[Pkg-puppet-devel] Bug#1145684: openvox: [INTL:de] Updated German debconf translation

[Helge Kreutzmann]

Package: openvox
Version: 9.0.0~beta2-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the Updated German debconf translation for openvox
attached.

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge
-------------- next part --------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openvox package.
# Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2023, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openvox 9.0.0~beta2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openvox at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvox-agent.templates:1001
msgid "Remove Puppet configuration and data when package is purged?"
msgstr ""
"Puppet-Konfiguration und Daten beim endg?ltigen L?schen des Pakets enfernen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvox-agent.templates:1001
msgid ""
"The directories containing Puppet code, environments, configuration, ssl "
"certificates, logs and other data are about to be removed."
msgstr ""
"Die Verzeichnisse, die den Code, die Umgebung, die Konfiguration, SSL-"
"Zertifikate, Protokolle und andere Daten von Puppet enthalten, sollen "
"entfernt werden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvox-agent.templates:1001
msgid ""
"If you're purging the openvox-agent package in order to replace it with a "
"more recent or custom version or if you want to keep the data for further "
"analysis, the data should be kept."
msgstr ""
"Falls Sie das Paket openvox-agent endg?ltig l?schen, um es durch eine neuere oder "
"eine angepasste Version zu ersetzen oder falls Sie die Daten f?r weitere "
"Untersuchungen behalten m?chten, sollten die Daten behalten werden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvox-agent.templates:1001
msgid ""
"If puppet.conf was modified from its default configuration, some data may "
"still remain."
msgstr ""
"Falls puppet.conf gegen?ber der Standardkonfiguration ge?ndert wurde, "
"k?nnten einige Daten weiterhin verbleiben."