[Pkg-openssl-devel] Bug#418679: openssl: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation update

[Daniel Nylander]

Package: openssl
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Here is the updated Swedish debconf translation for openssl

Regards,
Daniel

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.17.4
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages openssl depends on:
ii  libc6                       2.3.6.ds1-13 GNU C Library: Shared libraries
ii  libssl0.9.8                 0.9.8e-4     SSL shared libraries
ii  zlib1g                      1:1.2.3-13   compression library - runtime

openssl recommends no packages.

-- no debconf information
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssl 0.9.7g-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-openssl-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-11 08:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-11 10:05+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
msgid "Services to restart to make them use the new libraries:"
msgstr "Tj?nster som ska startas om f?r att f? dem att anv?nda de nya biblioteken:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
msgid "This release of OpenSSL fixes some security issues. Services will not use these fixes until they are restarted. Please note that restarting the SSH server (sshd) should not affect any existing connections."
msgstr "Den h?r utg?van av OpenSSL r?ttar till ett antal s?kerhetsproblem. Tj?nsterna kommer inte att anv?nda dessa r?ttningar f?rr?n de har startats om. Observera att omstart av SSH-servern (sshd) inte kommer att p?verka befintliga anslutningar."

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
msgid "Please check the list of detected services that need to be restarted and correct it, if needed. The services names must be identical to the initialization script names in /etc/init.d and separated by spaces. No services will be restarted if the list is empty."
msgstr "Unders?k listan ?ver identifierade tj?nster som beh?ver startas om och g?r ?ndringar i den om det beh?vs. Tj?nstenamnen m?ste vara identiska f?r initieringsskripten i /etc/init.d och m?ste separeras med blanksteg. Inga tj?nster kommer att startas om om listan ?r tom."

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
msgid "Any service that later fails unexpectedly after this upgrade should be restarted. It is recommended to reboot this host to avoid any SSL-related trouble."
msgstr "Om andra tj?nster senare b?rjar att f? underliga problem efter denna uppgradering b?r de startas om.  Vi rekommenderar att du startar om din dator f?r att undvika SSL-relaterade problem."