[Pkg-privacy-commits] [xul-ext-monkeysphere] 272/296: Minor pt-BR translation improvement

[Ximin Luo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

infinity0 pushed a commit to branch debian
in repository xul-ext-monkeysphere.

commit 7c3c569a7d0f22b88a5ef0904059691f9708e379
Author: Silvio Rhatto <rhatto at riseup.net>
Date:   Tue Mar 8 14:11:29 2011 -0300

    Minor pt-BR translation improvement
---
 chrome/locale/pt-BR/messages | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/chrome/locale/pt-BR/messages b/chrome/locale/pt-BR/messages
index 799ab12..d0e8fc4 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/messages
+++ b/chrome/locale/pt-BR/messages
@@ -11,7 +11,7 @@ statusNOLONGERCACHED=%S [NO LONGER CACHED]
 
 xulError=Erro do Monkeysphere: não foi possível determinar a mensagem de status.
 noResponseFromAgent=O Agente de Validação do Monkeysphere não respondeu.
-msErrorOverrideCertNotCleared=Erro do Monkeysphere: certificado sobreposto não foi limpo!
+msErrorOverrideCertNotCleared=Erro do Monkeysphere: certificado sobreposto não pôde ser limpo!
 agentResponsiveButUnavailable=O Agente de Validação do Monkeysphere está presente, porém atualmente indisponível.
 agentAvailable=Agente Validador do Monkeysphere: %S\nVersão de Protocolo Suportada: %S\n
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/xul-ext-monkeysphere.git