[Pkg-privacy-commits] [tails-installer] 16/70: [fr] Review of 23f49d0 - Update translation

[Ulrike Uhlig]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

ulrike pushed a commit to annotated tag tails-installer_4.20
in repository tails-installer.

commit ec692b8aed67c9ea38b57acc1aae97e49ad78dd1
Author: Your Name <you at example.com>
Date:   Mon Jan 25 22:20:55 2016 +0000

    [fr] Review of 23f49d0 - Update translation
---
 po/fr.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 80efcd6..17e54e6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Création d'un système de fichiers FAT32 sur %(device)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1238
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr "Impossible de trouver syslinux' gptmbr.bin"
+msgstr "Impossible de trouver syslinux - gptmbr.bin"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1251
 #, python-format
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid ""
 "Tails on this device."
 msgstr ""
 "Il est impossible de mettre à jour le périphérique %(pretty_name)s car il "
-"n'a pas été créer avec l'installeur Tails. Vous devriez plutôt utiliser "
+"n'a pas été créé avec l'installeur Tails. Vous devriez plutôt utiliser "
 "%(action)s pour mettre à jour Tails sur ce périphérique."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:523
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/utils.py:119
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique en écrire."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique en écriture."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Use existing Live system ISO:"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "• Mettre à jour une clé USB Tails vers la version d'une image ISO."
 msgid ""
 "• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
 "is preserved."
-msgstr "• Le chiffrement persistent chiffré de la clé USB sera préservé."
+msgstr "• Le stockage persistant chiffré de la clé USB sera préservé."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
@@ -620,8 +620,8 @@ msgid ""
 "• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
 "currently using is not copied."
 msgstr ""
-"• La stockage persistent chiffré de la clé USB que vous êtes en train "
-"d'utiliser ne sera pas perdu."
+"• Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous êtes en train "
+"d'utiliser ne sera pas copié."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
 msgid "Upgrade by cloning"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/tails-installer.git