The same bug seems to appear in 4.0.4-2 as well. The Simple.html previously attached file can be saved to /usr/local/share/request-tracker4/html/Search/Simple.html and it will overrule the faulty one