[Pkg-openssl-devel] Bug#367216: openssl: [INTL:ru] Russian debconf templates translation

[Yuriy Talakan']

Package: openssl
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please use this Russian debconf templates translation
-------------- next part --------------
# translation of openssl_0.9.8a-8_ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Yuriy Talakan' <yt at amur.elektra.ru>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssl_0.9.8a-8_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-openssl-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-14 20:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-14 23:00+1000\n"
"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt at amur.elektra.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:3
msgid "Which services should be restarted to make them use the new libraries?"
msgstr "????? ??????? ?????? ???? ????????????, ????? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????"

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:3
msgid ""
"Security holes were fixed with this release. Services may not use these "
"fixes until they are restarted. Note: restarting sshd should not affect any "
"existing connections."
msgstr "? ???? ??????? ???? ??????? ???? ? ????????????. ??????? ?? ????? ???????????? ??? ???????????, ???? ?? ????? ????????????. ?????????: ?????????? sshd ?? ???????? ?? ???????????? ??????????."

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:3
msgid ""
"Following is a list of detected services that need to be restarted. Please "
"correct the list, if you think it is incorrect. The services names must be "
"identical to the script names in /etc/init.d and must be separated by "
"spaces. If you clear the list, no services will be restarted."
msgstr ""
"???? ?????? ?????? ???????????? ????????, ??????? ???? ?????????????. ?????????"
"??????, ???? ????????, ??? ?? ????????????. ????? ???????? ?????? ???????????????"
"?????? ???????? ? /etc/init.d ? ?????? ???? ????????? ?????????. ???? ?? ???????? ??????, ??????? ?? ????? ????????????."

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:3
msgid ""
"If other services begin to fail mysteriously after this upgrade, it may be "
"necessary to restart them too.  We strongly recommend you to reboot your "
"machine to avoid the SSL related trouble."
msgstr "???? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ????? ????? ??????????, ??? ???????? ???? ???? ?????????????.  ?? ??????????? ??????????? ??? ??????????? ?????? ?? ????????? ???????, ????????? ? SSL."