[Pkg-openssl-devel] Bug#450418: openssl: Some parts of the debconf templates could be marked non translatable

[Christian Perrier]

Package: openssl
Version: 0.9.8g-2
Severity: normal
Tags: patch

The new debconf templates contains a part with only a variable. I strongly
suggest not making this translatable as some translators often do the
mistake of translating the variable name.

Using the recent feature of "flag" in debconf templates allows this. See
attached patch.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.22-3-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages openssl depends on:
ii  libc6                   2.7-0exp8        GNU C Library: Shared libraries
ii  libssl0.9.8             0.9.8g-2         SSL shared libraries
ii  zlib1g                  1:1.2.3.3.dfsg-7 compression library - runtime

openssl recommends no packages.

-- no debconf information
-------------- next part --------------
--- libssl0.9.8.templates.old	2007-11-07 08:11:43.227557330 +0000
+++ libssl0.9.8.templates	2007-11-07 08:13:07.723462639 +0000
@@ -16,6 +16,10 @@
 
 Template: libssl0.9.8/restart-failed
 Type: error
+#flag:translate!:3
+#flag:comment:2
+# This paragraph is followed by a (non translatable) paragraph containing
+# a list of services that could not be restarted
 _Description: Failure restarting some services for OpenSSL upgrade
  The following services could not be restarted for the OpenSSL library upgrade:
  .