[Pkg-privacy-commits] [libgsecuredelete] 10/25: Update German translation

[Intrigeri]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

intrigeri pushed a commit to branch master
in repository libgsecuredelete.

commit 880f4f3ed28cfeb29fe1ef196e6a142b81ca6d37
Author: Colomban Wendling <ban at herbesfolles.org>
Date:   Sun Nov 20 23:25:39 2016 +0100

    Update German translation
---
 po/de.po | 25 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b366450..ac4c8e1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Colomban Wendling <ban at herbesfolles.org>
 # This file is distributed under the same license as the libgsecuredelete package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Christian Meyer <c2h5oh at web.de>
+# u <u at 451f.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgsecuredelete 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs at wipetools.tuxfamily.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-18 20:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 10:07+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Meyer <c2h5oh at web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 11:04+0100\n"
+"Last-Translator: u <u at 451f.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgstr "Konnte temporäres Verzeichnis nicht anlegen"
 
 # Gibt es hier eine kurze, deutliche Übersetzung?
 #: gsd-sfill-helper.sh.in:77
-#, fuzzy
 msgid "Terminated by signal. Clean exit."
-msgstr ""
+msgstr "Durch Signal beendet."
 
 #: gsd-sfill-helper.sh.in:111
 #, sh-format
@@ -49,11 +48,16 @@ msgstr "Dateisystemtyp ist $fstype, keine Root-Rechte benötigt"
 
 #: gsd-sfill-helper.sh.in:124
 msgid "Continuing without root privileges, wipe may be incomplete"
-msgstr "Setze den Vorgang ohne root-Rechte fort. Der Löschvorgang könnte unvollständig sein."
+msgstr ""
+"Setze den Vorgang ohne root-Rechte fort. Der sichere Löschvorgang könnte "
+"unvollständig sein."
 
 #: gsd-sfill-helper.sh.in:166
-msgid "Wipe succeeded but may have been incomplete due to missing root privileges."
-msgstr "Der Löschvorgang war erfolgreich, wegen fehlender root-Rechte aber möglicherweise nicht vollständig."
+msgid ""
+"Wipe succeeded but may have been incomplete due to missing root privileges."
+msgstr ""
+"Der sichere Löschvorgang war erfolgreich, wegen fehlender root-Rechte aber "
+"möglicherweise nicht vollständig."
 
 #: gsecuredelete/gsd-async-operation.vala:311
 #: gsecuredelete/gsd-async-operation.vala:494
@@ -69,5 +73,4 @@ msgstr "Der Unterprozess ist fehlgeschlagen."
 #: gsecuredelete/gsd-swap-operation.vala:96
 #, c-format
 msgid "The swap device \"%s\" is in use"
-msgstr "Das swap device \"%s\" ist in Benutzung"
-
+msgstr "Der Auslagerungsspeicher \"%s\" ist in Benutzung"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/libgsecuredelete.git