[Pkg-openssl-changes] r248 - in openssl/trunk/debian: . po

[kroeckx at alioth.debian.org]

Author: kroeckx
Date: 2007-10-13 11:20:21 +0000 (Sat, 13 Oct 2007)
New Revision: 248

Modified:
   openssl/trunk/debian/changelog
   openssl/trunk/debian/po/da.po
Log:
Danish debconf translations.


Modified: openssl/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- openssl/trunk/debian/changelog	2007-10-13 11:14:50 UTC (rev 247)
+++ openssl/trunk/debian/changelog	2007-10-13 11:20:21 UTC (rev 248)
@@ -5,7 +5,9 @@
   * Remove build dependency on gcc > 4.2
   * Remove the openssl preinst, it looks like a workaround
     for a change in 0.9.2b where config files got moved.  (Closes: #445095)
-  * Update Vietnamese debconf translations (Closes: #426988)
+  * Update debconf translations:
+    - Vietnamese (Closes: #426988)
+    - Danish (Closes: #426774)
 
  -- Kurt Roeckx <kurt at roeckx.be>  Sat, 13 Oct 2007 00:47:22 +0200
 

Modified: openssl/trunk/debian/po/da.po
===================================================================
--- openssl/trunk/debian/po/da.po	2007-10-13 11:14:50 UTC (rev 247)
+++ openssl/trunk/debian/po/da.po	2007-10-13 11:20:21 UTC (rev 248)
@@ -9,66 +9,62 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004.
 #
+# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004.
+# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssl_0.9.7d-1_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-openssl-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-11 08:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-02 16:08+0200\n"
-"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-30 22:26+0200\n"
+"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../libssl0.9.8.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid "Services to restart to make them use the new libraries:"
-msgstr "Hvilke services skal genstartes, så de benytter de nye biblioteker?"
+msgstr "Services, der skal genstartes, for at få dem til at benytte de nye biblioteker:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../libssl0.9.8.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of OpenSSL fixes some security issues. Services will not use "
 "these fixes until they are restarted. Please note that restarting the SSH "
 "server (sshd) should not affect any existing connections."
 msgstr ""
-"Der lukket nogle sikkerhedshuller i denne version af openssl. Disse huller "
-"bliver ikke lukket i dine services før de er blevet genstartet. Bemærk at "
-"det ikke vil påvirke eksisterende forbindelser at genstarte ssh."
+"Denne version af openssl retter nogle sikkerhedsproblemer. Services vil ikke "
+"benytte disse rettelser, før de er blevetgenstartet. Bemærk at det ikke vil "
+"påvirke eksisterende forbindelser at genstarte SSH-serveren (sshd)."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../libssl0.9.8.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please check the list of detected services that need to be restarted and "
 "correct it, if needed. The services names must be identical to the "
 "initialization script names in /etc/init.d and separated by spaces. No "
 "services will be restarted if the list is empty."
 msgstr ""
-"Herunder ser du en liste over fundne services, som bør genstartes. Ret "
-"listen, hvis du mener at den ikke er korrekt. Servicenavnene skal være "
-"identiske med skriptnavnene i /etc/init.d, og skal adskilles med mellemrum. "
-"Hvis du sletter listen, vil ingen services blive genstartet."
+"Tjek listen over fundne services, som skal genstartes, og ret den om nødvendigt. "
+"Servicenavnene skal være identiske med initialiseringsscriptenes navne i /etc/init.d, "
+"og være adskilt med mellemrum. Hvis listen er tom, vil ingen services blive genstartet."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../libssl0.9.8.templates:1001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Any service that later fails unexpectedly after this upgrade should be "
 "restarted. It is recommended to reboot this host to avoid any SSL-related "
 "trouble."
 msgstr ""
-"Hvis andre services begynder at fejle på mystisk vis efter denne "
-"opgradering, kan det være nødvendigt også at genstarte disse. Vi anbefaler "
-"dig kraftigt at genstarte din maskine for at undgå SSL-relaterede problemer."
+"Enhver service, der fejler uden grund efter denne opgradering, bør genstartes. Det "
+"anbefales at genstarte denne maskine for at undgå SSL-relaterede problemer."
+