[Pkg-phototools-devel] Bug#487998: exif: Alignment wrong for non-ASCII-characters (translation bug)

[Philipp Marek]

Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Reportbug-Version: 3.41
X-Debbugs-Cc: philipp at marek.priv.at
Package: exif
Version: 0.6.15-5
Severity: minor


For a locale of de_AT.UTF-8 the strings are of the wrong length:

--------------------+----------------------------------------------------------
Eintrag             |Wert
--------------------+----------------------------------------------------------
Bildbeschreibung    |Digital StillCamera
Hersteller          |XXXXXX
Modell              |XXXXXX
Orientierung        |oben - links
Auflösung in x-Rich|72,00
Auflösung in y-Rich|72,00
Maßeinheit der Aufl|Zoll
Software            |XXXXXX
Datum und Uhrzeit   |XXXXXX
YCbCr Positionierung|co-sited
Kompression         |JPEG Kompression
Auflösung in x-Rich|1/0
Auflösung in y-Rich|1/0
Maßeinheit der Aufl|Zoll
Belichtungszeit     |1/110sek.

As the bad aligned lines have UTF8-characters (ö,ß) it seems to be that the 
translation got the same number of bytes - but UTF8 shows 2 bytes as 1 
character.


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.24-1-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=de_AT.UTF-8, LC_CTYPE=de_AT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages exif depends on:
ii  libc6                         2.7-12     GNU C Library: Shared libraries
ii  libexif12                     0.6.16-2.1 library to parse EXIF files
ii  libpopt0                      1.14-3     lib for parsing cmdline 
parameters

exif recommends no packages.

-- no debconf information

-- 
Versioning your /etc, /home or even your whole installation?
             Try fsvs (fsvs.tigris.org)!