Bug#734584: [INTL:sv] Swedish strings for pinto debconf

[Olof Johansson]

Hi,

On 2014-01-08 10:40 +0100, Martin Bagge wrote:
> package: pinto
> severity: wishlist
> tags: patch l10n
> 
> Please consider to add this file to translation of debconf.

Some minor suggestions,

> msgid ""                                                                                                     
> "This username/password combination is needed, after installation, to log in "                               
> "to Pinto through its web interface."                                                                        
> msgstr ""                                                                                                    
> "Denna kombination av användarnamn och lösenord behöver efter installationen "                               
> "för att kunna logga in i Pintos webbgränssnitt."                                                            

s/behöver/behövs/

> msgid "Password input error"                                                                                 
> msgstr "Fel vid avgivande av lösenord"                                                                       

'avgivande', typo --- 'angivande'? Also, would probably use inmatning,
but not sure if you INTL:sv people have a standardized translation of
such a string...


Thanks,
-- 
 --------------------------------------------------------------- 
| Olof Johansson                              http://stdlib.se/ |
|  irc: zibri                           https://github.com/olof |
 ---------------------------------------------------------------