Gunnar, I've uploaded the Redmine package to http://update.kangaroobox.com/remote/redmine/ for your (or anyone's) pleasure. Please take a look at it and let me know how to make it better. As always, the Debian stuff is here (http://svn.debian.org/wsvn/pkg-ruby-extras/packages-wip/redmine/trunk/?rev=0&sc=0 ). Thanx! Richard