[Pkg-roundcube-maintainers] Bug#534282: [INTL:eu] roundcube debconf Basque translation update

[Piarres Beobide]

Package: roundcube
Version: 0.2.1-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Hi

Attached roundcube debconf templates Basque translation update, please commit it.




-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.29-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages roundcube depends on:
ii  roundcube-core                0.2.1-2    skinnable AJAX based webmail solut

roundcube recommends no packages.

roundcube suggests no packages.

Versions of packages roundcube-core depends on:
ii  apache2                   2.2.11-6       Apache HTTP Server metapackage
ii  apache2-mpm-prefork [http 2.2.11-6       Apache HTTP Server - traditional n
ii  dbconfig-common           1.8.41         common framework for packaging dat
ii  debconf [debconf-2.0]     1.5.26         Debian configuration management sy
ii  libmagic1                 5.03-1         File type determination library us
ii  php-auth                  1.6.1-1        PHP PEAR modules for creating an a
ii  php-mail-mime             1.5.2-0.1      PHP PEAR module for creating MIME 
ii  php-net-smtp              1.3.1-1        PHP PEAR module implementing SMTP 
ii  php-net-socket            1.0.9-2        PHP PEAR Network Socket Interface 
ii  php5                      5.2.9.dfsg.1-4 server-side, HTML-embedded scripti
ii  php5-gd                   5.2.9.dfsg.1-4 GD module for php5
ii  php5-mcrypt               5.2.9.dfsg.1-4 MCrypt module for php5
ii  roundcube-sqlite          0.2.1-2        metapackage providing sqlite depen
ii  tinymce                   3.2.1.1-0.1    platform independent web based Jav
ii  ucf                       3.0018         Update Configuration File: preserv

-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
# translation of roundcube-eu.po to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roundcube-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: roundcube at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-14 09:03+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <Librezale at librezale.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "lighttpd"
msgstr "lighttpd"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Automatikoki konfiguratu behar den web zerbitzaria:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 "
"and lighttpd can be configured automatically."
msgstr ""
"RoundCube-k PHP onartzen duen edozein web zerbitzari onartzen du, hala ere "
"Apache2 eta lighttpd bakarrik konfiguratu daiteke automatikoki."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
"RoundCube."
msgstr ""
"Mesedez hautatu Roundube-rentzat automatikoki konfiguratu behar den web "
"zerbitzaria(k)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
msgstr "Web zerbitzaria(k) orain berrabiarazi behar al da?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
"have to be restarted."
msgstr ""
"Konfigurazio berria gaitu ahal izateko, birkonfiguratutako web zerbitzaria"
"(k) berrabiarazi egin behar d(ir)a."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "IMAP server(s) used with RoundCube:"
msgstr "RoundCube-rekin erabiliko d(ir)en IMAP zerbitzaria(k):"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
msgstr "Mesedez hautatu RoundCube-rekin erabiliko den IMAP zerbitzaria(k)."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a "
"space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a "
"single host will enforce using this host."
msgstr ""
"Hau zurian utzi ezkero, testu kutxa bat bistaraziko da saioa hastean. "
"Zuriunez bereziriko ostalari zerrenda bat idatzi ezkero aukeratzeko menu bat "
"bistaraziko da. Ostalari bakar bat idatziaz ostalari hori erabiltzea "
"behartuko da."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
msgstr ""
"SSL konexioak erabiltzeko, idatzi ostalari izena formatu honetan: 'ssl://"
"ostalaria:993'."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Default language:"
msgstr "Lehenetsitako hizkuntza:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please choose the default language for RoundCube."
msgstr "Mesedez hautatu RoundCube-ren hizkuntz lehenetsia."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
msgstr ""
"Hautapen hauek erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetan gainidatzi ditzake."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"However, the default language will be used for the login screen and the "
"first connection of users."
msgstr ""
"Hala ere, lehenetsiriko hizkuntza saio hasiera orria eta erabiltzailearen "
"lehen konexioetan erabiliko da."