‘Ã³, hÃ£y di chuyá»ƒn cÃ¡c táºp tin cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u sang má»™t vÃ¹ng sao lÆ°u, rá»“i "
-"thá» cháº¡y trÃ¬nh slapadd tá»« nÆ¡i Â« $location Â»."
+"Sau Ä‘Ã³, hÃ£y di chuyá»ƒn cÃ¡c táºp tin cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u sang má»™t vÃ¹ng sao lÆ°u, vÃ  "
+"thá» cháº¡y trÃ¬nh slapadd tá»« vá»‹ trÃ Â« ${location} Â»."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -328,8 +316,8 @@
 "options."
 msgstr ""
 "KhuyÃªn báº¡n dÃ¹ng háºu phÆ°Æ¡ng HDB. HDB vÃ  BDB dÃ¹ng Ä‘á»‹nh dáº¡ng cáº¥t giá»¯ tÆ°Æ¡ng tá»± "
-"nhau, nhÆ°ng HDB thÃªm há»— trá»£ kháº£ nÄƒng thay Ä‘á»•i tÃªn cá»§a cÃ¢y con. Cáº£ hai Ä‘á»u há»— "
-"trá»£ cÃ¹ng cÃ¡c tÃ¹y chá»n cáº¥u hÃ¬nh."
+"nhau, nhÆ°ng HDB thÃªm há»— trá»£ Ä‘á»ƒ thay Ä‘á»•i tÃªn cá»§a cÃ¢y con. Cáº£ hai há»— trá»£ cÃ¹ng "
+"nhá»¯ng tÃ¹y chá»n cáº¥u hÃ¬nh."
 
 # The BDB backend is the recommended choice of the OpenLDAP developers.
 # When using the BDB backend make sure that you configure the underlying
@@ -342,73 +330,6 @@
 "In either case, you should review the resulting database configuration for "
 "your needs. See /usr/share/doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz for more details."
 msgstr ""
-"Trong cáº£ trÆ°á»ng há»£p, báº¡n nÃªn xem láº¡i cáº¥u hÃ¬nh cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u Ä‘Ã£ káº¿t quáº£, kiá»ƒm "
-"tra nÃ³ thÃch há»£p vá»›i trÆ°á»ng há»£p cá»§a báº¡n. Xem tÃ i liá»‡u Äá»c Äi Â« /usr/share/"
-"doc/slapd/README.DB_CONFIG.gz Â» Ä‘á»ƒ tÃ¬m chi tiáº¿t."
-
-#~ msgid "slurpd is obsolete; replicas must be reconfigured by hand"
-#~ msgstr "slurpd quÃ¡ cÅ© ; má»—i báº£n sao pháº£i Ä‘Æ°á»£c cáº¥u hÃ¬nh láº¡i báº±ng tay"
-
-#~ msgid ""
-#~ "One or more slurpd \"replica\" options were found in your slapd config "
-#~ "when upgrading.  Because slurpd is obsolete beginning with OpenLDAP 2.4, "
-#~ "you will need to migrate your replicas to use the syncrepl protocol "
-#~ "instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Má»™t hay nhiá»u tÃ¹y chá»n Â« sao chÃ©p Â» cá»§a slurpd Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c tim trong cáº¥u hÃ¬nh "
-#~ "slapd cá»§a báº¡n trong khi nÃ¢ng cáº¥p. VÃ¬ slurpd quÃ¡ cÅ© ká»ƒ tá»« OpenLDAP 2.4, "
-#~ "báº¡n cáº§n pháº£i nÃ¢ng cáº¥p cÃ¡c báº£n sao Ä‘á»ƒ sá» dá»¥ng giao thá»©c syncrepl thay vÃ o "
-#~ "Ä‘Ã³."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The conversion from slurpd to the pull-based syncrepl protocol cannot be "
-#~ "done automatically and you will need to configure your replica servers by "
-#~ "hand.  Please see http://www.openldap.org/doc/admin24/syncrepl.html for "
-#~ "details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tiáº¿n trÃ¬nh chuyá»ƒn Ä‘á»•i tá»« slurpd sang giao thá»©c syncrepl dá»±a vÃ o pull "
-#~ "khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c tá»± Ä‘á»™ng cháº¡y, vÃ  báº¡n sáº½ cáº§n pháº£i cáº¥u hÃ¬nh báº±ng tay cÃ¡c "
-#~ "trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ sao chÃ©p. Xem Ä‘á»‹a chá»‰ Â« http://www.openldap.org/doc/admin24/"
-#~ "syncrepl.html Â» Ä‘á»ƒ tÃ¬m chi tiáº¿t."
-
-#~ msgid "TLSCipherSuite values have changed"
-#~ msgstr "GiÃ¡ trá»‹ TLSCipherSuite bá»‹ thay Ä‘á»•i"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A \"TLSCipherSuite\" option was found in your slapd config when "
-#~ "upgrading. The values allowed for this option are determined by the SSL "
-#~ "implementation used, which has been changed from OpenSSL to GnuTLS.  As a "
-#~ "result, your existing TLSCipherSuite setting will not work with this "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Má»™t tÃ¹y chá»n Â« TLSCipherSuite Â» Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c tÃ¬m trong cáº¥u hÃ¬nh slapd cá»§a báº¡n "
-#~ "trong khi nÃ¢ng cáº¥p. CÃ¡c giÃ¡ trá»‹ Ä‘Æ°á»£c phÃ©p cho tÃ¹y chá»n nÃ y Ä‘Æ°á»£c quyáº¿t "
-#~ "Ä‘á»‹nh bá»Ÿi báº£n thá»±c hiá»‡n SSL Ä‘ang cháº¡y, mÃ  Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c thay Ä‘á»•i tá»« OpenSSL sang "
-#~ "GnuTLS. Káº¿t quáº£ lÃ  thiáº¿t láºp TLSCipherSuite Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i cá»§a báº¡n sáº½ khÃ´ng "
-#~ "cháº¡y Ä‘Æ°á»£c vá»›i gÃ³i nÃ y."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This setting has been automatically commented out for you.  If you have "
-#~ "specific encryption needs that require this option to be re-enabled, see "
-#~ "the output of 'gnutls-cli -l' in the gnutls-bin package for the list of "
-#~ "ciphers supported by GnuTLS."
-#~ msgstr ""
-#~ "Thiáº¿t láºp nÃ y Ä‘Ã£ do ghi chÃº tá»± Ä‘á»™ng táº¯t cho báº¡n. Náº¿u báº¡n cÃ³ sá»± cáº§n máºt mÃ£ "
-#~ "Ä‘áº·c biá»‡t mÃ  cáº§n thiáº¿t báºt láº¡i tÃ¹y chá»n nÃ y, xem káº¿t xuáº¥t cá»§a cÃ¢u lá»‡nh Â« "
-#~ "gnutls-cli -l Â» trong gÃ³i gnutls-bin Ä‘á»ƒ tÃ¬m danh sÃ¡ch cÃ¡c máºt mÃ£ Ä‘Æ°á»£c "
-#~ "GnuTLS há»— trá»£."
-
-#~ msgid "Back up current database and create a new one?"
-#~ msgstr "Sao lÆ°u cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u hiá»‡n thá»i vÃ  táº¡o Ä‘iá»u má»›i khÃ´ng?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The directory suffix (domain) you specified doesn't match the one "
-#~ "currently in /etc/ldap/slapd.conf. Changing the directory suffix requires "
-#~ "moving aside the current LDAP database and creating a new one. Please "
-#~ "confirm whether you want to back up and abandon the current database."
-#~ msgstr ""
-#~ "Báº¡n Ä‘Ã£ ghi rÃµ má»™t háºu tá»‘ thÆ° má»¥c (miá»n) khÃ´ng khá»›p vá»›i Ä‘iá»u hiá»‡n thá»i "
-#~ "Ä‘Æ°á»£c ghi trong táºp tin cáº¥u hÃ¬nh Â« /etc/ldap/slapd.conf Â». Viá»‡c thay Ä‘á»•i "
-#~ "háºu tá»‘ thÆ° má»¥c cáº§n thiáº¿t di chuyá»ƒn cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u LDAP hiá»‡n thá»i ra rá»“i "
-#~ "táº¡o má»™t Ä‘iá»u má»›i. HÃ£y xÃ¡c nháºn náº¿u báº¡n muá»‘n sao lÆ°u vÃ  há»§y cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u "
-#~ "hiá»‡n thá»i khÃ´ng."
+"Trong má»—i trÆ°á»ng há»£p, báº¡n nÃªn xem láº¡i cáº¥u hÃ¬nh cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u Ä‘Ã£ káº¿t quáº£ váº«n "
+"thÃch há»£p vá»›i nhu cáº§u cá»§a báº¡n. Xem tÃ i liá»‡u Äá»c Äi Â« /usr/share/doc/slapd/"
+"README.DB_CONFIG.gz Â» Ä‘á»ƒ tÃ¬m chi tiáº¿t."


