[request-tracker-maintainers] Bug#521497: Bug#521497: request-tracker3.6: Small problems with German translation

[Dominic Hargreaves]

On Fri, Mar 27, 2009 at 10:53:08PM +0100, Ansgar Burchardt wrote:
> I noticed two small problems with the German translation:
> 
> The permissions "TakeTicket" and "StealTicket" are *both* translated as
> "AnfrageÜbernehmen".  I changed every "Steal" with "stehlen" (which was
> already used for "Stolen from %1" as well).
> 
> In "Anfragen sollten erlegt werden innerhalb" the "erlegt" should be
> replaced by "erledigt".
> 
> I attached a patch for de.po.

Hi,

I forwarded this upstream for you and they informed me that the best
way to get translations updated is to use the translation system on

https://translations.launchpad.net/rt/3.8/+pots/rt

So that you can be credited (and so that I don't get it wrong through
my lack of understanding of the language) could you update the 
translations yourself via that interface?

Cheers,
Dominic.

-- 
Dominic Hargreaves | http://www.larted.org.uk/~dom/
PGP key 5178E2A5 from the.earth.li (keyserver,web,email)