[request-tracker-maintainers] Bug#498839: Please unblock rtfm/2.2.1-8

[Adeodato Simó]

* Niko Tyni [Tue, 23 Sep 2008 20:17:48 +0300]:

> Hi release team,

> please consider

> unblock rtfm/2.2.1-8

> Changes: 
>  rtfm (2.2.1-8) unstable; urgency=low
>  .
>    * Updated Spanish debconf translation from Ignacio Mondino. (Closes: #498839)

Unblocked.

> @@ -161,2 +162 @@
> -" el proceso de actualización continuara."
> -
> +"el proceso de actualización continuara."

That should be "continuará", if you'd care to inform the translator.

(Oh, and translating "log" in "the RT log" as "bitácora", which is the
word normally used for "blog", sounds incorrect to me, but alas, that
could very well be the proper translation agreed upon by the
translators.)

Thanks,

-- 
Adeodato Simó                                     dato at net.com.org.es
Debian Developer                                  adeodato at debian.org
 
Listening to: Dar Williams - Southern California Wants To Be Western New York