[Pkg-owncloud-maintainers] Bug#843472: Small bug in Russian translation file

[Sandro Knauß]

Hey,

can you please fix this upstrem? owncloud-client uses transifex 
https://www.transifex.com/owncloud-org/owncloud -> client subsection.

This would help, thatthis is fixed properly. If you can't use transifex, report 
an issue at github: 
https://github.com/owncloud/client/issues/

If you have problems to do this, please leave a message, than I can try, but 
because I'm not familiar with Russian, I can only copy-paste things.

Anything do do please report here what you have done.

Best regards,

sandro

Am Montag, 7. November 2016, 00:54:00 CET schrieb Alexander Gerasiov:
> Package: owncloud-client-l10n
> Version: 2.2.4+dfsg-1
> Severity: minor
> Tags: l10n patch
> 
> Wrong usage of positional arguments in translation.
> 
> diff --git a/client_ru.ts b/client_ru.ts
> index 4289551..3812266 100644
> --- a/client_ru.ts
> +++ b/client_ru.ts
> @@ -990,7 +990,7 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files
> to be overwritten by an <message numerus="yes">
>          <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="995"/>
>          <source>Waiting for %n other folder(s)...</source>
> -        <translation><numerusform>Ожидание %n
> папки...</numerusform><numerusform>Ожидание %s
> папок...</numerusform><numerusform>Ожидание %s
> папок...</numerusform><numerusform>Ожидание %s
> папок...</numerusform></translation> +       
> <translation><numerusform>Ожидание %n
> папки...</numerusform><numerusform>Ожидание %n
> папок...</numerusform><numerusform>Ожидание %n
> папок...</numerusform><numerusform>Ожидание %n
> папок...</numerusform></translation> </message>
>      <message>
>          <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1001"/>
> @@ -1985,7 +1985,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
>      <message>
>          <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp"
> line="241"/> <source>A file or folder was removed from a read only share,
> but restoring failed: %1</source> -        <translation>Файл или папка была
> удалена из доступа только для чтения, восстановление завершилось с ошибкой:
> %s</translation> +        <translation>Файл или папка была удалена из
> доступа только для чтения, восстановление завершилось с ошибкой:
> %1</translation> </message>
>  </context>
>  <context>
> 
> 
> -- System Information:
> Debian Release: 7.11
>   APT prefers oldstable-updates
>   APT policy: (640, 'oldstable-updates'), (640,
> 'oldstable-proposed-updates'), (640, 'oldstable') Architecture: i386 (i686)
> 
> Kernel: Linux 2.6.32-40-pve (SMP w/4 CPU cores)
> Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
> Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 801 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-owncloud-maintainers/attachments/20161106/4378e587/attachment-0001.sig>