[DRE-maint] Bug#590968: redmine: Quotes on the start or end of input fields disappear if input is single line

[Torbjørn Thorsen]

Package: redmine
Version: 0.9.5-1
Severity: normal

How to reproduce:
Make a new issue with subject '"Quotes on the edges"'
Observe that subject appears as 'Quotes on the edges'
Using update, add quotes back on the subject.
Observe that changes are not applied, and no history is created.

I tried this on many input fields, and also in wiki and news modules.
This also seems to happen on multi-line inputs, but only if the
inputted text is a single line.

This behaviour does appear on http://demo.redmine.org


-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.33.5-rscloud (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages redmine depends on:
ii  dbconfig-common              1.8.46      common framework for packaging dat
ii  debconf [debconf-2.0]        1.5.33      Debian configuration management sy
ii  libactionmailer-ruby         2.3.5-1     Framework for generation of custom
ii  libactionpack-ruby           2.3.5-1     Controller and View framework used
ii  libactiveresource-ruby       2.3.5-1     Connects objects and REST web serv
ii  libactivesupport-ruby        2.3.5-1     utility classes and extensions (Ru
ii  libjs-scriptaculous          1.8.3-1     JavaScript library for dynamic web
ii  rails                        2.3.5-1     MVC ruby based framework geared fo
ii  redmine-mysql                0.9.5-1     metapackage providing MySQL depend
ii  ruby                         4.5         An interpreter of object-oriented 
ii  ruby1.8                      1.8.7.299-1 Interpreter of object-oriented scr

redmine recommends no packages.

Versions of packages redmine suggests:
pn  libopenid-ruby                <none>     (no description available)
pn  librmagick-ruby               <none>     (no description available)
pn  libsvn-ruby                   <none>     (no description available)

-- debconf information:
  redmine/instances/default/db/app-user: redmine
  redmine/instances/default/passwords-do-not-match:
  redmine/instances/default/default-language: en
  redmine/instances/default/remote/newhost:
  redmine/instances/default/db/basepath:
  redmine/notify-migration:
  redmine/old-instances:
  redmine/instances/default/upgrade-error: abort
  redmine/instances/default/pgsql/changeconf: false
  redmine/instances/default/missing-db-package-error: abort
  redmine/instances/default/db/dbname: redmine_default
  redmine/instances/default/purge: false
  redmine/current-instances: default
  redmine/instances/default/remote/host:
  redmine/default-language: ${defaultLocale}
  redmine/instances/default/pgsql/no-empty-passwords:
  redmine/instances/default/dbconfig-upgrade: true
  redmine/instances/default/internal/reconfiguring: false
  redmine/instances/default/upgrade-backup: true
  redmine/instances/default/pgsql/method: unix socket
  redmine/instances/default/install-error: abort
  redmine/instances/default/mysql/admin-user: root
* redmine/instances/default/database-type: mysql
  redmine/instances/default/pgsql/manualconf:
  redmine/instances/default/pgsql/authmethod-admin: ident
  redmine/instances/default/mysql/method: unix socket
  redmine/instances/default/internal/skip-preseed: false
  redmine/instances/default/pgsql/admin-user: postgres
  redmine/instances/default/remove-error: abort
  redmine/instances/default/dbconfig-remove:
  redmine/instances/default/remote/port:
  redmine/instances/default/pgsql/authmethod-user: password
* redmine/instances/default/dbconfig-install: true
  redmine/instances/default/dbconfig-reinstall: false