The change I made in libldap to fix this issue caused a busy-loop bug in slapd (see the upstream issue) and had to be reverted. I did not come up with a proper fix in time for 2.4.47 and so this bug is reintroduced in that version.