[Pkg-roundcube-maintainers] Bug#470150: [l10n] Updated czech translation of roundcube debconf messages

[Miroslav Kure]

Package: roundcube
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,

in attachement there is updated Czech (cs.po) translation of
roundcube debconf messages. Please include it with the package.

Thanks

-- 
Miroslav Kure
-------------- next part --------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcube\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: roundcube at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-05 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-09 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "lighttpd"
msgstr "lighttpd"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Webov? servery, kter? se maj? nastavit automaticky:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
#| msgid ""
#| "RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache "
#| "can be configured automatically."
msgid ""
"RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
"and lighttpd can be configured automatically."
msgstr ""
"RoundCube podporuje libovoln? webov? server, pod kter?m b??? PHP, ov?em "
"automaticky lze nastavit pouze Apache?2 a lighttpd."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
"RoundCube."
msgstr ""
"Vyberte pros?m webov? servery, kter? se maj? automaticky nastavit pro "
"RoundCube."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
msgstr "Maj? se webov? servery restartovat nyn??"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid ""
#| "In order to activate the new configuration, the reconfigured web servers "
#| "have to be restarted."
msgid ""
"In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
"have to be restarted."
msgstr ""
"Aby se nov? nastaven? projevilo, mus? se p??slu?n? webov? servery "
"restartovat."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "IMAP server(s) used with RoundCube:"
msgstr "IMAP servery pou??van? s RoundCube:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
msgstr "Vyberte pros?m IMAP server, kter? se m? s RoundCube pou??t."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a "
"space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a "
"single host will enforce using this host."
msgstr ""
"Ponech?te-li pr?zdn?, zobraz? se p?i p?ihl??en? textov? pole. Zad?te-li "
"mezerami odd?len? seznam server?, zobraz? roletov? menu. Zad?n? jedin?ho "
"serveru vynut? pou?it? dan?ho serveru."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
msgstr ""
"Pro pou?it? SSL spojen? zadejte jm?na server? ve tvaru 'ssl://"
"jmenoserveru:993'."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Default language:"
msgstr "V?choz? jazyk:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please choose the default language for RoundCube."
msgstr "Zadejte pros?m v?choz? jazyk RoundCube."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
msgstr "Tuto volbu mohou jednotliv? u?ivatel? p?epsat ve sv?ch p?edvolb?ch."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"However, the default language will be used for the login screen and the "
"first connection of users."
msgstr ""
"V?choz? jazyk se v?ak pou?ije na p?ihla?ovac? obrazovce a p?i prvn?m "
"p?ipojen? u?ivatel?."