Just hit this bug also. Was testing out vroot, and had some weird issues (not chrooting), and it wasn't clear why. Then I found this report. Did rebuild the package with pbuilder and installed it. And now it just works fine! Could this package just be rebuild? Thanks Jean-Louis