Package: postgresql-common pg_upgradecluster --method=dump refuses to upgrade tablespaces because of bug #523574, but that check is no longer necessary as of PostgreSQL 9.0, because tablespaces can be upgraded in place (postgresql commit 22817041).