Bug#595563: only happens when Chinese characters in filename

[jidanni at jidanni.org]

AB> It still works correctly for me if I don't resize the window.
Maybe on a window already too narrow for the whole line, it will happen too.