[Pkg-postgresql-public] Bug#919770: postgresql-11: [INTL:de] initial German debconf translation

[Helge Kreutzmann]

Package: postgresql-11
Version: 11.1-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the initial German debconf translation for postgresql-11
attached.

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge
-------------- next part --------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the postgresql-11 package.
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgresql-11 11.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgresql-11 at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 15:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 07:33+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-11.templates:1001
msgid "Remove PostgreSQL directories when package is purged?"
msgstr ""
"PostgreSQL-Verzeichnisse entfernen, wenn das Paket endgültig gelöscht wird?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-11.templates:1001
msgid ""
"Removing the PostgreSQL server package will leave existing database clusters "
"intact, i.e. their configuration, data, and log directories will not be "
"removed. On purging the package, the directories can optionally be removed."
msgstr ""
"Beim Entfernen der PostgreSQL-Server-Pakete werden existierende Datenbank-"
"Cluster intakt gelassen, d.h. ihre Konfiguration, Daten und "
"Protokollverzeichnisse werden nicht entfernt. Beim endgültigen Löschen des "
"Pakets können die Verzeichnisse optional entfernt werden."