[Pkg-openldap-devel] [openldap] 07/17: use the partial Japanese translation provided by Kenshi Muto
Timo Aaltonen
tjaalton-guest at alioth.debian.org
Thu Oct 10 05:35:58 UTC 2013
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
tjaalton-guest pushed a commit to annotated tag 2.2.23-5
in repository openldap.
commit 0ac2ed556f37d1b4338660b8cf113f9ff1cbd8f3
Author: Steve Langasek <vorlon at debian.org>
Date: Fri Apr 22 10:59:55 2005 +0000
use the partial Japanese translation provided by Kenshi Muto
---
debian/changelog | 1 +
debian/po/ja.po | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
2 files changed, 103 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index fcbdd95..440aa04 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -5,6 +5,7 @@ openldap2.2 (2.2.23-4) unstable; urgency=low
* debian/slapd.preinst: Always use debconf (don't check for availability).
* debian/slapd.scripts-common: Remove the alert_user function which
was there to output an error message in case debconf is not available.
+ * debian/po/ja.po: Use the partial translation provided by Kenshi Muto.
Steve Langasek <vorlon at debian.org>:
* Add code to fix_ldif to fix up oddly formatted integer attribs;
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index ea2555d..b8c6434 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -13,10 +13,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: openldap2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-14 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-13 17:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-07 12:41+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,16 +32,19 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:4
+#, fuzzy
msgid ""
"If you enable this option, no initial configuration or database will be "
"created for you."
msgstr ""
+"�����ǡ֤Ϥ��פ����֤ȡ��ǥե���Ȥ������ǡ����١����Ϻ�������ޤ���"
#. Type: select
#. Description
#: ../slapd.templates:12
+#, fuzzy
msgid "Dump databases to file on upgrade:"
-msgstr ""
+msgstr "�������˥ǡ����١�����ե�����˥����"
#. Type: select
#. Description
@@ -56,6 +59,7 @@ msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../slapd.templates:12
+#, fuzzy
msgid ""
"Selecting \"always\" will make the maintainer scripts dump your databases "
"before upgrading unconditionally. Selecting \"when needed\" will only dump "
@@ -63,12 +67,20 @@ msgid ""
"and it has to be reimported. The \"never\" choice will just go ahead without "
"ever dumping your database."
msgstr ""
+"OpenLDAP �����Фο������С������ؤι��������ˡ�LDAP �ǥ��쥯�ȥ�Υǡ���"
+"�ǡ���ɸ�൭�ҷ����Υץ쥤��ƥ����ȥե����� (LDIF �ե����ޥå�) �˥����"
+"�Ǥ��ޤ� (LDIF �� LDAP �ǡ����ե����ޥåȤ˴�Ť��Ƥ��ޤ�)����always�פ�"
+"���֤ȡ����ƥʥ�����ץȤϡ�̵���˹��������ˤ��ʤ��Υǡ����١���������"
+"����褦�ˤʤ�ޤ�����when needed�פ����֤ȡ��������С�����Ť��ǡ����١�"
+"���ե����ޥåȤ���ߴ��ǡ��ƥ���ݡ��Ȥ�ɬ�פʤȤ��ˡ��ǡ����١��������פ�"
+"�ޤ�����never�פ����֤ȡ��ǡ����١����Υ���פʤ���ñ�˿ʤ�ޤ���"
#. Type: string
#. Description
#: ../slapd.templates:27
+#, fuzzy
msgid "Directory to dump databases:"
-msgstr ""
+msgstr "�ǡ����١��������פ���ǥ��쥯�ȥ�"
#. Type: string
#. Description
@@ -85,28 +97,36 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:38
+#, fuzzy
msgid "Move old database?"
-msgstr ""
+msgstr "�Ť��ǡ����١������ư"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:38
+#, fuzzy
msgid ""
"There are still files in /var/lib/ldap which will probably break the "
"configuration process. If you enable this option, the maintainer scripts "
"will move the old database files out of the way before creating a new "
"database."
msgstr ""
+"�����餯�����������Ȼפ���ե����뤬��/var/lib/ldap �ˤޤ�����ޤ�����"
+"�������ǡ֤Ϥ��פ����֤ȡ����ƥʥ�����ץȤϿ������ǡ����١������������"
+"���˸Ť��ǡ����١������̤ξ��˰�ư���ޤ���\n"
+"\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:47
+#, fuzzy
msgid "Invalid configuration. Retry configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "����κƻ��"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:47
+#, fuzzy
msgid ""
"The configuration you entered is invalid. Make sure that the DNS domain name "
"has a valid syntax, the organization is not left empty and that the admin "
@@ -114,25 +134,28 @@ msgid ""
"server will not be set up. Run \"dpkg-reconfigure\" if you want to retry "
"later."
msgstr ""
+"���Ϥ��줿�����̵���Ǥ���DNS �ɥᥤ��̾��ͭ����ʸˡ�ˤʤäƤ��뤳�ȡ��ȿ�̾"
+"�����ˤʤäƤ��ʤ����Ȥȡ������ԥѥ���ɤ���äƤ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�����"
+"���������ƻ�Ԥ��ʤ��ȡ�LDAP �����Фϥ��åȥ��åפ���ޤ����ȤǺƻ�Ԥ�"
+"��Ȥ��ˤϡ�dpkg-reconfigure ��¹Ԥ��Ƥ���������"
#. Type: string
#. Description
#: ../slapd.templates:55
#, fuzzy
msgid "DNS domain name:"
-msgstr "�ɥᥤ��̾�����Ϥ��Ƥ�������"
+msgstr "�ɥᥤ��̾������"
#. Type: string
#. Description
#: ../slapd.templates:55
-#, fuzzy
msgid ""
"The DNS domain name is used to construct the base DN of your LDAP directory. "
"Entering foo.bar.org will give you the base DN dc=foo, dc=bar, dc=org."
msgstr ""
-"�ɥᥤ��̾�Ϥ��ʤ��� LDAP �ǥ��쥯�ȥ�Υ١��� DN ���������Τ˻Ȥ��ޤ���"
-"foo.bar.org �Ȥ������Ϥϡ��١��� DN dc=foo, dc=bar, dc=org �Ȥ�����̤ˤʤ��"
-"����"
+"DNS �ɥᥤ��̾�Ϥ��ʤ��� LDAP �ǥ��쥯�ȥ�Υ١��� DN ���������Τ˻Ȥ���"
+"����foo.bar.org �Ȥ������Ϥϡ��١��� DN dc=foo, dc=bar, dc=org �Ȥ�����̤ˤ�"
+"��ޤ���"
#. Type: string
#. Description
@@ -243,18 +266,22 @@ msgstr ""
"OpenLDAP 2.1 �ΥХå�����ɤϤ⤦�����Ф˥ӥ�ɥ���Ƥ��餺������˵�ư"
"����ưŪ�˥�ɤ���ޤ�������ϡ����Ѥ���Хå�����ɤΥ⥸�塼����ɤ�"
"��褦 slapd ��������ѹ�����ɬ�פ�����Ȥ������Ȥ��̣���ޤ���������������"
-"��ȡ�����������뤳�Ȥ��ߤޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥ� /usr/share/doc/slapd/"
-"README.Debian ���ɤ�Ǥ���������"
+"��ȡ�����������뤳�Ȥ��ߤޤ����������������Фʤ����ˤϡ����ʤ�"
+"���Ȥ�����ե������������ɬ�פ����ꡢslapd (����Ӥ⤷���Ť��С������"
+"���鹹�����Ƥ���ʤ� slapcat) �ϼ��Ԥ��ƥѥå������ϥ��ȡ��뤵��ޤ���"
+"�ܺ٤ˤĤ��Ƥ� /usr/share/doc/slapd/README.Debian ���ɤ�Ǥ���������"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:109
+#, fuzzy
msgid "Allow LDAPv2 protocol?"
-msgstr ""
+msgstr "LDAPv2 �ץ�ȥ���ε���"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:109
+#, fuzzy
msgid ""
"The slapd daemon now disables the old LDAPv2 protocol by default. Programs "
"and users are generally expected to be upgraded to LDAPv3. If you have old "
@@ -262,6 +289,12 @@ msgid ""
"support then select this option and 'allow bind_v2' will be added to your "
"slapd.conf to tell slapd to accept LDAPv2 connections."
msgstr ""
+"slapd �ϸ��ߡ��ǥե���ȤǸŤ� LDAPv2 �ץ�ȥ���ϵ��Ĥ��Ƥ��ޤ��ץ��"
+"�प��ӥ桼���ϰ��̤ˡ�LDAPv3 �˹������뤳�Ȥ���Ԥ���Ƥ��ޤ����⤷ LDAPv3 "
+"��Ȥ��褦�˰ܹԤǤ��ʤ��Ť��ץ��ब����ΤǤ���С��ޤ� LDAPv2 ���ݡ���"
+"��ɬ�פǤ������Τ褦�ʤȤ��ˤϤ��������ǡ֤Ϥ��פ����֤ȡ�'allow bind_v2' "
+"�� slapd.conf ���ɲä��졢slapd �� LDAPv2 ��³������դ���褦�˶����Ǥ���"
+"����\""
#. Type: boolean
#. Description
@@ -296,10 +329,12 @@ msgstr ""
#: ../slapd.templates:131
msgid "Move aside current database and create a new one?"
msgstr ""
+"���ߤΥǡ����١������̤ΤȤ���˰�ư�����������ǡ����١�����������ޤ���?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:131
+#, fuzzy
msgid ""
"You have specified a directory suffix (domain) that doesn't match the one "
"currently in /etc/ldap/slapd.conf. Changing the directory suffix requires "
@@ -307,16 +342,21 @@ msgid ""
"confirm whether you want to abandon the current database (a backup will be "
"made)."
msgstr ""
+"/etc/ldap/slapd.conf �θ��ߤΥǥ��쥯�ȥ��Ŭ�礷�ʤ��ǥ��쥯�ȥꥵ�ե��å�"
+"�� (�ɥᥤ��) �����ꤵ��ޤ������ǥ��쥯�ȥꥵ�ե��å������ѹ��ˤϡ����ߤ� "
+"LDAP �ǡ����١������̤ξ��ؤΰ�ư�ȿ������ǡ����١����κ�����ɬ�ܤǤ�������"
+"�˸��ߤΥǡ����١������Ѵ� (�Хå����åפϺ�������ޤ�) ���ޤ���?"
#. Type: note
#. Description
#: ../slapd.templates:140
msgid "slapcat failed during upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "������� slapcat �����Ԥ��ޤ���"
#. Type: note
#. Description
#: ../slapd.templates:140
+#, fuzzy
msgid ""
"An error occured durin the attempt to upgrade your LDAP directory. This "
"error occured when performing the 'slapcat' which attempts to extract your "
@@ -328,6 +368,16 @@ msgid ""
"whatever caused slapcat to fail, and run:\n"
" slapcat | /usr/share/slapd/fix_ldif -w -o \"$organization\" > $location"
msgstr ""
+"LDAP �ǥ��쥯�ȥ�ι������ߤƤ���Ȥ��ˡ����顼��ȯ�����ޤ��������Υ��顼��"
+"���ʤ��� LDAP �ǥ��쥯�ȥ��Ÿ�����뤳�Ȥ��ߤ� 'slapcat' ��ư����˵����ޤ�"
+"�������μ��Ԥϡ�����������ե�����ˤ���ΤǤ������Ȥ��С����ʤ��ΥХå���"
+"��ɥǡ����١���������Ŭ�ڤ� moduleload �Ԥ��ʤ��Ȥ��ä����ȤǤ������μ���"
+"�ϡ����Ȥ� 'slapadd' �����Ԥ��뤳�Ȥˤ�Ĥʤ���ޤ����Ť��ǡ����١����ե�����"
+"�� /var/backups �˰�ư����褦�Ȥ��Ƥ��ޤ������ι�����Ƥӻ�ƸŤ��ǡ���"
+"�١����ե�����ξ����ᤷ�����ΤǤ���С�slapcat �����Ԥ��븶������"
+"�������Τ褦�˼¹Ԥ��ޤ�: slapcat | /usr/share/slapd/fix_ldif -w -o "
+"\"$organization\" > $location �ǡ����١����ե������Хå����å��ΰ�˰�ư"
+"����slapadd �� $location �����ޤ���"
#. Type: note
#. Description
@@ -341,11 +391,12 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../slapd.templates:157
msgid "slapadd failed during upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "������� slapadd �����Ԥ��ޤ���"
#. Type: note
#. Description
#: ../slapd.templates:157
+#, fuzzy
msgid ""
"An error occured during the attempt to upgrade your LDAP directory. This "
"error occured when performing the 'slapadd' which attempts to populate an "
@@ -357,12 +408,19 @@ msgid ""
"If the problem was with the LDIF file, you may be able to fix it and attempt "
"the slapadd again."
msgstr ""
+"LDAP �ǥ��쥯�ȥ�ι������ߤƤ���Ȥ��ˡ����顼��ȯ�����ޤ��������Υ��顼��"
+"���ʤ��θ��� LDAP �ǥ��쥯�ȥ�ξ����Ȥäƶ��ο����� LDAP �ǥ��쥯�ȥ����"
+"�֤��뤳�Ȥ��ߤ� 'slapadd' ��ư����˵����ޤ��������ʤ��θ��� LDAP �ǥ��쥯"
+"�ȥ�ե������ /var/backups ����¸����Ƥ��ޤ��������λ�Ԥη�̤ϡ�/var/"
+"backups �� ldif �ե�����ˤ���ޤ���slapadd ������ (���ξ�� slapcat �⼺�Ԥ�"
+"��Ǥ��礦) ������ޤ��� ldif �������ˤ�äƼ��Ԥ��뤳�Ȥ�����ޤ����⤷ "
+"ldif �����꤬����ʤ顢����������� slapadd ��Ƥӻ�ߤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
#. Type: note
#. Description
#: ../slapd.templates:170
msgid "Slave databases require updateref option"
-msgstr ""
+msgstr "���졼�֥ǡ����١����ˤ� updateref ���ץ����ɬ�פǤ�"
#. Type: note
#. Description
@@ -373,6 +431,10 @@ msgid ""
"the referral(s) to pass back when slapd is asked to modify a replicated "
"local database. See slapd.conf(5) for more details."
msgstr ""
+"slapd ����ե�����Ǿ��ʤ��Ȥ� 1�ĤΥǡ����١��������졼�֤Ȥ������ꤵ�졢"
+"updateref ���ץ�������ꤵ��Ƥ��ޤ���updateref ���ץ����ϡ�slapd ��ʣ"
+"�����줿�����ǡ����١������ѹ����䤤��碌���Ȥ��� referral �������֤���"
+"��Ǥ����ܺ٤ˤĤ��Ƥ� slapd.conf(5) �Ȥ��Ƥ���������"
#. Type: note
#. Description
@@ -381,12 +443,15 @@ msgid ""
"Starting with version 2.1.23, slapd requires the updateref option to be set "
"on slaves. You should make sure to fix your slapd.conf configuration file."
msgstr ""
+"�С������ 2.1.23 ���顢slapd �� updateref ���ץ����졼�֤����ꤹ��ɬ��"
+"������ޤ������ʤ��� slapd.conf ����ե�����ν������ǧ���Ƥ���������"
#. Type: select
#. Description
#: ../slapd.templates:185
+#, fuzzy
msgid "Database backend to use:"
-msgstr ""
+msgstr "���Ѥ������ǡ����١����Хå�����ɤϤɤ�Ǥ���?"
#. Type: select
#. Description
@@ -398,6 +463,11 @@ msgid ""
"BDB backend, make sure to do so. For information on how to tune BDB, see "
"http://www.openldap.org/faq/data/cache/893.html."
msgstr ""
+"BDB �Хå�����ɤ� OpenLDAP ��ȯ�Ԥο侩���������Ǥ���\n"
+"LDBM �Хå�����ɤϡ��ä� BDB �ǡ����١�����Ŭ�ڤ����ꤵ��ʤ����ˡ����ͤ�"
+"�� Debian �桼���ˤ�äƿ�����������Ⱦ�������Ƥ��ޤ���BDB �Хå�����ɤ��"
+"���Ȥ��ˤϡ�����Ǥ褤����ǧ���Ƥ���������BDB ��Ĵ��������ˡ�ˤĤ��Ƥϡ�"
+"http://www.openldap.org/faq/data/cache/893.html �Ȥ��Ƥ���������"
#. Type: select
#. Description
@@ -428,15 +498,17 @@ msgid ""
"other features that offer improved concurrency and reliability. For more "
"information, see http://www.openldap.org/faq/data/cache/756.html."
msgstr ""
-
-#~ msgid "Admin entry"
-#~ msgstr "admin ����ȥ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The admin entry is the entry in the directory which has full read and "
-#~ "write access."
-#~ msgstr ""
-#~ "admin ����ȥ�ϡ��ǥ��쥯�ȥ�δ������ɤ߽�����������ĥ���ȥ�Ǥ���"
-
-#~ msgid "Verify password"
-#~ msgstr "�ѥ���ɤγ�ǧ"
+"BDB �Хå������ (back-bdb) ����� LDBM �Хå������ (back-ldbm) ����Ū�ߴ���"
+"�����ꡢback-bdb �� back-ldbm �ηи��˲������줿��ΤǤ�����ξ�ԤϺ���"
+"�ޤä����̤Τ�ΤǤ���������ξ���Ȥ⡢32 �ӥåȤΥ���ȥ� ID �����ǥ���ȥ�"
+"���Ǽ����DN �ȥ���ȥ� ID ��ޥåפ��� dn2id �ơ��֥��Ȥ��ޤ��������Ϥ�"
+"��ˡ�Ʊ�������ɤ�Ȥä�°��������������ȥ� ID �Υꥹ�ȤȤ��ƺ����ǡ���"
+"���Ǽ���ޤ������Τ��ᡢ���� LDAP ��ͭ�ε�ǽ�Ϥۤ�Ʊ���Ǥ������ۤϡ��ǡ�"
+"���١����μ����˻Ȥ��� API �Ǥ���back-ldbm �ϡ������Ĥ��ΰۤʤ�ǡ����١���"
+"�ѥå���������³�Ǥ������ѥǡ����١��� API ��Ȥ��ޤ���Debian �Ǥϡ�"
+"BerkeleyDB (BDB) ���Ф��ƹ��ۤ���Ƥ��ޤ���BerkeleyDB �Ϥ������ѥ����ե�"
+"�����ݡ��Ȥ���ۤ�����궯�ϤǤ��ʣ���ʡ���������Υ�å��� API ����"
+"�ޤ���back-bdb �ϴ����� BDB API ���Ѥ˵��Ҥ���Ƥ��ꡢ�ȥ������������"
+"��γ�٤Υ�å������夷����Ư�修���������뤽��¾�ε�ǽ�Ȥ��ä� BDB ��"
+"�����٤ʵ�ǽ��Ȥ��ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�http://www.openldap.org/faq/data/"
+"cache/756.html �Ȥ��Ƥ���������"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-openldap/openldap.git
More information about the Pkg-openldap-devel
mailing list